Training Tesys T

Motor management system
Power Control & Protection
TeSys T Capacitacion
By David Rodriguez
POWER Business Unit
Quality Excellence Support
Presentacin tcnica
Mantenimiento
C
B
PCP - TeSys T Training
Ajustes
Instalacin y cableado
Funciones de control
Funciones de monitoreo y medicin
Funciones de proteccin
Presentacin de la oferta
09 - 2006
POWER Business Unit
Sistema de administracin del motor TeSys T
Sistema
diseado para resolver las

necesidades de proteccin y control del motor
en procesos continuos y procesos en serie.
Funciones de proteccin, funciones de
monitoreo y medicin para motores trifsicos
en CA de hasta 810 A
09 - 2006
POWER Business Unit
Componentes de la oferta TeSys T

Conectividad con
Conectividad con
protocolo nativo
protocolo nativo
X
MODBUS
Ethernet TCP/IP
Funciones de
Funciones de
proteccin
proteccin
adicionales
adicionales
Mdulo de expansin
Q3 2007
Terminal Magelis
PC con
PowerSuite
TC Externos
TC de tierra
Control y
Control y
monitoreo remoto
monitoreo remoto
Unidad de
supervisin y
control
Para corrientes de
Para corrientes de
hasta 810A
hasta 810A
Proteccin de
Proteccin de
fuga a tierra
fuga a tierra
09 - 2006
POWER Business Unit
Controlador para la administracin del motor : LTMR

Panorama de funciones
Tensin de control
24 VCd o
100-240 VCA 50/60Hz
Rangos de corriente
(internal CT)
0.4 to 8 A o
1.35 to 27 A o
5 to 100 A
Modo de operacin
Proteccin del motor
Independiente
Reversible
Dos-pasos
Dos-velocidades
Personalizado
Sobrecarga trmica
Sobre/Baja corriente
Arranque prolongado / Jam
Corriente de falla a tierra
Sensor de temperatura
Protocolos de comunicacin
Entradas y Salidas
6 entradas discretas
4 salidas a relevador
Entrada para falla a tierra
Sensor de temperatura
1
1
1
LTMR...BD/FM
Ethernet TCP/IP
09 - 2006
POWER Business Unit
Motor Managment Controller : LTMR

Cara frontal
Alimentaci
n de
tensin
(internal powered inputs)
1 Rele de
falla (NO/NC)
Plug-in terminals
Conexin de mdulo
de expansion/ HMI/PC
(modbus RS485)
Conexin a
red (puerto
RJ45 )
Botn de
Reset o
prueba
LEDs de
Diagnstico
3 salidas a
reler 5A
Entrada Prob.
de falla a temp.
tierra
Conexiones de
red (terminal
atornillables)
09 - 2006
POWER Business Unit
Mdulo de expansin : LTMEV

Descripcin
Tensin de alimentacin
Ensamble
Alimentado por el controlador
Lateralmente
Remoto
Protecciones adicionales
Sobre / Bajo Voltaje
Inversin de fases de tensin
Sobre / bajo factor de
potencia
Sobre / baja Potencia
Load shedding
Entradas adicionales
09 - 2006
POWER Business Unit
Mdulo de expansin : LTMEV

Cara frontal
3 entradas para la
tensin de fase (0 a
690 VCA)
conexin
HMI/PC
Puerto de
conexin
hacia el
controlador
RJ45
LEDs indicadores
de estatus
Mdulo de expansin
alimentado por el
controlador
(external powered inputs)
09 - 2006
POWER Business Unit
Sensado de corrientes
TCs Internos para
corrientes de hasta 100A
TCs externos para expandir

el rango de corriente hasta
810A
External load CT
LT6CT... or
LUTC or
Customer Choice
33ventanas
ventanascon
conTC
TCembebido
embebidopara
para
sensado
de
las
corrientes
de
fase
sensado de las corrientes de fase
ElElcontrolador
controladoracepta
aceptaTC
TCcon
con5A
5Ayy
1A
1Aen
enelelsecundario
secundario
09 - 2006
POWER Business Unit
Sensado de corriente de falla a tierra

TC de falla a tierra para el
sensado de corriente de
fuga en forma exacta
ElElTC
TCsensa
sensalalacorriente
corrientede
defalla
fallaaatierra
tierraaa
un
unnivel
nivelsignificativamente
significativamentemenor
menorque
quelala
proteccin
proteccininerna
inernade
defuga
fugaaatierra
tierra
(sensibilidad
del
controlador:
(sensibilidad del controlador:20
20mA
mAaa10
10A)
A)
TC de falla a tierra
(corriente =0 => sin
falla de tierra)
09 - 2006
10
POWER Business Unit
Configuration, Display & Local Control

Configuration
Display
Control
PowerSuite
Magelis
Dedicated HMI
PLC/DCS
09 - 2006
11
POWER Business Unit
Terminal de operacin: Magelis XBTN410

Pantalla de configuration y Control
Aplicacin
uno a uno
Aplicacin de hacia
varios equipos
Magelis
MagelisXBTN410
XBTN410
Alimentacin
Alimentacinnecesaria
necesaria
Control
local
Control local
24VCD
24VCD
Configuracin
Configuracinde
deparmetros
parmetros Cable de conexin
Cable de conexin
Lectura
Lecturade
devalores
valoresen
entiempo
tiempo
XBTZ938
XBTZ938
real
real
Protocolo
ProtocoloModbus
Modbuspara
paralala
Monitoreo
Monitoreode
dealarmas
alarmas
transferencia
transferenciade
dedatos
datos
09 - 2006
12
POWER Business Unit
Terminal de operacin: LTMCU

Pantalla de configuracin y Control

Disaponible/3Q2007
Disaponible/3Q2007
Aplicacin
uno a uno
Referencia
Referencia LTMCU
LTMCU
Control
Controllocal
local
Alimentacin
Alimentacindesde
desdeelelRel
Rel
Configuracin
Configuracinde
deparmetros
parmetros Cable XBTZ938
Cable XBTZ938
Lectura
Lecturade
devalores
valoresen
entiempo
tiempo
real
real
Monitoreo
Monitoreode
dealarmas
alarmas
09 - 2006
13
POWER Business Unit
Software PowerSuite
Visualizacin, Programacin y Configuracin

Aplicacin uno a uno o
De uno hacia varias aplicaciones
Software
Software PowerSuite
PowerSuite
Configuracin
Configuracinde
deparmetros
parmetros Convertidor
ConvertidorRS232/485:
RS232/485:
VW3A8106
Lecturas
en
tiempo
real
VW3A8106
Lecturas en tiempo real
Cable
Monitoreo
de
alarmas
Cableethernet
ethernetconexin
conexin
Monitoreo de alarmas
Directa
8
pin:
Programacin
en
bloques
de
Directa 8 pin:
Programacin en bloques de
VW3A8306R10
funciones
VW3A8306R10
funciones
09 - 2006
14
POWER Business Unit
Arquitectura : TeSys T conectado en red

Modbus
PLC
DCS
DeviceNet
Ethernet TCP/IP
(in progress)
TeSys
TeSysTTen
enred
red: :
Control
Controlremoto
remoto
Configura
Configurayydefine
definelas
las
funciones
funciones
Monitoreo
Monitoreo
Puerto
Puertode
deconexin
conexinaared
reden
enelelfrente
frente
(la
imagen
muestra
conector
RJ45
(la imagen muestra conector RJ45
para
paraModbus)
Modbus)
Terminales
Terminalesatornillable
atornillable
(Para
DeviceNet,
(Para DeviceNet,presenta
presentasolo
solo
terminales
atornillable)
terminales atornillable)
09 - 2006
15
POWER Business Unit
Nmeros de partes
Component
Description
Part Number
Controller current setting 0.4 to 8 A
LTMR08 M/C/D/P BD/FM
Controller current setting 1.35 to 27 A
Controller current setting 5 to 100 A
Expansion module - 24 VDC
LTMEV40BD
Expansion module - 100 to 240 VAC
LTMEV40FM
LTMR to LTME RJ45 connection cable 40 mm
LTMCC004
LTMR to LTME RJ45 connection cable 0,3 m
LU9R03
LTMR to LTME RJ45 connection cable 1 m
LU9R10
Magelis XBT HMI
XBTN410
Magelis communication cable
XBTZ938
RS232 to RS485 converter
VW3A8106
CT Ratio 100:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15
LT6CT1001

Closed toroid, In=65A, sensibility 0,2 to 30A
LT6CT2001
LT6CT4001
LT6CT8001
TA30
PA50
IA80
MA120
SA200
GA300
09 - 2006
16
POWER Business Unit
Technical presentation
Mantenimiento
C
B
Ajuste
Montaje y cableado
Funciones de medicin y monitoreo
09 - 2006
17
POWER Business Unit
Overview of the Motor Failures

10%
5%
12%
Over Load
10%
18%
Moisture
Contamination
Aging
Single Phasing
Bearing
Miscellaneous
10%
35%
Motor failure
Overload
Aging
Single phasing
Bearing
Miscellaneous
Main Protection
Thermal Overload protection/ Motor Temp.
Start times counting
Phase loss protection
Jam
current,voltage, power, power factor protection
09 - 2006
18
POWER Business Unit
Funciones de proteccin para el motor

Dependiendo de la configuracin del controlador
Funciones
Controlador
Controlador y mdulo
de expansin
Sobre carga trmica (inversa y tiempo definido)

Corrientes de fase (desbalance, prdida, inversa)
Baja/sobre Corriente
Corriente
Arranque prolongado, atascamiento

Corriente a tierra
Sensor de temperatura del motor
Rapide cycle lockout

Voltajes de fase (desbalance, prdida, inversin)
Voltaje
Bajo/sobre Voltaje
Voltage load shedding
Potencia
Baja/sobre Potencia
Bajo/sobre factor de potencia
Note : Todas las funciones de proteccin incluyen deteccin de falla y la mayora incluye avisos
09 - 2006
19
POWER Business Unit
Funciones de proteccin : trmica

De tiempo inverso

Curva de tiempo inverso

Disponible en arranque y operacin
Clase 5 ~ 30
El principio de basa en el calculo de la
capacidad trmica
Con avisos
Diferenciando con/sin ventilador
Parmetros de ajuste
Name
Description
FLC1
Fault threshold
FLC2
Fault threshold for 2-speed
Warning Thres.
Start warning from this level
Trip Class
Trip Class 5~30
Reset Timeout
Prohibited to reset before this time
Reset Thres.
Prohibited to reset above this level
09 - 2006
20
POWER Business Unit

Tiempo definido

Curva de tiempo definido

Disponible solo en la etapa de operacin
El principio se basa en la comparacin
del valor actual y el tiempo de retardo
Con aviso
Puede restablecerse inmediatamente
Se debe utilizar junto con la proteccin
de arranque prolongado
Parameter settings
Name
Description
OC1
Fault threshold
OC2
Fault threshold for 2-speed
Definite Timeout Time delay before trip

Warning Thres.
Start warning from this level
Longst. Timeout Must be used together with Long Start Protection
09 - 2006
21
POWER Business Unit

Sensores de temperatura
PTC Binario o PTC Anlogo o NTC
Anlogo
Disponibles en todas las etapas
Thermistors cambia la resistencia
siguiendo a la temperatura
Parametros a ajustar
Name
Description
Sensor Type
PTC Binary, PTC Analog or NTC Analog
Fault Thres.
Fault threshold (Ohms)
Warning Thres.
Warning threshold (Ohms)
Re-closing Thres. Only for PTC Binary
09 - 2006
22
POWER Business Unit
Funciones de proteccin : De corriente

Sobre/Baja corriente
Disponible slo en la etapa de
operacin
El principio es el comparar el
valor de corriente y esperar el
tiempo de retardo
Con aviso
Parameter settings
Name
Description
Fault Thres.
Fault threshold
Fault Timeout
Time delay before trip
Warning Thres.
Warning threshold
09 - 2006
23
POWER Business Unit
Funciones de proteccin: corriente

Falla de fase de corriente

>80% de diferencia entre de
corriente entre fases se considera
prdida de fase
Mismo retardo para la etapa de
arranque y operacin
Con aviso
Umbral no ajustable
Parameter settings
Name
Fault Timeout
Description
Mismo
Mismoprincipio
principiopara
paralalaproteccin
proteccinpor
porprdida
prdidade
defase
fasede
detensin
tensin(disponible
(disponiblesolo
soloen
en
estado
Listo
Ready
)
estado Listo Ready)
09 - 2006
24
POWER Business Unit
Funciones de proteccin : corriente

Desbalances de corrientes
Umbral de desbalance ajustable
Retardo de tiempo diferente entre la
etapa de arranque y de operacin
Con aviso
Parameter settings
Name
Fault Thres.
Fault Timeout Starting
Fault Timeout Running
Warning Thres.
Description
Fault threshold
Time delay before trip when starting
Time delay before trip when running
Warning threshold
Mismo
Mismoprincipio
principiopara
paralalaproteccin
proteccinpor
pordesequilibrios
desequilibriosde
detensin
tensinentre
entrefases
fases
(disponible
solo
en
estado
Listo
Ready)
(disponible solo en estado Listo Ready)
09 - 2006
25
POWER Business Unit

Inversin de fase de corriente

Disponible en la etapa de arranque
y de operacin
Sin aviso y sin temporizacin
Esta funcin no interfiere en el
control reversible
Parameter settings
Name
Phase sequence
Description
ABC or ACB
Mismo
Mismoprincipio
principiopara
paralalainversin
inversinde
defases
fasesde
devoltaje
voltaje(disponible
(disponiblesolo
solo
en
el
estado
listo
ready)
en el estado listo ready)
09 - 2006
26
POWER Business Unit

Atascamiento
Disponible solo en la etapa de
operacin
El principio es similar al de la
proteccin de sobrecorriente
Con aviso
Parmetros de ajustar
Name
Fault Thres.
Fault Timeout
Warning Thres.
Description
Fault threshold
Warning threshold
09 - 2006
27
POWER Business Unit
Funciones de preteccin : corriente

Arranque prolongado
Disponible en la etapa de corriente
This function is needed by Definite
Time Overload protection
Sin aviso
Parameter settings
Name
Fault Thres.
Fault Timeout
Description
Fault threshold
09 - 2006
28
POWER Business Unit

Proteccin interna de falla a

tierra
Provista por el relevador LTMR
Disponible en todas las etapas
Calcula la (I1,I2,I3)
Con aviso
Parameter settings
Name
Description
Type
Fault Thres.
Fault Timeout
Warning Thres.
Internal or External
Fault threshold
Warning threshold
09 - 2006
29
POWER Business Unit

Proteccin de falla a tierra externa

Requiere TC externo.
Con avisos
Parameter settings
Name
Description
Type
Fault Thres.
Fault Timeout
Warning Thres.
Internal or External
Fault threshold
Warning threshold
09 - 2006
30
POWER Business Unit

Rapid Cycle Lockout Protection

Proteccin contra arranques
frecuentes
No trip, but to prohibit starting
command
Sin aviso
Parmetros de ajuste
Name
Timeout
Description
Lockout delay after last
time Current > 10% FLC
09 - 2006
31
POWER Business Unit
Funciones de proteccin : Voltaje

Bajo/Sobre Voltaje (utilizando el
mdulo de extensin).
Disponible para una y tres fases
Disponible en la etapa de
preparado(Ready) y operacin
Con aviso
Parmetros de ajuste
Name
Fault Thres.
Fault Timeout
Warning Thres.
Description
Fault threshold
Warning threshold
09 - 2006
32
POWER Business Unit
Funciones de proteccin : Voltaje

Voltage Load Shedding

Protection
Disponible para una y fases
Load Shedding restarts motor
when voltage turn back
Disponible en todos las
etapas
Sin aviso
Parmetros de ajuste
Name
Load Shedding Thres.
Load Shedding Timeout
Restart Thres.
Restart Timeout
Description
Fault threshold
Restart threshold
09 - 2006
33
POWER Business Unit
Funciones de proteccin : potencia

Proteccin de Sobre/Baja
potencia
Solo involucra a la potencia activa
Disponible para monofsica y
trifsica
Disponible slo en la etapa de
operacin
Con aviso
Parameter settings
Name
Fault Thres.
Fault Timeout
Warning Thres.
Description
Fault threshold
Warning threshold
Mismo
Mismoprincipio
principiopara
paralalaproteccin
proteccindel
delfactor
factorde
depotencia
potencia
09 - 2006
34
POWER Business Unit
Protecciones y funciones:
Fallas,causas, effectos & Protecciones (1/2)
Fault
Fault
Causa
Causa
Overload
Overload
Incremento
Incrementodel
deltorque
torqueresistivo
resistivo
Caida
en
Voltaje
Caida en Voltaje
Caida
Caidadel
delfactor
factorde
depotencia
potencia
Incrementa
Overload
Incrementaelelconsumo
consumode
decorriente
corriente
Overload
Sobrecalentamiento
Motor
Sobrecalentamiento
MotorTemp.
Temp.sensor
sensor
Torque
Torqueresistivo
resistivomuy
muyalto
alto
Caida
del
voltaje
Caida del voltaje
Long
LongStart
Start
Incremento
Incrementodel
deltiempo
tiempode
dearranque
arranqueMotor Temp.sensor
Motor Temp.sensor
Perdida
Perdidade
deuna
unafase
fase
1ph
sobrecargada
1ph sobrecargadaaguas
aguasarriba
arriba
Corto
circuito
on
winding
Corto circuito on winding
Reduccion
Reducciondel
deltorque
torque
Incremento
de
perdidas
Incremento de perdidas
Arranque
Arranqueimposile
imposile
Mechanical
Mechanicalcrusher
crusher
Seizures
Seizures
Sobre
Sobrecorriente
corriente
Sobrecalentamiemto
Sobrecalentamiemto
Falla
Fallaen
enelelsistema
sistemade
deaut
aut
Demasiados
controles
de
Demasiados controles deop.
op.
Numerosas
fallas
por
disparos
Numerosas fallas por disparos
Sobre
Sobrecalentamiento
calentamiento
del
Stator
del Stator&&Rotor
Rotor
Long
LongStart
Starttime
time
Phase
Phasefailure
failure
Jam
Jam
High
HighStart
Startfreq.
freq.
Effectos
Effectos
Reduccion
Voltage
Reducciondel
deltorque
torque
Voltagevariation
variation Insesiblidad
Insesiblidaddel
delvoltaje
voltajede
dealimentacion
alimentacion
Incrementa las perdidas
Incrementa las perdidas

sobrecalentamiento
sobrecalentamiento
Main
MainProtections
Protections
Phase
PhaseLoss
Loss
Phase
Imbalance
Phase Imbalance
Jam
Jam
Motor
MotorTemp.
Temp.sensor
sensor
Rapid
RapidCycle
CycleLockout
Lockout
Motor
Temp.
sensor
Motor Temp. sensor
Load
LoadShedding
Shedding
Overvoltage
Overvoltage
Undervoltage
Undervoltage
09 - 2006
35
POWER Business Unit
Fault
Fault
No
Noload
loadrunning
running
Protection functions:
Faults,cause, effects & Protections (2/2)
Cause
Cause
Effects
Effects
Main
MainProtections
Protections
Pump
Pumprunning
runningempty
empty
Mecha.
break
in
Mecha. break indrive
drivetotoload
load
Drop
Dropinincurrent
currentconsumption
consumption
UnderCurrent
UnderCurrent
UnderPower
UnderPower
Freq.
Freq.variation
variation
Overload
Overloadofofaasupply
supplypowered
powered
by
limited
independent
by limited independentsources
sources
Faulty
alternator
speed
Faulty alternator speedregulat.
regulat.
Increase
Increaseininlosses
losses
Interferes
with
Interferes withsynchronous
synchronous
devices
(clock,
recorder,)
devices (clock, recorder,)
Long
LongStart
Start
Loss
Lossofofmachine
machine
excitation
excitation
Significant
Significantdrop
dropininexcitation
excitation
current
current
Break
Breakininrotor
rotorwinding
winding
Increase
Increaseactive
activepower
power
Drop
in
Power
factor
Drop in Power factor
Under
UnderPower
Powerfactor
factor
Pollution
Pollutionofofthe
theP.S
P.Sby
byVSD,
VSD,
inverters,...
inverters,...
Overheating
Overheating
Harmonics
Harmonics
Motor
MotorTemp.
Temp.sensor
sensor
09 - 2006
36
POWER Business Unit
Protection functions: synthesis

Ready
Overload
Overload
Start
Run
Th.
Th.Over./Def.Time
Over./Def.Time
Long
LongStart
Start
Phase
Phasefailure
failure
Loss/
Loss/Imbalance
Imbalance
Jam
Jam
Rapid
RapidCycle
Cycle
Rapid
RapidCycle
Cycle
Motor
MotorTemp.
Temp.
PTC/NTC
PTC/NTC
Ground
Groundfault
fault
Ext./Int.
Ext./Int.
Voltage
Current
Load
LoadShed.
Shed.
Ph
PhReversal
Reversal
Current
Current<>
<>
Voltage
Voltage<>
<>
Over/Under
Over/Under
Over/Under
Over/Under
Act.Power
Act.Power<>
<>
Over/Under
Over/Under
P.
P.Factor<>
Factor<>
Over/Under
Over/Under
09 - 2006
37
POWER Business Unit
Mantenimiento
C
B
Ajuste
Montaje y cableado
09 - 2006
38
POWER Business Unit

Acceso a la informacin
Conexin HMI/PC
HMI
Conexin a red
PLC/DCS
XBTN410
O
PC
Red
09 - 2006
39
POWER Business Unit

Interface de monitoreo
09 - 2006
40
POWER Business Unit
Mediciones
Corriente
Voltaje
Potencia
Dependiendo de la configuracin del controlador
Funciones
Rango de medicin
Capacidad trmica
0 a 200 %
Sensor de temperatura del motor
0 a 6500 Ohms
Corrientes de lnea
0,4 a 810 A
Corriente de falla a tierra
Interna : 0 a FLC
Externa : dependiendo del ajusre
Promedio de las corrientes
0,4 a 810 A
Desbalance de corriente de fase
0 a 200 %
Frecuencia
0 a 100 Hz
Voltaje de lnea a lnea
0 a 830 VAC
Desbalance de voltajes de lnea
0 a 200 %
Potencia Activa / Reactiva
0 a 6553.5 KW / KVar
Factor de potencia (1)
0 a 100
Energa Activa/Reactiva
0 a 400,000 KWhr / KVarhr
Controlador
Controlador
+ mdul Exp.
(1) : Value saved on power loss

09 - 2006
41
POWER Business Unit
Monitoreo : estadsticos

Tesys T registra el
estadstico de fallas
para facilitar el
anlisis de un
posible
mantenimiento
Conteo historico para cada tipo de falla

Proteccin de fallas : sobrecarga, sobrecorriente,
Diagnstico de fallas : prdida de comunicacin HMI, falla
interna,
Registro del control del motor

Nmero de arranques y tiempos de

operacin
Arranques por hora
Rapid cycle lockout count
Load shedding count
Reporte del ultimo arranque
09 - 2006
42
POWER Business Unit
Monitores : Estadstico
Registro de las ltimas 5 fallas

Cdigo de falla
Hora y fecha
Valores de los parmetros
09 - 2006
43
POWER Business Unit
Monitoreo : Diagnstico de fallas

Tesys T registra las
fallas que afectan la
capacidad el buen
funcionamiento del
controlador
Falla interna
Watchdog : stack over/underflow
Temperatura
Inspeccin de los comandos de control

Comandos de arranque /paro (current checking after the command)
Run /stop check back (vigilancia de la corriente durante esta etapa)
Falla de conexin
Conexin de los TCs
Conexiones de voltaje
Conexin del sensor de temperatura
Prdida de comunicacin
Conexin de terminales locales
Prdida de comunicacin : HMI, Red, mdulo de expansin
09 - 2006
44
POWER Business Unit
Monitoreo : Estatus del motor

Estados de operacin
Preparado
Arrancando
En operacin
No preparado
Tesys T registra los

estatus del motor
para el anlisis de
la operacin del
dispositivo
Estatus de sobrecarga trmica

Tiempo para el disparo (antes de ocurrir la falla)
Tiempo de rearme (despus de que acurre una falla de cobrecarga
trmica)
09 - 2006
45
POWER Business Unit
Mantenimiento
C
B
Ajuste
Montaje y cableado
09 - 2006
46
POWER Business Unit
Descripcin del control del motor

Modos de control
determina el dispositivo o dispositivos que comandarn las salidas del
controlador :
Modos de funcionamiento
determina el comportamiento de las entradas y salidas del controlador
(5 modos predefinidos y 1 modo personalizado) :
Listo, arranque, en funcionamiento y en falla(no listo)
Administracin de falla
determina como se administrarn las fallas en el controlador :
Sobrecarga, Independiente, Reversible, Dos-pasos, Dos-velocidades

Personalizado : user customize the logical operation for the output
command
Estados de operacin
El controlador provee funciones de control, monitoreo y proteccin
apropiadas a cada uno de los estados de funcionamiento del motor :
Modo local : terminal local o HMI Local

Modo remoto : PLC o DCS conectado en red
Manual, Automtico y Rearme Remoto
09 - 2006
47
POWER Business Unit
Circuito de fuerza
11 Interruptor
Interruptortermomagntico
termomagntico
22 Contactor
Contactor
33 Tensin
Tensinde
decontrol
control
(24VCD
/
100-240VCA)
(24VCD / 100-240VCA)
2
66 Puerto
Puertode
deconexin
conexinhacia
haciaHMI
HMI
ooPowersuite
Powersuite
77 Cable
Cablede
deconexin
conexin
(controlador
(controladoryyexpansion)
expansion)
88 Puerto
Puertode
deconexin
conexinaared
red
Controller
Expansion module
44 TC
TCde
defalla
fallaaatierra
tierra
55 Termistor
TermistorPTC(binario
PTC(binariooo
anlogo)
anlogo)
09 - 2006
48
POWER Business Unit
Alambrado de control
66entradas
entradaslgicas
lgicas- Internal
Internalsupplied
suppliedpower
power
44entradas
entradaslgicas
lgicasque
querequieren
requieren
alimentacin
externa
alimentacin externa
22salidas
salidasaarel
rel
para
control
para control
Rels
Relsde
defallas
fallas
97-98:
97-98:NO
NO; ;95-96:
95-96:NC
NC
Alambrado
Alambradode
de
salida
a
rel
salida a rel
isolated
isolatedwith
withinput
inputon
onthe
thecontroller
controller
09 - 2006
49
POWER Business Unit
Formas de control
Modo local : Terminal o HMI

Control
Controlaatravs
travsde
deTerminales
Terminales
atornillables
atornillables
Monitoreo
Monitoreoaatravs
travsde
delala
red
red
Control
Controlcon
conuna
unaMagelis
MagelisHMI
HMI
Red
La
Laseleccin
seleccinde
deControl
Controlse
sedefine
definepor
porlalaentrada
entradaI.6:
I.6:0=
0=modo
modolocal
local
Ajuste
Ajustedel
delcanal
canalde
decontrol
controllocal:
local:0=
0=terminal
terminallocal,
local,1=
1=Local
LocalHMI
HMI
ElElcomando
comandode
deparo
parolocal
localresponder
respondersiempre
siempresin
sinimportar
importarelelmodo
modode
decontrol
control
09 - 2006
50
POWER Business Unit
Formas de control
Modo remoto
Terminnales
Terminnalesslo
slopara
paralas
lasseales
sealesde
de
entrada
entrada
Comandos
Comandosde
decontrol
controlaa
travs
travsde
delalared
red
Magelis
MagelisHMI
HMIslo
slopara
paramonitoreo
monitoreo
Red
La
Laopcin
opcinde
decontrol
controlremoto
remotose
sedefine
definepor
porlalaentrada
entradaI.6:
I.6:1=
1=modo
modoremote
remote
The
Thebumpless
bumplessparameter
parameterdetermina
determinaelelcomportamiento
comportamientode
delas
lassalidas
salidasO1
O1yyO2
O2
cuando
cambia
el
modo
de
control.
Si
este
parametro
est
habilitado
las
salidas
cuando cambia el modo de control. Si este parametro est habilitado las salidas
permanecen
permanecenen
enlalamisma
mismaposicin
posicincuando
cuandohay
hayun
uncambio
cambioen
enelelmodo
modode
decontrol.
control.
ElElcomando
comandode
deparo
parolocal
localresponder
respondersiempre
siempresin
sinimportar
importarelelmodo
modode
decontrol
control
09 - 2006
51
POWER Business Unit
Estados de funcionamiento Listo Ready

Si el motor est detenido y no est recibiendo corriente
El Controlador :
No detecta fallas
is not performing load shedding
No est operando del contador de ciclo rpido
Est listo para arrancar
Ready
t
09 - 2006
52
POWER Business Unit
Estados de funcionamiento estatus de arranque

El motor empieza a recibir corriente
El Controlador :
detecta que corriente ha alcanzado el umbral de corriente (10% FLC)

No detecta falla
No se rebasa el tiempo para la falla de arranque prolongado
Start
t
09 - 2006
53
POWER Business Unit
Estados de funcionamiento estado de operacin o marcha

El motor recibe corriente en forma continua
El Controlador :
No detecta falla
No recibe el comando de falla
Run
t
09 - 2006
54
POWER Business Unit
Estados de funcionamiento estado de falla

El motor es detenido y no sigue recibiendo corriente
El Controlador:
Detecta una falla

is performing load shedding
Inicia el conteo regresivo del temporizador de ciclo rpido
Fault
t
09 - 2006
55
POWER Business Unit
Estados de funcionamiento ciclo de estatus
Preparado
Preparado
Comando de
arranque
Comando de
paro
Falla
detectada
Comando de
paro
Rearme
Falla
sostenida
Operando
Operando
Arranque
exitoso
Falla
detectada
Arrancado
Arrancado
Falla
Falla
Arranque fallado
09 - 2006
56
POWER Business Unit
Pre-configured operating mode

Sobrecarga : La funcin de arranque/paro del motor se realiza por un

mecanismo diferente al controlador
Independiente : Arranque a tensin plena no reversible
Reversible : Arranque a tensin plena reversible
Dos-Pasos : Arranque a tensin reducida
Dos-Velocidades : Arranque de motores de dos velocidades : Dahlander,
devanado bipartido
Modo de funcionamiento personalizado

Editor lgico de PowerSuite : provides logic functions (Boolean, Register,

Timers, Counter,) that manage the controller behavoir to create a user
mode
Nota
Nota: :ElElmodo
modode
defuncionamiento
funcionamientoseleccionado
seleccionadodetermina
determinaelel
comportamiento
comportamientode
detodas
todaslas
lasentradas
entradasyysalidad
salidaddel
delcontrolador.
controlador.
09 - 2006
57
POWER Business Unit
Asignaciones comunes de entradas y salidas
Input assignments
Input I4
3 wire = Stop or 2 wire = User defined
Input I5
Fault Reset
Input I6
I6=0 : Local mode, I6=1 : Remote mode
HMI
HMIRJ45
RJ45
Com.
Com.port
port
Output assignments
Output 3
Warning Relay - NO contact
Output 4
Fault Relay - NO & NC contacts
09 - 2006
58
POWER Business Unit
Funcionamiento como relevador de sobrecarga : Control a 3 hilos

Control local
Operating
Operatingmode
modedoesnt
doesntinclude
includethe
thelogic
logic
function
to
Start/Stop
a
motor
function to Start/Stop a motor
The
TheStart/Stop
Start/Stopcommand
command
isisachieved
by
mechanism
achieved by mechanism
other
otherthan
thanthe
thecontroller
controller
Input assignments
I1 to I4
User defined
I5
Fault Reset
I6
Local / Remote
Output assignments
O1 & O2
User defined
O3
Warning relay
O4
Fault relay
33wire
wirecontrol
control: :
Overload
Overloadoperating
operatingmode
moderequires
requiresno
no
associated
parameters
setting.
associated parameters setting.
input
inputremain
remainactive
activefrom
fromthe
thetime
time
the
theinput
inputdetects
detectsthe
therising
risingedge
edge
ofofan
anactive
activesignal
signaluntil
untilaastop
stop
command.
command.
09 - 2006
59
POWER Business Unit
Modo de funcionamiento independiente : control a 3 hilos

Control local
The
Thediagram
diagramisisan
anexample
exampleusing
usingthe
theTesys
TesysTT
ininaaDirect-On-Line
Direct-On-Linestarting
startingmotor
motor
Neither
Neitherfault
fault&&warning
warning
conditions
affect
conditions affectthe
the
state
of
the
O1
&
O2.
state of the O1 & O2.To
To
stop
the
motor
on
fault
stop the motor on fault
condition,
condition,put
putO4
O4inin
serial
with
the
stop
serial with the stop
button
button
Start
Startpush
pushbutton
buttoncloses
closes
relay
output
O1
to
relay output O1 to
command
commandthe
theKM1
KM1
contactor.
Stop
contactor. Stoppush
push
button
opens
the
button opens therelay
relay
output
outputO1
O1
09 - 2006
60
POWER Business Unit
Modo de funcionamiento independiente : Control a 3 hilos

Secuencia de sincronizacin
Inputs
assign
2 wire
3 wire
I1
Control motor
Start motor
I2
Control O2
Close O2
I3
Free
Free
I4
Free
Stop motor &

open O2
Outputs assignments
O1
KM1 contactor control
O2
Free
O4
Fault relay
El
Elmodo
modoindependiente
independientees
eselelms
mscomn
comn(motor
(motoren
en
una
sola
direccin)
una sola direccin)
09 - 2006
61
POWER Business Unit

Control local
The
Thediagram
diagramisisan
anexample
exampleusing
usingthe
theTesys
TesysTTininaa
Direct-On-Line
startingmotor
motor
The
Theswitch
switchStart/stop
Start/stop
command
the
command therelay
relay
output
O1
output O1
22wire
wirecontrol
control: :
input
inputremain
remainactive
activeas
aslong
long
as
an
active
signal
is
as an active signal is
present
presenton
onthe
theinput
input
09 - 2006
62
POWER Business Unit

Control local y mando a distancia seleccionable

The
Thediagram
diagramisisan
anexample
exampleusing
usingthe
theTesys
TesysTTininaa
Direct-On-Line
startingmotor
motor
The
The22switch
switchpositions
positions
selects
the
control
selects the controlmode:
mode:
local
mode
or
remote
local mode or remote
mode.
mode.InInremote
remotemode
mode
the
PLC
control
directly
the PLC control directly
the
therelay
relayoutput
outputO1.
O1.
09 - 2006
63
POWER Business Unit
Funcionamiento en modo reversible : control a 3 hilos

Control local
The
Thediagram
diagramisisan
anexample
exampleofofthe
theTesys
TesysTTinin
aaReverser
Reversermotor
motorstarting
starting
Two
Twoway
wayfor
forchanging
changing
direction:
direction:
Standard
Standardtransition
transition: :
requires
stop
requires stopbefore
before
reversing
reversing
Direct
Directtransition
transition: :
direct
directreversing
reversingafter
after
Lockout
Timeout
Lockout Timeout
The
Thenormal
normalclose
close
contacts
KM1
contacts KM1and
andKM2
KM2
are
arenot
notmandatory
mandatory
because
becausethe
thecontroller
controller
interlocks
output
interlocks outputO1
O1and
and
O2
O2
09 - 2006
64
POWER Business Unit
Operacin en modo de Dos-Pasos: control a 3 hilos

Control local
The
Thediagram
diagramisisan
anexample
exampleofofthe
theTesys
TesysTT
reduced
reducedvoltage
voltagestarting
startingmotor
motor such
suchas
as
Wye-Delta
(see
picture)
or
Open
transition
Wye-Delta (see picture) or Open transition
primary
primaryresistor
resistorororopen
opentransition
transition
autotransformer
autotransformer
The
TheStart
Startpush
pushbutton
buttonI1I1
commands
commandscontactor
contactor
KM1then
KM2
KM1then KM2and
andininaa
second
secondtime
timethe
the
contactor
KM3.
contactor KM3.
Transit
TransitConditions
Conditions(step
(step11
totostep
step2)2): :
Motor
Motorstep
step11toto22time
timeout
outoror
Current
Currentfalling
fallingbelow
belowthe
the
motor
step
1
to
2
threshold
motor step 1 to 2 threshold
09 - 2006
65
POWER Business Unit
Operacin en modo de Dos-Velocidad: control a 3 hilos

Control local
The
Thediagram
diagramisisan
anexample
exampleofofthe
the
Tesys
T
starting
Two-Speed
for
Tesys T starting Two-Speed for
Dahlander
Dahlandermotor
motor
AADahlander
Dahlander
application
application
requires
requires22sets
setsofof
wire
wirepassing
passing
through
throughthe
theCT
CT
windows
windows
InInlocal
localmode,
mode,the
theLow
Low
speed
push
button
speed push button
commands
commandscontactor
contactor
KM1
KM1and
andthe
theHigh
Highspeed
speed
push
button
commands
push button commands
contactor
contactorKM2
KM2and
andKM3.
KM3.
Two
Twoway
wayfor
forchanging
changing
speed
speed
Standard
Standardtransition
transition: :
requires
requiresstop
stopbefore
beforespeed
speed
change
change
Direct
Directtransition
transition: :
direct
directspeed
speedafter
afterLockout
Lockout
Timeout
Timeout
09 - 2006
66
POWER Business Unit
Operacin en modo personalizado

PowerSuite logic editor : 2 idiomas
Possibility
Possibilitytotouse
usean
an
existing
logic
file
to
existing logic file tomodify
modify
the
logic
command
that
the logic command that
manage
managecontroller
controller
behavior
behavior
List
List
Language
Language
Function
FunctionBlock
Block
Diagram
Diagram
09 - 2006
67
POWER Business Unit
Manejo de falla
El modo de rearme de fallas determina como el

controlador maneja las fallas
Rearme Manual : Reajuste del relevador, botn pulsador del

relevador, HMI local o a travs de la entrada lgica I5.
Rearme automtico : permite el rearme de la falla y limitar el

nmero de rearmes automticos a 3 grupos de fallas (cada
grupo puede ser fijado de 0 4 4 veces o un ilimitado nmero de
rearmes automticos)
Rearme remoto : permite el rearme de fallas desde el PLC a

travs de la red
09 - 2006
68
POWER Business Unit
Communication loss and fallback setting

Comportamiento de las salidas en prdida de comunicacin

Fixed by Network and HMI port fallback setting and
Configuracin del modo de funcionamiento
Communication
Communicationfalback
falbacksetting
settingoptions
optionsfor
foreach
eachoperating
operatingmode
mode
Port Fallback
setting
Overload
Independ.
Reverse
2 Step
2 speed
Custom
Hold (LO1, LO2)
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Run
No
No
No
Yes
No
No
LO1, LO2 Off
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
LO1, LO2 On
Yes
Yes
No
No
No
Yes
LO1 On
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
LO2 On
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
09 - 2006
69
POWER Business Unit
Mantenimiento
C
B
Ajuste
Montaje y cableado
09 - 2006
70
POWER Business Unit
Dimensiones
Controlador
mm
in
Mdulo expansin
mm
in
09 - 2006
71
POWER Business Unit
Montaje
Sobre riel DIN
Sobre platina
Sobre platina
perforada
Controlador
Controladoryyelelmdulo
mduloexpansin
expansin
se
sepueden
puedenmontar
montarcon
conuna
una
orientacin
orientacinde
de+/+/-90
90grados
grados
09 - 2006
72
POWER Business Unit
Ejemplo de un diagrama de alambrado

11 Alambrado
Alambradode
delos
losTCs
TCs
Internos/Externos
Internos/Externos
22 Alambrado
Alambradode
decontrol
control
2
1
33 Alambrado
Alambradodel
delTC
TCde
de
falla
a
tierra
falla a tierra
44 Alambrado
Alambradodel
delsensor
sensor
de
temperatura
de temperatura
09 - 2006
73
POWER Business Unit
Alambrado de los transformadores de corriente

TCs Internos
Sensado de corrientes de fase desde 0,4 a 100 A
Alambrado
Alambradoaatravs
travsde
desus
susventanas
ventanas
(
18mm)
( 18mm)
Alambrado
Alambradousando
usando
varias
espiras
varias espiras
Juego
Juegode
debarras
barrasde
de
conexin
conexin
2
4
3
11: :Aleta
Aletade
derefuerzo
refuerzo(ref.
(ref.31172-005-01)
31172-005-01)
22: :Zapata
(ref.
:
31154-023-50)
Zapata (ref. : 31154-023-50)
33: :Barra
Barraterminal
terminalL1
L1&&L3
L3(ref.
(ref.: :31172-017-01)
31172-017-01)
44: :Barra
Barraterminal
terminalL2
L2(ref.
(ref.: :31172-018-01)
31172-018-01)
09 - 2006
74
POWER Business Unit
Alambrado de los transfomadores de corriente

TC externos
Sensado de corrientes de fase de hasta 810 A
Controlador
Controladoraccepta
accepta5A
5Ayy1A
1Aen
enelelsecundario
secundariopara
para
los
TCs
externos.
El
modelo
recomendado
para
los TCs externos. El modelo recomendado paraestas
estas
corrientes
corrienteses
es0,4
0,4aa8A
8A(Ref.
(Ref.LTMR08xxx)
LTMR08xxx)
09 - 2006
75
POWER Business Unit
Alambrado de los transformadores de corriente

TC externo para el sensado de corriente de falla a tierra

Proteccin exacta de falla a tierra
Z1 Z2
ElElcontrolador
controladortiene
tiene22terminales
terminales(Z1
(Z1&&Z2)
Z2)
para
connectar
un
TC
externo
de
falla
a
para connectar un TC externo de falla atierra.
tierra.
The
ground
CT
measure
ground
fault
as
level
The ground CT measure ground fault as level
significantly
significantlylower
lowerthen
theninternal
internalground
groundfault
fault
(sensibility
(sensibility: :20
20ma
matoto10
10A)
A)
09 - 2006
76
POWER Business Unit
Alambrado del sensor de temperatura

Tipos de sensores que se pueden utilizar

PTC binario, PTC o NTC Anlogo (Establesca el parmetro del

sensor)
T1
T1yyT2
T2retornan
retornanelelvalor
valorde
de
temperatura
temperaturamedida
medidapor
porlala
resistencia
resistenciadel
delsensor.
sensor.
09 - 2006
77
POWER Business Unit
Alambrado de control
Alimentacin
Alimentacinprincipal
principal
(24VCD/100-240VCA)
(24VCD/100-240VCA)
44entradas
entradasque
querequieren
requieren
alimentacin
externa
alimentacin externa
66Entradas
EntradasAlimentacin
Alimentacininterna
interna
(24VCD/100-240VCA)
(24VCD/100-240VCA)
22salidas
salidasde
decontrol
control
Relevadores
Relevadoresde
de
falla
NO/NC
falla NO/NC
Salida
Salidapara
paraavisos
avisos
(24
(24VCD/100-240VCA)
VCD/100-240VCA)
Aisladas
Aisladasde
delas
lasentradas
entradasdel
del
controlador
controlador
09 - 2006
78
POWER Business Unit
Presentacin tcnica
Mantenimiento
C
B
Ajuste
Montaje y Cableado
Funciones de medicin y Monitoreo
09 - 2006
79
POWER Business Unit
Ajuste
Configuracin y ajuste va HMI/PC o Remoto PLC/DCS
Conexin HMI/PC
HMI
Conexin a red
PLC/DCS
XBTN410
O
PC
Red
09 - 2006
80
POWER Business Unit
Ajuste con la Magelis XBT410

Descripcin fsica
Pantalla
PantallaLCD
LCD22lneas
lneas
12
caracteres
12 caracteres
Teclado
Tecladode
de88botones
botones
XBTZ938
09 - 2006
81
POWER Business Unit

Botn
Descripcin del teclado

Descripcin
Comentario
- Permite navegar de un parmetro a otro del men

- Presionando levemente permite incrementar/disminuir
un valor en 1 unidad
- AL presionar en forma sostenidad permite
incrementa/disminir rapidamente un valor
- Permite retroceder un paso del men
Use estas teclas para las opciones de

ajuste (el signo = antecede un ajuste
seleccionado, el signo ? precede a un
ajuste disponible)
Step down a menu, sub-menu, a function

- Confirma & salva el ajuste mostrado
Cuando un ajuste es salvado el ? es

remplazado por =
Ejecuta el comando de control
- Para el motor
-
Rearma el controlador y despeja la falla
Ejemplo funcionamiento reversible

Botn AUX1 : Arran. Hacia adelante
Botn AUX2 : Arran. En reversa
Comando de paro Local HMI
Comando de rearme Local HMI
09 - 2006
82
POWER Business Unit

Navegacin en el men
La
LaMageli
Mageliincluye
incluyeun
undisplay
displayde
dedos
doslneas
lneasque
queperminte
permintealalusuario
usuariosubir/bajar
subir/bajaren
enelel
submenu,
submenu,yyajustar
ajustarlos
losvalores
valorescon
conlos
losbotones
botonesdel
delteclado.
teclado.
09 - 2006
83
POWER Business Unit
Ajustes con la Mageli XBT410

Estructura del men
SysConfig menu - Initial power-up
Men principal - Ajuste
Presione
Presioneeste
estebotm
botm
para
entrar
al
men
para entrar al men
Syst
SystConfig
Config
Presione
Presioneeste
estebotn
botnpara
para
salvar
la
configuracin,
salvar la configuracin,cierre
cierre
elelmen
y
abra
el
men
men y abra el men
principal
principal
09 - 2006
84
POWER Business Unit
Ajuste con el PowerSuite

Conexin TeSys T y PC
Configuracin
Configuracinde
deparmetros
parmetrosva
va
Modbus
accesibles
desde
una
Modbus accesibles desde unaMagelis
Magelis
(Men
:
Ajuste/
puerto
HMI)
(Men : Ajuste/ puerto HMI)
PC
09 - 2006
85
POWER Business Unit

Men de ajustes
09 - 2006
86
POWER Business Unit

Men de estadsticos
09 - 2006
87
POWER Business Unit

Men de monitoreo
09 - 2006
88
POWER Business Unit

Men de parmetros
09 - 2006
89
POWER Business Unit
Ajuste va remota con PLC/DCS

Descripcin
PLC/DCS
Red
11Puerto
Puertode
de
comunicacin
comunicacinpara
para
configuracin
configuracincon
conMagelis
Magelis
ooPowerSuite
PowerSuite
22Puerto
Puertode
de
comunicacin
comunicacinaared
redpara
para
configuracin
con
configuracin con
PLC/DCS,
PLC/DCS,quienes
quienesenvian
envian
eleldato
de
configuracin
dato de configuracin
hacia
haciaelelregistro
registrode
de
escritura
del
controlador
escritura del controlador
09 - 2006
90
POWER Business Unit
Ajuste remoto con PLC/DCS

Mapeo de la variable de comunicacin
El mapeo se organiza en relacin a los siguientes criterios :

Reagrupacin por funciones y tipos de acceso (lectura / escritura)

Reservacin de la direccin de los registros para garantiza una
evolucin constante
La organizacin del mapeo es identica que la de TeSys U.
Un mapeo dedicado permite al usuario la lectura de valores de
registros no contiguos de manera continua (mejorando el
funcionamiento y la flexibilidad de comunicacin)
De acuerdo con IEC61915 para registros de comando y estatus
09 - 2006
91
POWER Business Unit

Funcin
Identificacin
Estadsticos
Monitoreo
Mapeo de las variables de comunicacin
Direccin
Del registro
00a 99
Descripcin
Identificacin del Controlador y mdulo expansin.
Rango de corriente, mx. FLC.
Relacin del TC de carga
R/W
100 a 449
Conteo de arranques, tiempo de operacin, nmero de arranques.

Aviso y conteo de fallas : sobre corriente, sobrecarga trmica,
R
Reporte de los ltimos 5 disparos : dato de corriente, voltaje,
Potencia activa
450 a 539
Tipo de aviso y falla.

Estatus del sistema, estatus de I/O
Medicin : Corriente, voltaje, potencia, factor de potencia...
09 - 2006
92
POWER Business Unit

Funcin
Configuracin
Ajuste
Comando
Direccin
Del registro
Descripcin
R/W
540 a 649
Modo de operacin, sobrecarga trmica, falla a tierra (1)

Umbral de falla y de aviso
TC externo de tierra
Configuracin HMI y red
650 a 699
Pantalla HMI.
Network falback setting
R/W
Registro de control : local HMI, terminal atornillable, bumpless
mode
700 a 799
Comado de las salidas del controlador

Comando de rearme de falla y aviso
Borrar estadsticas, ajuste del controlador, memoria trmica
R/W
R/W
(1)
(1)ElElregistro
registropuede
puedeser
serescrito
escritosolo
soloen
en modo
modoconfiguracin
configuracin
09 - 2006
93
POWER Business Unit

Funcin
Direccin
Del registro
800 a 899
Descripcin
Direccin del registro que ser leido o escrito
User Map(1)
R/W
900 a 999
HMI
R/W
1000 a 1199
1200 a 1299
Lgica
personalizada
Punto de acceso a los valores del registor asignado
Control remoto y comando de la terminal de operacin
R/W
Variables lgicas personalizadas (Logic interface, logic version,

R
memory status)
(1)
(1)Function
FunctionUser
UserMap
Mapallows
allowsuser
usertotoread/write
read/writevalues
valuesofof
non
noncontiguous
contiguousregisters
registersininaacontinuous
continuousway
way
09 - 2006
94
POWER Business Unit

Principales registros utilizados
Configuracin
Configuracin
Reg.
Reg.602
602: :Modo
Modode
derearme
rearmede
defalla
falla
Reg.
693
:
Com.
watchdog
timeout
Reg. 693 : Com. watchdog timeout(1)
(1)
Reg.
682
:
Network
falback
setting
Reg. 682 : Network falback setting
Reg.
Reg.683
683: :Ajuste
Ajustedel
delmodo
modode
decontrol
control
(local
HMI/Terminal
strip,
bump
(local HMI/Terminal strip, bumpmode,
mode,)
)
Control
Control(segn
(segnelelcableado
cableadodel
delmotor)
motor)
Bit
704.0
:
Arranque
adelante
Bit 704.0 : Arranque adelante
Bit
Bit704.1
704.1: :Arranque
Arranquereversa
reversa
Monitoreo
Monitoreo(estatus
(estatusdel
delsistema)
sistema)
Bit
455.2
:
Deteccin
de
Bit 455.2 : Deteccin defalla
falla
Bit
455.3
:
Deteccin
del
aviso
Bit 455.3 : Deteccin del aviso
Bits
Bits455.8
455.813
13: :Corriente
Corrientedel
delmotor
motor
Monitoreo
Monitoreo(medicin)
(medicin)
Reg.
466
:
corriente
Reg. 466 : corrientepromedio
promedio
(1) Solo para el controlador con protocolo Modbus
Monitoreo
Monitoreode
defallas
fallas
Reg.
451
:
Nmero
Reg. 451 : Nmerode
defalla
falla
Reg.
452
:
Registro
de
falla
Reg. 452 : Registro de falla
Monitoreo
Monitoreode
deavisos
avisos
Reg.
460
:
Nmero
Reg.461
460: :Registro
Nmerode
deaviso
aviso
Reg.
de
Reg. 461 : Registro deaviso
aviso
Control
Control(reconocimiento
(reconocimiento
Bit
703.3
Bit 703.3: :Reconocer
Reconocerelelaviso
aviso
Bit
704.3
:
Reconocer
la
falla
Bit 704.3 : Reconocer la falla
09 - 2006
95
POWER Business Unit
Mantenimiento
Mantenimieno
C
B
Ajuste
Montaje y Cableado
09 - 2006
96
POWER Business Unit
Mantenimiento
Descripcin de los LEDs de Controlador
LED
Apariencia
Description
HMI Comm
Amarillo intermitente
Off
- Comunicacin
- Sin comunicacin
Power
Fijo
Intermitente
Off
- Motor fueraf, sin falla interna

- Motor on, sin falla interna
- Energa fuera o falla interna
Alarm
Rojo fijo
Intermitente (2/s)
Intermitente (5/s)
- Falla en el sistema o Interna

- Aviso
- Load shed or rapid cycle
Fallback
Off
Red
- Sin energa o sin comunicacin

- Pr. de Com. con ne la red o HMI
PLC Comm
Yelow
Off
- Comunicacin en red
- Sin comunicacin de red
Los
Losproblemas
problemaspueden
puedenser
serdetectados
detectadoscon
conlos
losLEDs
LEDsdel
delmdulo
mduloexpansin,
expansin,
lalaterminal
Magelis,
el
PowerSuite
corriendo
en
la
PC
o
con
el
controlador
terminal Magelis, el PowerSuite corriendo en la PC o con el controlador
comunicado
comunicadoaaun
unPLC.
PLC.
09 - 2006
97
POWER Business Unit
Mantenimiemto
Troubleshooting
Type
Error
Action
Major Internal
faults
Internal temperature
CPU failure
Programme error
Ram / stack error, watchdog
1 Cycle power and wait 30 s

2 If the fault persits, contact =S= service
Minor Internal
faults
Invalid configuration error

Configuration checksum

2 reset the configuration settings to factory defauts If
the fault persits, contact =S= service
Internal network com. failure

A/D out of range error

Diagnostics
errors
Start command check

Stop command check
Stop check back
Run check back
Check the following :

- Relay outputs
- All wiring (control & powerwiring, load CT)
After check is complete :
1 Perform fault reset
2 if fault persits, cycle power and wait 30 s
Wiring/
config. errors
CT reversal error
Current, voltage
Phase refversal error
Phase configuration error
PTC connection error
Voltage phase loss error
Check the wiring

After check is complete
1 Perform fault reset
2 if fault persits, ycle power and wait 30 s
09 - 2006
98
POWER Business Unit
Maintenance
Avisos y fallas de comunicacin

En eventos de prdidas de comunicacin, el controlador puede
ser configurado para tomar ciertas acciones dependiendo del
modo de control
La tabla siguiente define las acciones disponibles que toma el
regulador durante una prdida de comunicacin
Acciones en caso de prdida de comunicacin

Modo de control antes de
Accin del controlador despues de la prdida
la prdida de comunicacin de comunicacin
Local por Terminales o
Local HMI
Remoto
Fault and warning control possibilities :

- Ninguna seal
- Activa un aviso
- Activa una falla
- Activa una falla y un aviso
- Ninguna seal
- Activa un aviso
- Activa una falla
- Activa una falla y un aviso
- The LO1 & LO2 relay behavior depend on the controller
operating mode and on the falack strategy chosen.
09 - 2006
99
POWER Business Unit
Mantenimiento
Avisos y fallas de comunicacin
Acciones de comunicacin local HMI
Modo de control antes

de la prdida de comm.
Accin del Controlador despus de una

prdida de comunicacin
Local Terminal strip or

Local HMI

- Signal nothing
- Activate a warning
- Activate a fault
- Activate a fault and warning
Remoto

- Signal nothing
- Activate a warning
- Activate a fault
- Activate a fault and warning
09 - 2006
100
POWER Business Unit
To summarize
Controlador con diseo integral: 1 solo producto

Funciones de control y proteccin integradas
Sensado de Corriente integrada en fabrica hasta 100 A
Modos de operacin ms cumunes listos para usarse
Funcionalidad y proteccin incluso en caso de falla de la red
MODBUS
Comunicacin
5 protocolos principales
Conectividad doble a red
Ethernet TCP/IP
Personalizacin
Modo de funcionamiento personalizado: tablas de verdad y bloques
lgicos
Mapeo para el usuario: cambiar la tabla de registros para facilitar la
comunicacin.
Cableado flexible: Terminales de conexin removibles e
intercambiables
Funciones opcionales
Proteccin de Voltaje y Potencia
Monitores del consumo de Voltaje, Potencia
09 - 2006
101
POWER Business Unit
T
G
racias
por su atencin
09 - 2006
102

Training Tesys T

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Training Tesys T

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Training Tesys T

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Motor management system

Power Control & Protection

POWER Business Unit

Quality Excellence Support

Power Control & Protection

PCP - TeSys T Training

Funciones de monitoreo y medicin

POWER Business Unit

Quality Excellence Support

Power Control & Protection

Sistema de administracin del motor TeSys T

diseado para resolver las

PCP - TeSys T Training

POWER Business Unit

Quality Excellence Support

Power Control & Protection

Componentes de la oferta TeSys T

PCP - TeSys T Training

POWER Business Unit

Quality Excellence Support

Power Control & Protection

Controlador para la administracin del motor : LTMR

Proteccin del motor

PCP - TeSys T Training

POWER Business Unit

Quality Excellence Support

Power Control & Protection

Motor Managment Controller : LTMR

PCP - TeSys T Training

POWER Business Unit

Quality Excellence Support

Power Control & Protection

Mdulo de expansin : LTMEV

Alimentado por el controlador

PCP - TeSys T Training

Quality Excellence Support

POWER Business Unit

Power Control & Protection

Mdulo de expansin : LTMEV

PCP - TeSys T Training

POWER Business Unit

Quality Excellence Support

Power Control & Protection

TCs externos para expandir

Quality Excellence Support

POWER Business Unit

Power Control & Protection

Sensado de corriente de falla a tierra

PCP - TeSys T Training

POWER Business Unit

Quality Excellence Support

Power Control & Protection

Configuration, Display & Local Control

PCP - TeSys T Training

Quality Excellence Support

POWER Business Unit

Power Control & Protection

Terminal de operacin: Magelis XBTN410

Pantalla de configuration y Control