D E L F O N D O D E C U LT U R A E C O N M I C A !

E N E R O - F E B R E R O D E 2 0 1 6

541
542

Ilustracin: A N D R E A G A R C A F LO R E S

541/542
3

E DI TOR I A L

Yo persigo una forma

RUBN DARO

La vida en prosa
FRANCISCO FUSTER

Daro por Daro

RUBN DARO

10

Los hispanoamericanos
Notas y ancdotas
RUBN DARO

12

El futuro
ENRIQUE VILA-MATAS

14

Enrique Vila-Matas:
Laudatio
CHRISTOPHER DOMNGUEZ-MICHAEL

16

Una mirada
al libro electrnico:
Las nuevas formas
de produccin de los libros
ERNESTO PRIANI SAIS
E ISABEL GALINA RUSSELL

20

22

NOVEDADES
TRASFONDO
BERNARDO ESQUINCA

Rubn Daro:
renovacin y preservacin
del fuego

onmemoramos el centenario de la muerte del

escritor nicaragense Rubn Daro (18671916),
fundador indisputado del modernismo
hispanoamericano, corriente que abri puertas y
ventanas a nuestra literatura para infundirle el aire
de la libertad, ponerla de pie y echarla a andar por
derecho propio.
Es probable que el nombre de Rubn Daro sea
slo un eco lejano para las nuevas generaciones,
pero sin su labor no habran sido posibles las obras
de Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, Octavio Paz ni Gabriel Garca
Mrquez, entre tantos otros que han engrandecido nuestras letras.
El primer signo de su originalidad es su capacidad de apropiarse y
recrear la literatura de todos los tiempos, moderna, clsica y antigua,
sometindola a su propio don del ritmo y a su experiencia de vida.
He impuesto al instrumento lrico mi voluntad del momento, siendo a
mi vez rgano de los instantes, vario y variable, segn la direccin que
imprime el inexplicable Destino, escribi.
Al proceder as, abri espacio a la autonoma creativa, sacudiendo
violentamente los moldes heredados del romanticismo nacionalista, el
casticismo espaol y el academicismo conservador. A partir de entonces,
las literaturas de Amrica Latina y Espaa no volvieron a ser las mismas.
Todo lo renov Daro: la materia, el vocabulario, la mtrica, la magia
peculiar de ciertas palabras, la sensibilidad del poeta y de sus lectores. Su
labor no ha cesado y no cesar: quienes alguna vez lo combatimos
comprendemos que hoy lo continuamos. Lo podemos llamar El
Libertador, declar Jorge Luis Borges.
Rubn Daro fue un gran elefante sonoro que rompi todos los cristales
de una poca del idioma espaol para que entrara en su mbito el aire del
mundo. Y entr, apunt Pablo Neruda.
El lugar de Daro es central [] un punto de partida o llegada, un lmite
que hay que alcanzar o traspasar. Ser o no ser como l: de ambas maneras
Daro est presente en el espritu de los poetas contemporneos. Es el
fundador, escribi Octavio Paz.
El Fondo de Cultura Econmica ha publicado a la fecha una decena de
libros de Rubn Daro o sobre su vida y obra, as como un disco compacto
con una seleccin de sus poemas ledos por Juan Gelman.!"

Jos Carreo Carln

D I R E C TO R G E N E R A L D E L F C E

Roberto Garza

Len Muoz Santini

E D I TO R D E L A G AC E TA

ARTE Y DISEO

Ramn Cota Meza

Andhony Arias Pelayo

Adriana Konzevik
Teresa Ramrez
Vctor H. Romero

R E DAC C I N

Martha Cant, Adriana Konzevik,

Susana Lpez, Socorro Venegas,
Karla Lpez y Octavio Daz
C O N S E J O E D I TO R I A L

C O R R E C C I N D E E S T I LO

Andrea Garca Flores

F O R M AC I N

Ernesto Ramrez Morales

V E R S I N PA R A I N T E R N E T

S
Suscrbase
en
www.fondodeculturaeconomica.com/editorial/laGaceta/
[email protected]
www.facebook.com/LaGacetadelFCE

ENERO -FEBRERO DE 2016

Impresora y Encuadernadora
Progreso, sa de cv
IMPRESIN

La Gaceta del Fondo de Cultura Econmica

es una publicacin mensual editada por el Fondo de Cultura Econmica, con domicilio en Carretera Picacho-Ajusco 227,
Bosques del Pedregal, 14738, Tlalpan, Ciudad de Mxico. Editor responsable: Toms Granados Salinas. Certificado de
licitud de ttulo 8635 y de licitud de contenido 6080, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas
Ilustradas el 15 de febrero de 1995. La Gaceta del Fondo de Cultura Econmica es un nombre registrado en el Instituto
Nacional del Derecho de Autor, con el nmero 04-2001-112210102100, el 22 de noviembre de 2001. Registro postal,
Publicacin peridica: pp09-0206. Distribuida por el propio Fondo de Cultura Econmica. ISSN: 0185-3716
I L U S T R AC I N D E P O R TA DA : L E N M U OZ S A N T I N I Y A N D R E A G A R C A F LO R E S

ENERO-FEBRERO DE 2016

Ilustracin:
tracin: A N D R E A G A R C A F LO R E S

U N S I GLO S I N DA R O

A RT C U LO

UNA
MIRADA
AL LIBRO
ELECTRNICO:
LAS NUEVAS
FORMAS DE
PRODUCCIN
DE LOS LIBROS
Presentamos la cuarta entrega de un
profuso trabajo de anlisis sobre el libro electrnico;
en esta ocasin, los autores reflexionan sobre
los nuevos modelos de produccin editorial.
E R N E ST O P R I A N I S A I S
E ISABEL GALINA RUSSELL

16

ENERO-FEBRERO DE 2016

U N S I GLO S I N DA R O

UNA MIRADA AL LIBRO ELECTRNICO: LAS NUEVAS FORMAS DE PRODUCCIN DE LOS LIBROS

o llibros electrnicos no slo presentan un reto a los esqueos

mas tradicionales de proteccin de derechos, venta y distribucin de libros, sino que tambin ofrecen la oportunidad de crear nuevos modelos de publicacin y diseminacin
de los materiales que simplemente no son posibles en el
mundo impreso. Hemos visto cmo se ha intentado adaptar el modelo tradicional a las nuevas tecnologas con cierto grado de xito. Sin embargo, a la par han surgido nuevos
esquemas que ofrecen interesantes opciones y que estn
revolucionando nuestros conceptos tradicionales de qu
significa publicar y los papeles que juegan las editoriales, las bibliotecas y
las libreras.
Uno de los cambios fundamentales del libro impreso al libro electrnico es
que no es necesario invertir en materiales fsicos, tales como papel o tinta para
su elaboracin. Debido a que el libro se distribuye a travs de la red, los costos
de distribucin son mnimos comparados con el transporte del objeto fsico. De
la misma forma no es necesario calcular el tiraje, ya que la elaboracin de un libro o de miles cuesta exactamente lo mismo. Esto no significa que no existan
costos asociados para la elaboracin de libros electrnicos, pero son menos y
distintos y ello ha permitido que nuevos actores se interesen en la produccin
ydistribucin de libros electrnicos.
Uno de estos actores han sido las bibliotecas, que tradicionalmente se han
dedicado al prstamo y resguardo de libros pero no a su produccin. Como se
coment en la segunda entrega, uno de los primeros proyectos de libros electrnicos fue el Proyecto Gutenberg, que hasta la fecha contina ofreciendo literatura universal de forma gratuita. Actualmente el sitio ofrece ms de 40000 ttulos en una variedad de formatos abiertos y el acervo sigue incrementndose
con la participacin de voluntarios. stos son libros que fueron publicados
como impresos previamente por editoriales pero las obras ya se encuentran en
el dominio pblico y por lo tanto pueden ofrecerse sin infringir derechos de autor. Bibliotecas alrededor del mundo han tomado la iniciativa de digitalizar sus
acervos y ofrecer como libros electrnicos aquellas obras que legalmente puede
poner a disposicin de sus usuarios. En particular, las bibliotecas han buscado
materiales nicos generalmente resguardados en sus fondos reservados para, a
travs de la digitalizacin, ponerlos a disposicin para que sean descubiertos
y conocidos por un pblico ms amplio.
La filosofa detrs de la mayora de estos proyectos es el derecho que tiene la
sociedad al acceso a la informacin. La funcin de las bibliotecas, en particular
la de las bibliotecas pblicas, ha sido que cualquier individuo tenga acceso al
conocimiento, independientemente de su situacin econmica. As, este acceso
no es una prerrogativa nicamente de los individuos que pueden comprar libros sino que a travs de las bibliotecas cualquiera podra acceder al acervo del
conocimiento humano resguardado en los libros.
Una de las grandes dificultades ha sido encontrar el equilibrio entre el legtimo inters de las editoriales de crear un modelo de negocios y el inters social
de que la poblacin tenga acceso al conocimiento publicado independiente-

ENERO-FEBRERO DE 2016

mente de su poder adquisitivo. En el mundo impreso existe un mejor balance

entre el sistema de bibliotecas pblicas en conjunto y otras iniciativas, por
ejemplo, la exencin de impuestos para libros que buscan proteger ambos intereses. En el mundo de los libros electrnicos, todava no sabemos cmo se
lograr este balance. Por un lado pareciera ser que lo digital con su superior capacidad de reproduccin ampliar el acceso. Sin embargo, por el otro las restricciones legales inherentes a la elaboracin de copias y su aplicacin en el mundo
digital amenazan peligrosamente la capacidad de prstamo de las bibliotecas.
Los gobiernos tienen un importante papel que jugar actuando como rbitro y
como promotor de legislacin que impulse este balance. Por ejemplo, en Noruega la Biblioteca Nacional est llevando a cabo la digitalizacin de toda la produccin editorial de su pas, tanto los materiales de dominio pblico como los
recientes gracias a inters gubernamental. En pases como Dinamarca, Francia, Australia y el Reino Unido se est trabajando para incluir los libros electrnicos dentro del marco del depsito legal obligatorio. Los materiales estarn
disponibles bajo ciertas restricciones pero coloca a la biblioteca nuevamente en
su papel de ofrecer el resguardo y el acceso a los materiales, tal como hace con
los impresos.
En otros pases este trabajo se encuentra en diferentes grados de avance y
esto seguir siendo un tema de discusin durante los siguientes aos conforme
se vaya actualizando la legislacin para tomar en cuenta estas nuevas posibilidades. Por ejemplo, la Hemeroteca Nacional de Mxico ya ofrece gran parte de
su acervo digitalizado dentro de sus instalaciones y los materiales que se encuentran en dominio pblico desde cualquier sitio. Actualmente las asociaciones de bibliotecas alrededor del mundo se encuentran analizando y discutiendo estos temas.
Las universidades tambin han sido pioneras en esta bsqueda por nuevos
modelos de publicacin, distribucin y comercializacin que mejor aprovechan
las nuevas tecnologas. Uno de los movimientos ms importantes ha sido el de
acceso abierto (Open Access en ingls) que surgi originalmente alrededor de la
edicin de revistas acadmicas cientficas. Este modelo busca que los costos
dela elaboracin de las publicaciones no sean pagados por el lector final sino
que propone nuevos esquemas de financiamiento en donde los costos se distribuyen entre otros actores. De esta forma, el conocimiento cientfico est disponible de forma gratuita, promoviendo as la construccin de una sociedad del
conocimiento. Uno de los argumentos principales del acceso abierto es que
gran parte del trabajo de investigacin que se reporta despus en un artculo o
libro cientfico es financiado con recursos pblicos y, por lo tanto, no es de inters para la sociedad que este material slo est disponible para personas que
puedan pagarlo. Actualmente ste contina siendo un importante debate conforme se van buscando nuevos esquemas para cubrir costos.
La ideologa del acceso abierto comparte lineamientos generales con otros
movimientos que han surgido a partir de las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologas para generar y compartir informacin. Un paralelo interesante
es el movimiento de cdigo abierto que ha permitido que se desarrollen sistemas
operativos como Linux a travs del trabajo de voluntarios. Estas iniciativas han

17

Ilustracin: A N D R E A G A R C A F LO R E S

U N S I GLO S I N DA R O

UNA MIRADA AL LIBRO ELECTRNICO: LAS NUEVAS FORMAS DE PRODUCCIN DE LOS LIBROS

logrado encontrar otros esquemas de financiamiento que permiten que el software est disponible de forma gratuita y abierta.
El fenmeno actual de la web 2.0 tambin es muestra de cmo estas plataformas pueden captar la enorme capacidad creativa de la poblacin que busca crear
y compartir una amplia gama de materiales sin tener por fuerza un fin primordialmente comercial. Estos materiales estn disponibles de forma gratuita. Sin
embargo, esto no significa que las plataformas que se encargan de publicar y distribuir estos materiales no sean rentables. Las entidades comerciales que funcionan para hospedar estos contenidos, tales como Blogger, Twitter, Facebook,
Instagram y Flickr, por nombrar slo algunas, han encontrado otras formas de
comercializacin que no se basan en la venta de contenidos. Google en particular ha sido muy claro en expresar que su principal misin es que toda la informacin del mundo est disponible en lnea de forma gratuita y, con esto en mente,
ofrecen una serie de productos con los que buscan alcanzar este fin. Uno de los
ejemplos ms polmicos relacionados directamente con el tema de los textos que
venimos publicando en La Gaceta ha sido su proyecto de Google Books.
Este proyecto ha sido polmico por numerosas razones. Originalmente conocido como el Google Print Project, se anunci en 2004 en conjunto con varias bibliotecas de importancia, como las de la Universidad de Harvard, la de
Michigan, la Bodleian de la Universidad de Oxford y la Biblioteca Pblica
deNueva York. El proyecto consista en digitalizar y poner en lnea aproximadamente 15 millones de ttulos de estas bibliotecas, tanto las obras de dominio
pblico como otras con derechos vigentes. Inmediatamente esto gener una serie de demandas a Google por parte de editoriales y autores; la ms significativa
fue la de la Association of American Publishers (aap). En 2005 el proyecto
cambi su nombre a Google Book Search para recalcar su naturaleza como servicio de bsqueda y no como uno de publicacin. Se continu agresivamente
con la digitalizacin y la anexin de otras bibliotecas al proyecto aun cuando
existan numerosas demandas. stas tardaron mucho tiempo en resolverse debido a que no existan realmente antecedentes legales para esta situacin. La
mayora de las bibliotecas que participan en el proyecto son de Estados Unidos,
aunque existen participantes de otras partes del mundo. Google ha elaborado
diversos acuerdos con estas organizaciones y las negociaciones han tendido a
ser secretas. Cada uno de los acuerdos vara, de acuerdo con las negociaciones
particulares. En algunos casos, la versin digitalizada slo se encuentra en el
sitio de Google Books, mientras que en otros las bibliotecas han solicitado que
se incorpore a sus sistemas una copia de esta digitalizacin.
Originalmente, Google pretenda ofrecer acceso a todas las obras pero debido a cuestiones legales ha tenido que realizar importantes ajustes. Actualmente existen cuatro formas de consultar los libros en lnea. La primera es el acceso
al libro completo cuando ste se encuentra en el dominio pblico o si la editorial ha dado el permiso correspondiente. La segunda es una versin limitada,
tambin con permiso de la editorial, en donde slo pueden verse algunas pginas. Cuando no existen los permisos, se presenta un snippet, o sea que slo se
pueden ver algunas palabras alrededor del tema buscado. Por ltimo, en algunos casos no se ofrece ninguno tipo de visualizacin. Sin embargo, el buscador

18

de Google que utiliza el sistema de reconocimiento de caracteres s busca en todos los libros, independientemente de si el usuario puede despus ver la obra o
no. Es decir, aunque un humano no necesariamente tiene acceso al contenido,
el buscador de Google s utiliza todo el contenido digitalizado para su indexacin y bsquedas. As, sistemas como el Google Ngram Viewer realizan bsquedas en el corpus o base de datos de libros digitalizados ms grande del mundo
que contiene actualmente ms de cinco millones de libros, aunque el usuario
no tenga directamente acceso a ellos.
Con el tiempo, Google ha ido integrando Google Book Search con su proyecto de venta de libros electrnicos, Google Play, y con el perfil del usuario. Hoy
en da es posible guardar los libros en una biblioteca personalizada. Cuando un
libro no est disponible en su totalidad tambin existe la posibilidad de ir directamente a comprarlo, con la editorial directamente o con alguna librera en lnea, si es que est disponible de ese modo.
Google ha argumentado que su digitalizacin se realiza dentro del fair use,
concepto legal que permite la utilizacin bajo ciertas circunstancias de obras
sin la autorizacin de los titulares de los derechos patrimoniales. Sin embargo,
existe una larga y complicada serie de demandas en diversos pases, las cuales
no han terminado de resolverse en su totalidad; adems, la legislacin se aplica
de forma diferente en los diversos pases. Por ejemplo, en Estados Unidos lo
ms reciente es que se considera que Google Books ha estado actuando de
acuerdo con la ley y el concepto de fair use mientras que en Francia Google tuvo
que pagar una multa por la digitalizacin de libros protegidos y removerlos de
su base de datos. El futuro de este tipo de iniciativas todava est sujeto a debate y los siguientes aos sern interesantes para reconocer los lmites a los derechos patrimoniales y qu se considera una copia en el mundo digital.
Adicionalmente el proyecto ha recibido numerosas crticas por la falta de calidad y exactitud de la digitalizacin y de los metadatos asociados a las obras. El
sistema utilizado por Google permite una digitalizacin masiva y de muy alta
velocidad pero tambin incurre en muchos errores, y los usuarios han reportado pginas ilegibles, de cabeza o faltantes, as como informacin incorrecta de
tipo metatextual, por ejemplo en el ttulo, el autor o el isbn. Los libros se encuentran en pdf y no pueden ser guardados con facilidad ni exportados a otros
sistemas de manejo de bibliotecas personales; solamente se puede utilizar el
sistema proporcionado por Google. Por el otro lado, es indudablemente el acervo digital de libros ms grande del mundo, con ms de 30 millones de ttulos en
2014. Google ha anunciado que su intencin es digitalizar todos los ttulos del
mundo dentro de una dcada.1 Para los estudiosos de la palabra impresa esto
ofrece un acervo de informacin sin precedentes, sobre todo para realizar estudios cuantitativos sobre un corpus masivo. Sin embargo, continan abiertos
importantes interrogantes referentes al manejo de derechos. El hecho de que
se encuentre en manos de una compaa privada este enorme acervo de conoci1! Joab Jackson. Google: 129 Million Different Books Have Been Published, -PC World, 6 de agosto de 2010.
Consultado en: www.pcworld.com/article/202803/google_129_million_different_books_have_been_
published.html.

ENERO-FEBRERO DE 2016

U N S I GLO S I N DA R O

UNA MIRADA AL LIBRO ELECTRNICO: LAS NUEVAS FORMAS DE PRODUCCIN DE LOS LIBROS

Adems del tema de la digitalizacin de los

libros que forman parte del patrimonio
cultural de cada nacin, un asunto naciente
es el tema del acceso a y la preservacin de la
importante produccin de libros electrnicos
que nacen de forma digital y que no
necesariamente han sido o sern publicados
de forma impresa. Muchsimas editoriales
actualmente ofrecen la versin electrnica de
los libros que producen de forma impresa; sin
embargo, cada vez ser ms comn que stas
editen el libro slo de forma electrnica.
miento tambin plantea dudas, pues, aunque lo ofrezca de forma gratuita por el
momento, en cualquier momento puede cambiar las normas de uso y las restricciones al manejo del material.
Esta preocupacin sobre lo aconsejable de permitir que esto se quede en manos privadas ha llevado a gobiernos a impulsar programas de digitalizacin.
Por ejemplo, el gobierno francs ha apoyado el proyecto de Gallica, a cargo de la
Biblioteca Nacional de Francia, que incluye material principalmente en francs. Europeana es un proyecto de la Unin Europea que da acceso a los proyectos de digitalizacin llevados a cabo por instituciones culturales (bibliotecas,
universidades, etctera) de los pases miembros. Ambos proyectos incluyen no
slo libros sino tambin grabaciones, mapas, fotografas y peridicos. Organizaciones sin fines de lucro como Internet Archive Project, Hathi Trust, Biblioteca Virtual Cervantes y otros ofrecen acceso a libros electrnicos sin derechos
de autor o con permiso otorgado. Al igual que con los libros electrnicos comerciales, existen numerosos asuntos relacionados con formatos y compatibilidad
entre sistemas que no han sido abordados ni resueltos del todo.
Adems del tema de la digitalizacin de los libros que forman parte del patrimonio cultural de cada nacin, un asunto naciente es el tema del acceso a y la
preservacin de la importante produccin de libros electrnicos que nacen de
forma digital y que no necesariamente han sido o sern publicados de forma
impresa. Muchsimas editoriales actualmente ofrecen la versin electrnica de
los libros que producen de forma impresa; sin embargo, cada vez ser ms comn que stas editen el libro slo de forma electrnica. Adems, este tipo de
publicacin de libros es llevado a cabo no slo por las editoriales tradicionales
sino que existen nuevos actores en la cadena de produccin editorial.

LA AUTOPUBLICACIN

Como se coment al principio de la entrega anterior, siempre ha existido la posibilidad de que los individuos publiquen libros sin la necesidad de inversin
por parte de una editorial. En algunos casos, el autor se encarga de la edicin y
el resto de los procesos los hace una imprenta; en otros, el autor le paga a una
editorial para que lleve a cabo las tareas editoriales y de impresin. Debido a
que los libros electrnicos no requieren de una inversin fuerte para su elaboracin, en aos recientes se ha dado una explosin en el fenmeno de self-publishing o autopublicacin.
ste tiene sus orgenes en el hecho de que las tecnologas e internet permiten
que cualquier persona pueda ofrecer cualquier informacin en la red y por lo
tanto distribuir la propia produccin editorial prcticamente sin restricciones.
De hecho, antes de que comenzaran a distribuirse libros electrnicos, y desde
los inicios de la propia red, cualquiera poda publicar sus ideas en una pgina
electrnica, sin necesidad de recurrir a una editorial, una revista o un peridico. Claro, al principio, para poder publicar en internet era necesario contar con
algn conocimiento de html y de ftp, as como del manejo de software para la
elaboracin de pginas, lo que era bastante complicado para un novato. Pero
con el tiempo se fueron creando diversos sistemas que facilitaban la labor de
publicacin y con esto se gener la posibilidad de que nefitos con poco conocimiento de las tecnologas web pudieran publicar fcilmente. Es entonces
cuando nace el concepto de pgina personal como el espacio virtual donde un
usuario poda colocar la informacin que considerara de importancia segn sus
propios intereses y objetivos.
Con la aparicin de los sistemas de publicacin de pginas personales de forma comercial, como Geocities, muy popular al final del milenio lleg a ser el
tercer sitio ms popular de internet, se generaliz la publicacin personal lo
mismo de textos acadmicos que personales. Muchas personas utilizaron estas
pginas para compartir informacin acerca de s mismos o sus compaas, de
forma simple y sin intermediarios, y hoy en da existen plataformas ms profesionales y complejas, que adems han diversificado sus objetivos y formatos,
para ser utilizadas tanto de manera individual y personal, como de forma
corporativa.
La llamada web 2.0, que se caracteriza por la interaccin y colaboracin de
los usuarios que participan activamente en la creacin de contenidos en lugar
de ser simplemente consumidores pasivos de informacin, ha sido posible gracias a la creacin de estas plataformas y a la aparicin de servicios especializa-

ENERO-FEBRERO DE 2016

dos para compartir fotos, videos, msica, textos, ligas, bibliotecas entre muchos otros tipos. Estos espacios han sido vitales para cambiar la forma en la que
se produce y se distribuyen contenidos personales en la red. Hemos visto aparecer cualquier cantidad de blogs, muchos de ellos iniciados slo como una forma de expresin del inters o el conocimiento personal, dedicados lo mismo a
compartir recetas de cocina o consejos de jardinera que a ofrecer reseas de
libros, dar a conocer nueva msica, o videos con instrucciones acerca de cmo
reparar coches o hacer trabajos en casa, al igual que sitios dedicados a la publicacin de poesa. La gama de opciones es muy amplia as como la calidad de los
mismos; algunos de estos blogs han llegado a ser tan famosos que incluso posteriormente se publican como un libro impreso. Pero tambin el intercambio de
recetas de cocina ha dado lugar a la creacin de sitios enormes con miles de recetas que adems incluyen herramientas adicionales como bsqueda por ingredientes o modos de coccin as como videos que muestran la realizacin de algunas de ellas, muchos iniciados al margen de cualquier empresa editorial.
Uno de los ejemplos emblemticos que aprovecha este fenmeno de la autopublicacin a escala planetaria es la Wikipedia, creada por miles de usuarios y
que es hoy quizs el referente de informacin ms importante a nivel global. El
modelo de la Wikipedia, que representa muy bien la idea de la web 2.0, se basa
en la generacin de contenidos por parte de los propios usuarios directamente,
sin la necesidad de mediaciones, aprovechando tanto el conocimiento de los
usuarios como la fuerza de la produccin por parte de las masas. Trminos
como folksonomia, que se refiere a la creacin colectiva de sistemas de clasificacin de contenidos, en sistemas como Delicious o Flicker, y crowdsourcing, que
define el trabajo colaborativo de una multitud en lnea, con un objetivo determinado, como en Wikipedia, se han convertido en nuevas formas de concebir
proyectos, en oposicin a sistemas donde un grupo determina y dirige la cosas,
y en donde predomina la figura del experto que se encarga de la produccin y la
supervisin de los contenidos. La web 2.0 habla de la democratizacin de la informacin y la cada de los que se encargan de la censura o la discriminacin de
los contenidos, lo que ha sido ampliamente discutido, porque irrumpe en el modelo tradicional de publicacin, prescindiendo de figuras y agentes antes fundamentales en la produccin del conocimiento.
No es de sorprendernos entonces que surgieran rpidamente plataformas
para la publicacin de libros electrnicos directamente por parte de los autores. Uno de los primeros fue nuevamente Amazon, que ofrece su servicio Kindle
Direct Publishing (kdp) desde 2007. Actualmente existen diversas opciones
para la autopublicacin de libros con una variedad de opciones para su distribucin y comercializacin. En su mayora, estos servicios permiten al autor
convertir su manuscrito, que puede estar en algn formato de procesador de
textos como Word, al formato ePub; en algunos casos, como el de kdp, el libro se
convierte al formato propietario de Amazon. El autor aade informacin metatextual, como el ttulo o informacin sobre los derechos, y posteriormente le
asigna un precio al libro. Algunos sistemas permiten que el precio sea cero;
otros asignan un rango o imponen un lmite. El sistema de publicacin incorpora el libro a su catlogo de venta. Generalmente se espera que el autor se encargue de la promocin a travs de diversos medios, sobre todo por redes sociales,
aunque hay lectores que descubren el libro a travs de la misma librera. De las
ventas del libro la plataforma de publicacin cobra un porcentaje y lo dems es
entregado al usuario. Amazon promueve que en su plataforma el autor obtiene
el 70% de las ventas del libro. Existen reportes un tanto ambiguos acerca de los
beneficios para el autor de esta clase de contratos, pero en general parece ser
que son ms beneficiosos que los que suelen establecerse con editoriales tradicionales cuando no se trata de un autor conocido.2
Este fenmeno es particularmente interesante porque modifica los roles
tradicionales dentro de la cadena de produccin y distribucin editorial. Si bien
es cierto que las editoriales han jugado un papel importante en la seleccin de
autores, el cuidado editorial y la promocin, tambin es una realidad que existen muchos autores rechazados que no logran dar a conocer su obra debido
aque las editoriales tiene que ser muy selectivas en sus publicaciones. Incluso
los que logran una primera publicacin generalmente son bajo contratos leoninos a veces las editoriales invierten poco en la promocin y su labor se limita
casi a la formacin. La situacin es similar a las disqueras, que al verse amenazadas por la industria digital argumentaron que esto perjudicaba a los artistas. Muchos adujeron que la competencia por lograr un contrato con una disquera era tan feroz que los artistas tenan que aceptar condiciones poco favorables,
por lo que ven el medio digital como una oportunidad para que los creadores
retomen el control. Para muchos, el fenmeno de la autopublicacin significa
un incremento en las oportunidades para generar nuevos contenidos, sobre
todo para autores desconocidos que representan demasiado riesgo para las editoriales. Tambin permite la publicacin de libros sobre temticas menos populares o vendibles pero que son de mucho inters para un pblico reducido.
Tambin ha dado lugar a un fenmeno de gran impacto que se conoce como fan
fiction, que son las obras redactadas por lectores que continan una saga determinada, por ejemplo la del Seor de los Anillos. Sin embargo, todava hay resistencias y ms de uno piensa que la autopublicacin no es una publicacin verdadera, probablemente porque no ha sido revisada por entes ajenos al autor, como
ocurre con las editoriales. Todava para muchos la nica verdadera publicacin
es el libro impreso colocado en una librera. Sin embargo, con la tendencia de
cambios que hemos estado descrito aqu, es claro que las cosas estn cambiando y que la nueva generacin de autores podr tener una actitud muy diferente
hacia la publicacin electrnica de su obra.!"

2! Bernard Starr, The New Vanity Publishing: Traditional Publishing, Huff Post Books, 3 de septiembre de
2014. Consultado en: www.huffi ngtonpost.com/bernard-starr/the-new-vanity-publishing_b_1821945.html.

19