MANUAL DE

INSTRUCCIONES
EQUIPO DE LIMPIEZA
DE ALTA PRESIN

J7000

Atencin: No utilizar el
equipo sin antes leer el
manual de instrucciones.

MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. - JACTO CLEAN

Av. Perimetral, 901 - Distrito Industrial
17580-000 - Pompia - SP - Brasil
Telfono.: + 55 14 3405-2100 - Fax: + 55 14 3452-1306
E-mail: [email protected]
Home page: www.jactoclean.com.br

04/2010 - 273193 - 0340-MC

ANOTACIONES

NDICE
INTRODUCCIN.................................................................................. 04
INFORMACIONES IMPORTANTES ..................................................... 05
IDENTIFICACIN DEL EQUIPO .......................................................... 10
ESPECIFICACIONES TCNICAS ...................................................... 11
MONTAJE DEL CARRITO ................................................................... 12
INSTALACIN HIDRULICA .............................................................. 13
INSTALACIN ELCTRICA ............................................................... 14
FUNCIONAMIENTO ............................................................................. 16
MANTENIMIENTO................................................................................ 19
LIMPIEZA Y ALMACENAJE DEL EQUIPO .......................................... 21
PROBLEMAS: DEFECTOS, CAUSAS Y CORRECCIONES ............... 22
ESQUEMA ELCTRICO ..................................................................... 23
GARANTA .......................................................................................... 24

26

03

INTRODUCCIN

GARANTIA
- Uso de piezas no originales.
- Defectos causados por falta de lubricacin, de limpieza o de filtro en la entrada de agua
o de succin de aditivos.

Los EQUIPOS DE LIMPIEZA JACTO fueron desarrollados para limpiar,

- Alteracin o destruccin de la placa de identificacin del equipo.

- Alteracin de cualquier caracterstica original en el equipo.

desengrasar piezas, equipos agrcolas, vehculos, etc., para retirar suciedades

- Abusos y negligencias a las recomendaciones del fabricante.

en estructuras metlicas y en otras aplicaciones que exijan un chorro de alta

- Llenado incompleto o incorrecto del CERTIFICADO DE GARANTA.

presin acompaado de detergentes y removedores.

Los equipos son ofrecidos en las versiones de 110 o 220 V en 60 Hz y

- PRDIDA DEL FACTURA FISCAL DE COMPRA.

- Daos causados por agentes de naturaleza regional como rompimiento de la culata de
la bomba debido al congelamiento del agua en su interior, provocado por bajas temperaturas.
- Uso de productos de pH no neutro pasando por el circuito interno del equipo.

220 V 50 Hz.

PUNTOS EXCLUDOS DE LA GARANTA:

Ante cualquier duda o sugerencia entre en contacto con nuestro Repre-

- Defectos consecuentes de accidentes.

- Aceite lubricante.

sentante Jacto ms prximo.

- Piezas que presenten desgaste natural en consecuencia del uso, SALVO SI PRESENTAN
DEFECTOS DE FABRICACIN, MONTAJE O DE MATERIA PRIMA.
- Daos de naturaleza personal o material del usuario, de propietario o de terceros.
- Desplazamiento y mobilizacin de personas y vehculos.
- Transporte y flete de equipos, piezas y componentes cuyas garantas no hayan sido
concedidas.

MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. / JACTO CLEAN

GENERALIDADES:
- El cambio de pieza (s) en garanta no prorroga ni recomienza el plazo de validez de la
garanta.
- DE HABER NECESIDAD DE ALGUNA REPARACIN Y AUN CUANDO EST DENTRO
DEL PERIODO DE GARANTA, ES DE RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO
LLEVAR EL EQUIPO CON TODOS SUS ACCESORIOS AL SERVICIO AUTORIZADO DE
SU PREFERENCIA.
- Eventuales atrasos en la ejecucin de los servicios no le dan derecho al propietario a
indemnizacin o extensin del plazo de garanta.
- Jacto es facultada del derecho de introducir modificaciones o paralizar la fabricacin del
equipo sin previo aviso.
- Cualquier sugerencia, duda o reclamacin, dirjase al Representante Jacto ms prximo.
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. / JACTO CLEAN

04

25

GARANTA
GARANTA
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. / JACTO CLEAN garantiza el equipo
identificado en este manual, obligndose a reparar o sustituir piezas y componentes que
en servicio y uso normal, segn las recomendaciones tcnicas, presenten DEFECTOS
DE FABRICACIN O DE MATERIA PRIMA, obedeciendo las siguientes reglas:

PLAZO DE GARANTA

INFORMACIONES IMPORTANTES
Antes de utilizar los EQUIPOS DE LIMPIEZA JACTO
lea siga rigurosamente las instrucciones contenidas en
este manual.
Conserve todos los adhesivos del equipo y de
haber necesidad, sustityalos. Permanezca atento a
cualquier posibilidad de accidente.

- 01 ao, a partir de la fecha de emisin del boleto fiscal de venta al primer propietario.

CONDICIONES PARA GARANTA:

- El equipo deber tener la FACTURA. De haber necesidad de mantenimiento, la
factura deber ser presentada al SERVICIO AUTORIZADO.
- El equipo no deber presentar marcas de uso de llaves o de violacin en la
regulacin de presin.
- Ante cualquier sospecha de defecto, interrumpa el uso del equipo y llvelo al
SERVICIO AUTORIZADO para evitar el agravamiento del problema.
NOTA: LA SUSTITUCIN DE COMPONENTES COMPLETOS TALES COMO EL
PROPIO EQUIPO O LA PISTOLA SLO SER REALIZADA EN CASO DE QUE EL
DEFECTO NO PUEDA SER RESUELTO POR EL SIMPLE CAMBIO DE PIEZAS O DE
PARTES DEL COMPONENTE. .

PRDIDA DEL DERECHO DE GARANTA:

ATENCIN: ESTE EQUIPO DE ALTA PRESIN MODELO J7000 NO ES

RECOMENDADO PARA USO PROFESIONAL.
ATENCIN: ESTE EQUIPO NO ES UN JUGUETE; POR LO TANTO, NO
PERMITA QUE NIOS O PERSONAS NO PREPARADAS LO UTILICEN.
SOBRE LA INSTALACIN
- Antes de instalar el equipo, verifique si la red local es compatible con
el equipo. Por ningn motivo elimine la clavija de toma de tierra del enchufe.
- Enchufe el equipo en tomas de corriente debidamente conectadas a
la red a tierra.

Al ocurrir cualquier uno de los hechos abajo citados, la cancelacin automtica y

la prdida de la garanta ser determinada:

- No toque en el enchufe o en la toma de corriente con las manos

mojadas.

- Instalacin fuera de las especificaciones por no haber ledo el MANUAL DE

INSTRUCCIONES.

- Si el cordon de alimentacin o alguma otra parte o componente estan

dannados, no utilice el aparato.

- Utilizacin del equipo en desacuerdo con las recomendaciones tcnicas del

MANUAL DE INSTRUCCIONES y de la PLACA DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO.

- En locales donde haya grandes variaciones de tensin podr ocurrir que:

- Utilizacin de accesorios no recomendados por el fabricante.

- Reparaciones realizadas en talleres o por personas no autorizadas por el
fabricante.

1- El motor no arranque.
2- El motor se desconecta mientras se usa el equipo.
En ambos casos, aguarde algunos minutos e intente hacer funcionar el equipo nuevamente. De no conseguirlo, entre en contacto con el Servicio
de Asistencia Tcnica.
NOTA: El equipo se desconecta automticamente cuando hay calentamiento
excesivo del motor.

24

05

INFORMACIONES IMPORTANTES

ESQUEMA ELCTRICO
Equipo de Limpieza de Alta Presin (110 V)

SOBRE EL USO

ATENCIN: Cuando se acaba de usar el equipo hay que desconectar el

interruptor elctrico y accionar la pistola para despresurizar el sistema.
NOTA: Al acabar de usar el equipo, nunca deje el interruptor conectado (luz
roja encendida), para evitar accidentes y averas en el equipo.

CONDENSADOR (C)

- Este equipo consta de "STOP TOTAL", por lo tanto, al cerrar la pistola, el motor
se desconecta automticamente volviendo a funcionar normalmente as que la
pistola es abierta.

CABLE CONEXIN A TIERRA

CLAVIJA

- Siempre use calzado con suela de goma u otro material aislante.

- Quando la temperatura ambiente sea inferior a 0C, el agua en el interior de la
bomba puede congelarse provocando el rompimiento de la culata. Por ello. en
temperaturas bajas, retire todo el agua del interior de la bomba.
- Redoble los cuidados al usar el equipo prximo a sustancias inflamables para
evitar que una fuga de energa (chispas) pueda provocar un incendio.

CABLE CONEXIN A TIERRA

Equipo de Limpieza de Alta Presin (220 V)

- Antes de cualquer servicio de mantenimiento, desconecte el equipo

y despresurice el sistema.

CONDENSADOR (C)

ATENCIN
EN CASO DE INCENDIO, NUNCA DIRIJA EL CHORRO DE AGUA CONTRA
EQUIPOS ELCTRICOS O CONTRA LA PROPIA RED ELECRICA. NO USE COMO
ADITIVOS PRODUCTOS TXICOS O INFLAMABLES.

CABLE CONEXIN A TIERRA

CLAVIJA

- Atencin: Mangueras de alta presin, fijaciones y acopladores son importantes

para la seguridad del equipo. Use slo los recomendados por el fabricante.
- Atencin: Este aparato ha sido diseado para utilizacin con el agente de limpieza suministrado o recomendado por el fabricante. El uso de otros agentes
de limpieza o substancias qumicas pueden afectar la seguridad del equipo.
- Atencin: utilizar solamente agente de limpieza neutro como por ejemplo champ Jacto cdigo RG: 053868.
ATENCIN: No dirija el chorro hacia usted u otras personas para limpiar
trajes o zapatos.
06

CABLE CONEXIN A TIERRA

C = Condensador permanente
M = Motor
B1 = Interruptor conecta-desconecta
P = Presostato
7 = Protector trmico en el motor
Cable conexin A tierra : Debe ser conectado a la clavija redonda del enchufe.
Verifique si la red est protegida contra averas en la instalacin elctrica.
El cable del enchufe debe ser de 2,5 mm y para la conexin a tierra de 1,0 mm.
23

PROBLEMAS: DEFECTOS, CAUSAS Y CORRECCIONES

DEFECTOS

CAUSAS

CORRECCIONES

Entrada de aire en la succin.

- Verificar las conexiones y la manguera de

succin de la bomba. Accionar la palanca de
la pistola varias veces.
- Conectar el equipo varias veces sin la
manguera de presin.

INFORMACIONES IMPORTANTES
SOBRE LA UTILIZACIN
- No haga funcionar el equipo sin agua o solucin.
- No mueva el equipo atrastrndolo por la manguera o por el cable elctrico.

Empaques en el sistema de succin

- Sustituirlos
averiados.
El equipo funciona, pero no Filtro de succin sucio.
alcanza la presin de
trabajo o hay oscilacin en Abastecimiento insuficiente.
la presin.
Boquilla desgastada.

- Limpiarlo
- Abrir el grifo
- Verificar el caudal del grifo (Debe ser
de 10,0 L/min por lo menos).
- Cambiarla.

Insuficiencia de agua o solucin a - Trabajar dentro del lmito mximo de altura

causa de la altura (cuando se trabaja para succionar el agua o solucin
(mximo un metro).
por succin).
Insuficiencia de tensin en la red.

- Verificar la conexin de la red elctrica.

Consulte un electricista.

- De estar usando extensin, verifique el

Dimetro errado de la extensin del dimetro del cable de acuerdo con las
cable.
instrucciones sobre instalacin elctrica.
Motor "ronca"
y no arranca

Enchufe mal encajado.

- Verifique si el enchufe est inserido

correctamente en la toma de corriente.

Manguera de presin presurizada.

- Accione la palanca de la pistola para

despresurizacin.

Bomba bloqueada por estar mucho - Proceda de acuerdo con las instrucciones sobre
limpieza y mantenimiento del equipo.
tiempo parada.
Fuga de aceite

Retentivos o anillos de cierre herm- - Busque asistencia tcnica autorizada.

tico averiados.

- No dirija el chorro a personas o animales ya que debido a su alta presin podr

causarles heridas graves.

Respiradero del medidor de nivel - Desobstruya el orificio del medidor de nivel.

obstruido.
Busque asistencia tcnica autorizada.
El equipo no succiona
aditivos
Fuga de agua o solucin

Canal de succin de aditivos

- Lmpielo.
obstruido.
Prensaestopas gastadas.

Motor no desconecta despus de algunos segundos Micro no est siendo accionado.

de cerrar la pistola (Solo
modelos con stop total)
Motor se conecta solo
mientras la pistola est
cerrado (Solamente
modelos con stop total)

Fugas internas en la pistola.

- Busque asistencia tcnica autorizada para

sustituirlas.
- Busque asistencia tcnica autorizada.

- Busque asistencia

tcnica autorizada.

NOTA: Al iniciar el uso de su equipo, podr surgir una pequea fuga de agua en las prensaestopas que deber
disminuir o parar totalmente. Durante el uso, es aceptable la fuga de hasta tres gotas por minuto para cada
prensaestopa, pues ello no perjudicar el funcionamiento del equipo.

22

07

INFORMACIONES IMPORTANTES
- No dirija el chorro a equipos elctricos o a cualquier superficie sensible.
- No dirija el chorro hacia el equipo.

LIMPIEZA Y ALMACENAJE DEL EQUIPO

Los equipos de limpieza JACTO deben ser limpiados solamente con
pao humedecido en agua. No les tire agua para no damnificar los componentes
elctricos. La limpieza de la carcasa no debe ser hecha con ningn tipo de
solvente.
En regiones sujetas a bajas temperauras, despus de usar el equipo, se
debe eliminar todo el lquido existente en su interior, evitando as averas.
PROCEDIMIENTOS

- Mantngala el gatilho n 1 de la
pistola accionado.
- Conecte el equipo n 2, por
unos 10 segundos y verifique qu el agua
o la solucin depositada en el interior de

la bomba haya sido eliminada.

- No permita que nios o personas no preparadas usen este equipo.
- Mantenga nios y personas no preparadas lejos del rea de trabajo del equipo.

NOTA: Despus de un largo periodo de almacenaje del equipo, podr

formarse una costra de cal en la bomba, dificultando el arranque del motor. As,
par romper la costra y normalizar el arranque del motor, hay que girar el eje del
motor manualmente antes enchufar el equipo.
Para ello, introduzca un destornillador
por la rejilla trasera hasta alcanzar el eje
del motor y grelo varias veces en el
sentido horario.

Despus de limpio, el equipo debe ser guardado en lugar seco y cubierto.

08

21

MANTENIMIENTO
ADHESIVOS

INFORMACIONES IMPORTANTES
- No trabaje bajo la lluvia o cuando haya truenos.

Varios adhesivos son empleados por la JACTO, visando orientar sobre el

uso y mantenimiento de su equipo.
Mantenga los adhesivos en los lugares y ayude a conservarlos. Ellos son
importantes para el operario y para las personas que trabajen cerca durante la
operacin.
N

CODIGO

01

971572

02
03

066829
971531

04

153742

05

971564

06
07

261982
971556

08

251942

09

098087

10

066936

11
12

275982
261990

DENOMINACION
CUIDADO: Riesgo de descarga elctrica
(ADHESIVO DE LA CARCASA - n 41)
CUIDADO 110V: Cable elctrico
CUIDADO 220V: Riesgo de descarga elctrica
(ADHESIVO DEL CABLE ELCTRICO - N 37)
CUIDADO 110V: Riesgo de descarga elctrica
(ADHESIVO DEL CABLE ELCTRICO - N 51)
CUIDADO: No direccione el chorro
(ADHESIVO DEL LA PISTOLA - N 40)
(ADHESIVO DEL LA PISTOLA )
ATENCIN: El tiempo mximo que puede
(ADHESIVO DEL LA PISTOLA - N 39)
J7000
(ADHESIVO CARCASA)
STOP TOTAL
(ADHESIVO CARCASA)
ALERTA GENERAL - SIMBOLOS
(ADHESIVO DE LA CARCASA)
IDENTIFICACIN (CUERPO DEL EJECTOR)
(ADHESIVO DEL LA PISTOLA )

- Redoble los cuidados al utilizar el equipo prximo a sustancias inflamables para

evitar que una fuga de energa (chispas) pueda ocasionar un incendio.
- Despus de usar el equipo, trabe el gatillo de la pistola para evitar un
accionamiento involuntario.

Traba
de la
pistola

EN EL CASO DE QUE LOS ADHESIVOS SE DAEN O ESTN ILEGIBLES,

ADQUIERA OTROS EN LOS REVENDEDORES JACTO, DE ACUERDO
CON NMEROS INDICADOS EN ESTA FIGURA.
20

09

MANTENIMIENTO

IDENTIFICACIN DEL EQUIPO

PLACA DE IDENTIFICACIN
En la parte lateral de la carcasa est fijada una placa conteniendo
informaciones sobre el modelo del equipo, el nmero de la serie, la presin de
trabajo, el voltaje del motor y otros detalles importantes.

NOTA: ANTES DE CUALQUIER MANTENIMIENTO, CONSULTE AL

SEERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA AUTORIZADO.
- Desenchufe el equipo antes de cualquier mantenimiento.
mximo
mnimo

medidor de nivel

Al rellenar el Certificado de
Garanta es necesario que consten
los datos de la placa de identificacin,
principalmente el nmero de serie
para futuros mantenimientos en
A.T.A. y registro en la fbrica .

- Cambie el aceite cada 400 horas de

trabajo o semestralmente.
1- Gire 1/4 de vuelta el tirador de la varilla
y trelo.
2-Vuelque el equipo para que el aceite
escurra.
3- Sustituya el aceite de acuerdo con las especificaciones de la tabla abajo.
En el intervalo de cambio de aceite, de haber necesidad, apenas complete el nivel.

PRESENTACIN DEL EQUIPO

01 - Depsito de aditivos
02 - Salida de alta presin
03 - Pistola con manguera de alta
presin
04 - Cable elctrico con enchufe
05 - Entrada de agua o de solucin
06 - Interruptor
07 - Agarradero
08- Barras
09- Arrollador del cable
10- Tapa de acabado derecha
11- Tapa de acabado izquierda
12- Tornillos y arandelas de presin
13- Protector de manguera

13
6
5
1
3
7

TIPO

ESPECIFICACIONES

Aceite
lubricante

20 W 40

INDICACIN
Todos los aceites de motor
a combustin interna en
esta especificacin

- Limpie el filtro de succin siempre que

est sucio o con incrustaciones que impidan
la entrada de agua en la bomba.
- Cuando la limpesa no es ms possible,
cambie el refil del filtro (elemiento filtrante).

CANTIDAD
120 ml

ATENCIN:
PARA REPOSICIN, USAR

8
10
11

SOLAMENTE PIEZAS

12

ORIGINALES JACTO.
ESTO ES DE SUMA

MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. / JACTO CLEAN adopta para sus

productos una poltica de continuo perfeccionamiento. Por lo tanto, se reserva el
derecho de alterar sus productos sin previo aviso y sin incurrir en cualquier
obligacin proveniente de tales alteraciones.

10

IMPORTANCIA PARA LA
VALIDEZ DE SU DERECHO A
GARANTA.

19

FUNCIONAMIENTO

ESPECIFICACIONES TCNICAS

FUNCIONAMIENTO CON USO DE ADITIVOS

- Encaje el depsito de aditivo en la punta de la lanza.

EQUIPOS DE LIMPIEZA DE ALTA

PRESIN - 7000

110 V

220 V

220 V

(60 Hz)

(60 Hz)

(50 Hz)

OBS.: El depsito de aditivo es encajado en la punta de la lanza

sin la necesidad de girarlo o prenderlo. Para soltarlo basta presionar la
traba y tirar el depsito hacia la frente.

Caudal nominal mximo (L/min) ............

7,5

Presin nominal mxima (bar/psi) .........

90/1300

110/1600

100/1450

Presin nominal mxima (MPa)..............

11

10

- Conecte el equipo y accione el gatillo de la pistola. Enseguida,

el equipo succionar el aditivo.

Presin admisible mxima (bar/psi) .......

- Despus de usar el equipo con aditivos, desconctelo, suelte

el gatillo de la pistola y retire el depsito de aditivo de la lanza.
- Atencin: utilizar solamente agente de limpieza neutro como
por ejemplo champ Jacto cdigo RG: 053868.
Traba

110/1600 140/2000

120/1700

11

14

12

Tensin (V) .............................................

110 - 127

220

220

Potencia consumida (watts) ..................

1200

1860

1500

Corriente (A) ...........................................

13A

10,5

Frecuencia (Hz) .....................................

60

60

50

Grau de proteccin .................................

IPX 5

IPX 5

IPX 5

Caudal de entrada minimo (L / min) .......

10

10

10

40

40

40

10 / 140

10 / 140

10 / 140

solucin (Mpa).........................................

Tipo de aceite de la bomba ....................

20W40

20W40

20W40

Capacidad de aceite (ml) .......................

120

120

120

Longitud (mm) ...................................

635

635

635

Ancho (mm) ......................................

390

390

390

Altura (mm) .......................................

860

860

860

Peso (kg) ...........................................

16,5

18

18

Presin admisible mxima (MPa)..............

Temperatura mxima en la entrada de agua

o solucin (C) .......................................
Lanza

Depsito

OBS: Consumo de aditivo = 100 a 800 ml/min, dependiendo del

tipo de chorro en la boquilla y de la viscosidad del aditivo en uso.

Presin mxima de entrada de agua o

solucin (bar / psi) ..................................
Presin mxima de entrada de agua o

Dimensiones (despus del montaje)

OBS.: Son admisibles variaciones para menos de hasta el 20% en la presin y en el

caudal.

18

11

FUNCIONAMIENTO

MONTAJE DEL CARRITO

EQUIPO DE ALTA PRESIN
1

MONTAJE DE LA LANZA
2

- Encaje la extensin de la lanza (1) en el

orificio existente en el cuerpo de la pistola (2).
- Presionando la extensin contra la pistola,
grela hacia la derecha o la izquierda.

2
1

- Con la lanza ya montada, haga un leve movimiento para verificar si la extensin

est trabada correctamente en la pistola.
4

PROCEDIMIENTOS PARA EL INICIO DEL TRABAJO

- Verifique el nivel de aceite y
de ser necesario, compltelo
siguiendo las las instrucciones
del apartado "Mantenimiento".

medidor de nivel

mximo
mnimo

- Antes de acoplar la manguera de alta presin, haga funcionar el equipo

varias veces (en corto intervalo de tiempo) para eliminar el aire del sistema.
1-Montaje del arrollador de cable en las barras.
2- Arrollador de cable montado en las barras.
3- Montagem del agarradero en las barras.
4- Fijacin del agarradero con tornillos (tornillos menores sin arandelas de presin).
5- Montaje del agarradero en el equipo.
6- Fijacin del agarradero con tornillos (tornillos
mayores con arandelas de presin).

Esta operacin debe ser realizada con el equipo conectado a un grifo o depsito, hasta que
el chorro pase a ser continuo.
OBS.: Estos procedimientos deben repetirse
cuando las mangueras sean desconectadas
para el almacenaje del equipo.

7- Montaje de la tapa de acabado.

8- Montaje del depsito de detergente en el soporte.
12

17

FUNCIONAMIENTO

INSTALACIN HIDRULICA

- Desconecte el equipo y acople la manguera de alta presin. Primero encaje la

punta de metal con el anillo en la salida del equipo y despus aprtela.

DIRECTO EN LA RED
- Recomendamos el uso de una
manguera con dimetro nominal de mnimo
1/2" (13 mm).

POR MEDIO DEL DEPSITO

- Direccione la lanza para el local deseado.

- Destrabe la pistola y mantngala accionada.
- Accione el
interruptor conecta/
desconecta.
OBS.: La traba de
la pistola debe ser
usada para trabarla
cerrada.

Traba de
la pistola

- Antes de iniciar el trabajo, llene la manguera de succin con agua o solucin para
eliminar el aire existente en la manguera y en la bomba.
NOTA: Antes de iniciar el trabajo es necesario mantener accionado el gatillo
de la pistola para evitar sobrecargas en el motor. Al conectar el equipo, habr
una fuerza de reaccin en la pistola, por lo tanto afrmela bien con las dos
manos.
REGULACIN DEL CHORRO

Chorro en forma
de abanico

- El chorro de agua puede ser

en forma de abanico o concentrado. Su
forma se obtiene por medio de un
simple giro en la punta de la lanza
(manija externa).

Chorro
concentrado

- En la extremidad de la manguera que permanecer sumergida en el depsito

(manguera de succin), recomendamos acoplar una vlvula de retencin (la
vlvula no es suministrada por la JACTO), para que la manguera permanezca
siempre llena de agua o de solucin.
ATENCIN
- Es preferible que el equipo est en el mismo nivel o abajo del
depsito. No coloque el equipo en una altura superior a un metro del
nivel del agua o solucin.
- La manguera de succin no acompaa el equipo.

16

13

INSTALACIN ELCTRICA

INSTALACIN ELCTRICA

TABLA SOBRE DIMETROS DE CABLES

CABLE ELCTRICO CON ENCHUFE DE 3 CLAVIJAS

El cableado de la red y extensiones elctricas deben seguir las

recomendaciones de la tabla abajo.

Los equipos estn montados con enchufes de tres clavijas. Una de estas
clavijas (ver ilustracin abajo) est conectada a la carcasa de la bomba y cuando
conectada en la toma de corriente queda en contacto directo con el cable de
conexin a tierra de la red elctrica, aumentando la seguridad del usuario.
- No elimine la clavija de conexin a tierra
- No use adaptadores que eliminen esta conexin.
- No conecte el equipo en tomas de corriente que no dispongan de conexin a tierra.

TENSIN

LONGITUD DEL CABLE

SECCIN (mm) DIMETRO (AWG)

220 V

hasta 20 m

1,5

14

220 V

de 20 a 50 m

2,5

12

127 V

hasta 20 m

2,5

12

127 V

de 20 a 50 m

4,0

10

La conexin elctrica la realizar un electricista cualificado y cumplir

con las normas CEI 60364
Nota: Se recomienda que el suministro elctrico para este equipo incluya o un
dispositivo diferencial que interrumpa el suministro si la corriente de fuga
excede30 mA durante 30 ms o un dispositivo que compruebe el circuito de
conexin a tierra.
ATENCIN
- LOS CABLES DE EXTENSIN QUE NO SEAN ADECUADOS PUEDEN SER
PELIGROSOS.
- MANTENGA TODAS LAS CONEXIONES SECAS.
- NO TOQUE EN ENCHUFES O TOMA DE CORRIENTE CON LAS MANOS MOJADAS.
- ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO A LA RED ELCTRICA, VERIFIQUE SI EL
INTERRUPTOR CONECTA/DESCONECTA DE LA LLAVE DE ARRANQUE EST EN
LA POSICIN DESCONECTADA.
ESTAS PRECAUCIONES DISMINUYEN LOS RIESGOS DE DESCARGAS
ELCTRICAS.

NOTA:
LOS EQUIPOS POSEEN UN
DISPOSITIVO QUE LOS
CONECTA
AUTOMATICAMENTE
CUANDO HAY
CALENTAMIENTO EXCESIVO
CON EL FIN DE EVITAR
DAOS EN EL MOTOR.
14

Conexin a tierra

Conexin a tierra
Iram 2073

NEMA WD 1/74

NOTA: Si el cordn de alimentacin esta daado debe ser reemplazado

por el fabricante o por su representante o por cualquier persona
calificada para evitar peligro.
CABLES Y EXTENSIONES ELCTRICA
- Por ningn motivo utilice extensin elctrica que no permita el uso de la clavija
de acoplamiento del cable de conexin a tierra.
- De haber necesidad, use una extensin elctrica con enchufe que sea
compatible con el cordn del equipo que cuenta con una clavija de conexin a la
red a tierra.
- Use extensiones elctricas cuya especificacin sea igual o superior a la
recomendada en este manual. No use extensin averiada.
- Mantenga la extensin elctrica alejada de sustancias inflamables, lejos del
calor y de objetos puntiagudos. Siempre desenchufe la extensin antes de
conectarla al equipo.
- Verifique el cordn elctrico antes de usar el equipo. No lo use si estuviera
averiado. Si tiene dudas, consulte un electricista.
- Si se utiliza un cable de extensin, la clavija y la base de la toma de corriente
deben ser de construccin hermtica.
- La conexin elctrica la realizar un electricista cualificado y cumplir con las
normas IEC 60364.
ATENCIN: LA EXTENSIN ELCTRICA NO ACOMPAA EL EQUIPO.
Nota: Se recomienda que el suministro elctrico para este equipo incluya o un
dispositivo diferencial que interrumpa el suministro si la corriente de fuga excede30
mA durante 30 ms o un dispositivo que compruebe el circuito de conexin a tierra.
15