PRESENTACION

La naturaleza racional de la humanidad ha permitido que a

travs del tiempo y a lo largo de su evolucin haya plasmado
en su literatura la experiencia que ha adquirido con el tiempo.
Si el desarrollo del lenguaje se consigui por el inters comn
del entendimiento, el deseo de llevar el proceso de
comunicacin con otros niveles constituyo uno de los factores
puntuales en la evolucin de todas las sociedades. Es posible
pretender que con este se deleite, se ensee y se logre
persuadir al lector, que el plasmo y la eficacia con las cuales
fueron plasmadas estas letras no resulten efmeras.
Dominar un movimiento tan especial y profundo no resulta de
lo ms simple, puesto que el vanguardismo con todo y sus
premisas, es un movimiento literario y ms bien artstico que
aspira a hallar formas de expresin o manifestacin. Es donde
cabe mencionar la asociacin de intelectuales y artistas,
punto decisivo donde lograron elaborar sus teoras que tenan
un carcter cosmopolita, e intentaron romper con las ideas
racionalistas y crear una esttica con un lenguaje universal.
Este no solo va desde lo esttico hacia lo liberal sino que
tambin entra sus propias anclas en el pensamiento filosfico
y cientfico.
El objetivo tal cual de este trabajo es llevar a cabo como
medio informativo los periodos vanguardistas que en tiempos
preactales se llevaron a cabo.

EL VANGUARDISMO PERUANO
La palabra vanguardismo viene del termino Frances avangarden, fue utilizada inicialmente por militares para hacer
referencia a la "primera fila" de exploracin. Vanguardia
significa innovar, ir en contra de los parmetros establecidos
por eso la nica regla del vanguardismo es no respetar
ninguna regla. El movimiento vanguardismo abarca la
literatura, arquitectura, arte, msica, teatro y pintura,
buscando una libertad de expresin nunca antes vista.
Para el desarrollo de nuestra actividad nos centraremos en el
vanguardismo literario desarrollado en el Per.

CONTEXTO
El vanguardismo se desarrollo en la primer tercio del siglo XX,
en el mundo se presenciaba la primera guerra mundial ( 19141918) , la Revolucin Sovitica ; dando paso a la clase que
asta ese momento era marginada la clase obrera. En la parte
econmica haba prosperidad hasta que sucedi el desastre
de la bolsa de valores Wall Street, pasando a una recesin.

En el Per se desarrollaba la Republica Aristocrtica, donde

miembros de elite social gobernaban el pas. Se viva una
etapa de creciente agitacin social, se luchaba por implantar
las ocho horas de trabajo. Se fundan los partidos comunista y
Aprista.

DESARROLLO
En el Per del siglo XX el vanguardismo se oriento ms a lo
potico, presentando a Cesar vallejo como representante
principal con su obra maestra Trile, otro gran aporte fue el de
Carlos Oquendo de Amat con su obra cinco metros de
poemas, esta obra en realidad era un texto que en su interior
cobijaba cinco metros de poemas en forma plegable.
En prosa se caracteriz por experimentar una nueva
sensibilidad , La casa de cartn de Martn Adn es un ejemplo
claro, la inseguridad tambin se hace presente al presentar
una crisis entre tradicionalistas y revolucionarios, la sociedad
estaba dividida. Los principales movimientos vanguardistas
que se desarrollaron son el ultrasmo, el futurismo, cubismo,
dadasmo,
expresionismo
y
el
surrealismo.
El vanguardismo en el Per acaba con el surrealismo, que
tiene como mximo representante a Cesar Moro.

CARACTERISTICAS
El poeta vanguardista presenta al pasado como
inservible, hay que dejar todo lo que esta atrs para
empezar una nueva etapa que nazca del interior, se
apoya en la inconformidad y originalidad.
Abordan temas nuevos, se apoyan en las artes plsticas
y utilizan mucho el smbolo.
3

 En la poesa se deja atrs la mtrica y la rima y se da

nfasis en el contenido.
Van contra las reglas tradicionales, buscan una libertad
de expresin mxima adems al vanguardista no le
interesa que su obra se vea bien o no, solo le importa
que sea la expresin adecuada con su mundo interior.
Se presenta una conciencia social marcada, se
preocupan por el destino del hombre y la tierra como
vemos en el poema masa de Cesar Vallejo.
En la narracin el punto de vista del narrador es mltiple,
no les interesa el tiempo cronolgico sino el tiempo
anmico. Se presentan hechos oscuros que tratan de
sentimientos escondidos en el alma.
Utilizan palabras nuevas, aparecen los Neologismos.

REPRESENTANTES:
Entre los representantes del vanguardismo tenemos:
CSAR ABRAHAM VALLEJO MENDOZA
ALEJANDRO PERALTA.
Ciro ALEGRA BAZN
CARLOS OQUENDO DE AMAT
ALBERTO HIDALGO LOBATO
MARTN ADN
LUIS CARLOS NIETO
CESAR MORO
4

CSAR ABRAHAM VALLEJO MENDOZA

Csar Abraham Vallejo Mendoza naci el 16 de marzo de 1892

en Santiago de Chuco, regin La Libertad, sierra norte del
Per. Sus padres fueron Francisco de Paula Vallejo Bentez y
Mara de los Santos Mendoza. Estudi la secundaria en
Huamachuco e ingres a la universidad de Trujillo para
estudiar Letras. Tambin estudi en la universidad San Marcos
de Lima. Por esos aos hizo amistad con Antenor Orrego,
Vctor Ral Haya de la Torre, Manuel Gonzlez Prada, Abraham
Valdelomar, Jos Mara Eguren, Jos Carlos Maritegui y otros
destacados intelectuales del siglo XX.
Desde 1923 vivi entre Pars y Madrid dedicado a la literatura,
el periodismo y la vida poltica. Tambin viaj a Mosc en tres
ocasiones. En 1927 conoci a Georgette Philippant, con quin
se
cas
al
ao
siguiente.
Vallejo es autor de importantes libros de poesa como: Los
Heraldos negros (1919), Trilce (1922), Espaa, aparta de m
este cliz (1939), Poemas humanos (1939). En narrativa
destacan sus obras: Paco Yunque (1931), Fabla salvaje (1923)
y
El
Tungsteno
(1923).

Falleci vctima de paludismo el 15 de abril de 1938, en Pars

(Francia).

OBRAS:
Poesa
Los
negros

Trilce

heraldos

Poemas humanos

Espaa, aparta de
m este cliz

Narrativa:

Escalas
melografiadas

El nio de carton:

fabla salvaje

Viaje
alrededor
del porvenir

Paco yunque.
7

El vencedor

El tungsteno:

Hacia el reino de
los Sciris

TRILCE

Trilce es el ms conocido poemario del poeta

peruano Csar vallejo, obra considerada una de las
ms importantes de la Vanguardia potica en la
lengua espaola.
Setenta y siete poemas sin ttulos y solo nombrados
bajo nmeros romanos son los que componen este
poemario que Vallejo escribi desde 1918 hasta
1922.
La versin impresa de esta obra constaba de 121
pginas de texto y tuvo un tiraje de 200
ejemplares, que se vendieron a tres soles cada uno.
Aqu te dejamos algunos de los poemas:
9

 I
Quin hace tanta bulla y ni deja
Testar las islas que van quedando

Un poco ms de consideracin
en cuanto ser tarde, temprano,
y se aquilatar mejor
el guano, la simple calabrina tesrea
que brinda sin querer,
en el insular corazn,
salobre alcatraz, a cada hialidea
grupada.
Un poco ms de consideracin,
y el mantillo lquido, seis de la tarde
DE LOS MS SOBERBIOS BEMOLES.
Y la pennsula prase
por la espalda, abozaleada, impertrrita
en la lnea mortal del equilibrio.

VII
Rumb sin novedad por la veteada calle
que yo me s. Todo sin novedad,
de veras. Y fonde hacia cosas as,
y fui pasado.
Dobl la calle por la que raras
veces se pasa con bien, salida
10

heroica por la herida de aquella

esquina viva, nada a medias.
Son los grandores,
el grito aquel, la claridad de careo,
la barreta sumersa en su funcin de
ya!
Cuando la calle est ojerosa de puertas,
y pregona desde descalzos atriles
trasmaanar las salvas en los dobles.
Ahora hormigas minuteras
se adentran dulzoradas, dormitadas, apenas
dispuestas, y se baldan,
quemadas plvoras, altos de a 1921.

XIX
A trastear, Hlpide dulce, escampas,
cmo quedamos de tan quedarnos.
Hoy vienes apenas me he levantado.
El establo est divinamente meado
y excrementido por la vaca inocente
y el inocente asno y el gallo inocente.
Penetra en la mara ecumnica.
Oh sangabriel, haz que conciba el alma,
el sin luz amor, el sin cielo,
lo ms piedra, lo ms nada,
hasta la ilusin monarca.
11

Quemaremos todas las naves!

Quemaremos la ltima esencia!
Mas si se ha de sufrir de mito a mito,
y a hablarme llegas masticando hielo,
mastiquemos brasas,
ya no hay dnde bajar,
ya no hay dnde subir.
Se ha puesto el gallo incierto, hombre.

TRILCE:

Hay un lugar que yo me s

en este mundo, nada menos,
adonde nunca llegaremos.

Donde, aun si nuestro pie

llegase a dar por un instante
ser, en verdad, como no estarse.

Es ese sitio que se ve

a cada rato en esta vida,
12

 andando, andando de uno en fila.

Ms ac de m mismo y de
mi par de yemas, lo he entrevisto
siempre lejos de los destinos.

Ya podis iros a pie

o a puro sentimiento en pelo,
que a l no arriban ni los sellos.

El horizonte color t
se muere por colonizarle
para su gran Cualquiera parte.

Mas el lugar que yo me s,

en este mundo, nada menos,
hombreado va con los reversos.

Cerrad aquella puerta que

est entreabierta en las entraas
de ese espejo. ?Est?? No; su hermana.

No se puede cerrar. No se
puede llegar nunca a aquel sitio
do van en rama los pestillos.

Tal es el lugar que yo me s.

13

 LOS HERALDOS NEGROS

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no s!
Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern tal vez los potros de brbaros Atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
Son las cadas hondas de los Cristos del alma
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos
quema.
Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una
palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.
14

 Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

ALEJANDRO PERALTA

Hijo de Demetrio Peralta y Mara Miranda. Hermano

del tambin destacado poeta Arturo Peralta, ms
conocido como Gamaliel Churata. Su infancia
transcurri entre su ciudad natal y Arequipa, de
donde provena su padre.
Hizo sus estudios primarios en el Centro Escolar N.
881 de Puno, cuyo director era el clebre educador
puneo Jos Antonio Encinas. Por problemas
familiares no pudo cursar la secundaria.
Durante su adolescencia, ayud a su padre en su
taller de zapatera. Al cumplir los 18 aos de edad,
empez a trabajar en la recaudacin de impuestos,
primero en las provincias del Collao y Cuzco, y
luego en Iquitos y Lima. Altern su trabajo
burocrtico con la lectura y la actividad potica.
Integr el grupo Orkopata, que organizara su
hermano Arturo y que reuni a diversos poetas del
sur del Per, en su mayor parte radicados o nativos
de Puno, cuyo tema insistente era el hombre indio y
la tierra andina. Bajo pseudnimo colabor en la

15

revista literaria La Tea (1917) y junto con su

hermano edit el Boletn Titikaka (1926-1929).
Lleg a jubilarse de su funcin pblica y continu
su labor creadora, publicando, tras largo silencio
potico, sendos poemarios en 1968 y 1971.
Fatalmente, en 1973 muri a consecuencia de un
accidente de trnsito.
o Obras :
Ande (1926)

Poesa de entretiempo
(1968) Premio Nacional
de
Fomento
a
la
Cultura en 1969

El Kollao (1934)

Al filo del trnsito

(pstumo, 1974)

16

Tierra-aire (1971)

 ANDE

Ande (1926) fue un libro fundador al respecto, pues

muchos de sus 22 poemas logran trasladar al contexto
andino las metforas e imgenes vanguardistas:
El pauelo
de la maana
limpia los ojos
de los viajeros
Y tambin algunos rasgos propios de la vida moderna,
como la sensacin de velocidad y movimiento
permanente, sealados con acierto por el crtico Luis
Fernando Chueca en el prlogo de esta edicin.
Por esos mritos el libro fue muy elogiado en sutiempo:
"Ande es la inicial del nuevo evangelio artstico en el
Per" (Luis E. Valcrcel), "Es la ms afinada e inspirada
creacin de poesa andina(Maritegui). Estos
comentarios fueron reproducidos en el Boletn Titikaka, la
revista del Grupo Orkopata que se convirti en la ms
importante difusora de la creacin y el debate literarios
en esa parte del pas. El inters de la crtica en estos
poemas se mantiene hasta nuestros das en libros como
17

Indigenismo de vanguardia en el Per de Cinthya Vich,

Indigenismo y nacin (2002) de Juan Zevallos y la
reedicin del Boletn Titikaka (2004).
Peralta continu esta etapa vanguardista de su obra con
el poemario El Kollao (1934), conjunto de 28 textos ms
enfocados en los aspectos comunales. Aunque lo
enftico del discurso reivindicatorio merma bastante su
calidad literaria, Chueca destaca de todos modos los
poemas Travesa andinista, Kollas y El indio Pako. Este
ltimo une la temtica social con la carga mtica de la
religiosidad andina. Una temtica se volvera an ms
determinante en la obra posterior de Peralta, de menor
inters que sus dos poemarios iniciales.
Esta edicin de Ande / El Kollao, que forma parte de la
coleccin El Manantial Oculto, es una reproduccin
facsimilar de los libros originales, lo que permite apreciar
las peculiaridades tipogrficas y el uso del espacio en la
pgina. Adems, se incluyen los grabados que el artista
Domingo Pantigoso hiciera para laprimera edicin de
Ande.

CIRO ALEGRA BAZN

18

 Naci el 4 de noviembre de 1909 en Quilca-Humachuco.

Pasa su niez en la hacienda de Marcabal Grande, junto
al ro Maran.
Curs estudios en el colegio nacional de San Juan de
Trujillo y ms tarde Filosofa y Letras en la universidad de
esta ciudad.
Militante del partido Aprista, esta actividad poltica le
supone primero la crcel y despus el destierro en Chile.
En 1941 gana el Premio de Literatura hispanoamericana
convocado por una editorial de Nueva York con su novela
"El mundo es ancho y ajeno". Abandona Chile y se
traslada a Estados Unidos. Ms tarde residir en Puerto
Rico y Cuba.
Es autor adems de dos libros de cuentos: "La leyenda
del nogal" (1940) y "Duelo de caballeros" (1965). Sus
novelas: "La serpiente de oro" (1935), "Los perros
hambrientos" (1939) y "El mundo es ancho y ajeno"
(1941), su obra maestra. En 1963 se publica su ltima
obra Duelo de caballeros. Otros relatos: "La ofrenda de
piedra" (1978), "El sol de los jaguares" (1979), "Siete
cuentos quiromnticos" (1980). Perteneciente a la
llamada corriente indigenista.
En Chile se cas con su ta segunda, Rosala Amzquita
Alegra, con la que tuvo dos hijos. Despus se despos
con puertorriquea, Ligia Marchand y finalmente con la
poetisa cubana Dora Varona con la que tuvo cuatro hijos.
Ciro Alegra falleci en Chaclacayo el 13 de febrero de
1967 en Chosica a causa de un infarto cardaco.

o OBRAS
La serpiente de oro
19

Los perros
hambrientos.

La
leyenda
nopal

20

El mundo es ancho
y ajeno

del

Duelo de caballeros

Panki y el guerrero

 Gabriela
ntima

Mistral

Sueo y verdad de
Amrica

La
ofrenda
piedra

Siempre
caminos

hay

21

de

 El dilema de Krause

22

La
revolucin
cubana:
un
testimonio personal

Lzaro
Mucha suerte con harto palo
Siete cuentos quiromnticos
El sol de los jaguares
Fbulas y leyendas americanas
Sueo y verdad de Amrica
Fitzcarraldo, el dios del oro negro
Sacha en el reino de los rboles
Nace un nio en los Andes
Once animales con alma y uno con garras
El ave invisible que canta en la noche
Mi alforja de caminante
El zorro y el conejo

EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO, CIRO

ALEGRA

El ttulo de la obra quiere decir que el mundo es

ancho, grande, pero ajeno porque cada persona habita
un cierto lugar y ste no puede ser de otro refirindose a
la propiedad privada de la que los indgenas no gozaban
ya que cualquier hacendado se la podan quitar como le
pas a la comunidad de Rumi. Rosendo Maqui era el
alcalde de esta comunidad, era un hombre justo y sabio
que defendi los derechos de los de los indios pero fue
engaado por el Mgico, Zenobio Garca y Bismarck Ruiz,
el abogado a quien haba encargado la defensa de la
comunidad y que lo traicion alindose con lvaro
Amenbar. La ley favoreca a los hacendados y
perjudicaba al indio quitndoles sus tierras y
explotndolos. Los comuneros no entendan nada de
leyes y Bismarck Ruiz los enga con una defensa se
basaba en artculos de ley y pruebas bien definidos.
23

Rosendo Maqui pensaba siempre en el bien de la

comunidad, aun estando en la crcel y an muerto su
alma siempre vivira all. Rumi pas a manos de lvaro
Amenbar, un hacendado dueo de Umay, era explotado
y se vala de cualquier medio para lograr lo que queria y
deseaba las tierras de Rumi slo para que los indios
trabajaran para l en otra hacienda, pero los comuneros
se alojaron en Yanaahui. El indio muri defendiendo sus
tierras ya que las amaba. El mundo es ancho y ajeno es
una obra realista porque nuestra vida del indio, las
injusticias, las explotaciones y la pobreza que sufran.

CARLOS OQUENDO DE AMAT

biografa de Carlos Oquendo de Amat, su nombre

completo fue Carlos Luis Antonio Humberto Nicols
Oquendo Amat. Naci el 17 de abril 1905 en la ciudad
de Puno en Per, y muri el 6 marzo de 1936 en
Navacerrada, Espaa. Fue un sensible y profundo
poeta vanguardista, cuya nica obra 5 m de poemas,
fue la que trascendi en la literatura. Quin fue
Carlos Oquendo de Amat? Sus padres fueron Carlos
Belisario Oquendo Amat, mdico graduado en Pars
prestigioso y respetado, y Zoraida Amat Machicao,
una acreditada dama de sociedad. Debido a que su
24

padre tambin estaba vinculado a la poltica, y fue

perseguido por postularse al partido progresista, se
mudaron a Lima. Y con esto comenzaron los
problemas econmicos de la familia. Ingres a la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad
Nacional de San Salvador, en el ao 1922. Entonces
comenz a tratar con grandes figuras del ambiente
literario limeo como Xavier Abril, quien era su
amigo, el historiador Jorge Basadre y el dibujante
Emilio Goybur, quien realiz la ilustracin principal
de su nica obra conocida. La vida de Carlos
Oquendo de Amat, fue marcada por la tragedia la
cual tambin propici que su vida fuera corta, y
dejar un caudal de obras reducido pero muy valioso.
Fue suficiente para que se convirtiera en un
exponente fundamental de la literatura de su pas y
de su poca. En el ao 1918 falleci su padre. Slo
cinco aos despus fue el turno de su madre, quien
muri afectada por el alcoholismo y otras afecciones.
Entonces, debi enfrentar profundas dificultades
econmicas y la soledad, a travs de las cuales tuvo
que salir adelante. Sufri la persecucin por sus ideas
polticas, por las que fue encarcelado en el ao 1929.
Fund en partido marxista de Arequipa, junto al
intelectual Jos Carlos Maritegui. Finalmente fue
expulsado de su pas en el ao 1934. Primero se
refugi en Panam. Despus fue a Costa Rica, a
Mxico, Francia y finalmente lleg a Espaa. As
posteriormente enferm de tuberculosis, y muri en
el ao 1936 en la ciudad de Navacerrada.

25

o OBRA :
5 M DE POEMAS DE CARLOS OQUENDO DE
AMAT

libro 5 m de poemas. Que es una recopilacin total de

una serie poemas que public en diversos lugares.
Entre ellos se encuentran tambin varios textos de
todo tipo. No se trata precisamente, de un libro
tradicional. Es un plegable, en el cual se encuentran
cada uno de sus escritos, y que tiene una extensin
de 5 m. Este es un indicador de que es una obra
vanguardista caracterstica, adems de poseer otros
elementos propios que lo ubican dentro de esta
corriente. Por ejemplo, en sus escritos hay una
completa libertad creativa, juegos tipogrficos,
dinamismo e incluso el erotismo. Uno de sus
26

principales recursos es el caligrama, tambin recurre

a otras formas como el cinestismo, las notas
ultrastas y creacionistas. Tambin hay una referencia
de indigenismo como expresin pura de un autor
latinoamericano.
Pertenece al siglo XX poema publicado por la
Editorial MINERVA

Poema ms bello para el autor este anlisis:

MADRE

Tu nombre viene lento como las msicas humildes

Y de tus manos vuelan palomas blancas
Mi recuerdo te viste siempre de blanco
Como un recreo de nios que los hombres miran
desde aqu distante.
Un cielo muere en tus brazos y otro nace en tu
ternura
A tu lado el cario se abre como una flor cuando
pienso.
Entre ti y el horizonte
Mi palabra est primitiva como la lluvia o como los
himnos
Porque ante ti callan las rosas y la cancin.
El valores que se identifican en el poema madre es:
Amor maternal, amor filial, solidaridad, respeto, etc.
27

ALBERTO HIDALGO LOBATO

(Arequipa, 1897-Buenos Aires, 1967).

Aunque su obra potica es muy desigual, Alberto

Hidalgo fue uno de los pioneros de la vanguardia en
el Per.

Su poesa, a veces altisonante y eglatra, por

momentos brillante y torrentosa, es una muestra de
ello.

28

 Su obra inicial estuvo fuertemente marcada por el

acento modernista. En 1967, ao de su muerte,
obtuvo el Gran Premio de la Fundacin Argentina para
la Poesa.

Entre 1916 en que se publica Arenga Lrica al

Emperador de Alemania y 1967 cuando aparece
Antologa personal, el ltimo libro, se extiende el
dilatado ejercicio potico de Alberto Hidalgo Lobato
nacido en Arequipa en 1987, hace cien aos, y
fallecido en 1967, en Buenos Aires, la ciudad que lo
"adopt" y en la que pas la mayor parte de su vida.

Son, pues, ms de cincuenta aos de incesante

trabajo creador que se expresa no slo en los
veinticuatro libros de poemas (...) sino tambin en
nueve volmenes en prosa y siete piezas teatrales.

Se trata como se ve de una obra inmensa e

inevitablemente desigual en la que destacan
ntidamente el corpus potico y algunos de sus libros
en prosa. Hidalgo fue sin duda un gran poeta, un
poeta autntico.

o OBRAS:
Simplismo (1925),

29

Dimensin
hombre (1938),

del

Poesa
(1948),

Patria
(1960)

Poesa inexpugnable
(1962).

de

cmara

completa

Las voces de colores

(1918),
El ahogado en el
tiempo (Superpoema)
(1941),
Biografa
de
Yo
mismo (1959),

INEXPUGNABLE

30

Le apuntarn con rifles a la

regin del saco
el saco ha de dejarles perforar la camisa
la camisa de cndida permitir que lleguen
hasta el pecho
el pecho heroicamente sabr ah mismo
convertirse en rosa
la rosa echar ptalos por los cuatro costados
de la sangre
la sangre comedida ir a entregarle su caudal
al ro
el ro asumir la empurpurada fisonoma del
obrero
y el obrero sin pausas ha de seguir pidiendo
pidiendo que le suban el salario
aunque despus sus restos
vayan a exagerar el cementerio

Otros vern que tiene

motivos el salario
para creer que es poco lo que le da a la casa
la casa tiene esposa
a la esposa le cuelgan como flecos los hijos
a los hijos no hay pan que no les ladre
no hay ladrido pequeo que no implore un
juguete
ni hay juguete tan tonto que se ponga furioso
el da que lo adquieren porque lo rompa un
nio
Pero al nio de veras solamente lo encarga
la madre cuando sabe que ha llegado el
aumento
al aumento le dan de bofetadas sin asco los

31

patrones
e irreductible la inclemencia de stos
al perro de juguete
al chico que no ladra
a la madre atrevida que lo compra
y al jornal microscpico del padre
no les queda otra cosa que la huelga

La huelga es la antesala de la muerte

la muerte es una hilera de fusiles
los fusiles son seres
expertos en el arte de asesinar camisas
las camisas se abrigan con los sacos
los sacos son parientes de los pechos
en los pechos revientan las rosas de la sangre
la sangre nunca para hasta que llega al ro
y este ro de espantos desemboca
inapelable inexorablemente
en el mar sin perdones de la revolucin

MARTN ADN

Seudnimo:
32

 Rafael de la Fuente
Escritor peruano
Naci el 27 de octubre de 1908 en Lima,
descendiente de una familia aristocrtica de tradicin
catlica.
Curs estudios en las Facultades de Letras y Derecho.
En 1938 obtuvo el grado de Doctor en Literatura con
su tesis De lo barroco en el Per. Autor de la novela
de literatura infantil, La casa de cartn (1928), y a
continuacin de las obras poticas: La rosa de la
espinela (1939) y Travesa de extramares (1953).
Fue cayendo en una crisis intelectual y emocional,
que lo llev a residir en hospicios, asilos mentales y a
su autodestruccin por el alcohol. Martn Adn haca
sus anotaciones en pedazos de papel con una
caligrafa temblorosa; la proteccin de unos pocos
amigos salvaron parte de ese material heterogneo y
a veces incoherente. Tras un periodo de silencio, se
edita Escrito a ciegas (1961), La mano desasida
(1964), La piedra absoluta (1966) y Diario de poeta
(1975).
Martn Adn falleci el 30 de enero de 1985.
OBRAS:

Diario de poeta 1973

33

La
Piedra
1966

Absoluta

La
Mano
Desasida,
Canto a Machu Picchu
1964

34

Escrito a Ciegas 1961

Travesa de Extramares
1950

La casa de cartn 1928

La Rosa de la Espinela
1939

Mi Daro 1967
Sonetos a la Rosa 1942

LA CASA DE CARTON:
Nos cuenta la historia de un adolescente que es el
narrador (y personaje),

35

 que paso todo el verano en un balneario de

barranco.
El hace muchas descripciones de las calles, las
casas, y la gente en general.
Las descripciones van creando un mundo fragmentado,
discontinuo y subjetivo, son las percepciones de la
burguesa veraneante de barranco realizadas por un
joven muy culto y sensible a las cosas.

36

 LUIS CARLOS NIETO

Luis Nieto Miranda naci en Sicuani, Provincia de Canchis

(Cusco), en 1910. Su infancia transcurre de manera
sencilla y con estrecheces en el campo. En su juventud
se traslada a la ciudad, donde adems de trabajar
empieza a escribir sus primeros poemas, canciones,
ensayos y crnicas. Luego ingresa a la Universidad, que
le abre nuevos horizontes culturales y exacerba su
entusiasmo ideolgico. Robustece su fe en la poesa y en
el hombre, convirtindose en poeta y luchador social. A
los 21 aos por problemas polticos, es deportado a
Bolivia y en La Paz publica Poemas perversos (1932).
Luego viajara a Chile, Argentina y Uruguay. En Iquique
publica Puos en alto (1938), poemas de barricada y
combate con los que los poetas antifascistas de Amrica
saludan a los milicianos espaoles que defendan la
Repblica. En Santiago particip activamente en diversos
37

frentes de escritores y fue redactor, fundador y director

de diversas publicaciones como Uno, Frente, Frente
Popular y Octubre. Cuando vuelve al Per funda y dirige
el semanario Jornada en 1940 en el Cusco, donde
contina con una profcua produccin literaria.
Charango, su poemario, fue escrito en 1942 y publicado
un ao despus en la Biblioteca del Instituto Americano
de Arte del Cusco. A este libro le fue concedido una
Mencin Honrosa por el Jurado de los Premios Nacionales
destinado al fomento de la cultura, para ser publicado en
un solo volumen con Urpi de Mario Florin y Puna de Luis
de Rodrigo en 1945. Muere en 1997.

o OBRAS:
Es justamente en Bolivia y Chile que se publican sus
primeras obras:
Los
Poemas
Perversos (1932)

Puos
(1938).

A su retorno, en Cusco publica

Charango. Romancero Cholo (1942)

Itinerario de la Cancin (1945)

Maritegui (1942),

38

en

Alto

 a travs del Instituto Americano de Arte

Romancero del Pueblo en Armas (1958).

Una dcada despus publica

Guerrillero del Alba (1967)

Vietnam Libertador! (1969).

39

POEMA

Cancin para los hroes del pueblo

Venid a ver a los hombres
que mataron los soldados.
Parece que aun sonren
a la Libertad sus labios.

Venid a ver a los nios.

Un galope de caballos
rubric sobre sus sienes
la maldicin de sus cascos.

Venid a ver a los pobres

muertos de veinte balazos.
Hasta los mismos fusiles
les admiraban sonmbulos.

Y ved a los estudiantes

40

 con sus ojos enlutados,

all donde antes viva
una poblacin de pjaros.

Amaban la libertad
tal como la aman los bravos.
Para matarlos fue urgente
lo hicieran a caonazos.

Venid a ver a los hroes!

Venid a verlos, hermanos!
Estn aqu con sus pechos
de sangre condecorados.

Que formen guardia de guerra

brigadas de milicianos
y que sus tumbas vigilen
los volcanes milenarios.

41

 Y en vez que cubran sus cuerpos

tristes banderas de llanto,
hagmosles un incendio
de himnos revolucionarios.

No han muerto! Contra los nuestros

nada pueden los disparos.
En el corazn del pueblo
ellos vivirn mil aos.

Y ahora nada de lgrimas!

Puos y pechos blindados!
Y a pelear como leones
porque ellos no han muerto en vano!
Luis Nieto Miranda

42

 CESAR MORO

Naci el 19 de agosto de 1903. Fue un poeta y pintor

surrealista peruano. Fue un autodidacta y firm su
primera obra que fue un dibujo modernista, en 1921
como Csar Moro. su verdadero nombre es Alfredo
Quispez Asn.

Mucho de su trabajo potico est escrito en francs. Y

estando en Pars tuvo la oportunidad de relacionarse con
personajes surrealistas como Andr Breton y Paul luard.

Realiz sus estudios en el Colegio de la Inmaculada de

los jesuitas. No obstante, luego viaja a Pars, que era un
acto imprescindible para los artistas de aquella poca.
Sin embargo, llega a experimentar con diversas
43

disciplinas artsticas tales como la danza, la poesa y la

pintura.

Su primera muestra pictrica fue en 1926, y al ao

siguiente la segunda. Teniendo muy buenos comentarios
por parte de la crtica. Posteriormente en 1928 se
empapa del surrealismo y escribe poemas en francs.

Entre 1928 y 1934 contina con sus actividades tanto en

la pintura como en la poesa. Volviendo a Lima a fines de
1933. En 1935 conjuntamente con el poeta Emilio Adolfo
Westphalen, organizan la primera muestra surrealista de
Amrica Latina reunidos en la Academia Alcedo de Lima.

Debido a motivos polticos Moro abandona el pas en

1938, y se exilia en Mxico. All estar durante 10 aos,
donde seguira escribiendo y pintando. Luego en 1940
organiza al lado del pintor Wolfgang Paalen y Andr
Breton la IV Exposicin Internacional de Surrealismo para
la Galera de Arte Mexicano.

Volviendo a Lima en 1948, llegando a ser profesor en el

Colegio Militar Leoncio Prado. Fue profesor de francs del
escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Lleg a terminar una de sus principales obras Amour

mort.. No obstante, falleci el 10 de enero de 1956, por
causa de leucemia. Y su amigo Andr Coyn se encarg
de continuar con el trabajo de recopilacin, edicin y
difusin de las obras de Moro.

o Obras:
Le Chteau de Grisou (Mxico, 1943)
44


Lettre damour (Mxico, 1944)

Trafalgar Square (Lima, 1954) ;

pstumamente, Andr Coyne edit :

La Tortuga Ecuestre (su nico libro en espaol, 1957),

45


Los anteojos de azufre (prosas, 1958)

Amour mort (Pars, 1957).

La tortuga ecuestre.
46

la Tortuga ecuestre (1938-1939) nunca se public en

Mxico, ni en vida del autor, a pesar de haberse
anunciado en Letras de Mxico su aparicin con un
frontispicio de Manuel lvarez Bravo, y en edicin
limitadsima a cincuenta suscriptores.
Sin embargo, el silencio en torno a La tortuga ecuestre
no fue absoluto. Su fama fue creciendo en la medida en
que se conocan poemas sueltos y se saba que
formaban parte de un legendario (aunque an poco
conocido) poemario. En Lima aparece Varios leones al
crepsculo lamen la corteza rugosa de la tortuga
ecuestre en El Uso de la palabra (nm. 1, 1939). El
poema sorprende porque est escrito en el fecundo,
irreparable y peligroso automatismo.

 El mundo amoroso de Csar Moro es completamente

onrico. Desde este espacio de otredad el amante busca
al amado como si la realizacin del deseo slo fuera
posible en un campo de sueos. Un smbolo en especial,
el de agua, remite a la vida sumergida en el
inconsciente. Hay en todo el poema un mundo acutico
que deforma la percepcin del tiempo (el agua lenta) o
transfigura las cosas (el rostro leve lento). El mundo,
as percibido, es siempre mvil y rtmico, como flotante
en un mar de agua o de sueos:

El agua cayendo lenta

Sobre el mundo
Junto a tu reino calcinante
Tras los muros del espacio
Y nada ms el gran espacio navegable
El cuarto sube y baja
Las olas no hacen nada

otro poema de La Tortuga ecuestre se publica tambin en

Mxico: Un camino de tierra en medio de la tierra
(Prometeus, nm. 1, 1949). Todo en este breve poema es
del ms puro onirismo y las cosas vistas a travs de las
puertas de marfil se llenan de maravillosas
correspondencias. El rostro del amante es aludido
(frente asaltada por olas), se elabora en el recuerdo la
presencia amada (vuelvo de ms lejos a tu encuentro de
tinieblas). Quizs lo ms significativo en este poema sea
el juego polifnico, la variedad de voces que lo enuncian:

 Y que las plantas carnvoras no falten de alimento

Y crezcan ojos en las playas
Y las selvas despeinadas giman como gaviota

Un ltimo poema de La tortuga ecuestre lo public

Enrique Molina, en Buenos Aires, en su revista A partir de
cero (nm, 1, 1952). Se trata de Batalla al borde de una
catarata. Lo llamo un poema anamnsico, porque all el
recuerdo modela la forma en que se busca restituir la
unidad amorosa perdida.
Tu recuerdo me persiga o me arrastre sin remedio
Sin salida sin freno sin refugio sin habla sin aire
En la palabra de Moro es esencial el acto nominativo.
Quien recuerda a la otredad lo hace a partir del nombre,
asimilado a un espacio cercano a lo utpico (dominio
encantado de tu nombre). Pero esa unidad ser
precaria, apenas una insinuacin. Nombrar al cuerpo en
su fragmentacin lleva al peligro del desmembramiento
(una mano sobre una cabeza decapitada), o bien de la
erotizacin parcializada propia del fetichismo; aunque, en
otro orden, esta misma fragmentacin permite la
reconstruccin alusiva, sinecdtica del cuerpo amado:
Los pies
Tu frente
Tu espalda de diluvio
Tu vientre de aluvin un muslo de centellas
Hubo que esperar casi veinte aos para leer los trece
poemas que forman La Tortuga ecuestre (1957, Imprenta
D. Miranda, Lima), finalmente publicado como un
homenaje pstumo a Csar Moro, quien haba muerto

haca poco tiempo en su pas natal. Desde entonces, las

ediciones de este poemario se han sucedido. Julio Ortega
lo edita en Caracas, en 1976; Ricardo Silva-Santiesteban
lo incluye en Obra potica en 1980 y de nuevo en 2003
en Prestigio de amor, en Lima; Omar Castillo, en
Medelln, en 1989; Amrico Ferrari en Madrid, 2003;
Andr Coyn, desde el 2005, tena ya preparada la
edicin crtica del libro moreano.
La Tortuga ecuestre, ese poemario de lenguaje
desbordado, pleno de surrealismo, que Csar Moro
escribe en Mxico, que en buena medida se haba
anticipado a los grandes poemas surrealizantes que en
los 50 escribiran Pablo Neruda u Octavio Paz, entre
otros, es uno de esos raros libros que parecen anticiparse
a su pblico y ser escritos para la posteridad. Casi
olvidado en su tiempo, indito en vida del autor, su
renacimiento en los lectores contemporneos nos
recuerda que hay escritores augurales, destinados a
cuidar la flama de la poesa futura.

ndice

PRESENTACION_________________________________________________1
EL VANGUARDISMO PERUANO_________________________________2
MARTN ADN___________________________________________________4
CSAR ABRAHAM VALLEJO MENDOZA_______________________________5
TRILCE_________________________________________________________________________8
LOS HERALDOS NEGROS______________________________________________________13
ALEJANDRO PERALTA________________________________________________14
ANDE_________________________________________________________________________16
CIRO ALEGRA BAZN_______________________________________________18
EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO, CIRO ALEGRA_________________________________22
CARLOS OQUENDO DE AMAT________________________________________23
5 M DE POEMAS DE CARLOS OQUENDO DE AMAT______________________________25
MADRE________________________________________________________________________26
ALBERTO HIDALGO LOBATO_________________________________________27
INEXPUGNABLE_______________________________________________________________29
MARTN ADN________________________________________________________31
LA CASA DE CARTON:_________________________________________________________34
LUIS CARLOS NIETO_________________________________________________35

POEMA_______________________________________________________________38

CESAR MORO________________________________________________________41
La tortuga ecuestre.___________________________________________________________45