Libro de reglas

Zombicide_Rulebook_ES.indd 1

25/04/2012 16:02:16

#1

COMPONENTES
DEL JUEGO

9 MdULos de TabLero (a dobLe Cara)

71 MiNiaTUras

110 MiNi-CarTas
GASOLINA

GEMELAS
MALVADA
S

MOTOSIERRA

DE
HORRACULOS!
PATEA

6 SUPERVIVIENTES

16 CORREDORES

x
AH! 5
AAAA
x
H 2 +
OH , O
2x
PEOR
UF!

40 CAMINANTES

8 GORDOS

1 ABOMINACIN

HERID
A

0-1

5+

4+

42 CARTAS DE ZOMBI
62 CARTAS DE EQUIPO
6 CARTAS DE HERIDA

6 TarJeTas de ideNTiFiCaCiN de sUPerViVieNTe

6 dados

0 1
0 1
0
43
43
2 3
2 3
41 42
41 42
4 5
4 5
39 40
39 40
6 7
6 7
37 38
37 38
8 9 10
8 9 10
35 36
35 36
Par conj
Escurrid
33 34
33 34
11 31
11 31
12 32
12 32
izo
untado!
13 14
13 14
29 30
29 30
15 16 : Combate
15 16 nato
27 28
27 28
17 18
+1 dado
Lder 17 18 19 20
25 26
25 26
uita
19 20
23 24
23 24
21nto grat
+1 acci
+1 acci
uita
a21 22 23
21 22
21 22
n
n
movimie 22 23 24 25
distanci
24 25
ueda grat
19 20
19 20
26 27
26 27
accin de
dado: A
17 18 19
de bsq
17 18
17 18
iza
+1
+1
n
16
16
16
rrid
28
28
15
acci
15
29 30
Escu
+1
14 15 29 30 31
13 14
a
13 14
31 32
imiento +1 acci
a cuerpo
12 13
32 33
+1 11
11 12
dado12: Cue
Cuerpo
A distanci
10
por mov
rador
10 11 n de
34 35
8 9 10
tiradas:
rpo a cuer
+1 Zona 6 7 8 9
Francoti 6 7 8 9
combate
36 37a las tiradas:
6 7
+1 a las
+1 38 39
n
n
n
gratuita
po
4 5
4 5
40 41
3 4 5
+1 acci
+1 dado +1 acci
Repetir +1 acci
2 3
2 3
42 43
: A distanci
1 tirada
Escurrid
0 1 2
0 1
0 1
imiento
gratuita
por turn
izo
a
imiento
Pistola
n de mov
o
con una
por acci
n de mov
2 Zonas
Empieza
+1 acci
+1 a las
tiradas:
Combate
Ambidie
stro

JOSH

NED

PHIL

4 FiCHas de CoCHe

1 2
42 43
3 4
39 40 41
5 6
7 8
36 37 38
9 10 11
+1 acci
33 34 35
12 32
n de bsq
31
bate
13 14
15 16 las tiradas: Com
ueda grat
28 29 30
26 27 uita
+1 a 17 18 19 20
23 24 25
21 22
+1 acci
uita
23 24
n
20 21 22
bate grat
: Combate
25 26
+1 dado
27 28
n de com
acci
29 30
+1
gratuita
31 32
+1 acci
33 34
33 34
imiento
n de com
35 36
35 36
Mdica
n de mov
bate grat
37acci
37 38
+1
38 39
39 40
uita
40 41
+1 dado
41 42
42 43
43
: A distanci
+1 acci
+1 a las
n de mov
tiradas:
a
Combate
imiento
gratuita
+1 a las
+1 dado
CAR
TA EN RES
: Combate
tiradas:
Combate
ERVA
Afor tuna
Duro
do
CARTA

CARTA EN

MANO

EN RESERV

CARTA EN

CARTA EN
RESERVA
MANO

24 CoNTadores
de aVaNCe

12 FiCHas de PUerTa

10 FiCHas de
obJeTiVo

1 FiCHa de saLida

18 FiCHas de rUido

1 FiCHa de
1er JUgador

COCHE DE POLICA Y
COCHE DE MACARRA

6 FiCHas de aPariCiN de ZoMbis

ZoMbiCide regLas

Zombicide_Rulebook_ES.indd 2

25/04/2012 16:02:45

#3PREPARACIN
1
2
3
4

Elige una misin.

Coloca los mdulos de tablero.

Coloca las puertas, los Coches y los objetivos.
Pon aparte las cartas de Gemelas Malvadas, Escopeta
de Mam, Cctel Molotov, Sartn y Herida. Reserva
tambin una nica carta de Hacha de bombero,
Palanca y Pistola.

Crea un mazo con las cartas de Zombi y otro con las

cartas de Equipo, y a continuacin colcalos bocabajo, cerca del tablero de juego.

Despus, cada jugador elige a sus supervivientes:

1 jugador: 4 Supervivientes.
2 jugadores: 3 Supervivientes por jugador.
3 jugadores: 2 Supervivientes por jugador.
4 a 6 jugadores: 1 Superviviente por jugador.

#2

SOBREVIVE
Y GANA

Zombicide es un juego cooperativo: los jugadores se enfrentan a los zombis, que son controlados por el propio
juego. Cada jugador controla entre uno y cuatro supervivientes de una infeccin zombi. El objetivo del juego es
sencillo: sobrevivir y completar los objetivos de la misin.
Los supervivientes matan zombis con cualquier cosa de
la que puedan echar mano. Si encuentran armas ms
grandes, pueden matar incluso ms zombis! La buena
noticia es que los zombis son lentos, estpidos y predecibles. La mala es que hay un montn!
Puedes intercambiar Equipo, dar y recibir (o ignorar) consejos, e incluso sacrificarte para salvar a la chica! Solo la
cooperacin te permitir alcanzar los objetivos de cada
misin. Matar zombis es divertido, pero en las misiones
que se incluyen tambin debers rescatar a otros supervivientes, limpiar zonas infectadas, encontrar comida y
armas, e incluso dar un paseo en coche por una ciudad
fantasma y muchas cosas ms.
Despus de que experimentes Zombicide, t tambin
tendrs pesadillas en las que eres un superviviente!

Para cada Superviviente, coloca un contador en la primera casilla de la zona azul de la barra de Peligro, y
otra en la primera Habilidad que corresponda.

Reparte al azar el Equipo inicial: un Hacha de bombero, una Palanca y una Pistola. Eso es todo, chicos; si
hay ms Supervivientes que armas iniciales, bueno,
es una pena A modo de consuelo, todos los dems
reciben una Sartn.

MDULOS DE TABLERO

Los mdulos estn numerados para ayudarte a

preparar las misiones.

ZoMbiCide regLas

Zombicide_Rulebook_ES.indd 3

3
25/04/2012 16:02:48

#4

EXPLICACIN
DEL INVENTARIO

Cuando el
Superviviente
alcanza el Nivel de
peligro Naranja,
elige una Habilidad
adicional entre
las 2 Habilidades
de este Nivel.

Tercer zombi, y as
sucesivamente.
Cuando el
Superviviente mata
a un segundo zombi,
el contador se
mueve hasta aqu.

Cuando el Superviviente
mata al 7 zombi, ests en
el Nivel de peligro Amarillo!

12 zombis ms para alcanzar

el Nivel Naranja

Cuando el
Superviviente mata
a su primer zombi,
el contador se
mueve hasta aqu.
Al principio,
el contador de
Experiencia se
coloca aqu.

Cuando el
Superviviente
alcanza el Nivel
de peligro Rojo,
elige una Habilidad
adicional entre
las 3 Habilidades
de este Nivel.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Empieza con una Pistola

+1 accin

+1 accin de bsqueda gratuita

Lder nato

+1 a las tiradas: A distancia

+1 dado: A distancia
Francotirador

La Habilidad inicial
del Superviviente.

Cuando el
Superviviente alcanza
el Nivel de peligro
Amarillo, recibe la
Habilidad adicional
que se muestra aqu.

Cada Superviviente puede llevar un

mximo de cinco piezas de Equipo
diferentes, pero solo puede llevar
dos preparadas y listas para su uso
(una en cada mano) en cualquier

Coloca aqu el
Equipo preparado.
Coloca aqu el Equipo
que no ests utilizando.

NUEVAS TARJETAS
Coloca las miniaturas de los Supervivientes elegidos en la
Zona inicial que se indique en la misin.
Determina al primer jugador. Zombicide es un juego cooperativo: no elijas al azar! El jugador elegido recibe la ficha de 1er
jugador. Segus en el orden de las agujas del reloj!
Una vez que todos los jugadores hayan completado su turno,
el primer jugador pasa la ficha de 1er jugador al compaero
de la izquierda.

Las tarjetas de identificacin de Superviviente que

hay en esta caja contienen informacin tanto en el
anverso como en el reverso.
El anverso muestra a uno de los seis Supervivientes
de la caja.
El reverso muestra una tarjeta de identificacin en blanco. Utilzalo para crear tus propios
Supervivientes!

ZoMbiCide regLas

Zombicide_Rulebook_ES.indd 4

25/04/2012 16:03:11

#5

DEFINICIONES
TILES

aCTor

Un Superviviente o zombi.

ZoNa
Dentro de un edificio, una Zona es una habitacin.
En la calle, una Zona es la parte entre dos pasos de peatones
y las paredes de los edificios de dicha calle. Una Zona puede
extenderse a lo largo de dos mdulos, e incluso cuatro.

Ves Lo QUe Yo Veo?

Cmo s si un zombi me ve o si yo lo veo a l?
Dentro de un edificio, un Actor ve todas las Zonas que
compartan una abertura con la Zona en la que se encuentra
este. No obstante, su campo de visin est limitado a una
distancia de una Zona. Si hay una abertura, las paredes no
bloquean la lnea de visin entre dos Zonas.
En las calles, los Actores ven en lneas rectas paralelas a
los bordes del tablero de juego. Los Actores no pueden ver
en diagonal. Su campo de visin cubre todas las Zonas que
pueda cruzar la lnea antes de alcanzar una pared o el borde
del tablero de juego.

Esto es una Zona

en un edificio.

Los Supervivientes
no pueden ver
esta Zona porque
la puerta est
cerrada.

Los
Supervivientes
no pueden ver
esta Zona porque
solo pueden ver
en lnea recta.

Esto es una Zona en

una calle,

y ocupa dos mdulos.

S
Esto es
una Zona
en una
calle.
Los Supervivientes ven esta
Zona a travs de la puerta
abierta. Dado que est en un
edificio, las lneas de visin
se limitan a una Zona, y solo
si los Supervivientes pueden
ver a travs de una abertura.

Los
Supervivientes
no pueden ver
esta Zona porque
solo pueden ver
en lnea recta.

ZoMbiCide regLas
Zombicide_Rulebook_ES.indd 5

5
25/04/2012 16:03:46

MoViMieNTo

sHHHH!

Los Actores pueden moverse de una Zona a otra, siempre

que la primera comparta al menos un borde con la de destino. Las esquinas no se toman en consideracin; esto significa que los movimientos en diagonal no estn permitidos.

Disparar con un arma de combate a distancia o derribar una

puerta con un arma de combate cuerpo a cuerpo hace ruido,
y el ruido atrae a los zombis. Toda accin mediante la que
se abra una puerta con un arma ruidosa o se dispare con
un arma de combate a distancia (consulta la tabla Armas
ruidosas) produce una ficha de Ruido que debe colocarse
en la Zona en la que el Superviviente resolvi la accin. Cada
Superviviente tambin cuenta como una ficha de Ruido. S,
el mero hecho de respirar ya es ruidoso! Las fichas de Ruido
se retiran al final del turno de juego, despus del turno de los
Zombis.

En las calles, los movimientos de una Zona a otra no tienen

restricciones. Sin embargo, es necesario cruzar una puerta
para moverse desde un edificio hasta las calles y viceversa.
Dentro de un edificio, el movimiento de una Zona a otra es
posible siempre que dichas Zonas estn unidas mediante
una abertura. En dicho caso, ignora las paredes entre las dos
Zonas.

Para abandonar
este edificio, el
Superviviente debe
moverse primero
hasta aqu

y luego hasta
aqu. Y por supuesto,
cruzar la puerta.

EJEMPLO: Ned el Loco abre una puerta con un Hacha de

bombero. Es una forma ruidosa de abrir una puerta. Esto
produce una ficha de Ruido. Ms tarde, un zombi aparece en la Zona de Ned, quien lo derriba con dos hachazos
ms. El Hacha de bombero no es un arma de combate a
distancia, con lo que no produce ruido. Hay dos Ruidos
en esta Zona: la ficha que fue producida al abrir la puerta
y el propio Superviviente.
En otra Zona, Amy la Gtica ejecuta tres acciones de
disparo con sus dos Subfusiles. Aunque ha tirado seis
dados, solo se colocan tres fichas de Ruido en su Zona:
una por cada accin de disparo. Las fichas permanecen
en la Zona en las que ella las produjo: no siguen a Amy
cuando esta se mueve.

Los ZoMbis
Hay cuatro tipos de zombis:
Caminante. Apesta, es asqueroso y es lento.
Eliminar a un Caminante proporciona 1 punto de
experiencia.

En Zombicide no
puedes moverte
en diagonal!

Gordo. Grandes, hinchados y duros, estos zombis

son difciles de tumbar. Las armas que inflijan solo 1
punto de dao no les afectan en absoluto. Todos
los Gordos entran en juego junto a dos Caminantes,
salvo en caso de separacin del grupo (consulta
Turno de los zombis). Matar a un Gordo proporciona 1 punto de experiencia.
Abominacin. Mutada hasta resultar irreconocible, la Abominacin es la peor pesadilla de los
Supervivientes. Solo las armas que inflijan 3 puntos de dao o ms pueden matar a este monstruo.
Un Cctel Molotov bien apuntado tambin servir.
Afortunadamente, solo hay una Abominacin en el
tablero de juego en cualquier momento. Si se saca
una segunda Abominacin, reemplzala por un
Gordo y sus dos Caminantes. La Abominacin aparece sola (posiblemente tras comerse a sus compaeros Caminantes). Acabar con una Abominacin
proporciona 5 puntos de experiencia.

Corredor. Excitados por algn motivo, estos tos

se mueven el doble de rpido que los Caminantes.
Todos los Corredores tienen dos acciones mientras
que el resto de zombis solo tienen una. Eliminar a un
Corredor proporciona 1 punto de experiencia.

ZoMbiCide regLas

Zombicide_Rulebook_ES.indd 6

25/04/2012 16:04:21

ARMAS RUIDOSAS
Muchas piezas de Equipo, como el Hacha de
bombero, la Palanca o la Motosierra, te permiten abrir puertas adems de eliminar zombis.
Las piezas de Equipo que te
permiten abrir puertas tienen
este smbolo.
Las piezas de Equipo que te
permiten matar zombis tienen
este smbolo.
La asociacin de estos smbolos con uno de
los siguientes determina si la pieza de Equipo
produce una ficha de Ruido cuando lo utilizas
para abrir una puerta o eliminar a un zombi:
Las piezas de Equipo que tienen este
smbolo producen una ficha de Ruido.
Las piezas de Equipo que tienen este
smbolo son silenciosas y no producen fichas de Ruido.

HACHA DE BOMBERO

4+

EJEMPLO 2: La
Motosierra tambin
puede abrir puertas y matar zombis.
Produce una ficha
de Ruido cuando se
utiliza para abrir una
puerta Y TAMBIN
cuando se emplea
como arma de combate cuerpo a cuerpo para hacer filetes de zombi!

EJEMPLO
1:
El
Hacha de bombero
puede abrir puertas y matar zombis.
Produce una ficha
de Ruido cuando
es utilizada para
abrir una puerta.
Cuando la empleas
para acabar con un
zombi, no produce
ninguna ficha de
Ruido.

barra de PeLigro Y eXPerieNCia

Por cada zombi que mate, un Superviviente gana un punto
de experiencia y sube un grado en la barra de Peligro. Los
objetivos de algunas misiones proporcionan ms experiencia, as como eliminar a la Abominacin.
Hay cuatro Niveles de peligro, que representan desde una
ligera llovizna de zombis hasta una sbita inundacin: Azul,
Amarillo, Naranja y Rojo. Es mucho mejor que no sepas lo
que pasa en el Rojo
Cuando un Superviviente obtiene siete puntos de experiencia, su Nivel de peligro es Amarillo y obtiene una cuarta accin, que puede ser utilizada de inmediato y en cada turno
subsiguiente; es decir, obtiene en ese momento una accin
adicional de forma permanente.
Cuando un Superviviente consigue 19 puntos de experiencia, se activa el Nivel de peligro Naranja y puede elegir entre
las dos Habilidades alternativas que se indican en su tarjeta
de identificacin.
A los 44 puntos de experiencia, el Superviviente alcanza el
Nivel de peligro Rojo y obtiene una Habilidad a elegir entre
las tres disponibles a este Nivel.
Esta experiencia tiene un efecto secundario: cuando saques
una carta de Zombi, lee la lnea que se corresponda con el
Superviviente que haya alcanzado el Nivel de peligro ms alto!

#6

TURNO DE LOS
JUGADORES

El primer jugador activa a sus Supervivientes, uno detrs de

otro. Cada Superviviente puede ejecutar tres acciones en
el Nivel de peligro Azul. Estas aumentan a cuatro cuando el
Superviviente alcanza el Nivel de peligro Amarillo.
Algunos Supervivientes disponen de una accin gratuita en
el Nivel de peligro Azul. Las acciones gratuitas no cuentan
para el total.
EJEMPLO: Amy la Gtica utiliza su accin de movimiento
gratuita. Esto no cuenta como una de las acciones de su
turno.

MOTOSIERRA

Las posibles acciones son:

MoViMieNTo
El Superviviente se mueve de una Zona a otra, pero no puede moverse a travs de las paredes exteriores de los edificios o de puertas cerradas. Si hay zombis en la Zona que el
Superviviente intenta abandonar, deber gastar una accin
adicional por cada zombi presente.
0

5+

EJEMPLO: Ned el Loco est en la misma Zona que dos

Caminantes. Para abandonar esta Zona gasta una accin
de movimiento, y dos acciones ms (una por Caminante)
para un total de tres acciones. Si hubiese habido tres
zombis en su casilla, Ned habra necesitado cuatro acciones para moverse o la ayuda de otro Superviviente!

ZoMbiCide regLas
Zombicide_Rulebook_ES.indd 7

7
25/04/2012 16:04:45

bUsCar

Solo puedes buscar en Zonas que estn dentro de un edificio

y en las que no haya zombis. El jugador coge una carta del
mazo de Equipo. Un Superviviente solo puede llevar a cabo
una nica accin de bsqueda por turno, aunque se trate
de una accin gratuita. Despus de buscar, el Superviviente
puede reorganizar libremente su Inventario, aunque no puede
intercambiarlo con otros Supervivientes: eso es otra accin!
Caso especial: Coches. Puedes buscar dentro de un Coche
que haya en una Zona de calle sin zombis.
Solo puedes buscar una vez dentro de un Coche de macarra. Puede contener la Escopeta de Mam o las Gemelas
Malvadas. Algunas misiones pueden contener varios Coches
de macarra. En tal caso, solo puede haber dentro de ellos las
armas que todava no hayan sido recogidas. Cuando ya no
queden ya no quedan.
Puedes buscar dentro de un Coche de polica ms de una
vez. Saca cartas hasta que encuentres un arma. Descarta las
otras. Las cartas Aaahh! hacen que aparezca un zombi de
la forma habitual e interrumpen tu bsqueda.
Puedes descartar cartas de tu Inventario para hacer sitio
a nuevas cartas en cualquier momento.

abrir UNa PUerTa

Normalmente, las puertas estn cerradas
con llave. En ese caso, el Superviviente no
puede abrir la puerta a menos que lleve en
sus manos un arma de combate cuerpo
Smbolo de
a cuerpo que disponga de un smbolo de Abrir una puerta
Abrir una puerta.
Abrir la primera puerta de un edificio revela a todos los zombis que hay dentro. Seala cada Zona del edificio, una detrs de otra, sacando una carta de Zombi cada vez. Coloca
la cantidad correspondiente de zombis en la Zona correcta
(consulta Turno de los zombis).

reorgaNiZar eL iNVeNTario e iNTerCaMbiar obJeTos CoN oTro sUPerViVieNTe

Al coste de una accin, un Superviviente puede cambiar las
armas que lleva en las manos. Simultneamente, puede intercambiar cualquier cantidad de cartas con otro Superviviente
que est en la misma Zona. Este otro Superviviente puede
reorganizar su propio Inventario gratis.

disParar
El Superviviente utiliza un arma a distancia que lleve en las
manos para disparar a una Zona que se encuentre dentro del
alcance que se muestra en dicha arma (consulta Combate).

LUCHar CUerPo a CUerPo

El Superviviente utiliza un arma de combate cuerpo a cuerpo
que lleve en las manos para atacar a los zombis que estn en
su Zona (consulta Combate).

eNTrar eN UN CoCHe o saLir de L

El Superviviente entra en un Coche que est en su Zona, o
sale de l. Cambiar de asiento en el Coche tambin cuesta
una accin. Las reglas especficas sobre los Coches se explican en el captulo Coches.

Coger o aCTiVar UN obJeTiVo

El Superviviente coge una ficha de Objetivo o activa un objeto que est en la misma Zona que l. Los efectos de juego
se detallan en la descripcin de la misin.

HaZ aLgo de rUido!

El Superviviente hace ruido en un intento de atraer a los zombis. Coloca una ficha de Ruido en su Zona.

ZoMbiCide regLas

Zombicide_Rulebook_ES.indd 8

25/04/2012 16:04:57