SISTEMA MAWS110 HYDROMET DE VAISALA

DESCRIPCIN
El MAWS110 HydroMet de Vaisala es un sistema compacto, resistente y fcil de usar que
entrega datos con calidad controlada para aplicaciones meteorolgicas e hidrolgicas. Est
diseado especialmente para emplearse en operaciones sin intervencin humana que exijan
alta confiabilidad y precisin. Puede conectarse a la red elctrica o utilizar bateras de respaldo.
El MAWS110 utiliza un registrador de datos de alta precisin -de eficacia comprobada en
campo- y software avanzado. Cada sistema puede equiparse con el sensor y los dispositivos
de telemetra que prefiera, de manera de brindarle la solucin llave en mano ms econmica y
optimizada para cada una de sus aplicaciones.

Instalacin, mantenimiento y modernizacin fciles y econmicos.

Fiabilidad y exactitud en ambientes rigurosos comprobada en terreno
Bajo consumo de energa en operaciones remotas y extensas
Amplia variedad de sensores y opciones de telemetra
Gran capacidad de clculo y registro de datos
Su diseo abierto y modular permite un alto nivel de personalizacin
Bajo costo total del ciclo de vida

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Especificaciones generales
Temperatura
Funcionamiento
-50 ... +60 C (-58 ... 140 F)
Almacenamiento
-50... +70 C (-58 ... 158 F)
Humedad
0 ... 100% HR
CEM
Cumple con la norma EN 61326-1 (2001-12)
Equipos elctricos para uso en medicin, control y laboratorio
(requisitos de CEM) para empleo en instalaciones industriales
Clasificacin IP
Materiales

Compartimiento

NEMA-4X / IP-66
Acero inoxidable
Plstico
Mstil basculable de 2/3/4/6/10
(6/9/12/24/30 pies)
400 (Al) x 300 (An) x 200 (P) mm

Peso

Compartimiento aprox. de 10 kg

Mstil**)

Velocidad mxima del viento

Fuente de alimentacin **)

Panel solar
Batera interna
Regulador de batera

Peso aprox. del mstil con los sensores

20 ... 200 kg
Con un conjunto de cables de sujecin:
50 m/s (90 nudos)
Con dos conjuntos de cables de sujecin:
75 m/s (130 nudos)
90 ... 264 VCA, 45 ... 65 Hz
8 ...14 VCC recomendados (30 VCC
mx.)
11/ 33 W
7 Ah/12 V/18 Ah/12 V
Control de carga y recarga
Compensacin de temperatura
Proteccin contra fuertes descargas
Permite entradas simultneas de CA y
energa solar

Validacin de datos, clculos e informes

Control de calidad de datos

Lmites climatolgicos superior/inferior

Validacin de cambio escalonado

Clculos estadsticos

Otros clculos

Indicacin de estado del sensor

Promedio obtenido a partir de perodos
definidos por el usuario
Valores mnimos y mximos
Desviacin estndar
Valores acumulados
Punto de roco
Punto de escarcha

QNH, QFE, QFF

Rfaga, racha, enfriamiento por el viento
Evapotranspiracin
Duracin de la luz solar

Opciones del sensor estndar

Transmisor meteorolgico
Velocidad y direccin del viento

WXT520
WM30, WA15, WA25,
WMT52, WS425

Presin atmosfrica

PMT16A
PTB330 con modificaciones
QMH102

Temperatura del aire, humedad relativa

y punto de roco

WINDSONIC,

Lluvia/precipitacin

QMR102, RG13, RG360, VRG101

Radiacin solar mundial

QMS101, SK01-D2, SK08, CMP3, CMP6

CMP11, CMP21, EQ08, EQ08-S

Radiacin solar neta

Albedmetros
Radiacin UV/PAR

QMN101
QMS101(x2), CMP3(x2), CMA6, CMA11,
EQ16
CUV4, UVR1-A, UVR1-B, PAR Lite

Duracin del sol

Temperatura de la tierra/agua
Humedad del suelo/combustible

CSD3, SD4
QMT103, QMT110
EHC20, ML2X, QFM101

Evaporacin
Humedad de las hojas
Altura de la nube y condicin del cielo

Serie 255
QLW102
CL31

Visibilidad y tiempo presente

PWD10/20/12/22, FD12, FD12P, FS11

Profundidad de la nieve
Nivel de agua

IRU-9429S
PR-36XW/H, PAA-36XW/H, IRU-9429S,
QHR102, QSE104, 436BD

Opciones de comunicacin estndar **)

Comunicacin satelital

GOES, METEOSAT, Inmarsat-C

Comunicacin inalmbrica

Argos/SCD, Iridium, Autotrac

GSM, GPRS, CDMA, UHF, VHF, ISM

Comunicacin por cable

Bus RS232 y RS485, lnea fija, RTPC,

LAN, Modbus

Opciones de visualizacin de datos

Visualizacin de datos

DD50, WD30(TU), WD50, Pocket PC,

computadora
porttil,
Tablet de mesa

SERVICIOS

Garanta
La serie HMT330 de Vaisala est cubierta por una garanta excepcional de 10 aos para
clientes que calibran las unidades anualmente en el centro de servicio de Vaisala. De lo
contrario, se aplica una garanta estndar de 24 meses. Durante el perodo de garanta, usted
obtiene el beneficio de reparaciones o reemplazos gratuitos de equipos defectuosos.
Servicios de reparacin
Los servicios de reparacin de Vaisala incluyen el rastreo de la falla, la reparacin o el
remplazo de componentes con fallas y una prueba final para garantizar que su equipo funcione
correctamente. Las reparaciones se pueden realizar en terreno o en uno de nuestros centros
de servicio.
Repuestos
Obtenga acceso rpido a los repuestos que necesite para maximizar el tiempo operativo de su
equipo, y garantizar una operacin confiable y precisa. Adicionalmente a la entrega estndar de
repuestos, tambin ofrecemos un servicio rpido donde las piezas se envan dentro de un da
hbil.
Sensor de viento WM30 de Vaisala
Sensor combinado de velocidad y direccin del viento. El WM30 es compacto y ligero, rgido y
asequible. Su bajo consumo de energa lo hace ideal para aplicaciones mviles.
Set de viento WA15 de Vaisala
Anemmetro y veleta con barra y suministro de alimentacin. Diseado para aplicaciones
exigentes de medicin de viento.
Barmetro digital PTB330 BAROCAP de Vaisala
Barmetro de ltima generacin diseado para un amplio rango de mediciones de presin
atmosfrica superiores. El PTB330 puede usarse en la aviacin, la meteorologa profesional y
en aplicaciones industriales exigentes que requieren control de presin.
Transmisor meteorolgico WXT520 de Vaisala
El transmisor meteorolgico WXT520 de Vaisala rene los seis parmetros de medicin ms
importantes (velocidad y direccin del viento, precipitacin lquida, presin baromtrica,
temperatura y humedad relativa) en un solo instrumento totalmente integrado y sin partes
mviles. El WXT520 sustituye al WXT510. Entre sus aplicaciones se cuentan estaciones
meteorolgicas, redes densas, edificios, campos de golf, instalaciones marinas, puertos y
hoteles.
Sensor de visibilidad FS11 de Vaisala - Productos
Diseado de acuerdo a las especificaciones de la OACI, la FAA y la OMM, el FS11 es un
instrumento ideal para la evaluacin del alcance visual en pistas de aterrizaje y la medicin de
la visibilidad en aeropuertos, as como en otras aplicaciones demandantes.
Set de viento WA25 de Vaisala
Anemmetro y veleta totalmente trmicos, con barra y suministro de alimentacin. Diseado
para aplicaciones de medicin elica en regiones rticas y en otras condiciones extremas.

ESTACIN METEOROLGICA
AUTOMTICAS MAWS201 HYDROMET

DESCRIPCIN

La estacin meteorolgica automatizada MAWS201 HydroMet de Vaisala es una estacin

porttil para instalaciones temporales, posee el mismo diseo que el sistema tctico de
observacin meteorolgica MAWS201M TacMet de Vaisala para aplicaciones tcticas
meteorolgicas exigentes. Su trpode de aluminio liviano y conectores fciles de usar agilizan la
instalacin. Cada pata se puede ajustar para su uso en terrenos disparejos. La estacin
MAWS201 ha sido probada en terreno en una amplia variedad de aplicaciones:

Investigacin meteorolgica
Defensa civil
Estudios de impacto ambiental
Respuesta a emergencias
Meteorologa de incendios
Administracin de desperdicios

La serie bsica de sensores generalmente mide viento, presin, temperatura, humedad relativa
y precipitaciones. Adems, se pueden tomar mediciones, por ejemplo, en la temperatura de la
tierra en mltiples niveles, humedad de la tierra, radiacin solar neta y global, nivel del agua y
temperatura. Tambin se incluye la conversin analgico/digital de 16 bits en caso de que
desee establecer una interfaz para sus propios sensores. Adems de los clculos estadsticos y
meteorolgicos estndar, la biblioteca extendida de clculos tambin incluye

evapotranspiracin, ndice de calor, ndice de incendios forestales y enfriamiento por el viento,

entre otros.
Con 5 sensores bsicos, un panel solar y una batera, la estacin MAWS201 solo pesa 15 kg.
Se puede transportar en estuches livianos fabricados de polipropileno celular (EPP), material
ligero y resistente que proporciona una excelente proteccin. Los estuches estn equipados
con manillas, bisagras y pasadores para candados.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Registrador de datos QML201 de Vaisala
Procesador
Conversin A/D
Memoria del registro de datos

Motorola de 32 bits
24 bits

Interno
Opcional

Memoria flash de 3.3 MB

2GB en tarjeta de memoria
compacta

Entradas del sensor

Analgica
Frecuencia
Canal interno para el transductor de
presin BARO-1
Exactitud sobre el rango de
temperatura de funcionamiento

10 entradas analgicas (20 entradas

asimtricas)
2 entradas de contador/frecuencia

-50 C ... +60 C

Mediciones de temperatura (Pt-100)

Rango -50 C ... +60 C

Incertidumbre en la
medida
Medicin de voltaje
Rango 5 V

Mejor que 0,04 C

temperatura

Rango 2.5 V
Rango 250 mV
Rango 25 mV
Mediciones de frecuencia
Rango de modo comn
Reloj en tiempo real
Comunicacin serie
Estndar
Opcional

Velocidad

flash

Mejor que 0,06% lectura 100 V

Mejor que 0,04% lectura 50 V
Mejor que 0,06% lectura 6 V
Mejor que 0,06 % lectura 5 V
0,003% + resolucin 241 nanosegundos
(hasta 4 kHz)
+5 V/-4 V
Exactitud superior a 20 seg./mes
RS-232 y RS-485
Dos (2) ranuras de complementos
opcionales para mdulos de comunicacin
que permiten elevar el nmero de canales
serie de E/S hasta 8 unidades
300 ... 19.200 bps

Parmetros

Fuente de alimentacin externa

Voltaje

Velocidad configurable, bits de inicio, bits

de datos, bits de detencin, paridad,
XON/XOFF y suma de comprobacin
8 ... 30 VCC recomendados

Consumo de energa

<10 mA/6 V (por lo general con 5

sensores bsicos)

Alimentacin de la red QMP213

85 264 VCA

Alimentacin de la red QMP201C

85 ... 264 VCA

con panel solar de 12 W y batera de
respaldo de 7 Ah

Especificaciones ambientales
Temperatura
Funcionamiento
Almacenamiento
Humedad
Emisiones
Inmunidad
Inmunidad
a
descargas
electrostticas
Inmunidad a campos de RF
Inmunidad a transitorios elctricos
rpidos
Sobretensin (ondas de choque)
Inmunidad a RF conducida

40 ... +60 C
50 ... +70 C
0 ... 100% HR
CISPR 22 clase B (EN55022)
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6

Sensores
Viento
Presin
Temperatura, humedad relativa

QMW101/110
BARO-1
HMP155

Radiacin solar
Precipitacin
Temperatura del suelo/agua
Humedad de la tierra
Meteorolgicos mltiples
Fsico
Ejemplo de peso:
Sistema porttil con trpode de 3 m

QMS101, QMS102, QMN101

QMR101/102
QMT103, QMT110, QMT107
ML3x
WXT520
15 kg

(sensores de presin, temperatura/humedad y de viento)

Gabinete bsico
Especificaciones del material
Aluminio anodizado
Clasificacin IP
Dimensiones

NEMA 4X, IP66

Dimetro de 120 mm, altura de 420 mm

Peso

3 kg

Opciones y accesorios
Mdulos de comunicacin
Alimentacin de la red elctrica
Alimentacin
de
la
elctrica/solar
Estuches para MAWS201
Conjunto de radio mdem UHF

DSU232, DSI485A, DSI486

QMP213
red

QMP201C
QMM110, QMM120
SATEL3ASET-M2

SERVICIOS

Garanta
La serie HMT330 de Vaisala est cubierta por una garanta excepcional de 10 aos para
clientes que calibran las unidades anualmente en el centro de servicio de Vaisala. De lo
contrario, se aplica una garanta estndar de 24 meses. Durante el perodo de garanta, usted
obtiene el beneficio de reparaciones o reemplazos gratuitos de equipos defectuosos.
Servicios de reparacin
Los servicios de reparacin de Vaisala incluyen el rastreo de la falla, la reparacin o el
remplazo de componentes con fallas y una prueba final para garantizar que su equipo funcione
correctamente. Las reparaciones se pueden realizar en terreno o en uno de nuestros centros
de servicio.
Repuestos
Obtenga acceso rpido a los repuestos que necesite para maximizar el tiempo operativo de su
equipo, y garantizar una operacin confiable y precisa. Adicionalmente a la entrega estndar de
repuestos, tambin ofrecemos un servicio rpido donde las piezas se envan dentro de un da
hbil.

SISTEMA MAWS301 HYDROMET

DESCRIPCIN
El sistema MAWS301 HydroMet de Vaisala es un sistema compacto, resistente y fcil de usar
que entrega datos con calidad controlada para aplicaciones meteorolgicas e hidrolgicas.
Estn diseados especialmente para operaciones sin intervencin en sitios remotos y que
requieren alta fiabilidad, bajo consumo de energa y capacidad extendida de la batera de
reserva. El MAWS301 utiliza un registrador de datos de alta precisin, probado en campo, y
software avanzado. La carcasa del MAWS301 tiene suficiente espacio para equipar el sistema
con el sensor y los dispositivos de telemetra que prefiera de manera de brindarle la solucin
llave en mano ms econmica y optimizada para cada una de sus aplicaciones.

Instalacin, mantenimiento y modernizacin fciles y econmicos.

Fiabilidad y exactitud en ambientes rigurosos comprobada en terreno
Bajo consumo de energa en operaciones remotas y extensas
Amplia variedad de sensores y opciones de telemetra
Gran capacidad de clculo y registro de datos

Su diseo abierto y modular permite un alto nivel de personalizacin

Bajo costo total del ciclo de vida

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Especificaciones generales
Plataforma de recopilacin de datos
con el software de configuracin
Lizard de Vaisala
Temperatura
De funcionamiento *)
Almacenamiento
Humedad
CEM

Registrador de datos QML201 de

Vaisala

Clasificacin IP
Materiales

NEMA-4X / IP-66
Acero inoxidable
Aluminio pintado
Plstico
Mstil basculable de 2/3/4/6/10 m
(6/9/12/24/30 pies)

-50 ... +60 C (-58 ... 140 F)

-50... +70 C (-58 ... 158 F)
0 ... 100% HR
Cumple con la norma EN 61326-1
(2001-12)
Equipos elctricos para uso en medicin, control y laboratorio
(requisitos de CEM) para empleo en instalaciones industriales

Mstil**)
Compartimiento

600 (Al) x 400 (An) x 200 (P) mm

Peso

Compartimiento aprox. de 20 kg

Velocidad mxima del viento

Fuente de alimentacin **)

Panel solar
Batera interna
Regulador de batera

Mstil con sensores aprox. de 150...

200 kg
Con un conjunto de cables de
sujecin: 50 m/s (90 nudos)
Con dos conjuntos de cables de
sujecin: 75 m/s (130 nudos)
90 ... 264 VCA, 45 ... 65 Hz
8 ...14 VCC recomendados (30 VCC
mx.)
11/ 33 W
hasta 52 Ah/12 V
Control de carga y recarga

Compensacin de temperatura
Proteccin contra fuertes descargas
Permite entradas simultneas de CA y
energa solar

Validacin de datos, clculos e informes

Control de calidad de datos

Lmites climatolgicos superior/inferior

Validacin de cambio escalonado
Indicacin de estado del sensor

Clculos estadsticos

Otros clculos

Promedio obtenido a partir

perodos definidos por el usuario

de

Valores mnimos y mximos

Desviacin estndar
Valores acumulados
Punto de roco
Punto de escarcha
QNH, QFE, QFF
Rfaga, racha, enfriamiento por el
viento
Evapotranspiracin
Duracin de la luz solar

Opciones del sensor estndar

Transmisor meteorolgico
Velocidad y direccin del viento

WXT520
WM30, WA15, WA25, WINDSONIC,
WMT52, WS425

Presin atmosfrica

PMT16A
PTB330 con modificaciones
QMH102

Temperatura del aire, humedad relativa

y punto de roco
Lluvia/precipitacin

QMR102, RG13, RG360, VRG101

Radiacin solar mundial

QMS101, SK01-D2, SK08, CMP3,

CMP6
CMP11, CMP21, EQ08, EQ08-S

Radiacin solar neta

Albedmetros
Radiacin UV/PAR

QMN101
QMS101(x2),
CMP3(x2),
CMA6,
CMA11, EQ16
CUV4, UVR1-A, UVR1-B, PAR Lite

Duracin del sol

Temperatura de la tierra/agua
Humedad del suelo/combustible

CSD3, SD4
QMT103, QMT110
EHC20, ML2X, QFM101

Evaporacin
Humedad de las hojas
Altura de la nube y condicin del cielo

Serie 255
QLW102
CL31

Visibilidad y tiempo presente

PWD10/20/12/22, FD12, FD12P, FS11

Profundidad de la nieve

IRU-9429S

Nivel de agua

PR-36XW/H,
PAA-36XW/H,
IRU9429S, QHR102, QSE104, 436BD

Opciones de comunicacin estndar **)

Comunicacin satelital

GOES, METEOSAT, Inmarsat-C

Comunicacin inalmbrica

Argos/SCD, Iridium, Autotrac

GSM, GPRS, CDMA, UHF, VHF, ISM

Comunicacin por cable

Bus RS232, RS485, lnea fija, PSTN,

LAN, MODBUS

Opciones de visualizacin de datos**)

Visualizacin de datos

DD50, WD30(TU), WD50, Pocket PC,

computadora porttil, computadora de
escritorio

SERVICIOS

Garanta
La serie HMT330 de Vaisala est cubierta por una garanta excepcional de 10 aos para
clientes que calibran las unidades anualmente en el centro de servicio de Vaisala. De lo
contrario, se aplica una garanta estndar de 24 meses. Durante el perodo de garanta, usted
obtiene el beneficio de reparaciones o reemplazos gratuitos de equipos defectuosos.
Servicios de reparacin
Los servicios de reparacin de Vaisala incluyen el rastreo de la falla, la reparacin o el
remplazo de componentes con fallas y una prueba final para garantizar que su equipo funcione
correctamente. Las reparaciones se pueden realizar en terreno o en uno de nuestros centros
de servicio.
Repuestos
Obtenga acceso rpido a los repuestos que necesite para maximizar el tiempo operativo de su
equipo, y garantizar una operacin confiable y precisa. Adicionalmente a la entrega estndar de
repuestos, tambin ofrecemos un servicio rpido donde las piezas se envan dentro de un da
hbil.

SENSORES

Sensor de viento WM30 de Vaisala

Sensor combinado de velocidad y direccin del viento. El WM30 es compacto y ligero, rgido y
asequible. Su bajo consumo de energa lo hace ideal para aplicaciones mviles.
Set de viento WA15 de Vaisala
Anemmetro y veleta con barra y suministro de alimentacin. Diseado para aplicaciones
exigentes de medicin de viento.
Ceilmetro CL31 de Vaisala
Rendimiento y confiabilidad inigualables en todas las condiciones meteorolgicas y alturas de
hasta 7,5 km (25.000 pies). Su avanzado diseo de un solo lente provee un excelente
desempeo tambin en altitudes bajas. Aprobado e implementado por la FAA de Estados
Unidos. Seleccionado por el Servicio Meteorolgico Nacional de Estados Unidos.
Barmetro digital PTB330 BAROCAP de Vaisala

Barmetro de ltima generacin diseado para un amplio rango de mediciones de presin

atmosfrica superiores. El PTB330 puede usarse en la aviacin, la meteorologa profesional y
en aplicaciones industriales exigentes que requieren control de presin.
Transmisor meteorolgico WXT520 de Vaisala
El transmisor meteorolgico WXT520 de Vaisala rene los seis parmetros de medicin ms
importantes (velocidad y direccin del viento, precipitacin lquida, presin baromtrica,
temperatura y humedad relativa) en un solo instrumento totalmente integrado y sin partes
mviles. El WXT520 sustituye al WXT510. Entre sus aplicaciones se cuentan estaciones
meteorolgicas, redes densas, edificios, campos de golf, instalaciones marinas, puertos y
hoteles.
Sensor de visibilidad FS11 de Vaisala - Productos
Diseado de acuerdo a las especificaciones de la OACI, la FAA y la OMM, el FS11 es un
instrumento ideal para la evaluacin del alcance visual en pistas de aterrizaje y la medicin de
la visibilidad en aeropuertos, as como en otras aplicaciones demandantes.
Set de viento WA25 de Vaisala
Anemmetro y veleta totalmente trmicos, con barra y suministro de alimentacin. Diseado
para aplicaciones de medicin elica en regiones rticas y en otras condiciones extremas.