POR MAS DE 150 AOS WALWORTH SE HA DISTINGUIDO COMO

LIDER MUNDIAL EN LA FABRICACION DE VALVULAS.

ACTUALMENTE TIENE EL ORGULLO DE OFRECER A SUS
CLIENTES LA MANUFACTURA DE SU NUEVA VALVULA MARIPOSA
INDUSTRIAL SERIE 200 PARA UN AMPLIO CAMPO DE APLICACIN.
, LAS INDUSTRIAS QUE UTILIZAN VALVULAS MARIPOSA CON
ASIENTO RESILIENTE INCLUYE PROCESOS COMO :
* CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
* QUIMICOS Y Y PETROQUIMICOS
* ALIMENTOS Y BEBIDAS
* GENERACION ENERGIA ELECTRICA
* PULPA Y PAPEL

BRIDA DEL ACTUADOR :

SE AJUSTA A TODO TIPO
DE ACTUADORES:
MANUALES, ENGRANES,
ELECTRICOS Y
NEUMATICOS.
BUJES (TRES) :
SUMINISTRAN FIRME SOPORTE A
LA FLECHA EN TRES PUNTOS,
ALINEANDO LA FLECHA PARA
FACILITAR LA OPERACIN:

PLANOS DEL DISCO CON

ACABADO PULIDO :
ESTOS ACABADOS Y LOS
PLANOS
EN EL ASIENTO DAN UN SELLO
EFICIENTE QUE EVITA LA FUGA
DENTRO DE LAS AREAS DE LA
FLECHA.

PERFIL DE PRECISIN DEL

DISCO:
SUMINISTRA AJUSTE A
PRUEBA DE BURBUJA Y
ASEGURA UN MINIMO
TORQUE PARA UNA MAYOR
VIDA DEL ASIENTO.

LA CALIDAD ES MANIFIESTA EN EL DISEO DE LA

VALVULA MARIPOSA SERIE 200. ESTA UTILIZA UN
CARTUCHO FENOLICO COMO RESPALDO DEL
ASIENTO COMO UNA INNOVACIN DE WALWORTH.
OTRA CARACTERISTICA LO SON SUS PARTES
MAQUINADAS CON ALTA PRECISIN QUE ASEGURAN
AOS DE OPERACION SIN PROBLEMAS. CON MUCHAS
COMBINACIONES DE MATERIALES EN SUS COMPONEN
TES HACEN DE LA VALVULA SERIE 200 IDEAL PARA
MULTIPLES APLICACIONES.

CUERO DE PRECISION :
DE AJUSTE EXACTO EN
PALANCAS O
ACTUADORES.
SELLO PARA INTEMPERIE EN
LA FLECHA :
(ENTRE LOS BUJES EN
ALGUNOS MODELOS)
FLECHA PASADA DE UNA PIEZA :
ASEGURA FIRME Y POSITIVAMENTE
LA POSICION DEL DISCO.
O - RING

CARA DEL ASIENTO :

ELIMINA LA NECESIDAD
DE EMPAQUES
EN LAS BRIDAS.

PERNOS CONICOS DE PRECISIN :

ASEGURA POSITIVAMENTE A
PRUEBA DE VIBRACION LA
CONEXION DISCO - FLECHA.
FACILMENTE REEMPLAZABLES
EN CAMPO.

RESPALDO FENOLICO DEL ASIENTO :

NO COLAPSIBLE, RESISTENTE AL
ESTIRAMIENTO, A PRUEBA DE PRESION.
FACILMENTE REEMPLAZABLE EN CAMPO.
SELLO SOPORTE DE LA FLECHA :
LA ADHERENCIA DEL ELASTOMERO CON
EL ANILLO DE RESPALDO FENOLICO,
PROTEGE CONTRA LA DISTORSIN QUE ES
UNA CAUSA COMUN DE FUGA POR LA
FLECHA.

Vlvulas Mariposa Serie 200

*Tamaos de 2 a 42
* En estilo Wafer o Lug 2 a 30
* Cuerpo bridado para vlvulas 36 a 42
* Cuerpo Wafer para alineamiento de orificios
* Rangos de temperatura de acuerdo al material
del asiento :
- 2 a 12 -- 125 psi para asiento PTFE
- 14 a 42 -- 150 psi

*Disponible con palanca (2 a 12) con operador de

engranes (2 a 42) y con actuador elctrico o
neumtico (2 a 42).
*El actuador puede ser montado paralelo o
perpendicular a la lnea de tubera.
*Diseada para cumplir con MSS SP-67 y API 609.
*Compatible con bridas ANSI 125 / 150.
*Las vlvulas de 2 a 20 satisfacen y cubren la
seccin 5 de AWWA C-504-94 en las pruebas del
diseo.
*Capacidad en final de lnea en 200 psi (2 a 12) y
150 psi (14 a 24) disponibles con modificacin en
el disco.

TORQUES DEL ASIENTO ( Lbs.- pulg.)

Medida de
la Vlvula
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"

BUJE
50 PSI
Bronce
106
152
213
321
481
692
1326
2239
3959
4881
7020
10105
13923
23617

BUJE
50 PSI
PFTE
100
150
207
290
423
599
1060
1671
2568
2640
4260
6287
8360
15427

PRESION DIFERENCIAL DEL DISCO

BUJE
BUJE
BUJE
BUJE
100 PSI 100 PSI 150 PSI 150 PSI
Bronce
PFTE
Bronce
PFTE
117
106
129
111
166
163
181
176
230
220
248
232
386
323
450
357
598
481
715
540
878
691
1063
783
1716
1183
2106
1307
3010
1872
3780
2074
4953
2795
5948
3023
6226
3070
7570
3500
8580
4880
10140
5500
12202
7243
14300
8200
16582
9180
19240
10000
26953
16813
30290
18200

BUJE
200 PSI
Bronce
140
195
265
515
832
1248
2496
4550
6942

BUJE
200 PSI
PFTE
117
189
244
390
598
875
1430
2275
3250

*Todos los torques mostrados en la tabla son para servicio on-off en hmedo (agua y otros fluidos no lubricantes) .
*En servicio seco (no lubricantes y gases) multiplique valores por 1.15. Para servicio lubed ( lubricantes no abrasivos)
por 0.85.
*Cuando dimensione actuadores para una vlvula use bujes de PTFE para 200 psi y multiplique por 1.25. Cuando
dimensione actuadores para aplicaciones en tres vas use bujes de PTFE para 200 psi y multiplique por 1.5.
*Bajo ciertas condiciones , el torque hidrodinmico puede sobrepasar los torques de asentamiento y desasentamiento.
*Cuando se disean sistemas con vlvulas, el torque hidrodinamico deber ser considerado para asegurar una correcta
seleccin del actuador.

RANGOS DE TEMPERATURA PARA ASIENTOS

Material
Buna - N
Buna - N
Resistente a
la Abrasin
Neopreno
EPDM (2"-16")
EPDM (2"-16")
Grado Alimento
Hypalon
Viton

Rangos de Temperatura
+10 a 180 F
+10 a 180 F
+ 20 a 200 F
- 30 a 275 F
- 30 a 225 F
0 a 275 F
+ 10 a 400 F

PTFE sobre BUNA - N

(125 psi, 2 - 12)

PFTE sobre BUNA - N

(75 psi 2 - 12)

+ 40 a 250 F
+ 40 a 275 F

LOS MATERIALES DEL ASIENTO SON CAPACES DE PERMANECER EN BAJAS TEMPERATURAS SIN DAO. AUN ASI , EL
ELASTOMERO SE VUELVE DURO Y EL TORQUE SE INCREMENTA . EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS DE FLUJO PUEDEN
SER DIFERENTES TEMPERATURAS A LAS ANTERIORES Y REDUCEN LA VIDA DEL ASIENTO EN GRAN MANERA.

Valores Cv - Coeficientes Dimensionales (GPM @ 1DP) 2 a 48

Tamao
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
30"
32"
36"
40"
42"
48"

10
0.06
0.10
0.20
0.30
0.50
0.80
2
3
4
6
8
11
14
22
37
45
260
84
350
455

20
3
6
9
17
29
45
89
151
234
338
464
615
791
1,222
2,080
2,387
3,050
4,183
4,095
5,365

30
7
12
18
36
61
95
188
320
495
715
983
1,302
1,674
2,587
4,406
4,791
6,730
8,395
9,040
11,840

40
15
25
39
78
133
205
408
694
1,072
1,549
2,130
2,822
3,628
5,605
9,546
8,736
12,740
15,307
17,108
22,400

50
27
45
70
139
237
366
727
1,237
1,911
2,761
3,797
5,028
6,465
9,989
17010
13,788
20,220
24,159
27,150
30,600

60
44
75
116
230
392
605
1,202
2,047
3,162
4,568
6,282
8,320
10,698
16,528
28,147
20,613
32,500
36,166
43,640
51,200

70
80
90
70
105
115
119
178
196
183
275
302
364
546
600
620
930
1,022
958
1,437
1,579
1,903
2,854
3,136
3,240
4,859
5,340
5,005
7,507
8,250
7,230 10,844 11,917
9,942 14,913 16,388
13,168 19,752 21,705
16,931 25,396 27,908
26,157 39,236 43,116
44,545 66,818 73,466
31,395 48,117 38,250
52,500 79,600 87,500
55,084 84,425 119,750
70,500 106,890 117,500
92,300 140,000 154,000

Dimensiones 2 - 30 (Lug y Wafer)

T am a o
2"
50
2 1/2"
65
3"
75
4"
100
5"
125
6"
150
8"
200
10"
250
12"
300
14"
350
16"

A
6 3 /8
1 6 1 .9 3
6 7 /8
1 7 4 .6 3
7 1 /8
1 8 0 .9 8
7 7 /8
2 0 0 .0 3
8 3 /8
2 1 2 .7 3
8 1 /2
2 2 5 .4 3
1 0 1 /4
2 6 0 .3 5
1 1 1 /2
2 9 2 .1 0
1 3 1 /4
3 3 6 .5 5
1 4 1 /2
3 6 8 .3 0
1 5 3 /4

B
3 1 /4
8 2 .5 5
3 3 /4
9 5 .2 5
4
1 0 1 .5 0
4 3 /8
1 2 3 .8 3
5 3 /8
1 3 6 .5 3
5 7 /8
1 4 9 .2 3
7 3 /4
1 9 6 .8 6
8 1 /4
2 0 9 .5 5
9 3 /4
2 4 7 .6 5
11
2 7 9 .4 0
12

C
1 3 /4
4 4 .4 5
1 7 /8
4 7 .6 3
1 7 /8
4 7 .6 3
2 1 /8
5 3 .9 8
2 1 /4
5 7 .1 5
2 1 /4
5 7 .1 5
2 1 /2
6 3 .5 0
2 3 /4
6 9 .8 5
3 1 /8
7 9 .3 8
3 1 /8
7 9 .3 8
3 1 /2

D
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5
1 3 /4
4 4 .4 5
1 3 /4
4 4 .4 5
1 3 /4
4 4 .4 5
1 3 /4
4 4 .4 5
2

p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg

1/
2

3/
8

9 .5 3
3/
8
9 .5 3
3/
8
9 .5 3
3/
8
9 .5 3
3/
8
9 .5 3
3/
8
9 .5 3
7/
16
1 1 .1 1
7/
16
1 1 .1 1
7/
16
1 1 .1 1
7/
16
1 1 .1 1
7/
8

G
2 .7 6
7 0 .0 0
2 .7 6
7 0 .0 0
2 .7 6
7 0 .0 0
2 .7 6
7 0 .0 0
2 .7 6
7 0 .0 0
2 .7 6
7 0 .0 0
4 .0 2
1 0 2 .0 0
4 .0 2
1 0 2 .0 0
4 .0 2
1 0 2 .0 0
4 .0 2
1 0 2 .0 0
6 .5 0

H
0 .3 9
1 0 .0 0
0 .3 9
1 0 .0 0
0 .3 9
1 0 .0 0
0 .4 7
1 2 .0 0
.5 5
1 4 .0 0
.5 5
1 4 .0 0
.6 7
1 7 .0 0
.8 7
2 2 .0 0
.9 5
2 4 .0 0
.9 5
2 4 .0 0
1 .0 6

J
2 3 /4
6 9 .8 5
2 3 /4
6 9 .8 5
2 3 /4
6 9 .8 5
2 3 /4
6 9 .8 5
2 3 /4
6 9 .8 5
2 3 /4
6 9 .8 5
3 3 /4
9 5 .3 3
3 3 /4
9 5 .3 3
3 3 /4
9 5 .3 3
3 3 /4
9 5 .3 3
6 1 /2

K
4 3 /4
1 2 0 .6 5
5 1 /2
1 3 9 .7 0
6
1 5 2 .4 0
7 1 /2
1 9 0 .5 0
8 1 /2
2 1 5 .9 0
9 1 /2
2 4 1 .3 0
1 1 3 /4
2 9 8 .4 5
1 4 1 /4
3 6 1 .9 5
17
4 3 1 .8 0
1 8 3 /4
4 7 6 .2 5
2 1 1 /4

1 2 .7 0
1/
2
1 2 .7 0
1/
2
1 2 .7 0
5/
8
1 5 .8 8
3/
4
1 9 .0 5
3/
4
1 9 .0 5
7/
8
2 2 .2 3
1 1 /8
2 8 .5 8
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5
1 5 /1 6

400
18"
450
20"
500
24"
600
30"

mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg
mm
p u lg

4 0 0 .0 5
1 6 5 /8
4 2 2 .2 8
1 8 7 /8
4 7 9 .4 3
2 2 1 /8
5 6 1 .9 6
2 5 1 /2

3 0 4 .8 0
15
3 8 1 .0 0
1 4 5 /8
3 7 1 .4 8
18
4 5 7 .2 0
2 4 1 /4

8 8 .9 0
4 1 /4
1 0 7 .9 5
5 1 /4
1 3 3 .3 5
6 1 /8
1 5 5 .5 8
6 3 /4

2 0 .8 0
2
5 0 .8 0
2 1 /2
6 3 .5 0
2 3 /4
6 9 .8 5
3 1 /4

3 3 .3 4
1 1 /2
3 8 .1 0
1 5 /8
4 1 .2 8
2
5 0 .8 0
2 1 /2

2 2 .2 3
7/
8
2 2 .2 3
7/
8
2 2 .2 3
7/
8
2 2 .2 3
7/
8

1 6 5 .0 0
6 .5 0
1 6 5 .0 0
6 .5 0
1 6 5 .0 0
6 .5 0
1 6 5 .0 0
8 1 /2

2 7 .0 0
1 .0 6
2 7 .0 0
1 .2 6
3 2 .0 0
1 .4 2
3 6 .0 0

1 6 5 .1 0
6 1 /2
1 6 5 .1 0
6 1 /2
1 6 5 .1 0
6 1 /2
1 6 5 .1 0
1 1 1 /4

5 3 9 .7 5
2 2 3 /4
5 7 7 .8 5
25
6 3 5 .0 0
2 9 1 /2
7 4 9 .3 0
36

750

mm

6 4 7 .7 0

6 1 5 .9 5

1 7 1 .4 5

8 2 .5 5

6 3 .5 0

2 2 .2 3

2 1 5 .9 0

2 8 5 .7 5

9 1 4 .4 0

N /A

L 1*
- 11

5/
8

5/
8

- 11

5/
8

- 11

5/
8

- 11

3/
4

- 10

3/
4

- 10

3/
4

- 10

7/
8

-9

7/
8

-9

1 -8
1 -8
1 1 /8 - 7
1 1 /8 - 7
1

1/
4

-7

1 1 /4 - 7

L *

2
11/
16

1 7 .4 6
11/
16
1 7 .4 6
11/
16
1 7 .4 6
11/
16
1 7 .4 6
13/
16
2 0 .6 4
13/
16
2 0 .6 4
13/
16
2 0 .6 4
15/
16
2 3 .8 1
15/
16
2 3 .8 1
1
1 /1 6
2 6 .9 9
1 1 /1 6
2 6 .9 9
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5
1 1 /4
3 1 .7 5

M 1*
4

M 2*
4

12

12

12

16

16

20

20
28

4
4

N
4 .0
1 0 1 .6 0
4 3 /4
1 2 0 .6 5
5 1 /8
1 3 0 .1 8
6 3 /4
1 7 1 .4 5
7 1 /4
1 9 6 .8 5
8 5 /8
2 1 9 .0 8
1 0 9 /1 6
2 6 8 .2 9
1 3 1 /1 6
3 3 1 .7 9
1 6 1 /8
4 0 9 .5 8
1 7 1 /8
4 3 4 .9 8
20

O
1 .2 6
3 2 .0 0
1 .8 3
4 6 .5 0
2 .5 4
6 4 .5 0
3 .5 4
8 9 .9 0
4 .3 6
1 1 0 .7 0
5 .7 2
1 4 5 .3 0
7 .6
1 9 3 .0 0
9 .5
2 4 1 .3 0
1 1 .4 5
2 9 0 .8 0
1 2 .7 8
3 2 4 .6 0
1 4 .9 7

5 0 8 .0 0
2 1 3 /8
5 4 2 .9 3
2 3 5 /1 6
5 9 2 .1 4
2 7 7 /8
7 0 8 .0 3
3 4 3 /8

3 8 0 .2 0
1 6 .8 3
4 7 2 .5 0
1 8 .6 7
4 7 4 .2 0
2 2 .6 2
5 7 4 .5 0
2 8 .6

8 7 3 .1 3

7 2 6 .4 0

P
C u a W o o d ru ff
#3
C u a W o o d ru ff
#3
C u a W o o d ru ff
#3
C u a W o o d ru ff
#9
C u a W o o d ru ff
#9
C u a W o o d ru ff
#9
C u a W o o d ru ff
#9
C u a W o o d ru ff
#15
C u a W o o d ru ff
#15
C u a W o o d ru ff
#15
5

16

" S q . x 1 3 /4 "

" S q . x 1 1 /2 "

" S q . x 1 3 /4 "

" S q . x 2 1 /4 "

" S q . x 2 5 /8 "

*L1 y *M1 son vlvulas estilo Lug. L2 y M2 son estilo Wafer. La Dimensin C esta enlistada con ELASTOMERO en condicin de
no ajuste. Aproximadamente 1/8 de compresin total es requerida para un ajuste adecuado en tuberas bridadas. Las vlvulas
estn diseadas para instalarse entre bridas ANSI B16.1 Clase 125 (hierro) y B16.5 Clase 150 (acero). No se necesitan juntas
ni anillos para las bridas, consulte a su distribuidor Walworth mas cercano para mayor informacin adicional. Walworth recomienda
una brida ciega en aplicaciones de final de tubera.
1 Consulte a la fabrica para dimensiones de 2 y 5 con asiento de tefln.

(4) Orificios
roscados
tamao R en
cada cara de la
brida

(8)
Orificios
de diam.
F, en el
circulo G

J-N orificios
K-Diam. de Orificios
L-Dimetro del tornillo

Dimensiones 28 - 48 Bridadas
Tam ao
pulg
28"
711
30"
762
32"
813
36"
914
40"
1,016
42"
1,067
48"
1,219

mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm

A
20.8

B
25

C
6.6

D
3.3

E
2.2

F
.7

G
10

520.00
26.4
660.00
23.6
591.00
28.8
720.00
28.8
720.00
34.3
858.00
37.6
941.00

624.00
22.4
560.00
26.9
672.00
25.8
656.00
32
800.00
30.6
777.20
34
864.00

165.00
6.7
167.00
7.6
190.00
8.1
203.00
8.7
218.00
10
251.00
10.9
276.40

85.00
3.4
86.00
3.3
85.00
4.6
118.00
5.1
130.00
5.9
150.00
5.9
150.00

54.00
2.2
54.00
2.4
60.30
2.4
60.30
2.4
60.30
2.6
66.00
2.8
70.00

18.00
.7
18.00
.7
18.00
.7
18.00
.7
18.00
.7
18.00
.9
22.00

H
2.5

254.00 63.40
10
2.5
254.00 63.40
10
2.5
254.00 63.40
10
3
254.00 75.00
10
3.3
254.00 85.00
10
3.3
254.00 85.00
11.7
4.1
298.00 105.00

J
24
24
24
28
32
32
40

K
1.4

L
34.5

M
0.7 Sq.

35.00
1.4
35.00
1.6
41.30
1.6
41.30
1.6
41.30
1.6
41.30
1.6
41.30

863.40
36.6
914.40
39.1
977.90
43.4
1,085.8
48
1,200.1
49.4
1,257.3
56
1,422.4

18 Sq.
0.7 Sq.
18 Sq.
0.8 Sq.
20 Sq.
0.8 Sq.
20 Sq.
0.9 Sq.
22 Sq.
0.9 Sq.
22 Sq.
1.1 Sq.
28 Sq.

N
37.1

P
27.8

Q
11.8

927.1 695.0
39.4
29.8
984.0 744.0
42.4
31.8
1,060.4 795.0
47
34.0
1,169.0 864.7
51.6
38.6
1,289.0 965.0
53
40.5
1,346.0 1,030.0
59.5
45.7
1,511.0 1,160.0

R
1.25 - 7

300.0
11.8
1.25 - 7
300.0
11.8
1.5 - 6
300.0
11.8
1.5 - 6
300.0
11.8
1.5 - 6
300.0
11.8
1.5 - 6
300.0
13.8
1.5 - 6
350.0

S
1.3
33.0
1.1
28.0
1.3
33.0
1.3
33.0
1.5
38.0
1.4
35.0
1.5
38.0

Pesos 2 - 48
Tipo
Wafer
Lug
Bridada

Lb.

2"
6

2 "
7

3"
10

4"
13

5"
18

6"
20

8"
32

10"
42

12"
70

14"
95

16"
117

18"
165

20"
275

24"
440

28"
-

30"
740

32"
-

36"
1,660

40"
-

42"
48"
2,145 3,023

Kg.
Lb.

2.7
7

3.2
8

4.5
14

5.9
26

8.2
28

9.1
31

14.5
49

19.1
72

31.7
105

43.1
155

53.1
195

74.8
230

125
396

200
610

336
1,050

754
-

975 1,374
-

Kg.
Lb.

3.2
-

3.6
-

6.4
-

11.8
-

12.7
-

14.1
-

22.2
-

32.7
-

47.6
-

70.3
-

88.5
-

104.3
-

180
-

277
476
1,173 1,173 1,525 1,949 2,141 2,495 3,711

Kg.

533

533

693

886

973 1,134 1,687

Lista de Materiales 2 - 30
Numero Descripcion
Materiales
Materiales Opcionales
Cuerpo
Hierro gris
Hierro ductil
1
Disco
Hierro ductil
Bronce - Aluminio, SS, Monel
2
Asiento
Buna - N o EPDM
Neopreno, Hypalon Viton, PFTE
3*
Eje
Acero inoxidable 416 Acero inoxidable 316, Monel
4
Taper Pin
Acero inoxidable 316
Monel
5*
Cua
Acero Carbon
No disponible
6
Anillo - O
Buna - N
No disponible
7*
Buje
PFTE
Bronce Lubricado
8
Buje
PFTE
Bronce Lubricado
9
Buje
PFTE
Bronce Lubricado
10
* Partes recomendadas de repuesto.

Lista de Materiales para 36

P arte
1
2
3
4
5
6
7*
8
9
10
11
12
13 *

D e s crip cio n
C uerpo
D isco
Flecha superior
Flecha inferior
A siento
Perno C nico
O R ing
C ua
B uje
B uje
B alero A xial
Tapa C uerpo
O R ing

M ate riale s
H ierro D uctil
H ierro D uctil
A cero Inoxidable 416
A cero Inoxidable 416
B una - N o EPD M
A cero Inoxidable 316, M onel
B una - N
A cero alC arbon
PTFE
B ronce Lubricado
B ronce Lubricado
H ierro D uctil
B una - N

M ate riale s O p cio n ale s

N o D isponible
B ronce - A lum inio, A cero Inoxidable 316, M onel
A cero Inoxidable 316, M onel
A cero Inoxidable 316, M onel
V iton, H ypalon
A cero Inoxidable 316, M onel
N o D isponible
N o D isponible
N o D isponible
N o D isponible
N o D isponible
N o D isponible
N o D isponible

* Partes de repuesto recomendadas

** Consulte a fabrica para 42 - 48

Torques para el asiento (Pulg-Lbs)

Tamao

36"
42"
48"

Presion Diferencial Disco Standar

50 PSI
100 PSI
54,667
57,035
82,460
86,034
CONSULTE A FABRICA

150 PSI
59,400
89,600

Coeficientes de Ajuste para Vlvula (US-1@D P)

Presion Diferencial
Reducida
75 PSI
39,600
60,000

Ta m a o 10 20
30
40
50
60
70
80
90
36 "
26 0 3,0 5 0 6 ,7 30 12 ,740 20 ,220 32 ,500 52 ,500 79 ,600 87 ,500
42 "
35 0 4,0 9 5 9 ,0 40 17 ,108 27 ,150 43 ,640 70 ,500 10 689 0 1 1 750 0

Vlvulas Serie 225 - 250

* Tamaos de 2 a 24
* Rangos de presin: 285psi a 100F. Rangos de Presin/Temperatura
sobre 100F, correspondientes a los de bridas de acero ANSI B16.5 Clase
150
* Disponible en cuerpos tipo Wafer y Lug.
* Disponible con patrn de tornillos Clase 300 en cuerpo tipo Lug (2 a 12)
* Ideal para abierto-cerrado y regulacin de flujo.

* Compatible con bridas de hierro ANSI B16.1 Clase 125, bridas de

acero ANSI B16.5 Clase 150 y opcionalmente con Clase 300 (Acero)
nicamente en tipo Lug.
* Con capacidad para ser utilizadas para punto terminal en ambas
direcciones a 200 psi (2 a 12) y 150 psi (14 a 24).
* Las vlvulas de 14 y mayores estn consideradas para uso terminal
en 150 psi, cuando no se utiliza una contrabrida en el punto terminal.

* Disponible con manerales tipo palanca (2 a 6), operador de engranes

manual, actuadores elctricos o neumticas. (2 a 24).

Torques del Asiento (Lbs.-Pulg.)

RANGOS DE TEMPERATURA PARA ASIENTOS

Tam ao de
Presin Diferencial Standard del Disco
la Vlvula 50 PSI 100 PSI 150 PSI 200 PSI 285 PSI

2"
2 "
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"

136
152
224
380
451
875
1,476
2,451
3,900
5,189
10,985
13,946
14,695
29,738

142
148
154
160
168
176
229
234
239
392
404
416
477
503
529
946
1,016
1,087
1,559
1,642
1,726
2,613
2,775
2,937
4,111
4,323
4,534
5,467
5,744
6,022
11,569 12,154 12,738
14,688 15,431* 16,173
15,478 16,260 17,043
31,321 32,903 34,486

Material
Rangos de Temparatura F
Buna-N
+10 a 180
EPDM (2" a 16")
-30 a 275
EPDM (18" a 24")
-30 a 225
Buna-N Resistenta
+10 a 180
a la Abrasin
Neopreno
+20 a 200
Hypalon
0 a 275
Viton
+10 a 275
Vitn para alta
+10 a 400
temperatura

164
189
247
436
572
1,206
1,867
3,213
4,893
6,494
13,732
17,434
18,373
37,176

Todos los torques mostrados en la tabla fueron obtenidos en pruebas de datos , utilizando agua a 60F. Para torques en uso de gases, multiplique estos
valores por 1.6. Para torques en otras aplicaciones, consultar al fabricante.
Los valores de la tabla no contemplan ningn factor de proteccin. Para seleccionar el tamao de los actuadores, recomendamos multiplicar estos valores
por 1.2 en aplicaciones sencillas, o por 1.5 para aplicaciones de 3 Vas (tee).
Para asientos de PTFE, multiplicar estos valores por 2.0
Cuando disee sistemas de vlvulas, deber considerarse el torque hidrodinmico para ayudar a asegurarse la seleccin correcta para la aplicacin.

Valores Cv - Coeficientes Dimensionales (GPM @ 1DP)

Tamao
2"
2 "
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"

10
0.06
0.10
0.20
0.30
0.50
0.80
2
3
4
6
8
11
14
22

20
3
6
9
17
29
34
56
87
153
183
271
318
415
543

30
7
12
18
36
61
94
154
238
417
500
740
867
1,133
1,482

40
15
25
39
78
133
153
251
385
681
816
1,208
1,417
1,851
2,421

50
27
45
70
139
237
257
422
654
1,145
1,372
2,031
2,382
3,112
4,069

60
44
75
116
230
392
422
693
1,073
1,879
2,252
3,333
3,909
5,107
6,678

70
70
119
183
364
620
706
1,158
1,794
3,142
3,765
5,573
6,535
8,538
11,165

80
105
178
275
546
930
1,154
1,892
2,931
5,132
6,150
9,104
10,676
13,978
18,240

90
115
196
302
600
1,022
1,320
2,165
3,353
5,827
7,037
10,416
12,215
15,965
20,869

Dimensiones
Tam ao
de la
Vlvula
2"
50
2 "
65
3"
75
4"
100
5"
125
6"
150
8"
200
10"
250
12"
300
14"
350
16"
400
18"
450
20"
500
24"
600

pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.

6 /8
161.93
6 7/8
174.63
7 1/8
180.98
7 7/8
200.03
8 3/8
212.73
8 7/8
225.43
10 1/4
260.35
11 1/2
292.10
13 1/4
336.55
14 1/2
368.30
15 3/4
400.05
16 5/8
422.28
18 7/8
479.43
22 1/8
561.98

3 /4
82.55
3 3/4
95.25
4
101.60
4 7/8
123.83
5 3/8
136.53
5 7/8
149.23
7 3/4
196.85
8 1/4
209.55
9 3/4
247.65
11
279.40
12
304.80
15
381.00
15
381.00
18
457.20

1 /4
44.45
1 7/8
47.63
1 7/8
47.63
2 1/8
53.98
2 1/4
57.15
2 1/4
57.15
2 1/2
63.50
2 3/4
69.85
3 1/8
79.38
3 1/8
79.38
3 1/2
88.90
4 1/4
107.95
5 1/4
133.35
6 1/8
165.58

1 /4
31.75
1 1/ 4
31.75
1 1/ 4
31.75
1 1/ 4
31.75
1 1/ 4
31.75
1 1/ 4
31.75
1 3/ 4
44.45
1 3/ 4
44.45
1 3/ 4
44.45
1 3/ 4
44.45
2
50.80
2
50.80
2 1/ 2
63.50
2 3/ 4
69.85

/2
12.70
1
/2
12.70
1
/2
12.70
5
/8
15.88
3
/4
19.05
3
/4
19.05
7
/8
22.23
1 1/8
28.58
1 1/4
31.75
1 1/4
31.75
1 5/16
33.34
1 5/8
41.28
1 5/8
41.28
3
76.20

/8
9.53
3
/8
9.53
3
/8
9.53
3
/8
9.53
3
/8
9.53
3
/8
9.53
7
/16
11.11
7
/16
11.11
7
/16
11.11
7
/16
11.11
7
/8
22.23
7
/8
22.23
7
/8
22.23
7
/8
22.23

G
2.76
70
2.76
70
2.76
70
2.76
70
2.76
70
2.76
70
4.02
102
4.02
102
4.02
102
6.50
165
6.50
165
6.50
165
6.50
165
6.50
165

0.39
10
0.39
10
0.39
10
0.47
12
0.55
14
0.55
14
0.67
17
0.87
22
0.95
24
0.95
24
1.06
27
1.26
32
1.26
32
2.36
60

2 /4
69.85
2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
3 3/4
95.33
3 3/4
95.33
3 3/4
95.33
3 3/4
95.33
6 1/2
165.10
6 1/2
165.10
6 1/2
165.10
6 1/2
165.10

4 /4
120.65
5 1/2
139.70
6
152.40
7 1/2
190.50
8 1/2
215.90
9 1/2
241.30
11 3/4
298.45
14 1/4
361.95
17
431.80
18 3/4
476.25
21 1/4
539.75
22 3/4
577.85
25
635.00
29 1/2
749.30

300#
K
5
127.00
5 7/8
149.23
6 5/8
168.28
7 7/8
200.03
9 1/4
234.95
10 5/8
269.88
13
330.20
15 1/4
387.35
17 3/4
431.80

L1

300#
L1

/8 - 11

/8 - 11

/8 - 11

/4 - 10

/8 - 11

/4 - 10

/8 - 11

/4 - 10
/4 - 10
/4 - 10

/4 - 10

/4 - 10

/4 - 10

/8 - 9

1-8

/8 - 9

/8 - 9

1 /8 - 7

L2
11

/16
17.46
11
/16
17.46
11
/16
17.46
11
/16
17.46
13
/16
20.64
13
/16
20.64
13
/16
20.64
15
/16
23.81
15
/16
23.81

M1

M2 WAFER LUG

12

12

12

16

12

16

12

1-8

16

1 1/8 - 7

16

1 1/8 - 7

20

1 /8 - 7

M1

1-8

300#

20

6 lbs.
2.72 kg
7 lbs.
3.18 kg
10 lbs.
4.54 kg
13 lbs.
5.90 kg
18 lbs.
8.17 kg
21 lbs.
9.53 kg
34 lbs.
15.44 kg
45 lbs.
20.43 kg
74 lbs.
33.60 kg
109 lbs.
49.49 kg
135 lbs.
61.29 kg
190 lbs.
86.27 kg
316 lbs.
143.47 kg
506 lbs.
229.74 kg

9 lbs.
4.09kg
13 lbs.
5.90kg
14 lbs.
6.36 kg
19 lbs.
8.63 kg
22 lbs.
9.99 kg
31 lbs.
14.07 kg
49 lbs.
22.25 kg
72 lbs.
32.69 kg
105 lbs.
47.67 kg
178 lbs.
80.81 kg
224 lbs.
101.70 kg
265 lbs.
120.31 kg
455 lbs.
206.57 kg
702 lbs.
318.71 kg

300#
LUG
9 lbs.
4.09 kg
13 lbs.
5.90kg
14 lbs.
6.36 kg
24 lbs.
10.90 kg
29 lbs.
13.17 kg
38 lbs.
17.25 kg
67 lbs.
30.42 kg
100 lbs.
45.40 kg
144 lbs.
65.38 kg

O
1.26
32.0
1.83
46.5
2.54
64.5
3.54
89.9
4.36
110.7
5.74
145.8
7.63
193.8
9.54
242.3
11.5
292.1
12.81
325.4
15
381.0
16.87
428.5
18.69
474.7
22.57
573.3

Lista de M ateriales (Serie 225)

Descripcin
Cuerpo
Disco

Material
Hierro Dctil
Hierro Dctil

Asiento

Buna-N, EPDM

4
5
6
8
9
10

Vstago
Seguro del Disco
Cua
Bushing
Bushing
Bushing

Acero Inoxidable 416

Acero Inoxidable 316
Acero al Carbn
PTFE
PTFE
PTFE

Parte
1
2

Materiales Opcionales
No hay ms opciones
Bronce al Aluminio, Acero Inoxidable 316, Monel
Neopreno, Hypaln, Buna-N Resistente a la Abrasin
Vitn para baja Temparatura, Vitn para Alta Temperatura
Monel, 2" a 12": 17-4 PH
Monel
No hay ms opciones
No hay ms opciones
No hay ms opciones
No hay ms opciones

Lista de M ateriales (Serie 250)

1

Cuerpo

Disco

Material
Acero al Carbn
A216 Gr, WCB
Hierro Dctil

Asiento

Buna-N, EPDM

4
5
6
8
9
10

Vstago
Seguro del Disco
Cua
Bushing
Bushing
Bushing

Acero Inoxidable 416

Acero Inoxidable 316
Acero al Carbn
PTFE
PTFE
PTFE

Parte

Descripcin

Materiales Opcionales
Acero Inoxidable 316 A351 Gr. CF8M
Bronce al Aluminio, Acero Inoxidable 316, Monel
Neopreno, Hypaln, Buna-N Resistente a la Abrasin
Vitn para baja Temparatura, Vitn para Alta Temperatura
Monel, 17-4 PH
Monel
No hay ms opciones
No hay ms opciones
No hay ms opciones
No hay ms opciones

Las Vlvulas de Mariposa Serie 300 un ambiente interno limpio, asegurando un medio sanitario
en los procesos. Las aplicaciones tpicas de stas vlvulas son como conductoras internas en
las industrias qumica, farmacutica y de alimentos.

Vlvulas Serie 300

* Tamaos de 2 a 12

* Compatible con bridas de hierro ANSI B16.1 Clase 125, bridas de

acero ANSI B16.5 Clase 150 y opcionalmente con Clase 300 (Acero)
nicamente en tipo Lug.

* Rangos de presin con cierre extremo a temperaturas superiores al lmite

de los materiales de los asientos:
2 a 12 --- 200psi, 125 psi para asientos de PTFE.
* Disponible en cuerpos tipo Wafer y Lug.

* Con capacidad para ser utilizadas para punto terminal en ambas

direcciones a 200 psi (2 a 12)

* Disponible con patrn de tornillos Clase 300 en cuerpo tipo Lug (2 a 12)

* Diseadas para cumplir con las normas MSS SP-67 y API 609

* Ideal para abierto-cerrado y regulacin de flujo.

* Los operadores se montan perpendiculares a la lnea.

* Disponible con manerales tipo palanca (2 a 6), operador de engranes

manual, actuadores elctricos o neumticas. (2 a 12).

Torques del Asiento (Lbs.-Pulg.)

Tam ao de la
Vlvula

2"
2 "
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"

50 PSI

100 PSI

150 PSI

200 PSI

Presin
Diferencial al
Corte
75 PSI

100
150
207
290
423
599
1,060
1,671
2,568

106
163
220
323
481
691
1,183
1,872
2,795

111
176
232
357
540
783
1,307
2,074
3,023

117
189
244
390
598
875
1,430
2,275
3,250

819
909
1,445

Presin Diferencial Standard del Disco

Rangos de Temperaturas para Asientos

Material
Rangos de Temparatura F
Buna-N
+10 a 180
Buna-N resistente a la Abrasin
+10 a 180
Neopreno
+20 a 200
EPDM
-30 a 275
EPDM (18" y Mayores)
-30 a 225
EPDM Grado Alimentacin
-30 a 225
Hypalon
0 a 275
Viton
+10 a 275
Viton de Alta Temperatura
+10 a 400
PTFE sobre Buna-N
+40 a 275

Todos los torques mostrados en la tabla fueron obtenidos en pruebas de datos , utilizando agua a 60F. Para torques en uso de gases, multiplique estos
valores por 1.6. Para torques en otras aplicaciones, consultar al fabricante.
Los valores de la tabla no contemplan ningn factor de proteccin. Para seleccionar el tamao de los actuadores, recomendamos multiplicar estos valores
por 1.2 en aplicaciones sencillas, o por 1.5 para aplicaciones de 3 Vas (tee).
Para asientos de PTFE, multiplicar estos valores por 2.0
Cuando disee sistemas de vlvulas, deber considerarse el torque hidrodinmico para ayudar a asegurarse la seleccin correcta para la aplicacin.

Valores Cv - Coeficientes Dimensionales (GPM @ 1DP)

Tamao
2"
2 "
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"

20
3
4
14
30
85
165
210
405
550

30
7
10
21
52
130
225
300
575
750

40
19
24
45
100
210
360
480
850
1,200

Posicin del Disco

50
60
36
63
47
78
84
133
165
270
345
525
570
820
780
320
1,200
1,900
1,875
2,850

70
84
113
203
420
825
1,260
2,280
3,300
5,025

80
115
182
382
703
1,350
1,875
3,780
6,100
9,300

90
120
194
430
830
1,500
1,980
3,870
6,450
9,800

Dimensiones
Tam ao
de la
Vlvula
2"
50
2 "
65
3"
75
4"
100
5"
125
6"
150
8"
200
10"
250
12"
300

pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.

6 3/8
161.93
6 7/8
174.63
7 1/8
180.98
7 7/8
200.03
8 3/8
212.73
8 7/8
225.43
10 1/4
260.35
11 1/2
292.10
13 1/4
336.55

3 1/4
82.55
3 3/4
95.25
4
101.60
4 7/8
123.83
5 3/8
136.53
5 7/8
149.23
7 3/4
196.85
8 1/4
209.55
9 3/4
247.65

1 3/4
44.45
1 7/8
47.63
1 7/8
47.63
2 1/8
53.98
2 1/4
57.15
2 1/4
57.15
2 1/2
63.50
2 3/4
69.85
3 1/8
79.38

1 1/4
31.75
1 1/4
31.75
1 1/4
31.75
1 1/4
31.75
1 1/4
31.75
1 1/4
31.75
1 3/4
44.45
1 3/4
44.45
1 3/4
44.45

1
/2
12.70
1
/2
12.70
1
/2
12.70
5
/8
15.88
3
/4
19.05
3
/4
19.05
7
/8
22.23
1 1/8
28.58
1 1/4
31.75

3
/8
9.53
3
/8
9.53
3
/8
9.53
3
/8
9.53
3
/8
9.53
3
/8
9.53
7
/16
11.11
7
/16
11.11
7
/16
11.11

2.76
70
2.76
70
2.76
70
2.76
70
2.76
70
2.76
70
4.02
102
4.02
102
4.02
102

0.39
10
0.39
10
0.39
10
0.47
12
0.55
14
0.55
14
0.67
17
0.87
22
0.95
24

2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
2 3/4
69.85
3 3/4
95.33
3 3/4
95.33
3 3/4
95.33

4 3/4
120.65
5 1/2
139.70
6
152.40
7 1/2
190.50
8 1/2
215.90
9 1/2
241.30
11 3/4
298.45
14 1/4
361.95
17
431.80

L1
5

/8 - 11

/8 - 11

/8 - 11

/8 - 11

/4 - 10

/4 - 10

/4 - 10

/8 - 9

/8 - 9

L2
11
/16
17.46
11
/16
17.46
11
/16
17.46
11
/16
17.46
13
/16
20.64
13
/16
20.64
13
/16
20.64
15
/16
23.81
15
/16
23.81

M1

M2

12

12

4
101.60
4 3/4
120.65
5 1/8
130.18
6 3/4
171.45
7 3/4
196.85
8 5/8
219.08
10 9/16
268.29
13 1/16
331.79
16 1/8
409.58

1.26
32.0
1.83
46.5
2.54
64.5
3.54
89.9
4.36
110.7
5.74
145.8
7.63
193.8
9.54
242.3
11.5
292.1

Pesos
Tipo de
Vlvula
Wafer
Lug

Lbs.
Kg.
Lbs.
Kg.

2
6
2.72
7
3.18

2 1/2
7
3.18
8
3.63

3
10
4.54
14
6.35

4
13
5.90
26
11.79

Tam ao
5
6
18
20
8.16
9.07
28
31
12.70 14.06

8
32
14.51
49
22.23

10
42
19.05
72
32.66

12
70
31.75
105
47.63

L1 y M1 correponden a vlvulas tipo Lug, L2 y M2 correponden a vlvulas tipo Wafer.

La dimensin C se marca con el elastmero en posicin expandida. Se requiere una compresin total de 1/8 para un sello adecuado
contra las bridas.
Las vlvulas estn diseadas para instalarse entre bridas ANSI B16.1 Clase 125 (Hierro) y B16.5 Clase 150 (Acero). No se requieren
empaques y no se recomienda su uso, ya que el sello se realiza contra el empaque de la vlvula.

Lista de Materiales
Numero Descripcion
Materiales
Cuerpo
Acero al Carbn
1
Disco
Hierro ductil
2
Asiento
Buna - N o EPDM
3
Flecha Superior Acero inoxidable 416
4
Perno
Acero Carbon
5
Cua
Acero
Carbon
6
Anillo - O
Buna - N
7
Buje
PFTE
8
Buje
PFTE
9
Buje
PFTE
10
Flecha Inferior Acero inoxidable 416
11

Materiales Opcionales
Hierro ductil
Bronce-Aluminio,Inoxidable T 316 , Monel
Neopreno, Hypalon Viton, PFTE
Acero inoxidable 316, Monel
Acero inoxidable 316
No disponible
No disponible
Bronce Lubricado
Bronce Lubricado
Bronce Lubricado
Acero inoxidable 316, Monel

Los operadores de palanca estn disponibles para el control de

funciones de abierto/cerrado o regulacin de flujo en la lnea de
vlvulas de Mariposa con sello resilente WALWORTH.
Estos operadores pueden ser utilizados para la operacin manual de
vlvulas de 2 a 12 a 200 psi y vlvulas de 2 a 6 a 285 psi. Para
vlvulas mayores de 8, son posibles un esfuerzo excesivo del
operador y una reaccin extrema de las fuerzas interiores de la
vlvula. Se recomienda utilizar operador de engranes en estos casos
para una operacin segura.

Caracterasticas:
La

construccin

robusta de los operadores de palanca

los hacen ser los apropiados para la accin
manual de vlvulas pequeas. Los platos moduladores permiten
asegurar la vlvula en cualquier posicin.

WALWORTH

Dimensiones
Tamao de
la Vlvula
pulg.
2" a 6"
50 a 150 mm.
8" a 12" pulg.
200 a 300 mm.

Peso

2.25
57.15
3.34
84.48

10.14
257.56
14.06
357.12

1.8 lbs.
0.8 kg.
4.0 lbs
1.8 kg.

Los operadores de engranes estn disponibles para el control de

funciones de abierto/cerrado o regulacin de flujo en la lnea de vlvulas
de Mariposa con sello resilente WALWORTH. Todos los modelos
son a prueba de agua y para ser uilizados en servicios bajo tierra o en
superficie. Los operadores de engranes WALWORTH son
necesarios para la operacin manual de vlvulas de 14 y mayores y son
recomendados para vlvulas mayores de 8.

Caracterasticas:
Los operadores de engranes WALWORTH
son actuadores
manuales de 90, y pueden suministrarse con volante, cadena o dado
cuadrado para maneral. Su cubierta durable encierra el engrane sinfn
(en la flecha interior) y el engrane segmentado (en el exterior). Los topes
ajustables son estandar y fijados en planta cuando el actuador es
instalado en la planta. Se manejan como opcionales topes de memoria
totalmente ajustables. Todos los modelos para servicio en superficie
cuentan con un indicador de posicin como estandar. Hay disponible
una versin opcional para servicios bajo tierra. Contacte a su distribuidor
para ms informacin.

Especificaciones:
Operacin: Volante, volante y cadena dado de 2. Disponibilidad de
extensiones de flecha para operacin remota.
Montaje:

Disponibles con patrn de perforaciones y adaptador para

montaje directo a todas las vlvulas de Mariposa con
sello resilente WALWORTH. Patrones de doble
perforacin permiten la colocacin del actuador en
diferentes posiciones

Dimensiones
Tamao de
la Vlvula
2" a 6"
50 a 150
8" a 14"
200 a 350
16" - 18"
400 - 450
Tamao de
la Vlvula
20"
500
24"
600
30"
750
32"
800
36"
900
42"
1050
48"
1200

Oper.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.

12.56
XJ30
314.00
12.28
XJ50
307.00
16.28
XJ80
407.00
Oper.

pulg.
7.40
XJ300
mm.
185.00
pulg.
7.40
XJ300
mm.
185.00
pulg.
10.60
BA800
mm.
265.00
pulg.
9.72
D-60 120
mm.
243.00
pulg.
11.12
D-120 120
mm.
278.00
pulg.
16.72
D-120 150
mm.
418.00
pulg. 3D-120 16.72
mm. 1500 418.00

A1
9.52
238.00
9.04
226.00
11.06
277.00

10.72 2.52
268.00 63.00
10.60 3.12
265.00 78.00
13.76 4.80
344.00 120.00

14.80 2.36
6.00
0.76
37.00 59.00 150.00 19.00
1.54
2.74
5.12
0.76
38.50 66.50 128.00 19.00
1.60
4.08
5.60
1.00
40.00 102.00 140.00 25.00

1.36
34.00
1.36
34.00
1.36
34.00

0.24
6.00
0.24
6.00
0.32
8.00

Peso

6.40
160.00
6.40
160.00
6.60
165.00
6.92
173.00
8.04
201.00
10.20
255.00
10.20
255.00

4.40
110.00
5.00
125.00
6.40
160.00
6.48
162.00
7.84
196.00
9.60
240.00
9.60
240.00

18.90
473.00
20.00
500.00
21.80
545.00
21.20
530.00
21.44
611.00
25.56
639.00
25.56
639.00

4.60
115.00
4.80
120.00
5.12
128.00
6.56
164.00
10.32
258.00
12.40
310.00
12.40
310.00

2.50
63.00
2.50
63.00
3.12
78.00
3.52
88.00
5.04
126.00
2.04
126.00
5.04
126.00

18.00
450.00
18.00
450.00
18.00
450.00
17.40
435.00
17.40
435.00
17.40
435.00
17.40
435.00

0.98
25.00
0.98
25.00
0.98
25.00
0.98
25.00
0.98
25.00
0.98
25.00
0.98
25.00

0.32
8.00
0.32
8.00
0.32
8.00
0.32
8.00
0.32
8.00
0.32
8.00
0.32
8.00

121.00
55.00
132.00
60.00
198.00
90.00
292.60
133.00
424.60
193.00
792.00
360.00
792.0
360.0

1.66
3.68
3.36
41.50 92.00 84.00
1.53
5.60
3.36
38.20 140.00 84.00
2.28
7.88
5.00
57.00 197.00 125.00

7.06
176.50
7.90
197.50
11.60
290.00

12.00
300.00
12.00
300.00
18.00
450.00

D2

Peso

6.08
1.52 27.1 lbs.
152.00 38.00 12.3 kg.
6.48
1.52 31.7 lbs.
162.00 38.00 14.4 kg.
10.40 2.00 77.4 lbs.
260.00 50.00 35.2 kg.

Patron de orificios para operadores de engranes

Tamao de
la Vlvula
2
50
3
75
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
12
300
16
400
18
450
18
450
20
500
24
600
24
600

Oper.

CA

2.25
XJ30
57.15
2.25
XJ30
57.15
2.75
XJ30
69.85
2.75
XJ30
69.85
2.75
XJ30
69.85
3.5
XJ50
88.9
3.5
XJ50
88.9
4.25
XJ50
107.95
4.25
XJ50
107.95
6.25
XJ80
158.75
6.25
XJ80 (42/44)
158.75
6.25
XJ300 (21/23)
158.75
6.25
XJ300
158.75
8.5
XJ300 (42/44)
215.9
8.50
XJ300 (21/23)
215.9

CB
M6 - 1
M6 - 1
M8 - 1.25
M8 - 1.25
M8 - 1.25
M12 - 1.75
M12 - 1.75
M12 - 1.75
M12 - 1.75
M18 - 2.5
M18 - 2.5
M18 - 2.5
M18 - 2.5
M20 - 2.5
M20 - 2.5

SA
2.76
70
2.76
70
2.76
70
2.76
70
2.76
70
4.02
102
4.02
102
4.02
102
4.02
102
6.5
165
6.5
165
6.5
165
6.5
165
6.5
165
6.50
165

SB
M8 - 1.25
M8 - 1.25
M8 - 1.25
M8 - 1.25
M8 - 1.25
M10 - 1.5
M10 - 1.5
M10 - 1.5
M10 - 1.5
M20 - 2.5
M20 - 2.5
M20 - 2.5
M20 - 2.5
M20 - 2.5
M20 - 2.5

D1

D2

D3

D4

0.5
12.7
0.5
12.7
0.63
15.9
0.75
19.05
0.75
19.05
0.87
22.2
1.13
26.6
1.25
31.8
1.25
31.8
1.31
33.3
1.5
38.1
1.63
41.3
1.63
41.3
2
50.8
2.00
50.8

11.81
300
11.81
300
11.81
300
11.81
300
11.81
300
11.81
300
11.81
300
11.81
300
11.81
300
18
450
18
450
18
450
18
450
18
450
18.00
450

0.75
19
0.75
19
0.75
19
0.75
19
0.75
19
0.75
19
0.75
19
0.75
19
0.75
19
0.98
25
0.98
25
0.98
25
0.98
25
0.98
25
0.98
25

0.24
6
0.24
6
0.24
6
0.24
6
0.24
6
0.24
6
0.24
6
0.24
6
0.24
6
0.32
8
0.32
8
0.32
8
0.32
8
0.32
8
0.32
8

1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.5
38
1.99
50
1.99
50
1.99
50
1.99
50
1.99
50
1.99
50

9.37
238
9.37
238
9.37
238
9.37
238
9.37
238
8.89
226
8.89
226
8.89
226
8.89
226
10.9
277
10.9
277
12.64
321
12.64
321
13.19
335
13.19
335

0.13
3.18
0.13
3.18
0.13
3.18
0.13
3.18
0.13
3.18
0.19
4.76
0.25
6.35
0.25
6.35
0.25
6.35
0.31
7.9
0.38
9.53
0.38
9.53
0.38
9.53
0.5
12.7
0.50
12.7

0.56
14.3
0.56
14.3
0.72
18.3
0.84
21.4
0.84
21.4
0.97
24.5
1.25
31.8
1.39
35
1.39
35
1.49
37.3
1.69
42.8
1.81
46
1.81
46
2.24
56.8
2.24
56.8