570 09-15-Historia Y Vida

SUMARIO
09 / 2015
58
CCERES
Cruce de culturas y sabores
ARTCULOS
48 El testarudo
mago alemn
Con 73 aos, el canciller Konrad
Adenauer fue una de las llaves
del milagro alemn, el que sac a la RFA del naufragio tras la
derrota nazi. D. Carcedo, periodista.
27
DE ISABEL A CARLOS
Qu ocurri en los agitados
aos entre la muerte de Isabel
la Catlica y la llegada al trono de su nieto, Carlos V? De
aquel tiempo convulso, la monarqua sali fortalecida frente
al clero y la nobleza, y expandi su poder por el globo. J. Calvo Poyato, doctor en Historia.
58 Cceres, los mil

y un escudos
La Capital Espaola de la Gastronoma 2015 tiene ms historia que la que atesoran las casas blasonadas por las que es
clebre. M. P. Queralt del Hierro,
historiadora.
66 Ayudar a Grecia
Hace casi doscientos aos, Grecia atravesaba una delicada etapa, la de su independencia de
los turcos. Cul fue el papel de
Espaa? E. Latorre Broto, filloga.
76 Una sinfona para

el mundo
Beethoven gest la Novena
completamente sordo. Todas las
ideologas intentaron apropiarse de esta obra. E. Millet, periodista.
80 Locas por el nailon

Acabada la Segunda Guerra
Mundial, grupos de mujeres en
EE UU se enzarzaron en peleas
por hacerse con un par de medias. Por qu? E. Revert, periodista.
86 Ciencia
EL OTRO ARQUMEDES
Los geniales inventos de Juanelo
Turriano. P. Garca Luaces, periodista.
90 Arte
GUSTAVE CAILLEBOTE
El impresionista que menos conocemos. A. Echeverra, periodista.
H I STO R I A Y V I DA 3
SUMARIO
09 / 2015
SECCIONES
8 Primera plana
EL RESURGIR DE LOS KURDOS
El pueblo kurdo, repartido entre
varios estados en Oriente, cobra
peso en la regin. A su mayor papel poltico en Turqua se suma
la efectividad de sus guerrillas en
la lucha contra el Estado Islmico. A. Mourenza, periodista.
12 En breve
14 En imgenes
ICONOS DE LA TECNOLOGA
Los tatarabuelos de nuestros
dispositivos, desde el funcional
telfono Bauhaus hasta el primer ordenador personal de
Apple. C. Puig, periodista.
18 Ancdotas
20 Arqueologa
LA OTRA JERUSALN?
Lalibela, la segunda ciudad sagrada de Etiopa despus de
Axum, cuenta con once sorprendentes iglesias excavadas en la
roca entre los siglos vii y xiii.
20
96
C. Joric, historiador y periodista.
24 Correo
96 Agenda
100 Libros y cine
106 Foto con historia
RODIN EN SU TALLER
Este ao se cumplen 175 del nacimiento del escultor francs. Pars
le recuerda entre sus creaciones.
Crditos fotogrficos: Aci Agencia de Fotografa: pp. 76-77. AGE Fotostock: p. 40. Album Archivo fotogrfico: pp. 32, 33, 36, 41, 43, 44, 46, 50, 51, 79. Contacto Agencia de Fotografa: pp. 48-49 (
Thomas Hoepker-Magnum). Cordon Press: pp. 8, 10-11. Cordon Press / Corbis: pp. 80-81, 84. Getty Images: pp. 12, 52-53, 53, 55, 56. Getty Images / Thinkstock: pp. 3, 4, 19, 20, 25, 42, 58-59, 100, 104.
Picture Desk / Kobal: p. 24. Picture Desk / The Art Archive: pp. 66-67. PhotoAISA: portada y pp. 3, 28-29, 31, 38-39, 47, 57, 68-69, 70-71, 71, 74-75, 75, 78, 102, 103. Prisma Archivo: p. 34. Scala Archives,
Florence: pp. 72, 73. Shutterstock: pp. 22, Shutterstock / chrisdorney (p. 19), Shutterstock / Anton Ivanov (p. 21), Shutterstock / milosk50 (p. 23), 27, 30-31, 34-35, 37, 44-45, 60-61, 62, 63. Edu Garca: p. 7.
Cortesa de Powerhouse Museum, Sdney: pp. 4, 14-17. Cortesa de Museu del Modernisme, Barcelona: pp. 4, 97. Wikimedia Commons / Acoma (p. 10) / UB Kassel (p. 18) / The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH (p. 25) / Wikiwatcher1 (p. 25) / Southgeist (p. 54) / Aavindraa (p. 68) / U.S. National Archives bot (pp.
82-83) / Bryant2000 (p. 85). Cortesa de Victoria and Albert Museum, Londres: p. 13. Cortesa de Unesco Francesco Bandarin: pp. 23. Cortesa de Seix Barral: p. 25. Cortesa de Ayuntamiento de
Cceres, Concejala de Turismo, Comercio y Empresa: pp. 60, 63, 64, 64-65. Cortesa de Biblioteca de la Fundacin Juanelo Turriano: pp. 86-89. Cortesa de National Gallery of Art, Washington D. C.: pp. 90-95.
Cortesa de Artium, Vitoria-Gasteiz; Museo Nacional de Escultura, Madrid; Museo de Amrica, Madrid: p. 97. Cortesa de Guggenheim Bilbao Estate of Jean-Michel Basquiat. Licensed by Artesatr, New
York: p. 98. Cortesa de Coleccin del Museo Ruso de San Petersburgo en Mlaga; MNAC; Fotostiftung Schweiz Keystone / Photopress-Archiv / Jules Decrauzat: p. 99. Cortesa de Planeta, La Esfera de los
Libros, Ctedra, Paids, Almuzara, Doce Robles, Ediciones B, Grijalbo: pp. 100-104. Cortesa de La Esfera de los Libros / Familia Carasso: p. 101. Cortesa de DeAPlaneta, Warner Bros. Pictures Espaa, Universal Pictures International Spain: p. 105. Cortesa de Muse Rodin, Pars / Agence Observatoire: p. 106. Archivo HISTORIA Y VIDA: p. 30. Infografa y cartografa: Enric Sorribas / Geotec, pp. 9, 22, 63.
4 H I STO R I A Y V I DA
SUSCRBETE30
CON UN
%
D
DESCUEEN
TO
Y, de regalo, dos
grandes libros para
entender la Europa
de la Segunda
Guerra Mundial
Consigue 12 nmeros por solo 29,50 !

LLAMA AHORA AL
902 180 830

Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 h y de 16 a 18 h
ENVANOS UN MAIL A
[email protected]
con la referencia HYVSEPTIEMBRE
Promocin vlida solo para nuevos suscriptores del territorio nacional y hasta n de existencias. En aplicacin de lo dispuesto en los artculos 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgnica 15/1.999
de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal (en adelante LOPD), ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitar sern incorporados, tal como
usted nos los cede, en un chero informatizado y, adems, en una base de datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones 2002, S.L.
La nalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos est solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de
la informacin sern todos aquellos entes, personas fsicas o jurdicas, necesarios para la prestacin del servicio o para la gestin interna o externa del mismo. En todos los casos, se le
reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusin, cancelacin y oposicin en los trminos previstos en el ordenamiento y, en especial, en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los
mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Av. Diagonal, 662-664, planta 2. 08034 Barcelona. Prisma Publicaciones 2002, S.L. le informa, de acuerdo con lo establecido en el
artculo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 das se entender que lo consiente.
EDITORIAL
DIRECTORA Isabel Margarit
REDACTORA JEFE Empar Revert
REDACCIN
Francisco M. Hoyos, Cristina Puig Soler
MAQUETACIN Mercedes Barragn
COLABORADORES
Amelia Prez (correccin)
DISEO Feriche & Black (2008)
Publicidad
DIRECTORA COMERCIAL Vernica Lourido
JEFE PUBLICIDAD Pilar Prez
COORDINADORA Trini Calzado
Av. Diagonal, 662-664, 2. pl. 08034 Barcelona
Tel.: 93 492 69 27
Edita: PRISMA PUBLICACIONES 2002, S. L.
Edificio Planeta. Av. Diagonal, 662-664, 2. pl.
08034 Barcelona
Tel.: 93 492 68 73 Fax: 93 492 66 88
www.prismapublicaciones.com
E-mail: [email protected]
PRESIDENTA Laura Falc Lara
GERENTE Albert Terradas Cumalat
DIRECTOR FACTORA PRISMA J. M. Sanchn
CONTROLLER Gonzalo Mara Surez
DIRECTOR DE ARTE Xavier Menndez
DISTRIBUCIN Pilar Barcel
DIRECTORA DE EVENTOS Y PATROCINIOS
Mara Acedo
Grupo Planeta
est editada y publicada por Prisma Publicaciones
2002, S. L. bajo licencia de Mundo Revistas, S. L. U. Av. Diagonal,
477, 16. pl. 08036 Barcelona, Espaa. HISTORIA Y VIDA es una marca
registrada de Mundo Revistas, S. L. U. y est utilizada bajo contrato de licencia. Copyright 2014.
HISTORIA Y VIDA
CONSEJO DE REDACCIN
Mrius Carol, Jos Manuel Cuenca, Juan Eslava,
Nazario Gonzlez, M. ngeles Prez Samper,
Antonina Rodrigo, Josep Toms Cabot
Atencin al cliente y suscripciones
DYRSL. Telfono: 902 180 830
E-mail: [email protected]
Depsito legal: B.8784-1968. ISSN: 0018-2354
Fotomecnica: FOINSA
Imprime: Imprenta Rotocayfo (Impresia Ibrica)
Distribuye: LOGISTA
Revista controlada por
CAMBIO DE
ESCENARIO
N
o fue fcil la transicin. Los doce aos que transcurrieron entre la muerte de
Isabel la Catlica y la llegada al trono de su nieto Carlos estuvieron determinados
por la alta intriga poltica. Pese a que en su testamento la reina trat de dejar
zanjado el futuro de la Corona de Castilla, los conflictos familiares y las maquinaciones nobiliarias definieron aquel perodo. Demasiados intereses en juego.
La incertidumbre y los bandazos fueron continuos. Hasta 1506 prim el enfrentamiento
entre Felipe de Habsburgo, esposo de Juana, la legtima sucesora, y el padre de esta, Fernando el Catlico, que actu como regente en ausencia de la misma. El posicionamiento de
buena parte de la nobleza castellana contra el aragons favoreci las ambiciones de Felipe. El
archiduque crey llegado el momento de inhabilitar a su mujer quien haba dado muestras
de inestabilidad mental y convertirse en el amo de Castilla, pero la muerte cort sus aspiraciones. No obstante, el conflicto sigui latente, incluso tras la ascensin al trono de su hijo
Carlos, un joven que careca de conocimiento sobre sus nuevos dominios, y ante el que se
sublevaran parte de sus sbditos justo en vsperas de su proclamacin imperial.
De modo paralelo, aquella etapa fue testigo de un profundo cambio de escenario. La lucha
emprendida por los Reyes Catlicos con el fin de restar poder a la nobleza se sald favorablemente para la monarqua. Con Carlos I, este estamento, al igual que el clero, se convirti en un eficaz instrumento al servicio de la Corona. Pocos aos antes haba concluido
tambin el proceso unificador de los reinos peninsulares. A partir de entonces, los objetivos de la monarqua girarn en torno a las campaas exteriores. El combate contra los
enemigos de la cristiandad en el norte de frica, la consolidacin de la presencia espaola en el norte de Italia y la expansin por las tierras descubiertas
al otro lado del Atlntico sern las grandes empresas de Carlos,
el monarca que encarnar en su persona y en su reinado los
nuevos valores de ese mundo cambiante, en trnsito hacia el
Renacimiento y el absolutismo monrquico.
Esta revista ha recibido una ayuda a la edicin

del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
Texto: Isabel Margarit, directora
Para opinar sobre la revista puedes escribir a [email protected]

PORTADA Retrato
de Carlos V, por el pintor
flamenco Bernard
van Orley, siglo XVI.
Sguenos en
@historiayvida
facebook.com/HistoriayVida
no se hace responsable
de las opiniones expresadas
por los autores de los artculos.
HISTORIA Y VIDA
Tambin disponible en
EL RESURGIR DE
LOS KURDOS
Los kurdos llevan dcadas luchando por sus derechos en Turqua, Siria, Irak e
Irn. Ahora su importancia se ha vuelto a poner de manifiesto.
ANDRS MOURENZA, PERIODISTA
LOS KURDOS
La dispersin kurda
TURKMENISTN
MAR
ARMENIA
CASPIO
Estambul
Ankara
Diyarbakr
Sinyar
tes
LBANO
Damasco
MAR
IRN
Raqqa Mahmur
SIRIA
uf
Homs
Bagdad
ra
dil
Aleppo
Tehern
Suleimaniya
Ka n
TURQUA
A n a t o l i a Kobane
IRAK
MEDITERRNEO
Tig
ris
ISRAEL
KUWAIT
JORDANIA
El Cairo
ARABIA
Dominios del Estado Islmico

Poblacin de mayora kurda
Provincias gobernadas
por el partido kurdo en Turqua
Cantones kurdos en Siria
Kurdistn iraqu
SAUD
EGIPTO
JO
RO
300 Km
AR
El nacionalismo kurdo se comenz a manifestar tras la Primera Guerra Mundial,

con la desintegracin de un Imperio otomano bajo el que los seores feudales y
las tribus seminmadas de esta etnia se
haban conducido con bastante libertad.
La imposicin de modernas estructuras
de Estado laico y centralista, tanto por
parte de la nueva Turqua como de los
Cucas
o
GEORGIA
MAR NEGRO
lo
Intentos de asimilacin
EL REPARTO DE ESTE PUEBLO ENTRE VARIOS ESTADOS
Ni
a noche del 7 de junio, Diyarbakir

(a la izqda.) era una fiesta. Los
bocinazos, los fuegos artificiales,
los disparos al aire se mezclaban
con las consignas polticas. La
alegra era incontenible en la capital oficiosa de los kurdos de Turqua: por primera vez en la historia, la principal formacin
kurda, el Partido de la Democracia de los
Pueblos (HDP), lograba representacin
parlamentaria como partido, y no utilizando estrategias como la presentacin de
candidatos independientes. El HDP poda
ya empezar a mirar al resto de formaciones
polticas de Turqua de igual a igual.
Frente a su sede, los seguidores se agolpaban ondeando las multicolores banderas
del HDP (parte de su resultado se explica
por la confluencia con movimientos sociales, organizaciones feministas y ecologistas,
grupos de izquierdas y diversas minoras
tnicas y religiosas), pero tambin portando la ensea de las YPG, las Unidades de
Proteccin Popular kurdas, que luchan
contra el Estado Islmico en Siria. Y es que,
como explica Mutlu iviroglu, analista
kurdo con sede en Washington, los resultados del HDP no se pueden entender sin
Kobane, pues muchos kurdos conservadores de Turqua dejaron de votar al partido islamista en el gobierno por su falta
de apoyo a esta ciudad kurdo-siria asediada durante meses por los yihadistas.
Del mismo modo, resulta difcil comprender el apoyo que presta EE UU a los kurdos
en su lucha contra el Estado Islmico (EI)
y este nuevo auge del nacionalismo kurdo
sin tomar en consideracin el Kurdistn
iraqu, la entidad administrativa que ha
florecido en el norte del pas rabe desde
que los kurdo-iraques ayudaron a Washington en su lucha contra Sadam Husein
en 1991 y 2003, y que fue premiada con
la constitucin de un estado federal en el
que los kurdos gozan de gran autonoma.
Medina
ORGANIZACIONES KURDAS EN LA REGIN

TURQUA
SIRIA
IRAK
IRN
15,4 millones de kurdos

(24% de la poblacin)

(9,5% de la pobl.)

(22% de la pobl.)
6,8 millones de kurdos (11% de la pobl.)
HDP. Partido de la
Democracia de los
Pueblos.
YPG. Unidades de
Proteccin Popular.
KDP. Partido Democrtico del

Kurdistn.
PJAK. Partido
por la Vida Libre
del Kurdistn,
vinculado al
PKK e ilegalizado.
PKK. P. de los Trabajadores del Kurdistn, ilegalizado.
PYD. Partido de la
Unin Democrtica, vinculado al
PKK e ilegalizado.
mandatos francs y britnico en Siria e

Irak, recort estas parcelas de poder de los
clanes kurdos y amenaz su modo de vida,
eminentemente conservador.
Ankara aplic polticas de asimilacin, incluida la deportacin de miles de kurdos
a las provincias occidentales de Anatolia
en las primeras dcadas de la Repblica.
Damasco y Bagdad, tras la consecucin de
su independencia y la llegada al poder de
partidos nacionalistas rabes, hicieron lo
propio, estableciendo colonos en las provincias del norte para modificar los equilibrios demogrficos. Estas medidas provocaron no pocas revueltas de los kurdos,
que, sin embargo, no llegaron a materializarse en la creacin de un estado propio.
Es cierto que, al finalizar la contienda mundial, el Tratado de Svres (1920) haba
llegado a contemplar la creacin de un
PUK. Unin Democrtica del Kurdistn.
Kurdistn independiente, y que, a lo largo

de las siguientes dcadas, se trataron de
establecer estructuras estatales. Pero el
Reino del Kurdistn (1922-24), en torno
a Suleimaniya, en el actual Irak; el Kurdistn Rojo (1923-29), en el Cucaso sovitico; la Repblica de Ararat (1927-30), en
el este de Turqua; o la Repblica de Mahabad (1946-47), en el noroeste de Irn,
fueron engullidos por la historia.
El germen de los setenta

Los principales partidos, o, mejor dicho,
las lneas polticas que dominan el nacionalismo kurdo en la actualidad, tienen su
origen en la dcada de 1970, pero no cristalizaron hasta el final de la guerra fra, al
diluirse las fronteras por efecto de la globalizacin y el debilitamiento de la poltica de bloques. Son, fundamentalmente,
PRIMERA PLANA
Los nuevos medos

RACES Y SUBETNIAS DEL PUEBLO KURDO
LOS KURDOS son un pueblo cuya lengua, de origen indoeuropeo, pertenece a la

familia irania. De hecho, se consideran descendientes del gran imperio de los medos,
con centro en el actual Irn. En fuentes rabes y asirias del siglo VII ya se leen referencias
a las tierras de los kurdos en su localizacin
actual, es decir, el sudeste de Anatolia y la
parte septentrional de Mesopotamia. Es en
esa zona donde, en la Baja Edad Media,
surgen una serie de principados y seoros
feudales kurdos, adscritos a otros reinos o
autnomos, que darn lugar a importantes
dinastas. Como la ayub, fundada por Saladino (arriba), el sultn que unific el Oriente Prximo musulmn y recuper Jerusaln
tras vencer a los cruzados.
LAS PRINCIPALES variantes dialectales de la lengua kurda son el kurmanji,
las que representan el Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK), originario
de Turqua, y el Partido Democrtico del
Kurdistn (KDP), con centro en el norte
de Irak, sin olvidar la mirada de organizaciones islamistas kurdas, muchas de ellas
radicales (un nmero nada desdeable de
militantes del EI son kurdos).
El PKK, cuyo embrin se halla en los ncleos
estudiantiles marxistas-leninistas de los
aos setenta en Turqua, declar la lucha
armada al Estado en 1983, y durante tres
decenios se enfrent a l en una guerra de
guerrillas que ha dejado unos cuarenta y
cinco mil muertos. Durante dos aos negoci con Ankara un proceso de paz (rompi la tregua en julio ante la falta de avances), cosa que facilit la aceptacin en el
hablado en Turqua y Siria, y el sorani,

en Irn e Irak. Hay debates sobre si el
idioma hablado por los zaza, radicados
en el este de Anatolia, es o no parte de
la familia kurda, ya que algunos de los
integrantes de este subgrupo tnico se
definen como kurdos, otros como zaza
y otros prefieren identificarse por la religin que profesan: el alevismo, una variante muy heterodoxa del chiismo.
Lo mismo ocurre con el gorani, otro dialecto difcil de clasificar, utilizado por los
yarsanes, o el kakai, sincrtica y minoritaria religin que se profesa en la zona
fronteriza entre Irak e Irn.
APARTE DE ESTOS cultos y de las
exiguas comunidades yazides y zorostricas, la inmensa mayora de los kurdos
son musulmanes, principalmente sunes.
juego poltico de partidos como el HDP y

sus predecesores (todos han mantenido
vnculos con el grupo armado, lo que les
ha ocasionado sucesivas ilegalizaciones).
El PKK, cuyas bases militares se encuentran
en las montaas iraques de Kandil y que
est incluido en las listas de organizaciones
terroristas de Turqua, EE UU y la UE, ha
creado organizaciones hermanas en Irn
el Partido por la Vida Libre del Kurdistn
(PJAK), para el que se cree que cont con
ayuda de Washington y en Siria el Partido de la Unin Democrtica (PYD), con
cuyas milicias YPG ha obtenido el control
de parte del norte de Siria desde el inicio
de la guerra civil en ese pas.
El KDP, de lnea ms conservadora, ha
estado siempre vinculado al clan Barzani,
COMBATIENTES del PKK se preparan para unirse
a otros cerca de Sinyar, 11 de marzo de 2015.
que ha dado poderosos lderes tribales y

polticos en el norte de Irak. Durante la
dcada de 1990, el KDP se enfrent al otro
gran partido kurdo-iraqu, la Unin Democrtica del Kurdistn (PUK), de Yalal
Talabani, en una absurda guerra civil por
el control del poder. Pero finalmente se
lleg a un acuerdo que permiti, tras la
marcha de Sadam Husein, que este ltimo
se convirtiese en presidente de Irak, mientras los Barzani reforzaban su control en
el Gobierno Regional del Kurdistn iraqu.
El KDP tambin ha intentado establecer
filiales en Irn y Siria, aunque este hecho
ha provocado choques con las organizaciones ligadas al PKK.
La desunin y los enfrentamientos han
caracterizado la poltica kurda durante el
LOS KURDOS
dad, normalizando igualmente la identidad kurda como parte del juego poltico.
Y, en tercer lugar, pero no menos importante, se halla la reciente lucha contra el
EI, una organizacin que amenaza directamente las zonas kurdas de Irak y Siria y
que, por sus veleidades supranacionales
derivadas de su apocalptico fundamentalismo religioso, choca directamente con
la poltica identitaria de las principales
organizaciones kurdas.
PKK, YPG y peshmerga (Fuerzas Armadas)
del Gobierno Regional del Kurdistn iraqu
han luchado juntos en varios frentes (Kobane en Siria; Sinyar y Mahmur en Irak),
revelndose como la fuerza ms capaz de
resistir las embestidas del grupo yihadista
su pasado de guerrilla aporta un grado
de veterana. Ello les ha servido para ser
elegidos, como indica Oytun Orhan, del
think tank turco ORSAM, el socio regional
de EE UU en la lucha contra el EI. Adems,
el hecho de haber adoptado, sobre todo en
las organizaciones de lnea PKK, un modelo de paridad y copresidencias masculinas
y femeninas, tanto en los rganos polticos como en los militares, les ha granjeado la simpata de todo el mundo, sobre
EL PKK APUESTA AHORA

POR REIVINDICAR UNA
MAYOR AUTONOMA EN
EL SENO DE LOS ESTADOS,
SIN ROMPER CON ELLOS
ltimo medio siglo, tanto que los diversos
partidos no han dudado en aliarse con los
gobiernos de pases considerados enemigos (Turqua, Siria, Irak e Irn) para tratar de aniquilar a la faccin rival.
Ms all del estado-nacin

Las relaciones, con todo, se han fortalecido en la ltima dcada por varias razones.
En primer lugar, debido a la renuncia a la
independencia hecha por el PKK, sustituida por una nueva formulacin ideolgica:
El confederalismo democrtico. La idea
parte de las reflexiones hechas en prisin
por el lder del PKK, Abdullah calan, encarcelado a perpetuidad desde 1999, segn
las cuales el estado-nacin ha sido superado, y especialmente en una regin como
Oriente Medio, donde etnias y religiones

se superponen desde hace siglos, puede
resultar contraproducente. Por ello apuesta por reivindicar la democratizacin de
los estados donde habitan los kurdos y
mayor autonoma regional. Una vez culminada la federalizacin de los estados,
en un futuro indeterminado, apuesta por
aprovechar las competencias para que las
regiones autnomas kurdas refuercen sus
relaciones entre s sin necesidad de romper
con los pases a las que pertenecen.
La segunda razn ha sido el florecimiento
econmico del Kurdistn iraqu el primer
territorio kurdo en obtener tal grado de
autonoma, cuya riqueza petrolfera ha
forzado a normalizar las relaciones con
Turqua, Irn y el gobierno central en Bag-
todo teniendo en cuenta el rol secundario

que desempean la mayora de las mujeres en la vida de Oriente Medio.
Como seala Ibrahim al Marashi, profesor
de Historia de la Universidad de California,
los conflictos en esta regin del mundo
han pasado de ser guerras entre pases a
enfrentamientos entre nuevos actores,
casi-estados que luchan mediante fuerzas
militares no convencionales. Y esa transformacin ha sido la que han aprovechado
los kurdos para reclamar su lugar: Los
kurdos se han revelado como una fuerza
poderosa a la que tener en cuenta indica
iviroglu. Ahora ya est claro que, si las
decisiones no se toman contando con ellos
o no se respeta su dignidad, eso producir
inestabilidad en todo Oriente Medio.
EN BREVE
ARQUEOLOGA INTERESADA
China despierta suspicacias entre sus vecinos con un barco
EL DE CHINA MERIDIONAL es un
mar de islas en disputa. Las Paracelso,
ocupadas por la Repblica Popular China
en 1974, todava levantan ampollas en
Vietnam. El ao pasado, de hecho, Pekn
instal una plataforma petrolfera en sus
aguas, lo que provoc manifestaciones
(arriba) en el pas vecino (acabaron con
varios muertos y un centenar de heridos).
Tambin la Repblica de China (Taiwn)
reivindica las Paracelso. No son las nicas islas en litigio. A la demanda de las
Spratly se suman, adems de Vietnam
y Taiwn, Malasia, Filipinas y Bruni.
Los medios de comunicacin en los pases
del sudeste asitico son ahora un hervidero de acusaciones y especulaciones en tor-
no a algo completamente diferente: un

barco arqueolgico. Por qu una iniciativa que en principio no tiene otro inters
que el cultural merece tanto revuelo? Porque China lo ha enviado a las Paracelso.
EL KAOGU-01, PRIMERA nave arqueolgica china, libera al fin a los expertos de la necesidad de alquilar barcos de
pesca para emprender sus trabajos de arqueologa submarina. Este barco, botado
en 2014 y dotado de todos los avances
imaginables, se ha convertido en motivo
de controversia por su destino. El navo
no excava en busca de petrleo, pero la
provocacin es, para los estados del entorno, prcticamente la misma.
China est haciendo de la arqueologa submarina un instrumento poltico. Por la va

del poder blando, pretende hallar argumentos histricos de su soberana en los
dos centenares de yacimientos que ha
identificado entre las Spratly y las Paracelso. Se lo ha tomado en serio: planea construir una base en el sur del pas para
centralizar las campaas en el mar de China Meridional, as como una estacin de
trabajo en una de las Paracelso. Incluso ha
ampliado los cruceros tursticos a estas.
Y, REDUNDANDO en estas manifestaciones tcitas de su dominio geopoltico
en la regin, Pekn abandera en el terreno econmico lo que el presidente Xi Jinping bautiz en 2013 como la ruta de la
seda martima del siglo XXI: un cinturn
comercial y de inversin que impulse las
relaciones de los pases desde China hasta el continente africano. Empar Revert
09/ 2015
La historia a travs de los zapatos

LO QUE ESCONDEN MS DE TRES MIL AOS DE CALZADO EN TODO EL MUNDO
PODEMOS APRENDER MUCHO sobre una cultura a travs
de la forma en que cubra sus pies. Desde la creatividad de los
pueblos de Asia central en el siglo i, que decoraban sus sandalias
de camo con las propias puntadas, hasta la sofisticacin casi
grotesca de la Europa del Renacimiento (con Espaa e Italia en
cabeza), que haca de los chapines unos ornamentados instrumentos de tortura (por no hablar de los pies vendados en China).
El Victoria and Albert presenta en Londres dos millares de zapatos de todas las pocas, pases y estatus sociales en la exposicin
Zapatos: placer y dolor, en marcha hasta el 31 de enero de 2016.
LA MUESTRA DESVELA un sinfn de curiosidades. Antes de
1830, por ejemplo, el calzado se fabricaba sin distinguir el pie
derecho del izquierdo, y fue en Francia donde se inici la dife-
renciacin. A principios de ese mismo siglo, el duque de Wellington encarg en Inglaterra unas botas de piel de caa alta y muy
ceidas que se hicieron pronto populares, aunque la versin en
goma que es clebre hoy en da no se invent hasta la dcada de
1850. Converse dise sus All Stars en 1917 para jugar al baloncesto, y poco ha cambiado este modelo desde entonces. El estadounidense Paul Sperry cre los nuticos con muescas en las
suelas en 1935 para evitar resbalar en la cubierta de su barco; se
le ocurri al ver que su perro no patinaba sobre el hielo. Las Doc
Martens comercializadas en los aos sesenta las ide en realidad
el mdico alemn Klaus Maertens durante la Segunda Guerra
Mundial. Y el tacn stiletto, que casas como Dior auparon a la
fama en los aos cincuenta, lleva el nombre en italiano del estilete, una daga o cuchillo de hoja larga. E. R.
Dcada de 1800. Sandalia paduka, de

plata y oro sobre base de madera. India.
Victoria and Albert Museum, Londres.
C 30 a. C-300 d. C. Sandalia de cuero repujado con pan de oro y papiro. Egipto.

Victoria and Albert Museum, Londres.
C 1600. Chapines, cuero de cabrito
perforado sobre pino tallado. Venecia, Italia. Victoria and Albert Museum, Londres.
1958-60. Stilettos de noche

de seda con filigranas y cuero. Francia. Roger Vivier para
Christian Dior. Victoria and
Albert Museum, Londres.
1925. Extravagantes zapatos de caballero

de cuero dorado y con dibujos marmreos.
Northamptonshire, Inglaterra. Victoria and
Albert Museum, Londres.
1948. Zapatillas de ballet de Moira

Shearer del filme Las zapatillas rojas
(1948), de satn, seda, galn y cuero.
Inglaterra. Freed of London. Fotografa
reproducida por cortesa de Northampton Museums and Art Gallery.
EN IMGENES
ICONOS DE
LA TECNOLOGA
Son los tatarabuelos de nuestros dispositivos. Estos quince objetos reflejan un
siglo de evolucin tecnolgica y de interaccin del hombre con las mquinas.
CRISTINA PUIG, PERIODISTA
os artefactos que aqu vemos se han

convertido en reliquias en poco ms
de un siglo. En su da, fueron la respuesta visionaria de industriales y diseadores. El Powerhouse Museum de Sdney
los rescata en la muestra Interfaz: gente,

mquinas y diseo, un recorrido por la
tecnologa de la ltima centuria hasta el
prximo 11 de octubre. Segn el experto
David Liddle, esta es una historia en la que
se distinguen tres fases: en la primera, la

tecnologa est en manos de los entusiastas; en la segunda, se adentra en el mbito profesional; y, en la tercera, se convierte en objeto de consumo en masa.
1906 ESCRITORIO MVIL

La Blickensderfer (aqu, el modelo 6) fue una de las primeras mquinas de escribir porttiles en EE UU. George Blickensderfer la dise en aluminio y dej al descubierto el teclado para aligerar su peso, a diferencia de la
pesada Remington. Funcionaba con un tambor (lo vemos en la parte superior) con los caracteres en relieve.
DISEO TECNOLGICO
1928
TELFONO BAUHAUS
Funcionalidad y esttica se anan en este telfono atribuido a Marcel Brauer, el
creador de la revolucionaria silla Wassily
(1925-26, la primera en acero). En la dcada de 1920, la fbrica Fuld & Co, en
Frankfurt, encarg a este arquitecto y diseador industrial, formado en la escuela
Bauhaus (cuando Walter Gropius la diriga), un proyecto de viviendas en el que
tambin participaba la Bauhaus. Todos
los hogares se equiparon con este telfono, fabricado en pequeos talleres.
1933 LA RADIO DEL NAZISMO
1932
ANTES QUE EL QWERTY
La ICO (Ingeniero Camillo Olivetti) MP1 (Modelo Porttil 1)
fue un xito en Europa (se fabric hasta 1950). Aldo Magnelli, hermanastro del pintor abstracto Alberto Magnelli,
redonde los extremos de la carcasa, y Riccardo Levi se
encarg de la parte mecnica. La tercera hilera de letras,
por la izqda., presenta la antigua secuencia QZERTY.
Este aparato, la Volksempfnger (receptor del pueblo, en

alemn), se dise a instancias del ministro de Propaganda nazi Joseph Goebbels, que explot el potencial de
la radio (por entonces, un medio relativamente nuevo)
para difundir ampliamente la ideologa del Tercer Reich.
Entre 1933 y 1939 se
fabricaron ms de
nueve millones de unidades. Su diseo, a
cargo del ingeniero
electrnico Otto Griessing y del arquitecto
y diseador industrial
Walter Maria Kersting,
deba ser econmicamente asequible para
el ciudadano comn.
El modelo que aqu
vemos es el VE 301w.
Su numeracin se refiere al 30 de enero
de 1933, el da en que
Hitler fue nombrado
canciller de Alemania.
1954
CON LA MSICA Y LA INFORMACIN A CUESTAS
La primera radio de bolsillo, la Regency TR-1, surgi con la idea de convertirse en
el regalo estrella de las Navidades de 1954. Su tamao reducido (12,7 cm de largo,
7,6 de ancho y 3,4 de alto) fue posible gracias a que, en 1948, se cre el primer
amplificador a partir de un material semiconductor. Su rueda de sintonizacin y su
rejilla perforada, soluciones ideadas por Teague & Petertil, marcaron tendencia. En
su primer ao de vida se vendieron ms de cien mil unidades en distintos colores.
EN IMGENES
1963 EL TOQUE DE BRAUN

1956 QU FCIL
ES SUMAR
Hoy resultara inconcebible una
calculadora sin los signos de sumar, restar, multiplicar y dividir.
Esta fue una de las innovaciones
de la MC24 Divisumma de Olivetti, la primera ca lculadora, de
fabricacin en masa con un funcionamiento similar al actual.
El tocadiscos-radio SK55 Phonosuper es para muchos una obra de arte maestra.

Sin embargo, se dise bajo la premisa La funcin por encima de la forma. Con
aparatos como este, de Hans Gugelot y Dieter Rams, Braun cre su identidad visual: formas geomtricas, ausencia de decoracin y paleta de colores reducida.
1965 A GOLPE DE CLIC

Hace cincuenta aos, el estadounidense Douglas Engelbart concluy que el ratn que haba inventado (lo empez a concebir en 1961) era la forma ms eficaz de interactuar con los ordenadores (aqu una rplica). En 1970 lo patent
como Indicador de posicin X-Y para un sistema con pantalla.
1963
TOME NOTA!
DICTFONO
A principios de los sesenta, la estadounidense IBM anunci su lnea de equipos de grabacin Executary. Aquel era un campo hasta
entonces poco explorado. Los primeros aparatos de la gama grababan hasta 14 minutos de dictado
sobre una cinta magntica y permitan regrabar, tras borrar el material no deseado en solo seis segundos. Abajo, la versin porttil.
1969
EL POP ART
EN EL DISEO
La mquina de escribir pas de
ser una herramienta de trabajo
a un accesorio de moda de la
mano de Ettore Sottsass y Perry King. Su ligera Valentine de
plstico, fabricada por Olivetti,
se sumaba a otras propuestas
para extender la presencia de
este tipo de dispositivos ms
all de la oficina. Milton Glaser,
ms tarde famoso por su logo
I love NY, cre los carteles
para publicitarla.
DISEO TECNOLGICO
1976
EL MALETN
DE APPLE
rase una vez un ordenador dentro de un maletn
de cuero. No es un cuento,
sino la historia del Apple I.
Diseado y fabricado a
mano por Steve Wozniak,
este ordenador personal,
que Steve Jobs le recomend comercializar, sera
la gnesis de la marca
Apple. Se trat del primero que combinaba un microprocesador con una
conexin para un teclado
y un monitor.
1978
LA DISQUETERA
Un ao despus de lanzar el
Apple II, el primero producido a
gran escala, Wozniak ide una
disquetera para el almacenamiento de datos. Su solucin era ms
rpida que el casete, adems de
econmica, al emplear cinco chips
frente a los cincuenta de otras
disqueteras de la poca.
1979
SOLO PARA MIS ODOS
El walkman fue un xito de ventas a
nivel internacional nada ms salir al
mercado de la mano de Sony. Ofreca
sonido de alta fidelidad y era porttil y
fcil de manejar. El botn amarillo serva para interrumpir el audio y activar
un micrfono que captaba el sonido
exterior, funcin pronto eliminada.
1984
TODO EN UNO
El Macintosh 128 marc un antes y
un despus en la interaccin con el
ordenador gracias a su sencilla interfaz grfica de usuario (el modo
en que nos comunicamos con el PC
para darle rdenes). Segn Terry
Oyama, uno de sus diseadores,
con este modelo, Steve Jobs dejaba
claro cmo era un ordenador amigable. Otra novedad: llevaba incorporado un ratn.
1996
UNA NUEVA AGENDA
La PDA (asistente digital personal) fue la
respuesta de Apple al desafo de convertir el PC en una herramienta porttil. La
MessagePad 130 que aqu vemos constituy el primer proyecto de Jonathan Ive,
actual jefe de Diseo de Apple, tras incorporarse a la compaa. Su sistema operativo es el antecesor del iPhone y el iPad.
ANCDOTAS
LA HISTORIA MS INSLITA
GLORIA DAGANZO, HISTORIADORA
GISH Y... ACCIN!

EN 1912, LAS ACTRICES de cine mudo Lillian y Dorothy
Gish (en la imagen) acudieron a los estudios Biograph de
Nueva York para participar en un casting. Queran conseguir
un papel en Two Daughters of Eve. Cul fue su sorpresa
cuando el director de la cinta, D. W. Griffith, les realiz la
prueba persiguindolas con una pistola! El cineasta, que
tena fama de exigente, quiso de este modo comprobar si
las hermanas eran capaces de manifestar el terror con la
mirada. Su reaccin result convincente.
Scrates va de compras
UN DA, SCRATES (470-399 a. C.) quiso dar una vuelta por
un mercado de Atenas, su ciudad natal. El filsofo contempl
con asombro la gran variedad de productos a la venta (perfumes, joyas, telas, cermicas...) y cmo los comerciantes reclamaban constantemente su atencin. En cierto momento, coment a su acompaante: Ciertamente, no saba que en el
mundo hubiera tantas cosas que no me sirven para nada.
SABAS QUE?
LA FAMOSA BIBLIA DE GUTENBERG no fue imprimida por

Johannes Gutenberg (1398-1468). Acuciado por las deudas, el
creador de la revolucionaria imprenta de tipos mviles tuvo que
ceder su invento al banquero Johann Fust. Fue este, junto con
su yerno, Peter Schffer, quien public la obra en 1455 o 1456,
segn las fuentes. Arriba, copia atesorada en Kassel.
Los abrazos son

cosa de hombres
EN 1882, LA LERIDANA Martina Castells y Ballesp (1852-1884)
se convirti en la primera espaola en doctorarse en Medicina.
En la ceremonia de entrega de diplomas, el tribunal que deba
entregarle el ttulo suprimi el tradicional abrazo con el que
los examinadores felicitaban a los titulados. Sus miembros
estaban convencidos de que ese gesto resultara indecoroso,
debido a la naturaleza femenina del doctorando.
09 / 2015
LA CITA
UN HOMBRE CON UNA IDEA INNOVADORA ES UN LOCO HASTA
QUE SU PROPUESTA TRIUNFA.
Mark Twain (1835-1910), escritor estadounidense.
Olivares yerra el tiro

EL CONDE-DUQUE de Olivares se equivoc al creer que podra
contener las aspiraciones del octavo duque de Braganza de convertirse en rey de Portugal, promoviendo su enlace con Luisa de
Guzmn. No en vano, esta hija de los duques de Medina Sidonia
inst a su marido a rebelarse contra Espaa. Cuando le advertan
del peligro que ello poda suponer, De Guzmn deca: Ms vale
ser reina por un da que una simple duquesa durante toda una
vida. Acab siendo reina consorte durante diecisis aos.
MATRIMONIO A LA EGIPCIA
A DIFERENCIA DE OTRAS culturas de la Antigedad, en
Egipto, las mujeres gozaban de ciertas libertades: podan
desde dedicarse a la medicina, las obras pblicas y la nutica hasta ser escribas y acceder al trono. Adems, cuando
se casaban, solan firmar un contrato por el que conservaban su patrimonio en caso de divorcio.
LA CIFRA
3.106
ANCESTROS DE POSTN
quilates pesaba el diamante Cullinan, el mayor
conocido, antes de que Eduardo VII de Inglaterra mandara fragmentarlo en 1906. La pieza se hall en Sudfrica un ao antes.
BENJAMN DISRAELI (1804-81, en la imagen), dos veces premier britnico, se enorgulleca de su origen judo.
Cuando un poltico estadounidense le quiso desprestigiar
recordando sus races, l le respondi: En efecto, soy
descendiente de judos. Pero tenga en cuenta que mientras sus antepasados corran por las praderas en taparrabos, los mos construan el templo de Salomn.
LA OTRA
JERUSALN?
Las iglesias rupestres de Lalibela son destino de peregrinaje para los cristianos
ortodoxos, pero tambin un reclamo turstico que amenaza su preservacin.
CARLOS JORIC, HISTORIADOR Y PERIODISTA
alibela es la segunda ciudad sagrada de Etiopa despus de

Axum, la capital religiosa del pas.
Est situada al norte, a ms de
dos mil seiscientos metros de altitud, en un rido y remoto paraje montaoso. Considerada por sus fieles como una
nueva Jerusaln, la habitan casi exclusivamente cristianos ortodoxos, la religin
mayoritaria del pas. Sus iglesias rupestres,
declaradas Patrimonio de la Humanidad
en 1978 (cuando solo haba doce lugares
con esa distincin), son como una fantasa mstica hecha realidad, un conjunto
monumental de extraordinaria belleza que
atrae a miles de peregrinos y turistas.
Las once iglesias que integran el conjunto se levantaron entre los siglos vii y xiii.
Para ello no se utiliz el tradicional mtodo de mampostera, sino que se excav en el suelo. Sus constructores se sirvieron de herramientas como cinceles,
hachas y palas para horadar la superficie
volcnica (un tipo de roca gnea muy
porosa y maleable llamada toba, o tufo)
hasta crear unos monolitos de forma
cuadrada (planta de cruz griega) o rectangular (planta basilical). Una vez que
alcanzaban entre diez y quince metros
de profundidad, se detenan y procedan
a vaciar el interior. Creaban las diferentes estancias, abran vanos en el muro y,
siguiendo la costumbre ortodoxa de

orientar sus templos al este para rezar
hacia donde nace el sol (Cristo representa la luz), colocaban tres puertas: una al
norte (por donde accedan los hombres),
otra al sur (destinada a las mujeres) y
una tercera al oeste (para el clero).
Para terminar, ornamentaban el exterior
del templo y excavaban zanjas y canales
de drenaje en la parte inferior para evitar
las inundaciones por los ros subterrneos.
Con el paso del tiempo tambin se fueron
abriendo en la roca multitud de huecos y
cuevas alrededor de los templos. Estas
cavidades, consideradas sagradas, sirven
para dos fines principales: como tumbas
LALIBELA
gaban Etiopa. Esta hiptesis se apoya
tambin en otro de los aspectos ms llamativos del conjunto. Todas las iglesias se
comunican entre s por una intrincada red
de tneles y trincheras. Hoy, algunos de
estos pasadizos se utilizan como va crucis,
caminos de oracin que recorren los peregrinos yendo de un templo a otro. Pero
cul era su propsito original? Se excavaron por motivos arquitectnicos o para
protegerse de alguna amenaza exterior?
Otra peculiaridad de Lalibela es su disposicin. Segn parece, la forma en la que
estn colocadas las iglesias obedece a un
propsito simblico, al intento de crear
una rplica topogrfica de Jerusaln. Los
templos se hallan distribuidos en dos grupos separados por una rambla artificial
llamada Jordn, igual que el ro que atraviesa los Santos Lugares. Las iglesias tambin tienen nombres bblicos que evocan
Tierra Santa: Santa Mara (Biete Mariam),
Glgota (Biete Golgotha), San Salvador
(Biete Medhani Alem), San Miguel (Biete
Mikael) o San Jorge (Biete Giyorgis, en la
imagen). Esta ltima, esculpida en honor
del patrn de Etiopa, es la ms conocida
de todas, la joya de la ciudad. Fue la ltima en alzarse (en el siglo xiii) y destaca
por su buen estado de conservacin, por
LA DISPOSICIN DE LAS
IGLESIAS INTENTA, AL
PARECER, CREAR UNA
RPLICA TOPOGRFICA
DE JERUSALN
(se pueden ver restos seos en muchas de
ellas) y como habitculos para eremitas.
Todo tiene una explicacin

Por qu se construyeron estas iglesias
bajo tierra? La razn puede ser puramente prctica. En el monte Abuna Yosef,
donde se encuentra Lalibela, apenas hay
piedra ni madera con las que edificar. Sin
embargo, toda la superficie est compuesta de una roca basltica muy moldeable.
Esto podra explicar por qu se excavaron
las iglesias en vez de levantarlas. Otras
teoras apuntan a razones defensivas: los
templos quedaban ocultos a ojos de los
rabes, quienes por aquella poca hosti-
la belleza de su forma de cruz griega y

por ser la nica que queda separada de
los dos grupos arquitectnicos.
Quin mand erigir este espectacular
conjunto monstico a imagen y semejanza
de Jerusaln? Lalibela, que en amrico
significa las abejas reconocieron su soberana, debe su nombre a Gebre Mesqel
Lalibela, monarca de la dinasta zage que
rein en Etiopa de 1181 a 1221. Segn la
leyenda (no ha quedado ningn documento escrito sobre la construccin de estas
iglesias), cuando el rey se enter de que
los musulmanes haban conquistado Jerusaln en 1187, decidi, como respuesta,
alzar una rplica, una nueva Jerusaln
LA JOYA DE
LA CIUDAD
ES UNA DE LAS reliquias ms

preciadas y veneradas de Etiopa. La
Cruz de Lalibela (arriba), llamada as
porque se cree que perteneci al rey
del mismo nombre (data del s. XII),
es una cruz procesional de oro y
bronce, de unos siete kilos de peso
y unos sesenta centmetros de longitud. Est compuesta por una larga
cruz rodeada por una banda ornamentada, encajada en la punta de
un mango y sujetada en la base por
los llamados brazos de Adn, una
representacin simblica muy comn en las cruces procesionales
etopes. La reliquia se custodia en
Lalibela, en la iglesia de Biete Medhani Alem. Durante las ceremonias,
el sacerdote la utiliza para bendecir
a los fieles frotndoles el cuerpo con
ella. Estos, a su vez, responden besando la cruz por ambos lados.
EN 1997, un traficante de antigedades de Ads Abeba la rob, lo
que conmocion a todo el pas. Dos
aos despus, se descubri en el
equipaje de un coleccionista belga
durante un registro en la aduana. La
haba adquirido por 25.000 dlares. La cruz fue devuelta a Lalibela
tras una multitudinaria ceremonia.
adonde su pueblo pudiera peregrinar. Segn su hagiografa, el soberano conoca

la ciudad santa porque haba estado en
ella antes de caer bajo dominio musulmn.
Otras versiones hablan de que, en realidad,
la haba visto en un sueo proftico. Esta
visin divina, unida al pasado salomnico
que, segn la tradicin bblica, tienen los
ARQUEOLOGA
Las once iglesias excavadas en la roca

OESTE
SU
D
N
BIETE GIYORGIS
Es la iglesia ms emblemtica, la
ms reciente y la mejor conservada.
Destaca por su esbeltez (mide 12 m
de altura) y por la decoracin de su
tejado: tres cruces griegas en relieve que sirven a su vez como sistema de drenaje. Est dedicada a san
Jorge, patrn de Etiopa.
Grupo norte
ERITREA
Axum
TIGRAY
Lalibela DJIBUTI
AMHARA
SOMALIA
Ads
Abeba
ETIOPA
Trincheras
KENIA
Grupo sudeste
Ram
bla
Jord
Oeste
50 m
GRUPO SUDESTE
BIETE GABRIEL RAFAEL
Su funcin religiosa es reciente. Ni su
planta ni su orientacin corresponden a
las de una iglesia. Est rodeada por una
gruesa muralla y un foso de diez metros
de profundidad, por lo que se cree que
pudo formar parte de una fortaleza.
monarcas etopes (el primer soberano

etope fue Menelik I, hijo del rey Salomn
y de la reina de Saba), contribuy a que
Lalibela construyera la ciudad.
En realidad, parece ser que el propsito
del monarca tena ms que ver con la poltica que con la mstica. Con la ereccin
de estos templos pretenda, por un lado,
ganarse el favor del clero y de la poblacin,
y, por otro, a travs de una vinculacin de
orden esttico, legitimar el poder de su
dinasta como la heredera de la anterior,
la axumita (siglos i-x). No por casualidad,
muchas de las soluciones arquitectnicas
y decorativas utilizadas en la construccin
de Lalibela, en especial en las iglesias
Biete Medhani Alem y Biete Amanuel,
remiten directamente a las del Imperio de
Axum. Los podios escalonados, la alternancia de bandas horizontales de distin-
to volumen en la fachada o las ventanas

decoradas con motivos extrados de los
tradicionales obeliscos axumitas son algunos ejemplos de esta prctica.
El rey llev a cabo el faranico proyecto
en un tiempo rcord. En apenas un par de
dcadas, el conjunto estaba terminado.
Cmo fue posible levantarlo con tanta
rapidez? Segn la tradicin alimentada
por los clrigos de Lalibela, las obras se
ejecutaron en dos turnos: los hombres
trabajaban durante el da, y los ngeles
echaban una mano por la noche. Lo cierto es que, aunque no existe una datacin
precisa, se sabe que las construcciones
fueron terminadas en varias fases durante los siglos vii y xiii. Los tres templos ms
antiguos (Mercoreus, Gabriel Rafael y
Denagel) son, seguramente, edificaciones
civiles pertenecientes a la ltima poca del
reino de Axum (del siglo vii al x). Hasta

que en el xii fueron reconvertidos en iglesias, estas formaran parte de las fortificaciones de la antigua ciudad axumita o
de los restos de un palacio.
Turistas entre peregrinos

Desde la cada en 1991 del dictador Mengistu Haile Mariam, el incremento de visitantes a Lalibela se ha multiplicado de
manera muy significativa. La mejora de
los accesos por carretera y la creacin de
un aeropuerto a poco ms de veinte kilmetros de la ciudad han contribuido a que
esta reciba unas cuarenta mil visitas al ao.
Como era de esperar, la explotacin turstica de los monumentos y su entorno est
provocando su degradacin. El ambiente
impregnado de espiritualidad y misticismo que caracterizaba la zona se est per-
LALIBELA
GRUPO NORTE
de (no se puede visitar) la capilla

Selassie, lugar sagrado de la ciudad.
BIETE MARIAM
Es una de las ms concurridas por la devocin
mariana de los cristianos etopes. La austeridad de su ornamentacin exterior contrasta
con un interior ricamente decorado con frescos y bajorrelieves. Tiene un patio interior con
tres piscinas bautismales. A la dcha., el edificio en 2005, protegido por una cubierta.
BIETE MEDHANE ALEM
Es la iglesia ms grande de todo el conjunto
(mide 11 m de altura y 34 x 24 m de planta).
Su diseo est inspirado en la desaparecida
iglesia de Santa Mara de Sin, en Axum. En
su interior se custodia la Cruz de Lalibela, una
de las reliquias ms veneradas de Etiopa.
BIETE AMANUEL
Las bandas de distinto relieve de su fachada
(a la dcha.) muestran la influencia de la arquitectura axumita en Lalibela. Debido a la
dificultad para acceder a ella, se ha especulado con que fuera una capilla privada del rey.
BIETE ABBA LIBANOS
Su construccin se atribuye a la reina
Meskal Kebra, esposa del rey Lalibela. La
iglesia tiene la peculiaridad de no estar
completamente exenta. El techo no est
separado del macizo rocoso, por lo que
para rodearla antes debe accederse por
un pasillo totalmente cubierto.
diendo irremediablemente. El creciente

nmero de turistas y la proliferacin de
comercios asociados a su presencia (tiendas, hoteles y restaurantes) han contaminado, quiz para siempre, su atmsfera
sacra. Los peregrinos que acudan all
para imbuirse de la espiritualidad del lugar
se ven ahora obligados a buscarla en zonas
menos accesibles. Entre ellas, las montaas
de Tigray (al norte del pas), donde tambin existen iglesias excavadas en la roca,
pero an a salvo del turismo masivo.
Lalibela cada vez invita menos al recogimiento espiritual y ms al esparcimiento
comercial. Como muestra, el precio de las
entradas: unos cuarenta euros por persona. Es ms del doble de lo que cuesta acceder a otros edificios religiosos no precisamente baratos, como la catedral de San
Pablo de Londres o la Capilla Sixtina y los
BIETE MASKAL
Iglesia de pequeas dimensiones perforada en la pared norte del patio que rodea
la iglesia Biete Mariam. Sobresalen el antiguo altar de madera que alberga y su
fachada decorada con una sucesin de
bajorrelieves con formas semicirculares.
BIETE GOLGOTHA MIKAEL

Destaca por albergar, segn la tradicin, la
tumba del rey Lalibela y por los numerosos
bajorrelieves con figuras de santos que decoran sus muros. La iglesia tambin escon-
BIETE DENAGEL
Templo de reducidas dimensiones excavado en la pared sur del patio de Biete
Mariam. Se construy en memoria de las
vrgenes martirizadas bajo el mandato del
emperador romano Juliano el Apstata.
Suele utilizarse como sala de cnticos.
BIETE QEDDUS MERCOREUS

Tiene una planta irregular y no est orientada al este. De ah que se crea que en origen no cumpla una funcin religiosa.
Parece que pudo ser parte de un palacio o
tener un uso civil, como fortaleza o prisin.
Gran parte de su rica decoracin pictrica
se traslad al Museo Nacional de Etiopa.
BIETE LEHEM
A esta capilla se llega tras recorrer un pasadizo subterrneo. Segn la tradicin, era el
refugio monstico del rey Lalibela; segn
algunos investigadores, podra haber sido
un horno de pan para la eucarista.
Museos Vaticanos. Las crticas ante este

abuso no se han hecho esperar. Teniendo
en cuenta que, hace menos de dos aos,
la entrada costaba diecisis euros, muchos se preguntan a qu se debe este desorbitado incremento. Se podra pensar que
se necesita el dinero para acometer costosas obras de mantenimiento. Pero no es
as. Apenas una parte de los ingresos se
destina a la preservacin de los templos.
La Unin Europea, en coordinacin con la
Unesco, financi la reciente construccin
de unas cubiertas que protegen las iglesias
de la erosin. Por todo ello, no resulta extrao que muchos se pregunten adnde
va a parar el dinero que se recauda en el
conjunto monstico. Segn los clrigos,
se destina a los sueldos de los funcionarios,
la seguridad, el saneamiento de los templos
y la financiacin de obras de carcter social.
Segn colectivos como el sindicato de guas

tursticos que ha pedido la intervencin
del gobierno, va al bolsillo de los codiciosos sacerdotes. Sucumbir Lalibela a
la especulacin y la degradacin provocada por el turismo masivo o seguir siendo lo que era, la otra Jerusaln?
PARA SABER MS
ENSAYO
Jacques y LEPAGE, Claude. Lalibela: Christian Art of Ethiopia, The Monolithic Churches and Their Treasures.
Seattle: University of Washington Press, 2012.
En ingls.
PHILLIPSON, David W. Ancient Churches of
Ethiopia: FourthFourteenth Centuries.
New Haven: Yale University Press, 2009.
En ingls.
MERCIER,
CARTAS
PUEDE ESCRIBIRNOS al e-mail [email protected] o a la siguiente direccin: HISTORIA Y VIDA, av. Diagonal,
662-664, 2.a planta. 08034 Barcelona (Espaa). HISTORIA Y VIDA se reserva el derecho a editar las cartas recibidas.
CORREO
DEL LECTOR
HITLER Y SU CPULA MILITAR
Como jefe supremo del ejrcito alemn, Hitler [hyv 569]

tuvo xito mientras permiti
a sus generales ser autnomos. Durante la guerra relmpago (Blitzkrieg) que hizo
posibles tantas conquistas, los
generales deban tomar decisiones en funcin de los pro-
blemas que se les presentaran

sobre el terreno. Sin embargo, ms tarde, el Fhrer adopt un estilo de mando extremadamente centralizado. El
resultado fue un desastre:
rdenes imprecisas, descontrol y antagonismos entre sus
subordinados. Jaime Villarroel
OPININ
EL PRECIO DEL ORGULLO
A Steve McQueen [hyv 569, abajo en Bullit], la arrogancia

le jug malas pasadas. Cuando le ofrecieron el papel de
Sundance Kid en Butch Cassidy and the Sundance Kid (Dos
hombres y un destino), puso una condicin: alterar el orden
en que aparecan los nombres de los protagonistas en el ttulo de la cinta para que el suyo se leyera por delante del de
Paul Newman. Al final, su papel se lo llev Robert Redford,
futuro impulsor del Festival de Sundance. Cristbal Garca
COREOMANA DESPUS DE LA PESTE
Hacia 1374, tras la epidemia de peste negra que asol Europa

[hyv 568], surgi en Aachen (Alemania) una epidemia que
cursaba con el baile desenfrenado de mujeres y hombres. Entre
sus causas figura la idea de que la sufran supervivientes de la
anterior peste como un modo de evadirse y liberarse fsica y
mentalmente. De forma espontnea, canalizaban sus mermados estados de nimo a travs del baile hasta la extenuacin.
Ante el imparable avance de esta especie de coreomana, los
gobiernos locales, lejos de intentar erradicarla, contrataron a
grupos de msicos como acompaamiento. Ignacio Calle Albert
CONSULTAS
DESDE CUNDO SE HACE LA PEINETA PARA INSULTAR A ALGUIEN? Lorenzo Barber
El origen de este gesto, consistente en levantar el dedo

corazn mientras se mantiene el puo cerrado, se remonta a la antigua Grecia. Hacer
la peineta, una clara alusin
al rgano genital masculino,
serva para ofender. Con este
fin aparece en la comedia Las

nubes (423 a. C.), del dramaturgo griego Aristfanes. El
gesto se extendi hasta el
punto de que, en la Roma clsica, ya se denominaba impdico al dedo medio (digitus
impudicus). Benito Fernndez
A QUIN DEBE EL APELLIDO KUNTZ EL PINTOR DECIMONNICO FEDERICO MADRAZO Y KUNTZ? Valeria Solano
A su abuelo materno, el pintor

polaco Tadeusz Kuntz (abajo,
Fortuna). Kuntz (1727-93)
pas buena parte de su vida
en Italia, donde era conocido
como Tadeo Pollaco. En Roma, su hija Isabel se cas con
el pintor neoclsico Jos de

Madrazo, que haba viajado
a la capital del Tber para
completar su formacin. Los
tres hijos de la pareja, Federico, Luis y Pedro, continuaran el oficio. Ariel Rodrguez
EN NO ES SERIO ESTE CEMENTERIO, DE MECANO, SE

HABLA DE UNA MISA LUBA. QU ES? Rodrigo Centeno
Dice el conocido tema de Mecano: Los domingos los negros

no dejan dormir / Pues les da por cantar misa luba. Se trata
de una versin musical al estilo congoleo de las misas celebradas en latn. La concibi el misionero belga Guido Haazen
cuando, en 1958, realiz los arreglos de las canciones que
componen el disco Missa Luba, a cargo de Los trovadores del
rey Balduino, un coro del antiguo Congo Belga. A. R.
ES CIERTO QUE EN EL EPITAFIO DE GROUCHO MARX

SE LEE DISCULPE QUE NO ME LEVANTE? Luis Menndez
Se trata de una leyenda urbana. En la tumba del cmico

solo constan su nombre, fechas
de nacimiento y muerte (18901977) y la estrella de David,
en alusin a su origen judo.
En cierta ocasin, Groucho
(aqu, hacia 1940) afirm en
una entrevista que le gustara
tener esta frase en su epitafio.
Seguramente bromeaba, como
cuando dijo que le gustara ser
enterrado sobre el fretro de
Marilyn Monroe. Obviamente,
no le tomaron la palabra en
ninguno de los dos casos. A. R.
CARTA DEL MES

La noche del 24 de agosto de 1914, los britnicos detuvieron en Mons [hyv 569] el avance alemn pese a contar con
menos efectivos. Aquello pareci cosa de magia o de intervencin divina. La gesta lleg a odos del escritor Arthur
Machen, que public en el London Evening News un relato,
El arquero. En l, un soldado ingls rodeado por tropas
germanas invocaba a san Jorge, que responda a su grito
de ayuda resucitando a los arqueros cados en la batalla de
Agincourt. Escrito con tono de testimonio y no de ficcin,
el texto contribuy a sumar alistamientos. Uno de los enrolados fue J. R. R. Tolkien, autor de El seor de los anillos
y futuro superviviente de la batalla del Somme. [Arriba,
soldados aliados en la Gran Guerra]. Adela Gutirrez
ESCRBENOS
Y GANA ESTA
NOVELA!
emiar la prxicon la nueva

ma carta del mes
oro, A flor de
M
r
novela de Javie
ix Barral. En
piel, editada por Se
z lneas,
die
sta
ha
la carta, de
bre comm
no
el
r
ta
ns
co
n
debe
telun
y
n
ci
ec
pleto, la dir
fono de contacto.
A pr
HISTORIA Y VID
DOSSIER
INTRIGA POR EL TRONO DE CASTILLA
De Isabel a Carlos
Por JOS CALVO POYATO
28 TIEMPO DE TENSIONES
38 UN MUNDO CAMBIANTE
TIEMPO DE
TENSIONES
El perodo que separa la muerte de Isabel la Catlica de la llegada al
trono castellano de su nieto Carlos I estuvo marcado por las intrigas.
JOS CALVO POYATO, DOCTOR EN HISTORIA
TESTAMENTO de Isabel la Catlica, leo de
Eduardo Rosales, 1864. Museo del Prado.
ra el 26 de noviembre de 1504
en Medina del Campo, populosa
ciudad en cuyas ferias se fijaba
el precio de la lana, una de las
principales riquezas de Castilla.
Pasado el medioda, poco despus del
toque del ngelus, comenzaron a taer
los bronces en los campanarios y espadaas. Doblaban porque la reina Catlica
acababa de fallecer. El rumor que circulaba desde haca algunos meses sealando la mala salud de la reina se confirmaba. Desde haca algn tiempo arrastraba
una enfermedad manifestada a travs de
edemas en las piernas, fuertes accesos
febriles y dolorosas ulceraciones. Pedro
Mrtir de Anglera, erudito italiano llamado a la corte para ensear latn y otras
disciplinas propias del humanismo, afirmaba en una carta escrita pocas semanas
antes: Todo su cuerpo est dominado por
una calentura que la consume, rehsa
toda clase de alimentos, sufre una sed que
visto morir en 1497 a su nico hijo varn,

el prncipe Juan. Al ao siguiente mora
la mayor de sus hijas, tocaya suya, casada
con Manuel I de Portugal. En la descendencia de esta pareja estaban puestas las
LA CATLICA MORA TRAS UNA VIDA DE ESFUERZOS

Y TRAS GRAVES DISGUSTOS DE NDOLE FAMILIAR
la devora y la enfermedad parece que va
a terminar en hidropesa.
En el momento de su muerte, la salud de
la reina, de 53 aos, estaba muy quebrantada. A los muchos trabajos que haba
afrontado desde su juventud se haban
sumado en los aos previos graves disgustos de ndole familiar. Isabel haba
esperanzas de unidad de todos los reinos

peninsulares; sin embargo, cuando solo
contaba dos aos, la parca se llev al nico vstago del matrimonio, el prncipe
Miguel, que haba sido jurado heredero
de las Coronas de Castilla, Aragn y Portugal. Tambin producan mucho desasosiego en el nimo de la reina los problemas
DE ISABEL A CARLOS
CASTILLO DE LA MOTA, Medina del Campo. A la

dcha., Fernando el Catlico, retrato annimo.
con su hija Juana, llamada a la sucesin

tras las muertes de sus hermanos.
En las semanas previas a su muerte, la
reina Catlica haba tomado conciencia
de que su final se acercaba y decidi otorgar testamento. En l dej estipulado que
la heredera de Castilla sera Juana. Pero
el reino lo gobernara, a ttulo de regente,
su esposo, Fernando el Catlico. Isabel no
sealaba de forma expresa que Juana tuviera problemas de cordura, pero consideraba la posibilidad de que no estuviera
en condiciones de reinar. La redaccin del
prrafo en que entregaba la regencia de
Castilla a Fernando es reveladora. Dejaba
la gobernacin del reino a su esposo por
la grandeza y excelente nobleza y esclarecidas virtudes del Rey mi seor, y la
EN SU TESTAMENTO,
ISABEL CONSIDERABA LA
POSIBILIDAD DE QUE
JUANA NO ESTUVIERA EN
CONDICIONES DE REINAR
mucha experiencia que en la gobernacin
de ellos ha tenido y tiene. Por eso ordenaba que cuando la dicha princesa, mi
hija, no estuviere en estos dichos mis reinos, o [...] en algn tiempo haya de ir y
estar fuera de ellos, o estando en ellos no
quisiere, o no pudiera entender en la gobernacin de ellos, que [...] el Rey mi seor
rija, administre y gobierne [...] hasta en
tanto que el infante don Carlos, mi nieto,
hijo primognito heredero de los dichos
prncipe y princesa, sea de edad legtima
[...] para regir y gobernar.
Las vicisitudes por las que pas la Corona
de Castilla hicieron que la voluntad de la
Catlica se cumpliera solo de forma parcial.
Muy pronto surgieron conflictos familiares,
a los que se aadi la tensin entre el re-
gente y algunos de los linajes ms importantes de la nobleza castellana. Los aos

que separan la muerte de Isabel y el asentamiento en el trono de su nieto Carlos son
cualquier cosa menos sosegados. La agitacin, cuando no la incertidumbre poltica, presidi aquel tiempo, que culminar,
ya en el reinado de Carlos I, en la conocida como guerra de las Comunidades,
una sublevacin de ciudades castellanas
contra el nuevo monarca.
Burlando el testamento
En cumplimiento del testamento de la
reina, Fernando el Catlico asumi la
regencia de Castilla. Era lo adecuado, ya
que Juana se encontraba ausente en el
momento del fallecimiento de su madre.
Estaba en Flandes, adonde haba viajado
pocos meses antes. Lo hizo contra la voluntad de Isabel, pero el mayor deseo de
Juana, locamente enamorada, era reunirse con su esposo, Felipe de Habsburgo,
a quien no haba podido seguir, por estar
embarazada, cuando este abandon Castilla. Felipe el Hermoso no se haba sentido cmodo en la austera corte de sus
DOSSIER
LA SEGUNDA MUJER
Germana de Foix, un pen en el tablero poltico espaol
LA JUGADA DEL CATLICO
El segundo Tratado de Blois (1505) fue una
maniobra poltica de Fernando de Aragn.
As desactivaba el acuerdo de su yerno Felipe con Luis XII de Francia. En aquel tratado se acord el matrimonio del Catlico
con la joven Germana de Foix (en la imagen), sobrina del rey francs, que a cambio
renunciaba a sus derechos sobre Npoles,
de donde los galos ya haban sido expulsados por el Gran Capitn. Tambin se
estipulaba que la descendencia del matrimonio heredara la Corona de Aragn.
MATRIMONIO SIN HIJOS
Germana hizo cuanto estuvo en su mano
para tener esa descendencia. Afrontara la
viudedad (Fernando era mucho mayor que
ella) de forma muy diferente si era madre
de un futuro monarca. Segn Jernimo
Zurita, cronista de la Corona de Aragn, la
enfermedad que caus la muerte del rey
fue debida a un feo potage que la reina le
hizo dar para ms habilitarle.
SEGUNDO INTENTO
Al llegar a Espaa Carlos I, Germana se
convirti en su amante. Con l tuvo una hija, Isabel de Castilla, que no fue reconocida, pero s acogida en la corte. El soberano,
para hacer frente a las habladuras, concert el matrimonio de su abuelastra con
un miembro de su squito, Johann de
Brandemburgo. Al quedar viuda poco despus, Carlos concert otra boda con Fernando, duque de Calabria, y les nombr
virreyes de Valencia, donde fueron poco
estimados a causa de su autoritarismo.
suegros, y decidi regresar a su tierra

natal al poco de haber llegado.
La pasin de Juana por su marido ya haba
dado lugar a numerosas habladuras. Sus
celos se consideraban enfermizos, y haba
protagonizado ms de una escena como
consecuencia de los amoros de Felipe con
algunas damas de la corte. Cuando lleg a
Flandes la noticia de la muerte de la reina
Catlica y se conoci el contenido de su
testamento, la pareja no lo acept. Felipe
reclamaba su derecho a reinar, aunque
solo poda hacerlo en su condicin de consorte de Juana. Paradjicamente, su esposa, que era la que le permita intitularse
rey, se converta en un obstculo para sus
ambiciones polticas, al ser ella la verdadera soberana de Castilla. Alimentaba sus
pretensiones al trono el hecho de saber que
la pareja contaba con el apoyo de una importante parte de la nobleza del reino.
Eran muchos los nobles castellanos que
rechazaban la regencia encomendada a
Fernando. Unos porque aoraban la poca de Enrique IV, caracterizada por la
distanciamiento de Fernando, patente

desde el primer momento, se acentu al
tenerse conocimiento de que contraera
matrimonio con Germana de Foix, sobrina
del rey de Francia. Las nupcias se celebraron por poderes el 18 de octubre de 1505,
cuando todava no haba transcurrido un
ao de la muerte de Isabel.
El primer incumplimiento del testamento
de la reina se materializaba poco despus.
El 24 de noviembre se firmaba la Concordia de Salamanca, un acuerdo entre el
Catlico y su yerno en virtud del cual el
primero aceptaba una solucin de compromiso. Felipe asumira el papel de rey
junto a su esposa, y l continuara como
gobernador de Castilla. Fernando saba
que el acuerdo de Salamanca era el primer
paso para desplazarlo del poder en Castilla. Previsor y sagaz, haba entendido la
debilidad de su posicin en Castilla y se
haba adelantado a los acontecimientos.
En las capitulaciones firmadas al contraer
nupcias con Germana de Foix quedaba
recogido que, en caso de tener hijos Germana tena 18 aos y Fernando, 53, tal
descendencia heredara la Corona de Aragn. Esas capitulaciones matrimoniales
fueron vistas por los castellanos como una
maniobra de Fernando para privar a Juana y su esposo de aquella Corona.
Fernando se aparta
Juana y Felipe llegaron a Castilla en la
primavera de 1506. La tensin all era
enorme. Desembarcaron en La Corua,
donde sus parciales los recibieron con
grandes muestras de alegra. Era el momento que haban estado esperando para desplazar a Fernando. Felipe se haba
propuesto que abandonase el gobierno
de Castilla y se retirase a su reino de Aragn, dejndole el terreno libre.
FELIPE QUERA A FERNANDO FUERA DEL GOBIERNO DE

CASTILLA, AS COMO INHABILITAR A SU ESPOSA JUANA
preeminencia del poder poltico nobiliario sobre el de la Corona; otros, porque
consideraban a Fernando de Aragn un
extrao a los usos y formas de gobierno
imperantes en Castilla. En este grupo de
nobles se contaban, entre otros, los duques
de Bjar y Medina Sidonia, el conde de
Benavente o el marqus de Villena. Su
En aquella lucha por el poder en Castilla,

adems del enfrentamiento entre el yerno y el suegro, se libraba otra batalla familiar. Felipe, que solo era rey consorte,
buscaba inhabilitar a su esposa. Afirmaba
que Juana haba dado muestras de inestabilidad mental, y que su madre, atormentada por ellas en sus ltimos aos de
FELIPE EL HERMOSO y su esposa Juana. Detalle
de una ilustracin del devocionario de esta, 1482.
DOSSIER
NPOLES y su golfo con el Vesubio al fondo. A la
izqda., Cisneros, leo de Eugenio Caxes, 1604.
reinado, recoga el problema en su testamento, aunque no hiciese una alusin

directa. Los arrebatos pasionales de Juana dejaban paso a accesos de clera incontrolada que evidenciaban ciertos
desequilibrios. En apoyo de esos argumentos estaban los antecedentes de locura en el linaje de Juana, siendo el ms
prximo el de su abuela materna, Isabel
de Portugal. Pero no era menos cierto que

la hija de los Reyes Catlicos ofreca pruebas de sensatez y madurez que permitan
refutar que estuviera loca. Su esposo no
pudo materializar sus deseos de inhabilitarla y encerrarla, al negarse las Cortes
a incapacitarla como reina.
Una vez Juana y Felipe estuvieron en Castilla, contando con el apoyo de sus parti-
darios muchos de ellos, acompaados de

contingentes armados, se sumaron en el
camino que les conduca a su encuentro
con el rey, plantaron cara a Fernando.
No tardaron en convertir en papel mojado
la clusula del testamento de Isabel. A finales de junio, el rey Catlico y su yerno
firmaron la Concordia de Villaffila, y el
12 de julio Juana y Felipe eran jurados
como reyes de Castilla por las Cortes. Felipe el Hermoso haba logrado ser rey,
aunque solo fuese consorte. Por las mismas
fechas, Fernando cruzaba la frontera de
Aragn con Germana de Foix.
Posiblemente el de 1506 sea uno de los
aos ms difciles para el rey Catlico.
Debi de sentirse traicionado por una importante parte de la nobleza castellana,
que haba preferido a su yerno antes que
DE ISABEL A CARLOS
a l, si bien Fernando contaba con partidarios como el duque de Alba o el conde

de Cabra. A esos resentimientos se aada
su obsesin con el que consideraba el principal de sus problemas: tema que el Gran
Capitn, que ejerca como virrey de Npo-
Una muerte inesperada

Fernando viaj a Npoles con el propsito
de nombrar un nuevo virrey del que no
recelara. Relev al Gran Capitn del cargo,
desconfiando de un hombre que en todo
momento le haba mostrado una lealtad
ALGUNOS DEFENDAN QUE LA REGENCIA DE CASTILLA

DEBA EJERCERLA EL EMPERADOR MAXIMILIANO
les, tambin lo traicionara. Al fin y al cabo,
Gonzalo Fernndez de Crdoba era un
castellano, como castellanas eran la mayor
parte de las tropas que haban conquistado aquel reino vinculado a la Corona de
Aragn. El cabeza del linaje del Gran Capitn, su sobrino Pedro Fernndez de Crdoba, se haba alineado con Felipe.
inquebrantable. Un hecho inesperado precipit, sin embargo, los acontecimientos

en Castilla. No haba llegado Fernando a
Npoles cuando, en una de las escalas del
viaje, recibi la noticia de que su yerno
haba fallecido. Oficialmente, haba muerto como consecuencia de unas calenturas
que le sobrevinieron al beber agua helada
despus de jugar un partido de pelota.

Pero corri el rumor de que fue vctima de
un veneno, y de que detrs de su muerte
estaba la mano de su suegro.
En cualquier caso, ante Fernando se abra
la perspectiva de asumir de nuevo la regencia de Castilla, que provisionalmente
desempeaba el cardenal Cisneros. El
prelado le invit a regresar lo antes posible, ya que algunos de los grandes linajes
castellanos, como los Manrique, los Pacheco o los Pimentel, defendan que la
regencia en nombre del pequeo Carlos
de Habsburgo, primognito de Felipe y
Juana, deba ser ejercida por su abuelo
paterno, el emperador Maximiliano.
En esta coyuntura habra que situar el deseo, mantenido en algn momento por el
rey Catlico, de que el heredero de la Co-
DOSSIER
rona de Castilla fuera el infante Fernando,
hermano menor del prncipe Carlos. El rey
Fernando, muy distanciado de los flamencos, no vea con buenos ojos que su nieto
Carlos, nacido en Gante, se estuviera criando en la corte borgoona como un extrao.
La perspicacia de Fernando le haca temer
que esa educacin y su alejamiento de la
pennsula conllevaran un desplazamiento
de las Coronas de Castilla y Aragn a un
papel secundario en el conjunto de los
dominios que configuraban su herencia,
que inclua los derechos a ser titular del
Sacro Imperio Romano Germnico.
Por el contrario, su hermano Fernando,
que vio la luz en Alcal de Henares en 1503,
estaba siendo criado a la espaola, bajo su
propia supervisin. Sus preferencias por
este nieto hicieron que llegara a nombrarlo, en un testamento otorgado en 1512,
heredero de la Corona de Aragn en caso
de no tener descendencia con Germana
de Foix. El rey revoc esa posibilidad en
el testamento que redact poco antes de
EL CATLICO LLEG A
NOMBRAR HEREDERO
DE ARAGN A SU NIETO
FERNANDO, HERMANO
MENOR DE CARLOS
EL GRAN DESCONOCIDO
Fernando de Austria, el que casi fue rey de Aragn
SEGUNDO HIJO VARN de Felipe
el Hermoso y Juana la Loca, Fernando
de Habsburgo, poco conocido en nuestra historia, fue el nieto predilecto de su
abuelo Fernando. La muerte inesperada
de su padre hizo que el rey Catlico se
encargase de su educacin, tras evitar
que agentes de su otro abuelo, el emperador Maximiliano I, intentasen secuestrarlo y sacarlo de Castilla.
LA COMPLICIDAD ENTRE abuelo y
nieto gener tensiones con Maximiliano
y los tutores del prncipe Carlos, el primognito, que solo se relajaron cuando
el rey Fernando pact que el pequeo
permanecera a su lado hasta que l fa-
lleciese, pero que la herencia sera para

Carlos. El cronista Alonso de Santa Cruz
cuenta que parte importante de la nobleza castellana tena al infante por su
seor natural y consideraba a Carlos un
extranjero. En 1516, muerto el Catlico,
Fernando sali de Espaa con destino
a Flandes y no volvi nunca ms.
PESE A ESOS antecedentes, las relaciones con su hermano fueron cordiales. Al fallecimiento de Maximiliano I,
Carlos le entreg parte importante de la
herencia de los Habsburgo y la complet ms adelante. Fernando sera rey de
Hungra y Bohemia y, a la muerte de su
hermano mayor, tambin emperador.
morir para evitar un enfrentamiento entre

sus nietos. La actitud de Fernando contrasta con la del emperador Maximiliano,
cuya predileccin por Carlos resultaba
evidente, mientras que no senta mucha
simpata por su nieto espaol.
El rey regres de Npoles y se encamin
hacia Burgos. Antes de llegar all tuvo un
encuentro con su hija, que desde haca un
ao recorra la meseta sin separarse del
fretro en el que reposaban los restos de
su esposo. Su pasin, que haba dado paso
en algunos momentos a una clera desatada ante los devaneos amorosos de Felipe,
se haba convertido en locura de amor.
Su padre decidi recluirla en Tordesillas.
Como ha sealado la historiadora Bethany
Aram, tambin influy el hecho de que
Fernando percibi un distanciamiento por
parte de Juana, que durante aquellos meses no reclam a su padre para que se
hiciera cargo de la regencia.
DE ISABEL A CARLOS
CONVENTO de Santa Clara en Tordesillas, donde
Juana la Loca estuvo recluida hasta su muerte.
De nuevo al frente
Durante la segunda regencia de Fernando, entre 1507 y 1515, tuvieron lugar
algunos ajustes de cuentas con los nobles
que haban apoyado a Felipe de Habsburgo y con aquellos que a la muerte de este
se mostraron partidarios de la regencia
de Maximiliano. Un caso significativo fue
la destruccin del castillo de Montilla,
solar de los Fernndez de Crdoba, que
fue mucho ms que el desmochamiento
de una torre, ya que acab arrasado
hasta los cimientos. Las tensiones con los
nobles fueron frecuentes, como revela el
hecho de que hasta finales de 1509 no
consigui Fernando la renuncia formal
de Maximiliano a la regencia de Castilla.
Y solo en 1510 logr que las Cortes lo
ratificaran como regente.
Si los aos de la primera regencia ya haban
sido polticamente turbulentos, los de la
segunda estuvieron lejos de representar
una poca de tranquilidad. Generaba mucha inquietud su matrimonio con Germana de Foix, con la que tuvo descendencia
en 1509, aunque el beb, un nio al que
bautizaron con el nombre de Juan, muri
al poco de nacer. Fernando logr, con la
ayuda de Cisneros, considerado por el
historiador Joseph Prez como el ms importante estadista de la Europa de su tiempo, domear en buena medida a la levantisca nobleza castellana. Priv a esta de
una parte de su peso poltico, pero no
pudo reducir su poder econmico ni su
influencia social, aunque todos comprendieron que el mundo haba cambiado, y
que los tiempos de las usurpaciones de
tierras y de plantar cara a los reyes ya no
volveran. En los ltimos aos de la regencia se evidenci la senectud del rey, cada
vez ms decrpito, lo que no fue obstculo para que Germana de Foix intentara por
variados y extravagantes procedimientos
obtener una descendencia que la convirtiera en su viudedad en regente de Aragn.

Fernando tom toda clase de brebajes con
supuestas propiedades vigorizantes en un
afn de potenciar su virilidad.
La muerte le sobrevino en Madrigalejo,
una aldea extremea cercana a Plasencia,
cuando se diriga a Guadalupe para presidir el consejo de la orden de Alcntara.
Dej escrito Pedro Mrtir de Anglera que
quien era seor de tantos reinos muri en
una miserable casa rstica. Era el 23 de
enero de 1516. Su fallecimiento dejaba la
puerta abierta a una nueva regencia, dada la situacin de Juana, encerrada en
Tordesillas. El cardenal Cisneros, hombre
fuerte de los ltimos aos del reinado de
Fernando el Catlico, asumi el gobierno
en nombre del prncipe Carlos, que tanto
para castellanos como para aragoneses
era una incgnita, porque nunca haba
pisado la pennsula ibrica.
LA FAMILIA del emperador Maximiliano I, por B.
Strigel, 1516. Abajo, en el centro, su nieto Carlos.
UN MUNDO
CAMBIANTE
En apenas un cuarto de siglo, la monarqua
hispana se fortalece frente a la nobleza,
homogeneiza su poblacin y se expande por
el globo. El escenario es casi irreconocible.
JOS CALVO POYATO, DOCTOR EN HISTORIA
DOSSIER
os aos que transcurrieron entre

la muerte de Isabel la Catlica y
la llegada al trono de su nieto
Carlos fueron un tiempo de transformaciones en muchos rdenes
de la vida. Cambios ms profundos que
los derivados de marcar los perfiles de la
nueva monarqua, ante cuya autoridad la
nobleza se plegar finalmente. La historia
de las Coronas de Castilla y Aragn, circunscrita durante la Edad Media a los
asuntos internos salvo por el papel aragons en el Mediterrneo, vivir un intenso proceso de expansin fuera de los
lmites peninsulares. Los recursos y energas gastados en luchas intestinas y en el
enfrentamiento con los musulmanes se
proyectarn hacia el exterior, una vez concluida la conquista del reino de Granada.
Pero las transformaciones fueron ms all
de lo que representaba el nuevo modelo
de estado y su papel internacional.
En estos aos, aspectos sustanciales del

mundo religioso fundamental para entender la poca experimentaron una
autntica metamorfosis. Se puso fin a la
existencia de obispos que detentaban un
poder poltico, caso de Alonso Carrillo o
Pedro Gonzlez de Mendoza, que ejercieron en los primeros aos del reinado de
de Castilla y Aragn tuvo uno de sus pilares en la unidad religiosa.

La expulsin de los judos en 1492 y la
persecucin de los conversos en las dcadas siguientes, as como el incumplimiento posterior de las Capitulaciones de
Granada, que garantizaban el mantenimiento de su credo a los mudjares gra-
EL CLERO, AL IGUAL QUE LA NOBLEZA, PASARA A

CONVERTIRSE EN UN FIEL SERVIDOR DE LA CORONA
Isabel y Fernando, y que haban sido capaces de quitar y poner reyes. El clero, al
igual que la nobleza, pasar a ser un fiel
servidor de la Corona, y los reyes utilizarn la Inquisicin como un instrumento
de su poder. Ser potestad del monarca
proponer a Roma el nombre del inquisidor
general, y no es una cuestin balad, porque la vinculacin dinstica de las Coronas
nadinos, apuntan a esa voluntad uniformadora. Tambin el hecho de que, por

entonces, el cargo de inquisidor general
tena jurisdiccin sobre todos los territorios peninsulares de la monarqua.
Para alcanzar esa unidad religiosa, el
tribunal de la Inquisicin se convirti en
una formidable herramienta de control.
Pero el Santo Oficio no pudo evitar las
DE ISABEL A CARLOS
tensiones sociales que protagonizaron
los moriscos (los mudjares granadinos
obligados a tomar las aguas bautismales
para no ser expulsados) en su conversin
forzosa. Ni tampoco las que organizaron
ms tarde, ya en el reinado de Carlos I,
cuando se les inst a abandonar sus costumbres y formas de vida.
La magnitud de estos cambios es enorme,
puesto que se haba llegado a las postrimeras de la Edad Media con una acentuada diversidad cultural, establecida sobre
la base de las tres grandes religiones monotestas que haban existido en la pennsula ibrica. Curiosamente, mientras aqu
se llevaba a cabo ese proceso de homogeneizacin, en el resto del occidente europeo
soplaban ya vientos de divergencia, que
acabaran por romper la unidad de la cristiandad. El mismo ao en que Carlos I
llegaba a la pennsula para hacerse cargo
de su herencia espaola, 1517, el fraile
agustino Martn Lutero fijaba sus noventa
y cinco tesis en las puertas del castillo de
Wittenberg, un gesto que supona el comienzo de la reforma protestante.
Nuevas ideas
Tambin el mundo de las ideas y el conocimiento se vio trastocado. La difusin de
los principios en los que se inspiraba el
humanismo y las manifestaciones artsticas cambiaron el concepto del hombre
y de la propia vida, que dejaba de ser un
valle de lgrimas para abrir paso al disfrute de los bienes terrenales. Surgi as
un proceso de individualidad frente al
predominio del colectivismo medieval.
Los artistas firmaban ahora sus obras
para que quedase constancia de su trabajo, y apareci el retrato como expresin
de esa flamante individualidad.
Nuevas tcnicas pictricas, como el leo,
competirn con los frescos, que haban
dominado la pintura medieval (aunque se
mantendrn en el Renacimiento en muestras de gran formato). El mrmol y el bronce, tpicos de la escultura en la Antigedad,
sustituyeron a la madera de las tallas medievales, pero en Espaa esta seguir teniendo un gran papel en la escultura religiosa. En mrmol se labrarn sepulcros,
como el de los Reyes Catlicos o el de Juana la Loca y Felipe el Hermoso.
En la afluencia a la pennsula de las nuevas corrientes de pensamiento y de las
LUTERO predicando y recibiendo la comunin, 1561. A la izqda., judos expulsados de Castilla, miniatura, s. XIV.
DOSSIER
EL LTIMO
EN CAER
La prdida de la
independencia de Navarra.
EN UNA PINZA
El reino de Navarra, que en la Alta
Edad Media haba vivido un importante esplendor poltico y una
notable expansin territorial, se
vio constreido a partir de la segunda mitad del siglo XI. El avance
hacia el sur de castellanos y aragoneses bloque sus posibilidades de enfrentarse al islam. A
partir de ese momento luch por
su supervivencia, acosado por las
monarquas vecinas de ambos lados de los Pirineos.
LA PRETENSIN
La muerte de Gastn de Foix, cuado de Fernando de Aragn, en la
batalla de Rvena (1512) supuso
una oportunidad para ocupar Navarra. El Catlico esgrimi los derechos de la casa de Foix sobre el
reino, que recaan sobre su esposa.
No plante la anexin de Navarra
porque su padre, Juan II, hubiera
sido rey por su matrimonio con
Blanca de Navarra, sino como una
operacin ligada a la Corona de
Castilla. Evitaba as abrir otro frente, puesto que las relaciones de
Aragn con Francia eran conflictivas, mientras que Castilla estaba
en trminos cordiales con ella.
ANEXIN SIN ENGULLIR
El ejrcito que march sobre Navarra (aqu, el castillo de Javier)
estuvo a las rdenes de un noble
castellano, Fadrique lvarez de
Toledo, segundo duque de Alba.
Cont con la ayuda de los beamonteses, uno de los bandos que
se enfrentaban en una guerra civil
y que tradicionalmente haban tenido el apoyo castellano. La anexin de la Navarra peninsular a la
Corona de Castilla se produjo formalmente en las Cortes celebradas en Burgos en 1515. Se acord
respetar los fueros del reino.
formas artsticas tuvieron mucho que ver

las relaciones con Italia, que ya eran importantes con la Corona de Aragn durante la Edad Media, pero que se intensificaron notablemente. Muchas de las
novedades que introdujeron en el arte
genios como Rafael o Miguel ngel traspasaron nuestras fronteras con la celeridad
que permitan esos contactos. Otro tanto
ocurra con las innovaciones que se estaban
produciendo en Flandes, con la que los
vnculos, ms all del comercio de la lana,
ganaron peso gracias a los matrimonios
borgoones (el del prncipe Juan con Margarita de Hasbsburgo y el de Juana y Felipe). Artistas italianos y flamencos vinieron a Castilla atrados ya por las noticias,
ms o menos fabulosas, de las ingentes
riquezas procedentes de las tierras encontradas al otro lado del Atlntico.
La imprenta, surgida en lo que el historiador Johan Huizinga llam el otoo de la
LA IMPRENTA PUSO
LAS NUEVAS IDEAS AL
ALCANCE DE UN PBLICO
QUE HABA TENIDO POCO
ACCESO A LOS TEXTOS
Edad Media, cuando ya se alumbraban
los nuevos tiempos, ser un poderoso instrumento para difundir los conceptos de
un mundo que se conceba a s mismo de
un modo diferente. La primera imprenta
espaola se puso en funcionamiento en
Segovia en 1472, y luego se instalaron otras
en Barcelona, Zaragoza, Burgos y Valencia. A finales del siglo xv haba cerca de
una treintena de talleres de impresin,
algunos en importantes monasterios, como el de Montserrat. Los Reyes Catlicos
establecieron un control sobre los impresos en julio de 1502, poco antes de la muerte de Isabel. En 1515, el papa Len X estableca la censura previa para toda la
cristiandad. No podran imprimirse libros
sin la autorizacin del obispo de la dicesis donde radicase la imprenta.
A pesar de estas trabas, de aquellas prensas salieron grandes cantidades de libros.
Aun con su alto precio, pusieron las nuevas ideas al alcance de un pblico que
raramente haba tenido acceso a los tex-
DE ISABEL A CARLOS
De qu va esta rebelin?
LAS MLTIPLES VERSIONES SOBRE LA GUERRA DE LAS COMUNIDADES
EL CONFLICTO vivido en Castilla entre

1520 y 1522 entre numerosas ciudades castellanas y Carlos I ha sido interpretado de formas muy diferentes. La historiografa clsica
vio en los comuneros el rechazo a un monarca poco conocedor de los usos y costumbres
del reino, y que en su ausencia dejaba el gobierno en manos de los flamencos que trajo
consigo a Castilla. En el siglo XIX, bajo la influencia del Romanticismo (arriba, Batalla de
Villalar, de Manuel Picolo Lpez), los comu-
neros fueron considerados defensores de las

libertades castellanas, amenazadas por las
presiones regias a sus representantes en las
Cortes, reunidas para votar los impuestos con
que se pagara la coronacin imperial.
tos escritos, hasta entonces manuscritos.

Se imprimieron tambin estampas, muchas de las cuales sirvieron de modelo a
los artistas. Algunas reflejaban curiosidades animales desconocidos o plantas
extraas de las que informaban aquellos
que regresaban de tierras remotas. Los
planos y mapas, por su parte, ayudaron
a comprender mejor un mundo que ensanchaba sus lmites gracias a los viajes
de castellanos y portugueses.
Un tablero internacional
MS RECIENTEMENTE, el conflicto se
ha interpretado como la confrontacin de la
idea imperial de Carlos con una nobleza local
celosa de sus privilegios, ligados al Medievo.
La tesis del materialismo histrico lo conside-
La anexin de Navarra en 1512 por parte

de Castilla, que haba mantenido su independencia de castellanos y aragoneses,
fue el ltimo captulo del proceso unificador en la poltica de los reinos peninsulares. Las empresas exteriores sern ahora
las que impongan el ritmo y los tiempos
de la poltica hispana. En Castilla despertaron no pocos recelos, al temerse que el
reino quedara relegado a ser una pieza
r una revuelta antiseorial, aunque no lo fue

en su germen. En su anlisis, esta corriente
magnific el papel del proletariado urbano,
al que se sumaron las zonas rurales; ese carcter de revuelta antiseorial habra sido
percibido como un peligro por la alta nobleza, que solo entonces decidi posicionarse
a favor del monarca. Tambin se ha visto en
aquella crisis el temor de las lites urbanas a
que Castilla desempease un papel marginal
en el heterogneo imperio carolino.
ms del tablero en que iba a desarrollarse

la poltica de la monarqua. Una de las
causas que alentaron la rebelin de las
ciudades castellanas y dieron lugar a la
guerra de las Comunidades fue, precisamente, que Castilla poda convertirse en
un elemento marginal en los planes de
Carlos V; el conflicto estalla en vsperas
de su proclamacin imperial.
La internacionalizacin de los asuntos de
la monarqua ser una realidad de la po-
DOSSIER
ltica hispana a lo largo de ms de dos

siglos. La extensin de la Corona ms all
de la pennsula se encamin en tres direcciones principales: las campaas en
el norte de frica, las conquistas en Italia
y el cada vez ms complejo teatro de operaciones que se abra al otro lado del
Atlntico, a medida que se tomaba conciencia de las consecuencias derivadas
del viaje de Cristbal Coln.
La poltica norteafricana
La expansin en el norte de frica se llev a cabo siguiendo una de las directrices
contenidas en el testamento de Isabel la
Catlica. Isabel peda continuar la lucha
contra los enemigos de la fe en aquel territorio, consciente de que la proximidad
de las costas magrebes supona un riesgo.
Con anterioridad a la muerte de la reina,
en 1497, se haba llevado a cabo la ocupacin de Melilla. En el deseo de la reina
Catlica encontramos un hecho que cobr
cada vez mayor entidad. Tras la incorporacin de Granada a la Corona de Castilla,
se intensificaron las incursiones de piratas berberiscos sobre sus playas, buscando botn y esclavos. No se trataba de una
prctica nueva, pero ahora la amenaza
era mucho mayor. En 1503, pocos meses
antes de la muerte de Isabel, una expedicin berberisca desembarc en el litoral levantino, a la altura de Cullera, y se
llev a casi dos centenares de cautivos.
Para hacer frente a esas acciones, se cre
una flota con una treintena de naves cuyo fin era la vigilancia costera.
La poltica norteafricana permiti hacerse con la plaza de Mazalquivir, el Portus
Magnus de los romanos, que, tras varios
intentos fallidos, fue finalmente conquistada en septiembre de 1505. Poco despus, en 1508, se llev a cabo la ocupacin
del Pen de Vlez de la Gomera, lo que
supona privar a los piratas berberiscos
de uno de los principales enclaves desde
los que amenazaban las costas del este y
CASTILLO de los Este en Ferrara. A la izqda., el
Gran Capitn en Ceriola, por Madrazo, 1835.
culmin con la conquista de la plaza. Ello

hizo que Orn estuviera en manos de los
espaoles durante dos siglos.
A la expansin por la costa del Magreb se
sum la que se llev a cabo en Italia. No
ITALIA NO SE CONFIGUR COMO REINO BAJO UNA RAMA

DINSTICA MENOR, SINO QUE SE SUM A LA CORONA
sur peninsular. Al ao siguiente, contando con las ingentes rentas del arzobispado de Toledo, que se hizo cargo de los
gastos de la expedicin, Fernando dio va
libre a la conquista de Orn. El cardenal
Cisneros, en su condicin de titular de la
mitra toledana, fue nombrado por el rey
mximo responsable de la expedicin que
era estrictamente una novedad (Aragn

se expandi durante la Edad Media por
la mitad sur de la pennsula itlica), pero
la actuacin se hizo bajo nuevos planteamientos. No se configur un reino bajo el
gobierno de una rama dinstica menor,
sino que el territorio napolitano pasaba
a engrosar los dominios de la Corona
aragonesa y a formar parte de la fabulosa herencia del joven Carlos I.
La consolidacin en Italia
Durante la segunda regencia del rey Catlico, una vez controlado Npoles tras
las victoriosas campaas del Gran Capitn,
el teatro de operaciones se traslad ms
al norte, convirtiendo la Italia septentrional en un campo de batalla entre espaoles y franceses. Se trataba de ejercer influencia en los pequeos estados italianos
(Ferrara, Gnova o Florencia) y de apoderarse del Ducado de Miln. A estas
luchas no fueron ajenos los papas, como
seores temporales de los Estados Pontificios, ni otros estados italianos. El enfrentamiento hispano-francs, que cul-
minara con la preponderancia espaola

en Italia, supuso una combinacin de
elementos diplomticos siempre manejados con habilidad por Fernando el
Catlico e intervencin militar. Hubo
momentos de dificultad, como la grave
derrota sufrida en Rvena por las tropas
espaolas, aliadas del papado y Venecia
en la Liga Santa. Ese desastre se super
tras el triunfo en Novara, al ao siguiente.
La diplomacia de Fernando en Italia se
basaba, en buena medida, en las cambiantes circunstancias de la poltica italiana,
que converta a los aliados de ayer en los
enemigos de maana. La victoria decisiva
en el norte de Italia no se producira hasta 1525, ya en el reinado de Carlos I, cuando los galos, tras el descalabro en Pava y
la prisin del rey Francisco I, aceptaron el

dominio espaol sobre aquellas tierras.
El avance americano
El tercero de los grandes ejes de la poltica
espaola lo constituy la expansin colonial por las tierras descubiertas al otro
lado del Atlntico. Aunque al morir, en
1506, el navegante genovs segua convencido de haber arribado a las Indias, la
idea de que se trataba de un continente
distinto ya haba tomado forma en esa
fecha. Al ao siguiente, Martin Waldseemller publicaba su Cosmographa Universalis. En ese extraordinario planisferio, las
tierras descubiertas por Coln aparecen
ya separadas de Asia. Poco ms tarde, entre 1519 y 1522, cuando Juan Sebastin
EL HEREDERO DE TODO ESTO

La infancia y juventud del futuro rey y emperador Carlos
NACIDO EN GANTE en 1500, Carlos no
acompa a sus padres en los dos viajes que
realizaron a Castilla ni abandon Flandes a la
muerte de su progenitor. Su permanencia en
aquellas tierras condicion su educacin, que
qued en manos de sus padrinos Carlos de
Croy y su ta Margarita de Habsburgo y,
ms tarde, en la de sus preceptores, a cuya
cabeza estuvo Adriano de Utrecht.
LOS PRINCIPIOS que rigieron su educacin respondieron a los deseos de su abuelo
paterno, el emperador Maximiliano. Los planteamientos polticos y las formas de gobierno

que se le inculcaron estaban muy alejados de
los imperantes tanto en Castilla como en Aragn. Eso fue algo que no gust a su abuelo
materno. Fernando decidi enviar a Flandes
al humanista jienense Luis Cabeza de Vaca
con el propsito de que actuara como contrapeso de las doctrinas de los borgoones.
No fue bien recibido, y se pusieron toda clase
de trabas al desempeo de su labor, por lo
que apenas pudo ejercer influencia. Cuando
Carlos I lleg a Castilla en 1517 (aqu, en un

retrato de 1519), apenas conoca el idioma.
EN LA ESCASA vinculacin con la pennsula del joven prncipe no pueden perderse
de vista los desencuentros de sus dos abuelos, cuyo anhelo era que la formacin del futuro csar estuviera ligada a las formas de
vida y a la escala de valores de sus respectivos dominios patrimoniales. Sus escasos conocimientos sobre Castilla y los castellanos
perjudicaron gravemente sus relaciones con
estos sbditos, que muy pronto manifestaron su descontento con sus actos y formas
de entender el gobierno.
DE ISABEL A CARLOS
HERNN CORTS en la batalla de Otumba
(1520, conquista de Mxico). Lienzo annimo.
EL MUNDO MEDIEVAL
QUE HABAN CONOCIDO
LOS ABUELOS DE CARLOS
UNOS DECENIOS ATRS
HABA DESAPARECIDO
Elcano circunnaveg por primera vez la
Tierra, dej demostrado empricamente
lo que haban sido formulaciones tericas
acerca de la esfericidad del planeta.
La certeza de que se trataba de un continente distinto llev a modificar los planteamientos, exclusivamente comerciales,
que haban inspirado el primer viaje colombino. Desde la Casa de la Contratacin,
ubicada en Sevilla, se puso en marcha
todo un programa de exploraciones, conquistas y colonizaciones. El extremeo
Vasco Nez de Balboa avist en 1513 el
llamado entonces mar del Sur, renombrado despus como ocano Pacfico. En 1519,
coincidiendo con los inicios del reinado
de Carlos I, Hernn Cortes emprenda la
conquista del Imperio azteca, y en 1532,
Francisco Pizarro iniciaba la del Imperio

inca. Con ellos arrancaba la gran expansin espaola en Amrica.
Los pases ibricos ensancharon en aquellos aos el mundo conocido, que entr en
ebullicin. Todo ello se tradujo en la llegada a Europa de productos nuevos,
como el tabaco o el chocolate, que fueron
dos de los que acabaron influyendo en las
costumbres de los espaoles.
Conforme se configuraba la herencia carolina, fue necesario modificar una parte
importante de la estructura administrativa y financiera del Estado. Los consejos y
los virreinatos, administrativamente, el
monopolio mercantil y la organizacin de
las flotas de Indias dieron forma a los nuevos tiempos, buscando controlar el flujo
de metales preciosos procedente de Amrica. Hasta entonces, el oro y la plata haban
llegado a Europa desde frica en cantidades muy limitadas. Ahora manaban en un
volumen nunca visto, lo que provoc una
espectacular revolucin de los precios, al
tiempo que incentiv el comercio.
Cuando Carlos I lleg a Espaa, el mundo
medieval que haban conocido sus abuelos
maternos apenas unos decenios atrs haba

desaparecido por completo. Su legado era
muy superior a lo que poda haberse imaginado unos aos antes. El joven tambin
heredaba un mundo en transformacin,
en el que emergan las grandes tensiones
que iban a marcar la historia del Viejo Continente en los siglos siguientes.
PARA SABER MS
BIOGRAFA
Bethany. La reina Juana: gobierno, piedad y dinasta. Madrid: Marcial

Pons, 2001.
PEREZ, Joseph. Cisneros, el cardenal de
Espaa. Madrid: Taurus, 2014.
VICENS VIVES, Jaime. Historia crtica de la
vida y reinado de Fernando II de Aragn.
Zaragoza: Institucin Fernando el Catlico,
2006.
ARAM,
ENSAYO
Manuel. El Renacimiento y la Espaa de los Reyes Catlicos. Madrid: Folio, 2008.

FERNNDEZ LVAREZ,
NOVELA
CALVO POYATO, Jos. El Gran Capitn. Barcelona: Plaza & Jans, 2015.
EL TESTARUDO
MAGO ALEMN
La Alemania Occidental remont el vuelo pocos aos despus
del trmino de la Segunda Guerra Mundial. A los fondos del
Plan Marshall, la quita de una buena parte de la deuda y la
direccin econmica de Ludwig Erhard se sum la batuta
poltica del resuelto canciller Konrad Adenauer.
DIEGO CARCEDO, PERIODISTA
EL CANCILLER Hindenburg en Colonia en 1926.
A la dcha., el entonces alcalde, Konrad Adenauer.
onrad Adenauer pasar a la

historia como el padre del milagro alemn, pero la realidad
es que, ms que padre, debera
ser considerado abuelo. Accedi a la Cancillera con 73 aos, una edad
ms propia de la jubilacin que de emprender aventuras polticas, y la abandon con 87, lo que le vali entre los suyos
el popular y carioso sobrenombre de Der
Alte, el Viejo. Claro, que, aunque las
dcadas iban pasando en su biografa, en
ningn momento revel indicios de senilidad ni le falt energa para afrontar el
arduo reto al que pareca haberle destinado su vocacin poltica.
La etapa que le toc vivir, marcada por
avatares de todo tipo en torno a su suerte
personal, no poda ser ni ms complicada
ni ms difcil para liderar un pas destruido tras la derrota en la Segunda Guerra
Mundial. De la conflagracin emergi una
Alemania con una gran parte de las familias despedazadas, la economa deshecha,
la estructura del Estado inexistente e incluso el territorio dividido y entregado a
la administracin de cuatro naciones extranjeras, cuyos planteamientos e intereses, lejos de estar coordinados, se volvan
cada vez ms discrepantes.
Bastaba ver los escombros en que los bombardeos haban convertido las grandes
ciudades, empezando por Berln, para caer
en el abatimiento que despierta en las catstrofes el no saber por dnde empezar.
Pero no todo en Alemania estaba perdido:
haca falta un genio capaz de encarar el
drama con xito, y la perspectiva de los
aos transcurridos confirma que, efectivamente, Konrad Adenauer fue la persona
ms adecuada en aquel momento para
echarse sobre los hombros el peso de la
reconstruccin. Fue el hombre capaz de
emprender varias actuaciones que no tar-
daran en devolver al pas su identidad y,

muy pronto, su influencia internacional.
Carrera truncada
Konrad Adenauer naci la vspera del da
de Reyes de 1876 a orillas del Rin, en la
ciudad catlica de Colonia. Fue en el seno
de una familia modesta, de la que hered,
adems de la militancia religiosa, que nunca abandonara, algunas cualidades y defectos que iban a proporcionarle frecuentes crticas, como su autoritarismo y el
hieratismo que le caracterizaba. Estudi
Derecho en la Universidad de Friburgo, se
afili al partido Zentrum, de inspiracin
cristiana, y en 1917 fue nombrado alcalde
de su ciudad, lo cual le convirti en el ms
joven de una capital alemana.
Ejerci el cargo en los aos dramticos de
la Gran Guerra y el Tratado de Versalles,
tan humillante para Alemania. Pero, a pesar de los malos tiempos que corran, su
ADENAUER
propensin a promover proyectos de apariencia inviable dio lugar a obras importantes para la ciudad. La ms brillante, la
autopista que uni Colonia y Bonn, la primera en Alemania. Tambin compatibiliz
el cargo con otros en el Consejo de Estado
de Prusia. Su carrera en la administracin
municipal se interrumpi cuando los nazis
llegaron al poder, en 1933, y suprimieron
las instituciones democrticas.
En 1934, Hitler visit Colonia. El alcalde
prohibi que las calles se engalanaran con
esvsticas y, en una recepcin, se neg a
estrecharle la mano al Fhrer. Unos das
ms tarde fue destituido. Inici un calvario
de vida en clandestinidad, en un monasterio benedictino, y varias detenciones de
la Gestapo, que le mantuvieron preso algn
tiempo. La propaganda del rgimen le
acusaba de ideas antialemanas. Los nazis
le cerraron todas las puertas. No solo polticas; tambin profesionales, como la de
la abogaca. En aquella dura etapa consigui sobrevivir y sacar adelante a su fami-
CUANDO HITLER VISIT

COLONIA, ADENAUER SE
NEG A ESTRECHARLE LA
MANO; DAS MS TARDE
ERA DESTITUIDO
lia gracias a la ayuda de amigos y familiares de su segunda esposa, Gussie.
Adenauer pas aos atormentado, no tanto por su situacin personal como por lo
que estaba viendo a su alrededor: le horrorizaba la exaltacin de la raza aria, la persecucin de los judos, las ambiciones de
expansin territorial, la falta de libertades
y, ms en secreto, la pasividad y hasta la
simpata con que todo esto era contemplado por una buena parte de la sociedad.
Muchas veces me he avergonzado durante aquella poca de ser alemn, avergonzado en lo ms profundo de mi corazn,
confes en ms de una ocasin.
La persecucin se increment en 1944, en
los das finales de la guerra, cuando Hitler
fue objeto de un atentado del que sali con
apenas unas heridas. La Gestapo practic
detenciones masivas, y entre los arrestados
figur Konrad Adenauer, a quien acus de
complicidad en la conspiracin. Fue inter-
UNA FAMILIA
EN LA SOMBRA
La privada vida privada
de Konrad Adenauer.
EL GRAN ESTOICO
Adenauer fue muy celoso de su
vida personal. Su familia comparta con l los valores religiosos y una gran austeridad. En
una ocasin, un grupo de mujeres de una organizacin benfica
fueron a pedirle ropa vieja para
los refugiados de la RDA. Con su
sequedad habitual, les mostr
un remiendo en el pantaln y dijo: No hay trajes viejos en mi
casa. Se usan hasta el final.
DOS MATRIMONIOS
Se conocen pocos detalles de su
familia. Estuvo casado dos veces,
la primera con Emma Weyer, hija
de un galerista de Colonia, con la
que tuvo tres hijos. Emma falleci al cabo de dos aos, en 1916,
y Konrad volvi a casarse en
1919. Su segunda esposa, Auguste Zinsser, Gussie (ambos en
la imagen), era hija de un mdico
de la ciudad y diecinueve aos
menor que l. Protestante, se
convirti al catolicismo para casarse. Tuvieron cinco hijos.
DRAMA FAMILIAR
La muerte de Gussie en 1948
fue objeto de especulaciones.
Oficialmente falleci de leucemia, pero algunos aseguraron
que se suicid a causa de los
disgustos acumulados durante
la guerra, con su marido perseguido por la Gestapo. Hubo testimonios que aseguraron que la
atormentaba haber revelado el
escondite de su marido para salvar a sus hijos, y que haba intentado quitarse la vida en
ocasiones anteriores.
nado en el campo de Buchenwald. Aunque

la derrota de Alemania, acosada desde
todos los frentes, ya se vislumbraba como
inevitable, los nazis todava resistieron
casi un ao, hasta el suicidio de Hitler en
mayo de 1945. Una semana ms tarde, los
ltimos resistentes capitularon.
Choque con Londres

As terminaban los problemas ms graves,
con muchos millones de vctimas y un pas
desmembrado en cuatro partes, cada una
bajo control de uno de los vencedores:
Gran Bretaa, la Unin Sovitica, Estados
Unidos y Francia. Lo que podra denominarse gobierno alemn era el Consejo
Aliado de Intervencin. Los norteamericanos repusieron en la alcalda de Colonia
a Adenauer, aunque por poco tiempo.
Colonia estaba en el sector noroeste, bajo
control britnico, y, a pesar de su flema,

los dirigentes militares enviados por Londres chocaron enseguida con las crticas y
exigencias del alcalde, que no se resignaba a ser una figura decorativa.
Adenauer no estaba de acuerdo con la
administracin militar, y se impacientaba
Millan, quien, aos despus, sera primer

ministro britnico. Adenauer tena 70
aos, pero la edad no le arredr. Al verse
libre de las ocupaciones administrativas,
volc toda su actividad en la restitucin
de la democracia que los nacionalsocialistas haban aplastado.
COLISION CON LAS AUTORIDADES DE OCUPACIN,

Y FUE APARTADO DE LA ALCALDA POR SEGUNDA VEZ
ante la lentitud britnica en las tareas de
recuperacin de la normalidad de la vida
urbana. Su carcter fuerte y autoritario,
que contrastaba con su parquedad verbal,
colision con las autoridades de la ocupacin, y fue destituido cuando apenas
llevaba semanas en el puesto. Esta decisin
fue atribuida a una orden de Harold Mac-
Zentrum haba desaparecido, pero sus

ideas seguan vivas en la mente de Konrad
Adenauer, que se implic en su recuperacin, aunque con otro nombre y con sus
planteamientos adaptados a la nueva
situacin en que se encontraba el pas.
Adenauer concibi un partido al que se
denomin Unin Demcrata Cristiana
ADENAUER
SU ESTRATEGIA SE
ENCAMIN A VENCER LA
DESCONFIANZA QUE
ALEMANIA DESPERTABA
ENTRE SUS VECINOS
SESIN inaugural del Parlamento de la RFA, 1948.

A la dcha., Erhard y el premier britnico en 1956.
(CDU). Sin ser confesional, deba aglutinar a catlicos y protestantes, y entre sus
objetivos figurara el de renunciar al revanchismo que muchos compatriotas
defendan. Fue su primer presidente. El
deseo del nuevo lder era abrir el partido
a todas las clases sociales y priorizar la
reconciliacin entre los alemanes.
Konrad Adenauer tena un acentuado
sentido del deber, y sinti que era su obligacin someter todas sus fuerzas y conocimientos a devolver a su pas cuanto
haba perdido en la guerra. Empez a
demostrar su claridad de intenciones y su
talento jurdico y poltico en la presidencia
del Consejo Parlamentario, creado para
disear las estructuras del futuro Estado
y las bases de su Constitucin.
Su ilusin era que Alemania recuperase
su soberana, aunque fuese de forma li-
mitada, dada la presencia de ocupantes

extranjeros. Las tres potencias occidentales, en cualquier caso, daban muestras
de querer concluir esa etapa, pero la Unin
Sovitica se atrincher en la parte oriental y, en 1948, alent la creacin de un
estado, la Repblica Democrtica Alemana (RDA), bajo un rgimen comunista. El
resto del territorio se convirti en la Repblica Federal de Alemania, constituida
sobre bases democrticas y el respeto a
las libertades, y se estableci su capital
en Bonn. En 1949, Konrad Adenauer era
elegido canciller, jefe del gobierno.
Tomar las riendas

Aunque tanto su prestigio personal como
el de la CDU empezaban a consolidarse,
Adenauer no lo haba tenido fcil. En las
elecciones al Parlamento compitieron nueve partidos, y los democratacristianos
tuvieron que pactar con los liberales. Aun
as, el canciller fue elegido por un solo
voto de diferencia sobre su oponente socialdemcrata. Adenauer asumi el cargo
en cierto ambiente de precariedad, pero
su permanente estado de nimo combativo acab imponindose frente a las adver-
sidades. Uno de sus primeros propsitos

fue reconciliarse con los judos, el pueblo
que haba sufrido tanto bajo el nazismo.
Los problemas eran tantos que apenas
tuvo tiempo de organizar su oficina con
la meticulosidad y el orden que le caracterizaban. Los haba internos, derivados
de la debacle en que los nazis haban sumido al pas, pero el nuevo canciller estaba convencido de que lo ms importante
tras la experiencia vivida era garantizar
la paz. Adenauer emprendi enseguida
una eficaz estrategia diplomtica encaminada a vencer la desconfianza que Alemania despertaba en la comunidad internacional y a recuperar la amistad con los
vecinos agredidos por Hitler.
Para garantizar el cumplimiento de sus
planes, ao y medio despus de su nombramiento asumi personalmente la cartera de Asuntos Exteriores, que desempe durante cuatro aos. A lo largo de ese
perodo, sus objetivos se fueron alcanzando con rapidez. Su imagen de seriedad y
de hombre de paz se gan pronto la confianza internacional. En ese intento hubo
varios hitos importantes, aunque quiz
ninguno tan significativo como la aproximacin a Francia, el eterno enemigo. En
los cien aos previos, Alemania y Francia
se haba enfrentado en tres ocasiones, tres
guerras que haban llevado a acumular
un gran odio entre sus pueblos.
En busca de un milagro
Mientras tanto, la poltica interna avanzaba a buen ritmo en lo tocante a las tareas
El da de la vergenza
LA POSTURA DE ADENAUER ANTE EL MURO DE BERLN
UNA IDEA EQUIVOCADA
Muchos alemanes censuraron la pasividad aparente con que Adenauer reaccion ante el hecho consumado de la
construccin del Muro de Berln (abajo,
un tramo) en 1961, que la RDA haba decidido levantar para impedir la huida de
alemanes del Este a la Alemania democrtica. Algunos testimonios de allegados
recordaron que sufri un ataque de ira
cuando le comunicaron la noticia. Estaba
en el final de su tercer mandato y se preparaba para aspirar a un cuarto en las
elecciones fijadas para septiembre.
DEMASIADO SOSIEGO?
Sus asesores le sugirieron que viajase
a Berln aquel mismo da para expresar
desde la propia ciudad su rechazo. Pero

el canciller se neg. La Cancillera se limit a difundir un comunicado expresando
su queja y pidiendo calma a la poblacin.
Quiz olvidaba que no todos sus compatriotas compartan con l su carcter impulsivo y reflexivo a la vez. Solo dos das
ms tarde, se desplaz a Berln para solidarizarse con sus habitantes.
LA PROTESTA DE BRANDT
La reaccin comedida de Adenauer contrastaba en aquellos momentos con la del
alcalde socialdemcrata de la ciudad,
Willy Brandt, quien se expres con mayor
energa y promovi una manifestacin de
protesta que cont con la presencia de
ms de treinta mil personas.
doras, economas tan modestas como la

de Grecia o la de Espaa, Alemania Occidental experiment un fuerte estmulo
a su desarrollo. Se revaloriz el marco,
que pronto se convertira en una divisa
slida, y el pas se situ en el carril ptimo para erigirse en una potencia econmica. La condonacin de la mayor parte
de la deuda abri tambin las puertas a
que la RFA se incorporase a los organismos econmicos internacionales, como
el Fondo Monetario Internacional o el
Banco Mundial (ambos en 1952).
Consolidar la paz
Pero, pese a tantos logros, en los que se
inclua la inquietud por un reparto ms
equilibrado entre los beneficios de las
empresas y los salarios de los trabajadores, la mayor preocupacin de Adenauer
era la paz duradera. El canciller conoca
las suspicacias que segua despertando
el crecimiento alemn, su incorporacin
al Consejo de Europa (1951) y a la OTAN
(1955) y su incipiente rearme, y consideraba que por encima de todo haba que
impedir que la guerra volviera a ensangrentar el suelo europeo.
Ya haba comenzado la guerra fra, el enfrentamiento entre las dos superpotencias
pareca inevitable, y Alemania estaba en
el medio. Adenauer tena, adems, sobre
la mesa la reclamacin permanente de la
reunificacin del pas, y era consciente
SIEMPRE RECHAZ
LA IDEA DE ABORDAR LA
RECUPERACIN DE LA
ALEMANIA DEL ESTE
POR LA VA MILITAR
de reconstruccin, tanto de las infraestructuras como de la convivencia alterada por la conflagracin. La economa que
hered Adenauer estaba bajo mnimos.
La industria se hallaba astillada, el marco,
hundido y la sensibilidad social, por los
suelos. Fue entonces cuando despeg lo
que se conocera como milagro alemn,
atribuible casi a partes iguales al ministro
de Economa, Ludwig Erhard.
En 1953, poco antes de que Adenauer se
sometiera a la reeleccin, de la que saldra
fortalecido para su segundo mandato,

Alemania se benefici de una generosa
decisin extranjera que contribuy decisivamente a la recuperacin. Tras varios
meses de reuniones en Londres, los representantes de los pases acreedores de la
gigantesca deuda contrada en los perodos de entreguerras y posguerra, evaluada en 22.600 millones de marcos, acordaron aplicar una quita del 62,6%.
Gracias a esta decisin, a la que se sumaron, junto a las grandes potencias vence-
de que esa reivindicacin poda ser la

chispa de una nueva contienda. Por eso
se mostr muy cuidadoso al tratar la divisin, y no dud, en contra del criterio
de algunos de los suyos, en establecer
relaciones con la URSS y otros pases del
Pacto de Varsovia. Siempre rechaz la
idea de abordar la recuperacin de la
Alemania del Este por la va militar.
La divisin de Berln era una afrenta que,
a pesar de su patriotismo, se trag durante los catorce aos que permaneci en el
ADENAUER
DWIGHT EISENHOWER en primer plano, junto a

Adenauer, saludando a la multitud en Bonn, 1959.
poder, pero busc culminar sus fines nicamente a travs del dilogo. En 1955, ya
con la RDA convertida en una potencia
econmica, viaj a Mosc y present a las
autoridades comunistas una propuesta
para la reunificacin partiendo de bases
democrticas. Sugiri que el asunto se
resolviese a travs de elecciones libres en
ambos lados, para que fuesen los alemanes quienes decidiesen su futuro. Pero los
soviticos lo descartaron.
La poltica exterior de Adenauer siempre
privilegi las relaciones con Estados Unidos.
No caba duda de que la seguridad de Alemania estaba en sus manos. Pero, a su vez,
mostr una gran actividad para que Europa abandonase su tradicin de enfrentamientos y encontrase formas de cooperacin, que proporcionasen a sus ciudadanos
la estabilidad que casi nunca haban conocido. Comparta la creencia de otros euro-
pestas de que los intereses econmicos

eran la causa de muchos conflictos, y fue
uno de los primeros dirigentes en asumir
que la consecucin de la paz estaba vinculada a la economa, y solo podra lograrse
en una Europa unida siguiendo el modelo
norteamericano. Suya fue la expresin
Estados Unidos de Europa.
Estados Unidos de Europa

La idea de encontrar frmulas de entendimiento a largo plazo, incluso de unidad, entre unos pases que haban vivido
a menudo de espaldas y con los caones
apuntando al otro, comenzaba a germinar entre polticos e intelectuales. En el
proyecto se estaban implicando los franceses Robert Schuman y Jean Monnet,
los italianos Alcide de Gasperi y Altiero
Spinelli y el belga Paul Henri Spaak, entre otros. Adenauer no dud en incor-
porarse al grupo y aportarle el poder de

Alemania y su empuje personal.
El 9 de mayo de 1950 iba a figurar como
una jornada histrica para Europa. La
llamada Declaracin Schuman inauguraba la Comisin Europea del Carbn y
el Acero, la CECA, que, con el paso de los
aos, se convertira en el Mercado Comn
Europeo y luego en la Unin Europea,
cuyos miembros comparten principios de
libertad, democracia y compromiso con
la paz. En aquellos momentos, en plena
guerra fra, con las heridas de la guerra
an muy recientes, la idea se vislumbraba
ms romntica y utpica que real.
Pero sus cimientos eran firmes, y sus objetivos claros, aunque menos ambiciosos
de lo que acabaran siendo con el correr
de los aos. El carbn y el acero, los dos
elementos que se hallaban en el origen del
proyecto, eran fundamentales para cual-
LAS CLAVES DEL MILAGRO ALEMN

El gran xito de la RFA hasta encabezar la vanguardia del desarrollo
REY DEL PRAGMATISMO
Adenauer, que tena las ideas muy claras sobre el cambio que se impona para acelerar la
reconstruccin y la normalizacin del pas,
cont para conseguirlo con la valiosa colaboracin de su ministro de Economa, Ludwig
Erhard. Las ayudas internacionales, empezando por el Plan Marshall y pasando por la
condonacin de una buena parte de su deuda externa, que aliger los pagos mensuales
de intereses y desahog sus cuentas, contribuyeron de manera clara a la recuperacin.

Pero la clave estuvo en la rapidez con que se
derogaron las leyes intervencionistas heredadas de los nazis para ser sustituidas por
otras pragmticas y eficaces.
EL INGREDIENTE SOCIAL
La liquidacin de las mltiples empresas nacionalizadas y el paso a un sistema conocido
como Economa Social de Mercado propiciaron el crecimiento a gran ritmo de la iniciativa privada y el aumento de la produccin
industrial (arriba, aprendices en una planta
siderrgica de Hoesch AG, 1965). Adems, el
ingrediente social que se incorpor a estas
medidas favoreci que los trabajadores se
implicasen plenamente en el empeo.
LA POTENCIA DEL MARCO
Otra medida fue la sustitucin del Reichsmark, la moneda superdevaluada y desprestigiada del Reich, por el Deutsche Mark, que
muy pronto se convertira en referencia para
la actividad econmica internacional.
ADENAUER
quier veleidad blica, uno como fuente de
energa, y otro como material indispensable para la fabricacin de armamento.
Unirse para coordinar y controlar su produccin fue considerado por los padres
fundadores como la mejor forma de frenar
los apetitos de cualquier expansionismo
o revancha de carcter militar.
La CECA naci con seis miembros: Francia, Italia, Blgica, Holanda, Luxemburgo
y la Repblica Federal de Alemania. Para
el gobierno que en Bonn encabezaba Konrad Adenauer, aquella incorporacin fue
el espaldarazo a una transformacin. No
solo de las estructuras de un estado que
haba vivido durante muchos aos bajo
un rgimen totalitario y belicoso, sino
tambin de la mentalidad de sus habitantes y de su imagen en el exterior.
Las frustraciones
Adenauer, reelegido tres veces ms, en
1953, 1957 y 1961, tuvo tiempo para comprobar la evolucin de Alemania en todos
los campos. Sin embargo, mantena dos
frustraciones: una, que nunca llegara a
ver satisfecha, la reunificacin de los dos
estados en que se hallaba dividida; y la
EN 1963 DIMITI DE MALA

GANA, NO SIN ANTES
MANIOBRAR PARA QUE
LE SUCEDIESE SU
HOMBRE DE CONFIANZA
otra, la reconciliacin definitiva con Francia, cuyo gobierno y cuyo pueblo seguan
albergando temores ante el crecimiento
alemn, su poder econmico, su influencia europea, su estrecha relacin con
Estados Unidos y su rearme.
Las diferentes administraciones que se
sucedieron en EE UU privilegiaban la
amistad alemana, un pas fundamental
para la contencin del expansionismo
comunista. La poltica firme y eficaz de
Adenauer encantaba en Washington. Las
ayudas iniciadas con el Plan Marshall en
1947 fueron una constante bajo los gobiernos de Adenauer, que consideraban
un modelo a imitar por otros pases de la
OTAN. No obstante, la presencia del orgulloso general Charles de Gaulle en la
ADENAUER y el presidente francs De Gaulle (a
la izqda.) se estrechan la mano en Bonn, 1961.
jefatura del estado francs dificultaba la

reconciliacin definitiva con Pars.
Todava se escuchaba en las conversaciones privadas de muchos franceses la famosa irona de amo tanto a Alemania
que me encanta que haya dos. La persistencia y la habilidad diplomtica de Adenauer pusieron fin, al menos oficialmente, a estos resabios histricos. En 1963,
pocos meses antes de abandonar la Cancillera, viaj a Francia para entrevistarse
con De Gaulle, y el 22 de enero ambos
sellaron con un abrazo en el Elseo el Tratado de Amistad que daba por liquidados
tantos aos de enfrentamientos.
entregado a los intereses occidentales. De

forma malhumorada, a finales de 1963, a
mitad de la legislatura, dimiti, pero no
sin antes maniobrar en el seno de la CDU
para que le sucediese el que haba sido su
hombre de confianza al frente de la economa: Ludwig Erhard. Adenauer tena 87
aos, mantena plena lucidez, que conserv hasta el final de sus das, y no abandon la poltica: se mantuvo al frente del
partido y dedic los ltimos aos a escribir
sus memorias. El gran representante del
milagro alemn muri de un infarto el
19 de abril de 1967, a los 91 aos, en Rhndorf, muy cerca de su Colonia natal.
Enemigo en casa
El ltimo mandato de Adenauer, que comenz el noviembre de 1961, despus de
ganar las elecciones sin mayora absoluta,
se convirti en un calvario para su orgullo.
Quiz fue entonces cuando expres una
de sus muchas sentencias clebres: No
hace falta defender siempre la misma opinin, porque nadie puede impedir volverse ms sabio. Posiblemente expresaba as
la decepcin que empezaban a causarle
algunos compaeros de partido que, hasta haca poco tiempo, le idolatraban.
Se vio enfrentado a algunos problemas
internos. Las crticas a su autoritarismo
arreciaron, junto con acusaciones de estar
PARA SABER MS
MEMORIAS
Konrad. Memorias (1945-53).

Madrid: Rialp, 1967.
ADENAUER,
ENSAYO
Konrad. El fin del nacionalismo y otros escritos sobre la construccin

europea. Madrid: Encuentro, 2014.
ADENAUER,
BIOGRAFA
Paul. El Lzaro europeo. En

Tiempos modernos. Buenos Aires: Javier Vergara, 1988.
SCHWARZ, Hans Peter. Konrad Adenauer
(2 vols.). Oxford: Berghahn Books, 1995. En
ingls.
JOHNSON,
LOS MIL Y
UN ESCUDOS
Los numerosos palacios de Cceres le concedieron el sobrenombre de la

villa de los mil y un escudos, pero tiene mucha ms historia antes y despus
de ellos. La ciudad es, adems, Capital Espaola de la Gastronoma 2015.
MARA PILAR QUERALT DEL HIERRO, HISTORIADORA
n 1951, los obreros que trabajaban

en una explotacin caliza en el
antiguo camino de Maltravieso,
a las afueras de la ciudad de Cceres, contemplaron atnitos
cmo, tras detonar un barreno, se abra
una enorme gruta en la roca. En ella, una
serie de restos humanos en concreto, tres
crneos de Homo sapiens y algunas cermicas avisaron de que haba servido de
refugio a los que probablemente fueron
los primeros habitantes del lugar. A pesar
de su importancia, el hallazgo solo encontr eco en medios locales, y las obras de la
cantera continuaron, por lo que el conjunto arqueolgico perdi parte de sus dimensiones. Afortunadamente, aos despus
se recuper la excavacin, y, en la actualidad, ya englobada en el casco urbano, la
bautizada como cueva de Maltravieso
cuenta con un interesante centro de interpretacin. Es un excelente punto de partida para conocer el rico patrimonio de
Cceres, cuya historia recorre un largusimo arco desde el Paleoltico hasta este
siglo xxi, en el que la ciudad recoge los
frutos de la extraordinaria expansin urbana vivida en la centuria anterior.
De todos modos, pese a su pasado prehistrico, la andadura urbana de Cceres
arranc con la colonia Norba Caesarina,
un establecimiento que Roma cre como
lugar de retiro y residencia para los veteranos de campamentos militares ubicados
en las inmediaciones. La fundacin se
llev a cabo en 34 a. C., durante el Segundo Triunvirato, cuando la Lusitania haba
sido puesta bajo la autoridad de Octavio.
Pero obedeca a una iniciativa anterior,
impulsada por Csar (de ah el apelativo
de Caesarina), por la que se emprenda
el establecimiento de nuevas ciudades en

las provincias de Hispania.
Desde entonces, aun siendo satlite de
Augusta Emerita (la actual Mrida, centro
administrativo de la provincia lusitana),
Norba Caesarina fue adquiriendo consistencia. Conoci un largo perodo de prosperidad entre los siglos i y iii, durante el
cual se levant un slido cinturn de murallas, a semejanza de la mayora de las
ciudades de importancia de Hispania y de
la propia Roma. En el siglo iv, sin embargo,
la vida de la urbe fue languideciendo, a
medida que lo haca el Imperio. De poco
le sirvi su ubicacin en las inmediaciones
de la Va de la Plata, la calzada de comunicacin romana que atravesaba de sur a
norte la regin, desde Mrida hasta Astorga. La decadencia de Norba Caesarina fue
imparable, y, tras las invasiones germnicas del siglo v, abandonada, se convirti
en una ciudad fantasma.
De disputada a floreciente
Ignorada por los visigodos, fueron los nuevos invasores procedentes del norte de
frica quienes, al advertir la excepcional
posicin estratgica de la antigua colonia
militar, decidieron reconstruirla. Queran
convertirla en una base de operaciones
desde la que hacer frente a la resistencia
de los reinos cristianos. En 1147, el sultn
almohade Abd al-Mumin refund la ciudad
sobre los restos hispanorromanos, la repobl y erigi una gran muralla de adobe
sobre los basamentos romanos.
Evidentemente, su condicin de punto de
partida hacia la cuenca del Guadiana
tampoco pas desapercibida a las fuerzas
castellanoleonesas. Cceres se convirti,
pues, en objeto de deseo de cristianos y
musulmanes, que, a lo largo de los siglos
PALACIO Episcopal y el de Hernando de Ovando

(dcha.) en la pl. de Santa Mara. A la izqda., aljibe.
Extremadura, solo temporalmente. Ms

tarde, en 1169, Fernando II la reconquist,
y, a lo largo de cinco aos, hizo de ella un
importante punto de resistencia cristiano,
hasta que las tropas del califa almohade
Abu Yaqub Yusuf la recuperaron. Final-
CRISTIANOS Y MUSULMANES SE ENFRENTARON EN

LOS SIGLOS XII Y XIII POR LA POSESIN DE LA CIUDAD
xii y xiii, se enfrentaron en diversas ocasiones por su posesin. En 1166, parece
ser que un personaje semilegendario de
origen portugus, Geraldo Geraldes, conocido como Geraldo Sempavor (Gerardo
sin miedo), la tom al frente de un ejrcito de proscritos y mercenarios. La puso
bajo el amparo de la Corona leonesa, en
el transcurso de una amplia campaa sobre
mente, tras varios aos de asedio, el 23 de

abril de 1227, Alfonso IX de Len tom de
una vez por todas el asentamiento para el
reino de Castilla y le concedi fuero de
villa. Dado que la conquista se culmin en
la festividad de San Jorge, el santo pas a
convertirse en patrn de la ciudad.
Cceres fue desde entonces una villa libre,
en la que sus vecinos gozaban de la capa-
cidad de elegir a los doce regidores que la

gobernaban. Repoblada por leoneses,
asturianos, gallegos y castellanos, sus habitantes se dividieron el solar urbano. En
la parte alta de la ciudad se instalaron
quienes procedan del reino de Len, mientras que la zona baja qued para los castellanos. No obstante, lo que poda haber
sido una pacfica convivencia no fue tal.
Las diferencias entre los nobles locales,
empeados en disputarse el gobierno hegemnico de la villa, fueron causa de frecuentes enfrentamientos, hasta el punto
de generarse dos concejos totalmente independientes, uno en el entorno de la
actual plaza de Santa Mara y otro en las
inmediaciones de la de San Mateo.
No se unificaron hasta 1477, cuando, despus del apoyo prestado por la aristocracia
cacerea a la causa de Juana la Beltraneja,
Isabel la Catlica impuso unas nuevas ordenanzas por las que la villa pas a ser de
realengo, es decir, a estar bajo la autoridad
de la Corona. Por entonces, Cceres ya
contaba con su caracterstica arquitectura
en piedra. Era el resultado de una autntica fiebre constructiva, originada por la
sempiterna rivalidad entre las familias
nobles locales, que demostraban su poder
mediante la ereccin de mansiones palaciegas o casas blasonadas. En la mayora
primaban los elementos gticos con paramentos lisos, a base de mampostera y
sillares granticos. Su elegante sobriedad
se acentu cuando, para castigar a la nobleza dscola, la Corona mand desmochar
toda torre, ornamental o de defensa. Solo
se salv la del homenaje del palacio de los
Golfines de Arriba. Era la recompensa real
a la lealtad mostrada por sus dueos, los
Golfn, a la causa de Isabel la Catlica, de

quien fueron anfitriones durante sus visitas a la ciudad en 1477 y 1479.
Rebasando las murallas

La expansin urbana no se detuvo en ningn momento bajo el reinado de los Austrias. A lo largo de los siglos xvi y xvii,
Cceres experiment un extraordinario
dinamismo, debido, en parte, a las fortunas
llegadas de Amrica. El resultado fue un
incremento inesperado de la poblacin,
que oblig a desbordar el permetro amurallado y a crear nuevos barrios extramuros en las inmediaciones de lo que, hasta
entonces, haba sido la judera.
El eje de estos barrios fue la plaza Mayor,
que sustituy a la de Santa Mara en sus
funciones econmicas y municipales. En
su entorno comenzaron a construirse tem-
Los 10 imprescindibles de Cceres

MUCHOS SON LOS ENCLAVES DONDE CCERES MUESTRA AL VISITANTE SU LARGA
TRAYECTORIA HISTRICA. ENTRE SUS JOYAS PODEMOS DESTACAR ESTAS:
IGLESIA CONCATEDRAL
DE SANTA MARA
Erigida entre los siglos XIII y XVI, la concatedral
es de planta rectangular. El interior (arriba)
est dividido en tres naves, separadas por pilares cruciformes y presididas por el retablo
mayor plateresco, que realizaron en 1551 Roque Balduque y Diego Guilln Ferrant.
IGLESIA DE
SAN FRANCISCO JAVIER
plos, como los de Santiago y San Juan de
los Ovejeros, este ltimo vinculado a las
actividades de la Mesta. Asimismo, algunos
miembros de las fuerzas vivas de la ciudad
se trasladaron a las nuevas zonas, donde
levantaron palacios con rasgos renacentistas. Este estilo incluso moderniz antiguas construcciones medievales, como el
Palacio Episcopal o como el Toledo-Moctezuma, as llamado por pertenecer a los
descendientes de Isabel de Moctezuma,
Barroco y edificado en el siglo XVIII, este templo consta de una nica nave cubierta con bveda de can, mientras que el crucero se
corona con una airosa cpula.
IGLESIA DE SANTIAGO
En este templo, cimentado entre los siglos XIII
y XV, se conserva un grandioso retablo de
Alonso Berruguete. La bveda fue trazada
por Rodrigo Gil de Hontan.
IGLESIA DE SAN MATEO

Levantada posiblemente sobre la antigua
mezquita almohade, la iglesia de San Mateo
refleja los elementos gticos, renacentistas
y barrocos de su construccin. Es notable
su portada, de ornamentacin plateresca.
hija del emperador azteca Moctezuma II,

que vivi en la primera mitad del siglo xvi.
La nobleza de mayor solera continu habitando la zona intramuros, mientras en
el arrabal se instalaban artesanos y campesinos. Estos fueron quienes ms sufrieron la gran crisis econmica que afect a
la ciudad en el siglo xvii, causada en parte por el impacto de la guerra de la Independencia portuguesa. Los sublevados no
llegaron a cercar Cceres, pero las guar-
PLAZA MAYOR
Naci como mercado en el siglo XIII, pero fue
urbanizada en el XVI con arcos sobre pilares.
Su flanco oriental est definido por las murallas almohades del siglo XII.
niciones militares de la capital se vieron

implicadas en la asistencia a poblaciones
vecinas que s fueron asediadas.
Una guerra funesta

Tras un siglo de profundas dificultades,
en la segunda mitad del xviii se abrieron
nuevos horizontes para la entonces villa.
Cceres inici un camino que la llevara a
convertirse, a comienzos de la siguiente
centuria, en una ciudad culta y recogida,
C.
M.
Ch
av
es
A
de
Palacio
del Mayoralgo
Cta
. de
lM
arq
u
s
an
i
C. Pereros R
C.
C.
e
Fu
a Cueva de
Maltravieso
Pl.
Candelas
s
ama
C. D
eva
Nu
nte
no
Lla
a
nta
Mo
et
hu
Cre
ra
Ma
no
mi
M
rida
C. San
Pab
l
a
el C
de
os
Pu
ert
a
C. A
nch
a
C. O
lm
C. Ga
llego
s
a
est
Cu
rro
iza
C. d
o
ieg
C. D
a Aldea Moret
C. P
Pl.
Marrn
la
de
en
irg
.V
Av
Av Pa
. d se
eE o
d
sp
a e C
n
a
ov
as
Iglesia de
San Juan
Pl.
Sta. Mara
Roq
ue
lda
na
Pl.
Piuelas
la M
onja
C. M
ore
t
Ayuntamiento
Palacio
Episcopal
leros
C. Ca
s
rra
Pa
C.
r
yo
Ma
Pl.
nc
n d
e
ied
ad
arq
u
C.
18
C. P
Palacio
Toledo-Moctezuma
ose
C. San J
C.
M
Corts
Av. Hernan
de
uli
s
o
de
C
O
.
C.
q
S
u
an
Re
en
Jo
ye
do
C.
sC
rg
Al
e
at
fon
lic
so
os
IX
CCERES
100 m
ARCO DE LA ESTRELLA
Construido en el siglo XVIII, seala el nacimiento del primer ensanche urbano. Hoy es la entrada tradicional a la ciudad monumental. El
arco, tambin llamado Puerta Nueva, sustituy a la homnima del siglo XV.
PALACIO DE LOS GOLFINES

DE ARRIBA
De esta mansin del siglo XV, con aspecto de
fortaleza, sobresalen cinco torres. La ms antigua de todas, erigida en aquella misma centuria, seala la fidelidad de sus dueos a la
causa de Isabel la Catlica.
TORRE DE BUJACO
PALACIO DEL ALJIBE,

O DE LAS VELETAS
CASA DE LOS PIZARRO-ESPADERO, O CASA DEL MONO
Se cuenta que, en esta torre del siglo XII, de

estilo rabe sobre sillares romanos, fueron
ejecutados 40 caballeros cristianos por orden
del califa Abu Yaqub Yusuf. Contiene un centro de interpretacin de la historia de la ciudad, y su mirador ofrece una magnfica vista.
Hoy Museo de Cceres, esta casa fue erigida

sobre el solar de lo que fuera alczar almohade. Se levant a finales del siglo XV y posee en
su stano un aljibe de poca musulmana, uno
de los mejor conservados del mundo.
Mansin gtica del siglo XV, con un bellsimo

patio interior, es conocida como Casa del
Mono por una leyenda segn la cual sus
ocupantes, sin hijos, mimaron a un mono como si fuera un nio. Acoge la Fundacin Biblioteca Alonso Zamora Vicente.
calificada por el escritor Leopoldo Alas,

Clarn, como la Vetusta del Sur. El arranque de la que pareca una nueva era lo
represent, en 1790, el nombramiento de
la villa como Sede de la Real Audiencia de
Extremadura por parte de Carlos IV. Fue,
no obstante, un espejismo. El despegue
econmico de la urbe se vio ensombrecido
apenas veinte aos despus por el estallido de la guerra de la Independencia, que
trunc radicalmente su crecimiento.
Extremadura fue duramente castigada por

la contienda. Su posicin estratgica en
relacin con el avance de las tropas francesas hacia Portugal transform la regin
en campo de batalla, y Cceres no fue una
excepcin. Pas a encabezar rpidamente
la insurreccin ante el invasor cuando,
alertados por el paso de las columnas francesas, solo un da despus del trgico 2 de
mayo en Madrid, los cacereos se dispusieron a seguir las indicaciones del pasqun
que amaneci clavado en la puerta de la

Audiencia. Este rezaba: Conviene, para
la defensa de esta monarqua, que los seores jueces que componen este superior
tribunal, como el corregidor, manden inmediatamente que se haga el alistamiento de todos los hombres de edad de diez y
seis aos hasta cuarenta inclusive, tanto
de Cceres como de su partido, y les provean de armas, para defenderse de cualquier novedad que, segn el estado de las
PARA CHUPARSE
LOS DEDOS
Platos de la Capital Espaola
de la Gastronoma 2015.
CCERES SE MUESTRA este ao
no solo con sus monumentos, sino tambin a travs de su cocina. Tanto la heredada de las culturas que la habitaron
como la innovadora de los profesionales
que la revolucionan hoy. Producto del impacto de lo llegado de tierras americanas
es la patatera, un embutido que une el
chorizo con la patata y que se populariz
en el siglo XVI. Famosos son platos como
las migas (hechas con pan, aceite y ajo,
aunque hay quien aade ingredientes a
su gusto, como el pimiento choricero), el
buche (una forma de curar partes del cerdo, como costillas o carrilleras, adobndolas con ajo, pimentn y hierbas), el
frite de cordero, la prueba de cerdo...
EXISTEN en Cceres diez denominaciones de origen (Jamn Ibrico de Bellota, Quesos, Aceite, Pimentn, Cereza,
Miel), con las que trabajan los restaurantes como el Atrio, con dos estrellas
Michelin, mesones y taperas de la ciudad. Cceres desarrolla actividades durante todo el ao, como Experiencia
Gastronmica Monumental, en la que
una serie de espacios emblemticos actan como restaurantes temporales con
creaciones y mens especiales de los cocineros cacereos. Se organizan varias
rutas gastronmicas temticas, con las
denominaciones de origen como foco
principal. Y tambin se dedica atencin
a la cocina hispano-lusa, puesto que, como provincia fronteriza que es, Cceres
comparte muchas cosas con Portugal,
tanto en la sociedad como en la cocina
y en los productos que la componen.
cosas, puede y an est prxima a suceder.

Asimismo, conviene que en medio de la
plaza se fije bandera encarnada con letrero a un lado que diga Cceres, y al otro
lado una orla con caracteres que digan
Viva Fernando Sptimo. As lo han hecho
otras provincias celosas de la patria, la
religin y la cristiandad. No sera bien visto que una provincia como la Extremadura, tan heroica y valerosa, se levantase la
ltima, cuando ya no puede adquirir ningn mrito. Lo firmaba El pueblo de
Cceres. Sin embargo, pese a la hostilidad
hacia los ejrcitos napolenicos, fue inevitable que la ciudad permaneciera en poder
galo hasta el invierno de 1812.
Diez aos despus, Fernando VII, agradecido por su fidelidad, declar a Cceres
capital de la Alta Extremadura, un nombramiento que tuvo como resultado el
despertar urbano a las necesidades de tal
estatus. La poblacin creci, y se fortaleci
un estamento burgus, formado por funcionarios y pequeos industriales, que se
instal en un nuevo ensanche, esta vez
orientado hacia el norte y hacia el oeste
de la villa medieval. As, sin dejar de lado
su condicin agrcola y ganadera, la villa
inici tmidamente su incorporacin a la
modernidad. Ese camino ni siquiera se
ELEVADA DE VILLA A
CIUDAD, SE DESARROLL
SIN CORTAPISAS UNA
ARQUITECTURA DE
ESTILO MODERNISTA
interrumpi durante las guerras carlistas,
ya que, al igual que sucedi en el resto de
Extremadura, apenas la afectaron. Solo
sufri el sobresalto de una efmera ocupacin por la expedicin del general Gmez
Damas entre los ltimos das de octubre y
los primeros de noviembre de 1836.
El cambio determinante para la fisonoma
urbana lleg en 1864, tras el descubrimiento en las proximidades de la capital extremea de un importante yacimiento de
fosfatos. La afluencia de mineros hizo
necesaria la construccin de un poblado
que les diera cobijo, y para ello se cre la
villa de Aldea Moret. Poco despus, en
1881, se inaugur el ferrocarril, lo que
TORRE DE BUJACO (en primera lnea) y escalera al

Arco de la Estrella, vistos desde la plaza Mayor.
espole la ampliacin del ncleo urbano

hacia el sur y represent el gran trampoln
econmico para Cceres.
El 9 de febrero de 1882, el rey Alfonso XII
elev su rango de villa a ciudad, lo que
concedi a la urbe su definitivo reconocimiento poltico y social. Fue entonces
cuando se dise el entorno que une la
plaza Mayor con la de San Juan, el paseo
de Cnovas... All se desarroll sin cortapisas una arquitectura de inspiracin modernista, en respuesta a la demanda de
una pujante burguesa agrcola y comercial que acaudill la ltima explosin
constructiva de la poblacin.
El cuartel general
El 18 de julio de 1936, las fuerzas militares
de Cceres apoyaron el golpe de Estado
del general Franco. El jefe militar de Falange, capitn Luna, moviliz en la ciudad a
unos mil simpatizantes del alzamiento y
consigui hacerse con los principales puntos no solo de la capital, sino de una amplia
zona que comprenda las lneas fronterizas
CCERES
con Portugal o el control del paso de puertos y algunos puentes. De inmediato se

desat una violenta represin contra los
miembros de partidos de izquierda o sindicatos, encabezada por el fusilamiento
del director del peridico local Unin y
Trabajo, Pedro Montero Rubio, y del alcalde de la ciudad, Antonio Canales Gonzlez.
Ms de seiscientas personas fueron fusiladas. A las fuerzas represoras se aadieron
poco despus los setecientos voluntarios
de la Brigada Irlandesa, integrada en la XV
Bandera Irlandesa del Tercio de la Legin
Espaola, que orquestaron desde Cceres
el asalto a Badajoz, fiel a la Repblica, por
parte de las tropas franquistas.
El 26 de agosto de 1936, Franco estableci
en Cceres su cuartel general, desde el que
iniciar el avance sobre Madrid. Por este
motivo, en octubre, las calles de la capital
cacerea vieron desfilar los primeros carros
de combate modelo Panzer facilitados por
el gobierno alemn, mientras que el aerdromo registr importantes y continuos
movimientos por parte de la Legin Cndor.
As las cosas, las fuerzas republicanas atacaron la ciudad el 23 de julio de 1937. Cinco bimotores Tpolev soviticos, que haban
despegado del aerdromo de Los Llanos
de Albacete, arrojaron una veintena de
bombas que castigaron el casco urbano,
causando 35 muertos y numerosos heridos
y daando edificios como el palacio de
Mayoralgo, el mercado de abastos, la iglesia de Santa Mara y el ayuntamiento.
en un ncleo universitario y de servicios,

volcado en la conservacin de su arquitectura y en la continua ampliacin de aquellos elementos propios de una ciudadmuseo. Conjugando, pues, la modernidad
con un extraordinario legado histricoartstico, Cceres es en el siglo xxi el mejor
testimonio de cmo mantener viva historia y tradicin sin que ello signifique permanecer anclado en el pasado.
Un museo en vivo
Superada la posguerra, Cceres recuper
su posicin de ciudad agrcola y burocrtica, hasta que, a mediados de los aos
setenta, se revel como un excepcional
destino turstico. La importancia de su
patrimonio histrico y artstico, su exquisita gastronoma, resultado del alto nivel
de la produccin agropecuaria de la zona,
y el nombramiento en 1986 de ciudad Patrimonio de la Humanidad por parte de la
Unesco conllevaron una autntica reconversin urbana. La segunda ciudad ms
poblada de Extremadura se vio erigida
PARA SABER MS
ENSAYO
Antonio. El trmino municipal de Cceres en el siglo XIII. Cceres:

Universidad de Extremadura, 2000.
HURTADO DE SAN ANTONIO, Ricardo. Cceres: historia y leyendas. Sevilla: Padilla,
2003.
JUNCOS CASTILLO, Ral. Cceres. Len:
Everest, 2000.
LVAREZ ROJAS,
INTERNET
Turismo de Cceres
www.turismo.caceres.es
AYUDAR
A GRECIA
Espaa desempe un papel relevante en el proceso de
independencia de Grecia, necesitada de todo tipo de ayuda en
su despegue al margen del Imperio otomano. Cmo ocurri?
EVA LATORRE BROTO, LICENCIADA EN FILOLOGA GRIEGA
LORD BYRON jura sobre el sepulcro de Marcos
Botzaris. Lodovico Lipparini, siglo XIX.
ms visible, el filohelenismo como movimiento de apoyo a Grecia ya haba recorrido un largo camino. Y en l Espaa fue
una parada crucial, aunque poco reconocida en su importancia.
Norte contra sur

Tras la derrota definitiva de Napolen en
1815, la restauracin poltica de Europa
al estadio anterior a la Revolucin Francesa pareci factible. La formacin de la
Santa Alianza (Austria, Prusia e Imperio
ruso, a la que Francia se sumara ms
tarde) daba inicio a la Europa de los Congresos, en los que se pretenda controlar
cualquier intentona liberal contra el restablecido orden absolutista. En 1814,
Fernando VII cumpli con la parte que le
tocaba cuando, a su regreso desde Francia, derog la Constitucin de Cdiz de
1812, recuper su poder absoluto y emprendi una dura represin. La ejerci no
solo sobre los afrancesados que haban
apoyado a Jos I, el hermano de Napolen,
sino tambin sobre los liberales que haban luchado por conservar el trono para
l. As dio comienzo el Sexenio Absolutista, que abarc de 1814 a 1820.
Pero, el 1 de enero de 1820, el joven teniente coronel Rafael del Riego se neg a
comandar las tropas destinadas a luchar
contra los insurgentes americanos, y pro-
l igual que hoy algunas celebridades pueden dirigir las

simpatas de la opinin pblica hacia una determinada
causa, ofrecindole su imagen
y colaboracin, el poeta britnico lord
Byron es la figura cumbre del filohelenismo romntico. Acudiendo a Grecia a finales de 1823, entregando su fortuna y
muriendo en Misolongui en abril del ao
siguiente aunque fuese de resultas de
unas fiebres, y no en batalla, Byron concentr todas las miradas en la lucha que
Grecia haba emprendido para conseguir
su independencia del Imperio otomano,
catalizando as los deseos larvados de libertad que estaban siendo ahogados en
la Europa de la Restauracin, la de la
vuelta al Antiguo Rgimen.
Pero desde que la insurreccin griega estall en los principados de Moldavia y
Valaquia (en la actual Rumana), en 1821,
hasta que Byron se convirti en su cabeza
ESPAA PRENDI UNA

MECHA QUE ENCENDI
EN 1820 UN REGUERO
DE REVOLUCIONES EN
EL SUR DE EUROPA
clam la Constitucin de 1812 en la localidad sevillana de Cabezas de San Juan.
El pronunciamiento pareca ser un fracaso,
pero el sentimiento de insurreccin se extendi por todo el pas, y el rey se vio obligado a jurar la Constitucin en marzo.
Espaa crey disfrutar de un monarca
constitucional y volvi a hacerse liberal,
aunque entonces no poda imaginar que
sera solo durante un trienio.
Espaa prendi una mecha que encendi
un reguero de revoluciones en diversos
estados del sur de Europa: el 2 de julio
Npoles adopta la Constitucin espaola,
y el 24 de agosto otro pronunciamiento
TROPAS juran la Constitucin en Madrid en 1820.

A la izqda., Fernando VII por Goya, 1814-15.
proclama la revolucin en Portugal, donde se redacta una Constitucin muy inspirada en ella. La Santa Alianza, reunida
en el Congreso de Troppau de octubre a
diciembre, consider que estos regmenes
liberales que se estaban implantando en
el sur de Europa eran efecto de un peligroso espritu agitador con alto riesgo de
transmitirse a sus propios estados.
As, decidi intervenir primero en Npoles,
por lo que en enero de 1821 volvi a reunirse de urgencia en el Congreso de Laibach para organizar la represin, que se
impuso por la fuerza. Al mismo tiempo
que las tropas austracas aplastaban a los
revolucionarios napolitanos, se produjo

un fugaz alzamiento en el Piamonte, que
tambin fue sofocado por los austracos.
Portugal y Espaa, que present una enrgica protesta diplomtica, fueron dejados
a un lado por el momento.
Mientras todo esto tena lugar, el 19 de
marzo lleg la noticia de que un antiguo
oficial del ejrcito ruso, el griego Alejandro Ipsilandis, se haba sublevado contra
el sultn en los principados de Moldavia
y Valaquia en pro de la libertad de los
griegos. Ipsilandis anunciaba, adems,
que gozaba del apoyo de Rusia, lo que el
zar, lleno de estupor, se apresur a des-
mentir ante un Congreso que consider

la revolucin griega como un caso ms
de rebelda frente al poder legtimo y divino, aunque fuese el del sultn.
Para la mentalidad del momento, Europa
qued dividida entre el norte de los reyes,
que defendan la legitimidad divina del
poder absoluto la alianza entre el altar y
el trono, y el sur de los pueblos, que exigan el fin de los gobiernos arbitrarios y el
imperio de la ley. En la Espaa constitucional, donde los italianos que huan de la
represin de las tropas austracas llegaban
a oleadas para acogerse al asilo poltico
que se les ofreca, la sublevacin griega se
recibi con alborozo, tanto entre los liberales moderados como entre los exaltados,
o radicales, pues era una nacin ms que
se sumaba a la reivindicacin de sacudir
el yugo de un poder tirnico que la haba
sometido a siglos de esclavitud.
Comit Filohelnico Espaol

La prensa apoyaba la revolucin griega.
El 18 de mayo de 1821, la Gaceta de Madrid deca: Oh, sombras de los Milcades, de los Temstocles, de los Arstides,
de los Lenidas y de los Agesilaos, venid
a inspirar a vuestros descendientes vuestro amor a la patria, vuestro sublime va-
lor, en fin, todas las virtudes con que

admirasteis al mundo, para que liberten
su patria y la vuestra del yugo ms ominoso que ha abrumado jams a los mortales!. Incluso El Censor, la publicacin
ms conservadora del Trienio Liberal,
afirmaba a finales de junio: Si alguna vez
hubo en el mundo una insurreccin y una
causa que puedan llamarse santas, son
ciertamente las de los griegos.
A pesar de sus simpatas hacia la causa
griega, la sociedad espaola no pudo permitirse los dispendios que se produjeron
en otras partes de Europa, donde inmediatamente se crearon sociedades para
ayudar a los griegos recaudando grandes
sumas de dinero y organizando los viajes
de los voluntarios que queran luchar en
la propia Grecia. A finales de ao se hizo
en Espaa una colecta, pero con escasos
resultados, dado que compiti con otra en
la que se peda ayuda para los afectados
por la peste en Barcelona, donde se estaba viviendo un verdadero drama, y en
la que la ciudadana se volc.
En diciembre se fund en Madrid un comit filohelnico del que apenas se tienen
ANTE LAS CONTINUAS

CONSPIRACIONES EN
CASA, LOS LIBERALES NO
SE ATREVIERON A ENVIAR
VOLUNTARIOS A GRECIA
noticias. Por los datos que se pueden espigar de la documentacin de la poca, sabemos que sus cabezas visibles fueron tres
liberales convencidos de que los pueblos
deban unirse para defender la libertad
contra los dspotas que se haban unido
para aplastarla: el conde italiano Alerino
Palma di Cesnola, lder de los revolucionarios del Piamonte, que se hallaba en
aquel momento como refugiado poltico
en Espaa; John Bowring, un comerciante britnico cuyos negocios le permitieron
establecer contacto con los crculos europeos ms progresistas, y al que la Santa
Alianza consideraba un conspirador internacional; y Francisco Daz de Morales,
entonces diputado por Crdoba en el Congreso, muy comprometido con el liberalismo exaltado y a quien el alzamiento de
Riego salv la vida, pues estaba a punto de

ser ejecutado por haber participado en 1817
en un fracasado pronunciamiento.
En los archivos griegos se conserva el testimonio de la que fue la primera (y probablemente nica, pero trascendental)
accin del Comit Filohelnico Espaol.
El 18 de diciembre de 1821, Palma,
Bowring y Daz de Morales dirigen una
carta al Gobierno Provisional de Corinto
en la que saludan a sus miembros como
libertadores de un gran pueblo. En ella
transmiten el deseo de trescientos italianos
de presentarse en Grecia para verter su
sangre por ella, pues la han elegido como
nueva patria por haber perdido la suya.
Los tres firmantes ofrecen tambin el establecimiento de relaciones con el pueblo
espaol, el cual acudira en masa a luchar
por la libertad de Grecia si no tuviera

necesidad de afianzar la propia, y se despiden con la promesa de ayudarlos de
cualquier manera posible. En efecto, ante
las continuas conspiraciones de los serviles (partidarios de la monarqua absoluta),
los liberales no debieron de atreverse a
enviar voluntarios a Grecia, pues precisaban de todos los recursos humanos y materiales disponibles para defender el sistema constitucional espaol.
La respuesta griega
A pesar de la excelente reaccin que su
guerra de independencia haba provocado
en la ciudadana mundial, el gobierno
griego no haba logrado el apoyo de ningn
estado. Los que no haban condenado su
revolucin se limitaron a manifestar neu-
GRECIA
EVARISTO San Miguel. A la izqda., derrota de la

insurreccin absolutista el 7 de julio de 1822.
tralidad ante las represalias que el reconocimiento de Grecia habra provocado

en el panorama internacional, como fue
el caso de Gran Bretaa y Estados Unidos.
De ah que sea fcil imaginar la alegra que
se apoder de los griegos cuando la oferta
oferta de los italianos y comprendiendo

la limitada ayuda que Espaa poda prestar. No obstante, Negri solicita a Daz de
Morales que sea su valedor en Espaa,
Portugal y Amrica. La desesperacin
griega por conseguir entablar relaciones
EL GOBIERNO GRIEGO ACOGI LA OFERTA DEL COMIT

FILOHELNICO ESPAOL CON EXCESIVO OPTIMISMO
del Comit Filohelnico Espaol lleg a
Corinto. A principios de abril de 1822, la
carta fue leda en el Parlamento provisional, que unnimemente consider muy
provechosa la relacin con Espaa, y el 22
de ese mes, Teodoro Negri, secretario de
Estado y ministro de Asuntos Exteriores,
responda con entusiasmo aceptando la
oficiales con algn estado se trasluce en

este exceso de optimismo ante la simple
condicin de diputado de Daz de Morales,
pues no tuvo en cuenta ni la inestable situacin interna espaola ni que la metrpoli ya no poda influir en sus excolonias.
Por ltimo, Negri anuncia que su legado
oficial, Andreas Luriotis, ser el encarga-
do de llevar a Espaa una copia de la Constitucin griega y un informe sobre la situacin general del pas, para poder
negociar en detalle la formalizacin de
las relaciones prometidas. Luriotis era el
hombre de confianza de Alejandro Mavrocordatos, el presidente del gobierno griego, por lo que su designacin como agente especial revela las enormes expectativas
que despertaba su misin.
A finales de junio, un peridico de Madrid
publicaba una convocatoria para ir a Grecia que partira desde Barcelona y que
sera dirigida por el capitn napolitano
Giuseppe Rosaroll. Es muy probable que
esta expedicin fuera consecuencia de las
conversaciones con el gobierno griego,
pero nada ms se sabe sobre ella, lo que
induce a pensar que su realizacin se vio
frustrada por los graves sucesos que ocurrieron pocos das despus.
Luriotis en Madrid
El 7 de julio, la Milicia Nacional aplast la
insurreccin servil de la Guardia Real de
Fernando VII, instigada por l mismo para
recuperar su poder absoluto. El sangriento episodio caus tal conmocin que hizo
caer al gobierno moderado de Francisco
Martnez de la Rosa. A principios de agosto, el coronel exaltado Evaristo San Miguel,
compaero de Riego, form nuevo gobierno, siendo nombrado primer secretario de
Estado y encargado de Asuntos Exteriores.
EL PRIMER ESTADO FILOHELNICO

Los haitianos encabezaran la lista de los estados que iban
a reconocer la independencia griega.
DURANTE EL VERANO de 1821,
el mdico Adamandios Coras, uno de los
lderes intelectuales de la revolucin griega, fund junto a otros compatriotas de
gran prestigio el Comit Griego de Pars,
desde donde se dirigi a varios estados
en busca de apoyo econmico y del reco-
nocimiento del Gobierno Provisional de

Grecia establecido en Corinto.
EL PRIMERO en responder fue Hait,
primera repblica negra independiente,
fundada en Amrica en 1804. El 15 de
enero de 1822, el presidente Jean-Pierre
Boyer (a la izqda.) escriba al Comit felicitndole por el xito de esa lucha por la libertad que l hermanaba con la de los
haitianos, pues ellos tambin haban vivido sometidos a la esclavitud (en su caso,
esta afirmacin era literal). Boyer habra
deseado enviar fuerzas militares y dinero
para armamento, pero no poda prescindir
de ningn recurso, dada la extrema pobreza de su pas. Se despeda deseando
a los griegos el triunfo en la lucha por sus
derechos, su religin y su patria, con la
promesa de una futura colaboracin.
AUNQUE SOLO EST llena de buenas intenciones, esta carta es de importancia fundamental para los historiadores
griegos, pues, al dirigirse a los ciudadanos de Grecia, lleva implcito el primer reconocimiento oficial del pas por parte de
un estado contemporneo.
Este giro provoc an mayor desazn

entre las potencias de la Santa Alianza,
pero tambin dej insatisfechos a los grupos que exigan depuracin de responsabilidades ante tan grave atentado contra
el sistema constitucional, pues San Miguel
haba ido moderando su liberalismo, y,
en su papel como fiscal de la causa del 7
de julio, consigui reducir a simple insurreccin militar lo que haba sido una
conspiracin poltica en toda regla. Los
verdaderos culpables, con el rey a la cabeza, quedaron exonerados, y las serias
diferencias que ya separaban a los liberales moderados de los exaltados se convirtieron en un abismo.
Sabemos que Luriotis lleg a Madrid en
septiembre de 1822 porque, en esa fecha,
el conde Palma le escribi una carta de
recomendacin para Bowring, quien ya
no se encontraba en Espaa. Palma abandonaba tambin Madrid por aquellos
das, y Daz de Morales ya no era diputado ni se hallaba en la capital. Para colmo de males, la Santa Alianza se reuna
en octubre en el Congreso de Verona y
anunciaba que los puntos principales a
tratar eran Npoles, Espaa y Grecia, lo
que sonaba a clara amenaza.
La Landaburiana se fund en honor a Mamerto Landburu, un joven teniente de la

Guardia Real asesinado el 7 de julio por
sus compaeros serviles al no haber querido sumarse a ellos. All se dieron cita los
representantes del liberalismo ms exaltado: Flix Meja, Benigno Morales, Jos
Joaqun de Mora, Manuel Gorostiza y muchos ms, todos ntimos de Daz de Morales. Estaban relacionados con El Zurriago
y El Indicador, las publicaciones ms crticas con la actitud de San Miguel frente a
los conspiradores absolutistas, y las nicas
en las que se menciona la presencia en
Espaa de un enviado heleno y se reclama
implicacin oficial por parte del gobierno
en la lucha de Grecia. Al parecer, la presin
ejercida sobre la opinin pblica desde el
mbito de la Landaburiana obr el milagro,
y el presidente recibi a Luriotis.
Una entrevista sin salida

El enviado griego no vena a pedir limosna,
sino a negociar un acuerdo de Estado con
el gobierno espaol que fuera beneficioso
para ambas partes. De ah su insistencia
en hablar con San Miguel para exponerle
personalmente su proyecto. El sueo de
todos los libertarios, la unin de los pueblos
libres frente al despotismo, ofreca numerosas ventajas no solo en cuestin de seguridad, sino tambin econmicas. En
primer lugar, si la libertad triunfaba en
ambas orillas del Mediterrneo, se generara un efecto tijera que impulsara a Italia a volver a luchar por la libertad propia,
crendose as una suerte de espacio libre
que afianzara los sistemas constitucionales frente a las amenazas exteriores. En
segundo lugar, con las tierras que ya haban sido liberadas de los turcos, el gobier-
EL ENVIADO GRIEGO QUERA NEGOCIAR UN ACUERDO

CON VENTAJAS EN SEGURIDAD Y EN ECONOMA
Sin ninguno de sus tres contactos, solo en
un Madrid en efervescencia, Luriotis tuvo
que improvisar. Intent ser recibido por el
presidente San Miguel, pero no lo consigui, y es probable que, buscando apoyos
para su causa, fuera a parar a la Sociedad
Patritica Landaburiana, la nica sociedad
que an poda ser receptiva a las necesidades de Grecia, a pesar de todos los problemas que se cernan sobre Espaa.
no griego garantizaba los pertrechos militares y los hombres enviados por Espaa,
de modo que el campo de influencia espaol en el Mediterrneo se ampliara
considerablemente. Por otra parte, la
flota griega de guerra gozaba de un indiscutible dominio del mar, lo que ayudara
a Madrid a mantener a raya el peligro de
la piratera berberisca, verdadera pesadilla de los barcos en aquella poca.
LITOGRAFA sobre la guerra de Independencia de
Grecia, por el artista francs Louis Dupr, 1825.
Luriotis entreg a San Miguel una memoria en la que se desarrollaban todos estos
puntos para que la estudiara con calma,
pero el presidente tena muchas otras
pesadillas que no le permitieron conciliar
el sueo de la libertad. Apenas dispona
de ejrcito suficiente para ir apagando
las insurrecciones serviles que iban estallando por toda la pennsula y que estaban
generando una autntica guerra civil, y
necesitaba el que le quedaba para organizar la resistencia frente a las tropas
francesas, que ya se estaban acuartelando al otro lado de los Pirineos. Con los
parabienes del Congreso de Verona y las
splicas del propio Fernando VII, que
imploraba su liberacin de las garras
de los constitucionalistas, su primo, el
duque de Angulema, completaba los preparativos de la invasin con el contingente llamado Los Cien Mil Hijos de San Luis.
Lo ltimo que San Miguel necesitaba era
que los espas de la Santa Alianza certificaran que se encontraba en tratos con
los griegos revolucionarios, lo que podra
precipitar el desastre.
Luriotis se reuni en secreto con los miembros ms selectos de la Landaburiana para informarles de que ya haba entregado
su memoria al presidente y para rogarles
que influyeran en su nimo en tanto tomaba una decisin al respecto. No obstante, el griego haba tenido tiempo de conocer la situacin en la que se mova, y saba
que se enfrentaba a un dilema insoluble:
los nicos que haban sido receptivos a su
propuesta fueron los liberales exaltados,

que a su vez eran enemigos acrrimos de
Evaristo San Miguel. Como presidente,
este no poda permitirse ser relacionado
con los griegos, y a nivel personal nunca
aceptara nada que proviniera de la Landaburiana. Evidentemente, no funcion.
San Miguel lo llam a los pocos das, le
devolvi su memoria y le dio una carta de
recomendacin para la embajada espaola en Lisboa, en una clara invitacin para
que abandonara Espaa.
Buen diplomtico y consciente de la trascendencia que sus gestiones podan tener
para su patria, Andreas Luriotis quem su
ltimo cartucho y decidi visitar al embajador de Estados Unidos en Madrid. El
gobierno griego crea esencial entablar
GRECIA
EN OCTUBRE, ESPAA
CAA DE NUEVO EN EL
ABSOLUTISMO; AHORA
ERAN SUS LIBERALES LOS
QUE NECESITABAN AYUDA
LOS CIEN MIL Hijos de San Luis en Cdiz, 1823. A
la dcha., Fernando VII llega a Espaa poco despus.
relacin con ellos, dada su decisiva influencia en la independencia de las repblicas

americanas. Paradjicamente, el embajador aleg su poltica de no injerencia en
asuntos internos de otros estados, por lo
que no podra establecer relaciones con
Grecia hasta que no fuera reconocida por
el Imperio otomano, algo que no iba a suceder. La pescadilla se morda la cola.
Un golpe de suerte
Frustrado, Luriotis abandon Madrid camino de Lisboa, el ltimo de los estados
constitucionales que quiz podra ayudar.
Tampoco recibi mejor trato por parte del
gobierno luso, de modo que continu hasta Londres, donde lleg a mediados de
febrero de 1823. All, por fin, su suerte dio
un giro radical gracias a la carta que Palma

le haba escrito para Bowring. El ingls
organiz en tiempo rcord el Comit Griego de Londres, que se fund el 3 de marzo
con l mismo como secretario, y al da siguiente Luriotis parta hacia Corinto acompaado del irlands Edward Blaquiere.
Necesitaba consultar con su gobierno las
condiciones que el Comit haba propuesto para conceder un prstamo a Grecia.
Haba conseguido el tan deseado dinero
que permitira afianzar la revolucin.
A su paso por Gnova, los viajeros solicitaron una entrevista con lord Byron, que
se encontraba all en aquella poca sumido en una profunda depresin y pensando
quiz en marchar a Amrica. El poeta los
recibi encantado, y el resultado final de
esa entrevista fue su decisin de instalarse en Grecia a finales de ao.
Ante el abundante dinero ingls y con lord
Byron dirigiendo la opinin pblica hacia
la causa de los griegos, la Santa Alianza
empez a tomarse en serio la revolucin.

Mientras, en octubre, Espaa se hunda
de nuevo en el absolutismo ms oscuro
de la Dcada Ominosa, despus de que
Fernando VII recuperara todo su poder
gracias a la invasin de los Cien Mil Hijos
de San Luis. El sueo griego no pudo ser.
Ahora eran los liberales espaoles los que,
desde la clandestinidad y el exilio, necesitaban desesperadamente ayuda para
recobrar la libertad. Trabajo realizado en
el marco del proyecto de investigacin FFI201129696-C02-01, adscrito al CCHS-CSIC.
PARA SABER MS
ENSAYO
David. The Greek War of Independence. Woodstock & New York: The
Overlook Press, 2001. En ingls.
GIL NOVALES, Alberto. Las sociedades patriticas (2 vols.). Madrid: Tecnos, 1975.
BREWER,
ARTCULOS
Ioannis K. El filohelenismo
espaol. Tendiendo puentes en el Mediterrneo. Estudios sobre las relaciones hispanogriegas (ss. XV-XIX). Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas,
2008, pp. 117-128.
LATORRE BROTO, Eva. Los amigos de la
Libertad. Evidencias documentales sobre
el filohelenismo espaol (1821-23).
Erytheia, n. 33 (2012), pp. 195-251.
HASSIOTIS,
UNA
SINFONA
PARA EL
MUNDO
Estrenada en 1824 y Patrimonio de la Humanidad

desde 2001, la Novena representa el testamento
de Beethoven. Su andadura, vinculada a grandes
acontecimientos de los dos ltimos siglos, refleja
su importancia ms all del plano musical.
EVA MILLET, PERIODISTA
l 7 de mayo de 1824, Viena viva

con expectacin la que iba a ser
la primera aparicin pblica de
Ludwig van Beethoven en doce
aos. El motivo: el estreno en el
Teatro Imperial de su Sinfona n. 9 en re
menor, op. 125, hoy informalmente conocida como la Novena. Toda Viena saba
que Beethoven, considerado entonces el
ms grande de los compositores, estaba
completamente sordo. El pblico que abarrotaba la sala contempl con reverencia
cmo se colocaba tras el director de orquesta y segua el estreno en una copia de
la partitura, imaginando en su mente lo
que los dems escuchaban. Para l, aquello era posible porque, como explica el
profesor de Filosofa y crtico musical Jacobo Zabalo, la msica es matemticas,
es inteligencia. Los msicos del nivel de
Beethoven no necesitan or los sonidos
fsicamente, los tienen en la cabeza.
Al finalizar el concierto estallaron los

aplausos de un pblico conmocionado por
lo que haba visto y escuchado. La Novena
era extraordinaria, no solo por su duracin
y magnitud instrumental, sino porque
incorporaba un nuevo elemento: en el
ltimo movimiento intervenan cuatro
solistas y un coro, que interpretaban el
poema Oda a la Alegra, de Friedrich Schiller. Beethoven segua enfrascado en su
partitura cuando la ovacin empez y no
repar en ella, ni en los pauelos que se
agitaban en el aire, hasta que una de las
solistas le alert, tocndole suavemente
el brazo. Solo entonces se inclin y salud
a sus admiradores por ltima vez.
Genio inesperado
Despus de aquella emotiva aparicin se
retir de la vida pblica. Tena 53 aos,
una salud frgil y una vida agitada, atormentada incluso, a sus espaldas. Haba
BEETHOVEN
nacido en Bonn en 1770, cuando la ciudad
formaba parte del arzobispado de Colonia
y del Sacro Imperio Romano Germnico.
Su infancia, coinciden los historiadores,
fue difcil. El grado de infelicidad vara en
funcin de los autores, pero es indiscutible
que aquellos aos estuvieron marcados
por un padre msico, mediocre y alcohlico, dispuesto a convertir a su hijo en un
nio prodigio, como Mozart.
La disciplina frrea del progenitor, sazonada de golpes, no funcion en un principio: a diferencia de Mozart, Beethoven no
destacara como intrprete hasta la adolescencia. Sin embargo, creci rpido,
porque la salud de su padre se deterior a
causa de la bebida y perdi su trabajo en
la orquesta de Bonn. A los diecisiete aos,
Ludwig era el cabeza de familia, y se haba
labrado una reputacin como virtuoso del
piano, incluso superior a la de Mozart, en
el campo de la improvisacin.
En 1792 march a Viena gracias a la invitacin del compositor austraco Joseph
Haydn. En la capital musical de Europa
LA IDEA DE ADAPTAR
LA ODA DE SCHILLER
QUED ARRINCONADA
MIENTRAS LIDIABA CON
SU TRGICA SORDERA
se convirti en un autor reconocido, con
patronos generosos, y sus obras se estrenaban sin dificultades. Haca casi una
dcada que se haba publicado Oda a la
Alegra, obra del romntico Schiller. Su
mensaje de hermandad, con versos como
multitudes, fundos en un abrazo, haba
emocionado en su momento a un joven
Beethoven de ideas liberales. Durante
aquellos primeros tiempos en Viena proyect adaptarla musicalmente.
La idea, sin embargo, permaneci arrinconada en su cerebro, muy ocupado en
producir otras obras maestras y, a la vez,
lidiando con duras experiencias vitales:
su siempre delicada salud, una sucesin
de enamoramientos que terminaron en
rechazo... La principal de esas dolorosas
experiencias sera su sordera.
Malhumorado e introvertido, Beethoven
no era una persona fcil. Sin embargo, no
su admirado Schiller en una gran sinfona. El empujn para completar el proyecto le lleg en 1817, cuando la Sociedad
Filarmnica de Londres encarg dos nuevas obras de este tipo al autor de joyas
como la Heroica, la Quinta y la Pastoral.
El proceso de escritura fue agnico, con
ms de doscientas versiones diferentes
solamente de la oda, insertada en el cuarto y ltimo movimiento. Aquella inclusin
de voces era algo totalmente radical, pero
no constitua el nico factor iconoclasta.
En la Novena, Beethoven mezcl la elega
con la cantata, la pera italiana y la germana, la fanfarria militar y el rquiem.
Cre, en definitiva, una nueva forma de
arte, alejndose libremente de la tradicin. Es una pieza que ha influido en la
historia de la msica y que an sorprende:
Tiene pasajes que no solo rompen con
su poca, sino que hoy suenan casi futuristas, no los puedes ubicar temporalmente, observa el profesor Zabalo.
Los usos de la Novena

Ms all de su valor musical, la Novena, a
lo largo de estos casi dos siglos, ha tenido
SE INTERPRET TANTO
EN LA PROCLAMACIN DE
LA SEGUNDA REPBLICA
ESPAOLA COMO EN EL
CUMPLEAOS DE HITLER
tuvo problemas en desnudarse emocionalmente en la carta que, el 6 de octubre
de 1802, escribi a sus hermanos Kaspar
Karl y Nikolaus Johann. Tena 32 aos y
le acababan de comunicar que su prdida
de audicin era irreversible. La noticia le
provoc un estado depresivo que se refleja descarnadamente en la epstola. En ella
expresa su angustia ante la perspectiva
de una enfermedad crnica. Una tortura
para un msico de su talla, para quien supona una humillacin revelar la debilidad
de un sentido que en l haba alcanzado
un grado de perfeccin mxima.
En el documento, conocido como el Testamento de Heiligenstadt, Beethoven
contempla, incluso, la posibilidad del suicidio. Pero no se quit la vida. Tampoco
envi la misiva, aunque la conserv hasta
su muerte. Un acto que el historiador britnico Philip G. Downs define como una
especie de apologia pro vita sua: una
defensa de su existencia no solo destinada
a sus hermanos, sino tambin a la humanidad, como su msica.
Quiz Beethoven saba que su obra iba a
formar parte de la parcela ms brillante
de la creatividad humana. No en balde,
la Novena fue declarada Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco en 2001. La
sinfona es la ms conocida de una serie
de composiciones excelsas que lo sitan
en el olimpo de la msica clsica. Es tambin una obra que, ms all de esta disciplina, ha sido utilizada como referente
por muy distintas ideologas.
Beethoven la complet en 1824, despus
de decidir que iba a colocar el poema de
una andadura histrica propia. Tanto la

pieza en su conjunto como el ltimo movimiento se han visto apropiados por ideologas muy dispares y han desempeado
un papel simblico en la reconciliacin
entre pueblos. Esta ltima caracterstica
fue uno de los argumentos esgrimidos
por Alemania cuando present la obra a
la candidatura de la Unesco.
Mucho antes, personajes como Otto von
Bismarck (1815-98) tambin se sintieron
fascinados por ella. El fundador del estado
alemn moderno lleg a decir que, si pudiera escuchar la Novena a menudo, sera
ms valiente. De hecho, la utiliz para
subir la moral a sus tropas. El canciller fue
el primero en asignarle a Beethoven, defensor de la igualdad entre los hombres,
el papel de inspirador de la raza germni-
LEONARD BERNSTEIN al final del concierto en
Berln en 1989. A la izqda., Von Karajan en 1945.
ca conquistadora. Tambin lo hizo el rgimen nazi, que no solo recurri a la obra

de Wagner para cimentar su doctrina.
En el siglo pasado, la Novena Sinfona
vivi una dualidad casi esquizofrnica,
acorde con unos tiempos polarizados. Por
un lado, fue la pieza que el violonchelista
Pau Casals interpret en los actos de proclamacin de la Segunda Repblica espaola, en 1931. Por otro, son en el Festival
de Bayreuth de 1933, al que acudi la
plana mayor de la jerarqua nazi. Tambin
se interpret en abril de 1937 para celebrar
el cumpleaos del Fhrer. De nuevo, los
perpetradores de algunos de los peores
crmenes de la humanidad se emocionaron
escuchando el fraternal canto final.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la
Novena fue la pieza sinfnica ms tocada
en ambos bandos. Directores como Toscanini, opuesto al fascismo y exiliado en
Estados Unidos, la incluan con regularidad
en su repertorio. Pietro Mascagni, por su
parte, msico oficial del rgimen de Benito Mussolini, la diriga en conciertos multitudinarios. Tambin lo hizo en el Pars
ocupado un joven Herbert von Karajan,
entonces miembro del partido nazi. Y fue
la pieza escogida por la radio alemana

para anunciar el suicidio de Hitler en 1945.
Puja general
La Novena continu utilizndose prdigamente durante la segunda mitad del siglo
xx. En 1974, la seccin de la oda sirvi de
base para el himno nacional de Rodesia.
A los responsables del nuevo estado, defensor del apartheid, no pareca incomodarles que, dos aos antes, hubiese sido
adoptada por el Consejo de Europa como
himno europeo. Ni que despus de la Segunda Guerra Mundial hubiese sido propuesta por Naciones Unidas como himno
mundial. Esto no se consigui, pero, desde
1985, la adaptacin de Von Karajan es el
himno oficial de la Unin Europea.
La pieza es tambin indispensable en grandes acontecimientos: no solo en conciertos
de Ao Nuevo en pases como Japn, sino
tambin en casi todas las ceremonias de
apertura de los Juegos Olmpicos. En los
de 1956 y 1964 son como himno comn
para los equipos de las dos repblicas alemanas. Pero quiz el acontecimiento histrico ms importante en la trayectoria de
la Novena fue su interpretacin en Berln
en la Navidad de 1989, pocas semanas

despus de la cada del muro. El concierto,
dirigido por Leonard Bernstein, reuni a
una orquesta con msicos de las dos Alemanias. Bernstein no pudo contener la
emocin cuando el coro enton la oda final,
en la que la palabra Freude (alegra) se
haba sustituido por Freiheit (libertad).
Beethoven habra dado su bendicin,
concluy el director estadounidense.
PARA SABER MS
BIOGRAFA
Romain. Vida de Beethoven.

Buenos Aires: Losada, 2006.
ROLLAND,
ENSAYO
Philip G. La msica clsica. La era

de Haydn, Mozart y Beethoven. Madrid:
Akal, 1998.
FORBE, Elliot (ed.). Thayers Life of
Beethoven. Princeton: Princeton University
Press, 1991. En ingls.
DOWNS,
DVD
La Novena Sinfona: un himno colectivo (Espaa, 2005). SALFATI, Pierre-Henry, SAADOUN,

Paul, ROCABAYERA, Ramn, MARTN, Xavi y
ALBIAC, Daniel. Barcelona: Espasa, 2005.
LOCAS POR
EL NAILON
Entre septiembre de 1945 y marzo de 1946, se desat en Estados

Unidos lo que la prensa dio a conocer como los disturbios del nailon.
EMPAR REVERT, PERIODISTA
ue un da de octubre de 1945, en
Pittsburgh, Pensilvania. Un pasmoso conjunto de cuarenta mil
personas formaron una cola de
ms de un kilmetro y medio de
longitud. Hasta que, con el correr de las
horas, la impaciencia y la frustracin, se
desataron los altercados. Empujones, tirones de pelo, tortas y puetazos. No fueron los nicos tumultos de ese tipo en
Estados Unidos por aquellas fechas. Qu
estaba pasando? Aquella era la respuesta
a la timidez con que regresaba una revolucin para el atuendo femenino.
Para entenderlo hay que remontarse a
1920. Ese ao, un qumico alemn, Hermann Staudinger, sugiri que pequeas
molculas podan unirse para formar largas cadenas, una especie de molculas
gigantes. Hablaba del fenmeno de la
polimerizacin. En 1953 iba a recibir un
Nobel por ello, pero en ese momento fue
el hazmerrer de la comunidad cientfica.
Sin embargo, hubo al menos una persona
que se lo tom en serio. Fue el qumico
estadounidense Wallace Hume Carothers.
En 1927, este joven profesor adjunto en
COLA en Nueva York para comprar medias de
nailon. Arriba, Wallace Hume Carothers.
Harvard acept una oferta de la empresa

DuPont para dirigir un equipo dedicado a
la innovacin. All podra llevar a la prctica las teoras de Staudinger.
La qumica estadounidense DuPont haba
tenido la pionera idea de instaurar un departamento propio de investigacin, eso
que hoy llamamos I+D, en lugar de limitarse a fabricar productos a partir de patentes ajenas. DuPont bautiz este flamante departamento experimental Purity Hall,
la sala de la pureza. En l, Carothers
decidi estudiar los polmeros sintticos.
En 1930, su equipo produjo el neopreno,
la primera goma sinttica, y poco despus
los primeros polisteres que podan convertirse en fibras. La cosa prometa, pero
los chicos de Purity Hall no lograban compuestos con un punto de fusin lo suficientemente alto, y adems se disolvan
en agua con demasiada facilidad.
El grupo luch durante cuatro aos sin
xito contra estos obstculos, hasta que,
urgido por los directivos de la compaa,
Carothers opt por probar con las poliamidas. En febrero de 1935, un miembro
del equipo dio con la frmula. Hizo reaccionar 1,6-diaminohexano con cido
hexano-1,6-dioico y produjo lo que conoceramos como el nailon. En otoo ya se
haban podido hilar las primeras hebras
del nuevo material. Con el proceso ya perfeccionado, Carothers solicit la patente
para DuPont el 9 abril de 1937.
DUPONT TENA CLARO

QUE EL NAILON SERVIRA
PARA CONFECCIONAR
MEDIAS RESISTENTES A
LAS DICHOSAS CARRERAS
Pero aquellos orgenes del nailon tambin
tuvieron su parte trgica. Veinte das despus, con solo 41 aos, Wallace Carothers
se quitaba la vida. En realidad, el brillante
qumico llevaba desde el ao anterior luchando contra una profunda depresin.
El 29 de abril se suicid en la habitacin
de un hotel de Filadelfia tomando cianuro.
El material mgico
La patente estadounidense 2.130.948,
Fibras sintticas, fue otorgada en septiembre de 1938. Una fibra transparente
y brillante a prueba de desgarros, resistente a los golpes y el calor e indestructible. Los directivos de DuPont estaban
convencidos de que tenan entre manos
un poderoso producto. A raz de la patente, el Washington News decidi publicar
un artculo sobre l. Lo crey hecho de
cadaverina, una diamina que se encuentra en la materia orgnica inerte. La sospecha sobre la composicin del nailon
estaba servida. En realidad, la cadaverina
es 1,5-diaminopentano, de modo que el
FBRICA de medias, c 1937. A la izqda., medias de

nailon en venta en San Francisco, 15 de mayo, 1940.
autor del artculo se haba quedado a un

carbono de distancia. DuPont se apresur
a desmentir lo publicado afirmando que
el nailon estaba hecho solo de aire, carbn
y agua. Se ceira a esta sencilla divisa
en sus campaas de la poca para conjurar aquel mal comienzo.
Apenas un mes despus, uno de los vicepresidentes de DuPont presentaba el invento en la reunin de un club femenino
de Nueva York. La firma tena identificado
desde el principio a su pblico objetivo. Su
nailon servira para confeccionar medias,
unas medias finas, casi transparentes, flexibles y mucho ms resistentes a las dichosas
carreras que las de seda (muy delicadas y
rgidas) o las de rayn y celulosa (ms asequibles, pero igual de frgiles).
Las primeras medias las ofreci DuPont a

empleadas y esposas de empleados a finales de 1939, 4.000 pares que se agotaron
en tres horas. Faltaban meses para su lanzamiento a escala nacional. Fue el 15 de
produccin anual de 8,5 millones de pares

de medias, DuPont se hizo con el 30% del
mercado, lo que tuvo sus secuelas en Japn. Hasta entonces, las mujeres estadounidenses haban comprado unos ocho
SU LLEGADA PUSO EN RIESGO EL IMPERIO DE LA SEDA

JAPONESA EN LA CALCETERA ESTADOUNIDENSE
mayo del ao siguiente, y largas colas de
mujeres se formaron para comprarlas. Se
vendieron 5 millones de pares, a 1,15 dlares cada uno. Un xito espectacular.
Las ansiosas compradoras americanas
adquirieron sus nuevas medias de nailon
pese a ser tan caras como las de seda porque las ventajas eran evidentes. Con una
pares de medias al ao, mayoritariamente de seda, lo que procuraba a los productores japoneses de este producto, consolidados con un tejido de alta calidad, ms
de setenta millones de dlares anuales. El
nailon puso en riesgo todo esto. Sin embargo, su propio ascenso en la calcetera
qued tambin congelado en 1941.
Un doloroso parntesis
En noviembre de ese ao, semanas antes
de que los japoneses atacaran la base
naval americana de Pearl Harbor, con las
relaciones comerciales ya interrumpidas,
Washington destin el nailon a la produccin militar. Era el modo perfecto de sustituir la seda en la fabricacin de paracadas, cuerdas y cordn para las cubiertas
de los neumticos. Ms tarde se emple
tambin en cabos para remolcar aeronaves, tanques de combustible de aviones,
chalecos antibalas, mosquiteras e incluso cordones para zapatos.
Mientras tanto, las estadounidenses se
quedaron sin su nueva prenda favorita. En
1942 solo se produjeron 4,5 millones de
pares, y prcticamente ninguno en los aos
EL DATO
CMO LO LLAMAMOS?
Segn se dijo, DuPont intent bautizar la bra sinttica de Carothers
como nuron, que no era sino no
run (sin carreras) escrito a la inversa. Problemas a la hora de registrar la
marca habran llevado a la empresa a
cambiar el nombre a nilon y, para no
dejar lugar a dudas sobre la pronunciacin en ingls, a nylon.
siguientes. Las damas tuvieron que arreglrselas sin la seda (cuyos stocks se requisaron al principio de la contienda) y sin la
fibra sinttica. Adems, se pidi a la poblacin que donara sus medias de uno y
otro material para contribuir al esfuerzo
blico (a la dcha.). Actrices famosas como
Betty Grable subastaron sus pares de preciado nailon en distintas campaas para
vender bonos de guerra.
Por supuesto, las medias de nailon se abrieron tambin camino en el mercado negro.
Un empresario gan cien mil dlares desviando un cargamento. Pero, en general,
las mujeres se vieron obligadas a buscar
alternativas. Dependiendo de su situacin
econmica o de lo que hubiese disponible
en su entorno, algunas optaron por ir con
las piernas descubiertas, otras por maquillrselas, otras por volver a las medias de
rayn o algodn, otras ms por llevar calcetines y algunas por lucir pantalones.
El anhelado regreso
LAS MEDIAS LQUIDAS

Una de las alternativas al nailon en guerra fue el maquillaje de piernas
MUCHAS ESTADOUNIDENSES recurrieron a cubrirse las piernas con maquillaje de color carne, emulando la costura de
la parte posterior con un perfilador de ojos
(arriba). Se llam al invento medias lquidas. Helena Rubinstein, Max Factor,
Revlon Todas las grandes firmas de cosmtica sacaron sus lneas de maquillaje
para piernas. Para estimular el consumo,
se crearon puestos especficos en los departamentos de cosmtica de los grandes
almacenes, en los que se enseaba a las

clientas cmo aplicar los productos.
EXISTAN MAQUILLAJES sustitutos
de las medias desde los aos veinte, pero
el boom de esta gama se produjo con la
guerra. El sector nunca alcanz las ventas
esperadas, principalmente a causa de la
baja calidad de los productos. En casi todos se produca una separacin de los pigmentos, y pocos eran resistentes al agua.
Terminada la guerra, las mujeres esperaban ver las medias de nailon de vuelta en
los establecimientos. De hecho, en agosto
de 1945, ocho das despus de la rendicin
japonesa, DuPont anunciaba su regreso al
mercado de consumo. En los peridicos
podan leerse titulares como este: Ha
llegado la paz! Medias a la venta!. La
compaa estim que podra producir 360
millones de pares al ao, pero fue un pronstico ilusorio. Los retrasos en la produccin desembocaron en una caresta en las
tiendas y en peleas dentro de ellas.
La primera tuvo lugar en septiembre, cuando una pequea remesa de medias se puso en venta limitada en el pas. Merceras
y grandes almacenes se vieron inundados
de mujeres, reclamando a gritos su par.
Los altercados subieron pronto de tono.

En noviembre, 30.000 mujeres hicieron
cola en Nueva York. La cola de 40.000 en
Pittsburgh esperaba por solo 13.000 pares.
En Georgia, una multitud se precipit a la
carrera en una tienda derribando estanteras y cuanto encontr a su paso.
Las noticias sobre peleas salpicaron los
peridicos durante meses. Sigui la escasez hasta 1946, pero, en marzo de ese ao,
DuPont consigui ponerse al da con la
produccin y fabricar 30 millones de pares
al mes. Al fin pudieron darse por concluidos los disturbios del nailon. Aun as, la
presin del mercado era de tal magnitud
que la firma empez a exigir a todos sus
clientes, incluso a los ms grandes, el pago por adelantado. En 1951, la compaa

acept licenciar la produccin de la fibra.
En Europa puede hablarse de un volumen
comercial a partir de entonces.
A mediados de esa dcada, los ejecutivos
de DuPont convencieron a diseadores
europeos como Coco Chanel y Christian
Dior de las bondades del nailon para sus
creaciones, y se popularizaron las prendas
de este tejido sinttico. A finales de los
sesenta, coincidiendo con la emergencia
del ecologismo, la ropa de nailon empez
a contemplarse como algo artificial, cuando no de mal gusto. Pero, aun expulsado
de la moda, podemos verlo hoy en otros
muchos terrenos: cepillos de dientes, cuerdas de raqueta y guitarra, hilo quirrgico...

y, por supuesto, en calcetera. Representa
el 12% de todas las fibras sintticas. El
nailon est aqu para quedarse.
PARA SABER MS
ENSAYO
Susannah. Nylon: The Story of

a Fashion Revolution. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2000. En ingls.
NDIAYE, Pap A. Nylon and Bombs: DuPont and the March of Modern America.
Baltimore: Johns Hopkins University Press,
2007. En ingls.
HANDLEY,
CIENCIA
EL OTRO
ARQUMEDES
Al servicio de Carlos V y Felipe II, el italiano Juanelo
Turriano dise ingenios mecnicos inditos, entre
ellos, uno que permita subir agua del Tajo a Toledo.
PEDRO GARCA LUACES, PERIODISTA
na vez liberadas las artes mecnicas del estigma medieval

de ser manuales, y, por tanto,
inferiores a las artes del espritu, la tcnica fue adquiriendo una nueva valoracin en las sociedades modernas. A medida que la ciencia
evolucionaba, los estados modernos
empezaron a demandar la presencia de
un alto nmero de tcnicos al servicio del
poder: ingenieros, pilotos, arquitectos,
cosmgrafos, cartgrafos, artilleros
Tanto es as que, desde el Renacimiento,
todo imperio hegemnico ha estado asociado a un predominio tecnolgico. Espaa, potencia dominante en el siglo xvi,
no fue una excepcin a esta regla. Durante los reinados de Carlos V y Felipe II aloj a numerosos cientficos e ingenieros
algunos venidos de Italia, Alemania,
Portugal o Flandes para hacerse cargo
de obras navales, mineras, hidrulicas y
metalrgicas. Felipe II, cuya gran preocupacin fue la liquidez, hara traer a los
mejores acuadores de monedas de Alemania para levantar en Segovia una gran
fbrica totalmente automatizada.
En aquella centuria llegaron a nuestro
pas figuras como el ingeniero militar Juan
Bautista Antonelli, experto en fortificaciones, a quien debemos baluartes como
el castillo de Santa Brbara, en Alicante;
Amrico Vespucio, piloto mayor de la Casa de Contratacin de Sevilla y primer
hombre en identificar Amrica como un
nuevo continente (de ah su nombre);
Juan Bautista Labaa, gegrafo, cartgrafo y primer profesor de la Academia de
Matemticas fundada por Felipe II; y el
ingeniero Giuliano Ferrofino, experto en
balstica y catedrtico tambin de la Academia de Matemticas. Junto a todos ellos,
espaoles como Juan de Herrera, Jernimo de Ayanz o Vincencio Juan de Lastanosa convirtieron la corte en un lugar de
cierto esplendor cientfico. En este contexto de creatividad hay que sumar al
relojero italiano Juanelo Turriano, que
sirvi al emperador Carlos V y a su hijo,
Felipe II, y dej para la posteridad uno de
los ingenios ms brillantes del siglo xvi,
el conocido como artificio de Toledo.
JUANELO TURRIANO
CARLOS V EN YUSTE (1877), de M. Jadraque.

Turriano, a su lado, le muestra sus autmatas.
De relojero local a imperial

Giovanni Torriani naci en 1901 en Cremona (Lombarda), en el seno de una familia humilde, pero no pobre. Su padre,
Gherardo, tena dos molinos en explotacin
sobre el ro Po, y Juanelo pudo estudiar
hasta erigirse en maestro relojero. Aunque
tuvo relacin con mentes eminentes de su
vanni de Dondi, uno de los primeros relojes mecnicos de Europa en reproducir el

movimiento de los planetas. Poco despus,
en 1529, se emiti un edicto en el que se
solicitaba a un artesano con suficientes
conocimientos y habilidad como para reparar el aparato. Turriano acept el reto,
pero, en vez de arreglar el reloj, propuso
EN VEZ DE REPARAR EL ASTRARIO, TURRIANO

PROPUSO CONSTRUIR UN RELOJ NUEVO Y MEJORADO
tiempo, como Giorgio Fondulo, astrlogo
y profesor de Filosofa en la Universidad
de Pava, y el matemtico Gerolamo Cardano, es posible que no hubiera pasado de
ser un personaje de la historia local lombarda de no ser por la batalla de Pava y
la presencia en Italia de un ilustre aficionado a los relojes, el emperador Carlos V.
Tras su gran victoria sobre los franceses,
el duque Francisco II Sforza quiso obsequiar al emperador con el Astrario de Gio-
al emperador construir uno nuevo y mejorado. Si el original tena 107 piezas,

Juanelo construy uno con 1.800. Segn
el cronista Ambrosio de Morales, no haba
movimiento alguno en el cielo de los que
considera la astronoma, por menudo y
diferente y contrario que sea, que no est
all cierto y afinado por aos y meses y das
y horas. Para entender la complejidad del
reloj basta recordar que, por aquel entonces, an estaba vigente el modelo astro-
nmico de Ptolomeo. Adems de geocntrica, esta teora planteaba una dinmica

enrevesada de los astros: los planetas, la
Luna y el Sol trazaban unos pequeos movimientos circulares (los epiciclos) en sus
rbitas alrededor de la Tierra.
Juanelo tard veinte aos en fabricar su
reloj. Pas los diez ltimos en Miln, desde donde viajaba con frecuencia a la corte
para mostrar los avances al emperador.
En el ltimo lustro de su estancia gobernaba en el Milanesado Ferrante Gonzaga,
hombre de inclinaciones cientficas que
convertira la Lombarda espaola en un
importante foco tcnico e industrial. En
ese ambiente, el relojero cremons pudo
mostrar su talento en la fabricacin de
potentes gras, mquinas de dragado y
otros ingenios de su invencin.
Hacia 1552, Juanelo entreg su Planetario
a Carlos V y regres a Miln con un nuevo
encargo, el Cristalino, una excepcional
pieza de relojera hecha de metal y cristal,
con las ruedas y engranajes de su maqui-
CIENCIA
Cmo era el artificio de Juanelo?

LA DESAPARECIDA INFRAESTRUCTURA HIDRULICA AN RESULTA UN ENIGMA
UN VELO DE SECRETISMO
Pese a que todos los autores del Siglo de Oro
han hablado del artificio en alguno de sus
versos o narraciones, ninguno abord de manera precisa cmo funcionaba ni aport una
descripcin detallada de sus componentes.
El secretismo de Juanelo en torno a su invento, que aparece cubierto por una estructura en todos los cuadros y grabados de la
poca, no ayud a esclarecer el misterio. No
obstante, muchas han sido las hiptesis sobre cmo debi de ser el ingenio. Estas son
las dos que han logrado mayor aceptacin.
DOS EXPLICACIONES
La primera teora se refiere al modelo conocido como escaleras de Valturio. Lo propuso en 1888 el ingeniero Luis de Escosura
a partir de la descripcin de Ambrosio de
Morales, amigo de Juanelo. El sistema,
construido sobre un plano inclinado, partira
de una serie de escaleras que se moveran
gracias al impulso de una rueda hidrulica.
Este movimiento hara oscilar unos brazos
de madera provistos de cazos, que iran ele-
naria al descubierto. Su amigo Jacome

da Trezzo tallara el cristal de la esfera y
todas las piezas transparentes.
Juanelo concluy el Cristalino en Bruselas,
donde el emperador despachaba sus asuntos antes de regresar a Espaa para pasar
sus ltimos das en el retiro de Yuste. El
relojero viaj hasta esta localidad junto
con la reducida corte de Carlos V, lo que
indica que el soberano apreciaba sus trabajos y su extraordinaria creatividad.
TORRETAS
ALCZAR
DE TOLEDO
EDIFICIO PARA LA RECOGIDA DE AGUA DEL TAJO
una dama de la corte espaola tocando el

lad, pieza atribuida al relojero cremons
que hoy atesora el Museo de Historia del
Arte de Viena. Por desgracia, no se conserva ninguna marioneta de Juanelo en
Espaa, como tampoco hay rastro del Planetario o el Cristalino, tesoros que conocemos gracias al inventario de los bienes
del emperador realizado tras su muerte.
vando el agua, pasndosela de unos a otros.

Casi un siglo despus, en 1967, el historiador Ladislao Reti propuso en Toledo una
nueva interpretacin. El ingenio (aqu en una
recreacin en tres dimensiones) constara
de una sucesin de torretas verticales (a la
derecha, en detalle) situadas en alturas crecientes. Cada una de ellas dispondra de cucharones oscilantes provistos de mangos
huecos. El agua ira pasando de un recipiente a otro a travs de estos mangos.
tada, mientras que el obispo de Alba,

Girolamo Vida, deca que era tan rudo,
deforme y rstico que no revelaba dignidad, ni carcter ni el menor indicio de
habilidad. Contribuye a aumentar su
repulsin detalla el prelado el verle
siempre con la cara, cabello y barba cubiertos y tiznados de abundante ceniza y
holln repugnante, con sus manos y dedos
Autmatas nicos
NO SE CONSERVA EN ESPAA NINGUNA MARIONETA

SUYA NI HAY RASTRO DE SUS RELOJES IMPERIALES
Juanelo, adems de relojero, era un afamado inventor de artefactos. Entre ellos,

unas curiosas marionetas autmatas capaces de moverse gracias a una sencilla
maquinaria de muelles y ruedas dentadas
similar a la de los relojes. Los autmatas
de Juanelo simulaban soldados que embestan con sus lanzas, pjaros que parecan volar o pequeas escenas artsticas,
como la conocida Autmata musical de
Fallecido Carlos V, su hijo Felipe acogi a

Juanelo ponindole a cargo de la coleccin
de relojes reales. Poco a poco, la peculiar
apariencia del inventor se fue haciendo
cotidiana en la corte. Su figura eran tan
tosca que el escultor Leone Leoni le describi como un buey con forma humana.
Para el cronista Esteban de Garibay, tena
el gesto algo feroz y el habla algo abul-
gruesos y enormes siempre llenos de orn,

desaseado, estrafalariamente vestido, de
forma que se le creera un Bronte o Estrope o algn otro siervo de Vulcano.
Pese a todo, Juanelo gozaba de la amistad
de uno de los hombres de ciencia ms
clebres de la corte, el arquitecto Juan
de Herrera. Con l colaborara en el diseo y la elaboracin de las campanas
JUANELO TURRIANO
EL RETO: 13.000 LITROS
DE AGUA AL DA
El contrato de Juanelo con la ciudad de
Toledo implicaba el pago de una cantidad
inicial de 8.000 ducados de oro por la
construccin del artificio, ms otros
1.900 ducados anuales por su mantenimiento. A cambio, el artificio deba suministrar 1.600 cntaros de agua diarios de
unos ocho litros, es decir, casi trece mil litros de agua cada da. El artificio fue capaz de suministrar ms de dieciocho mil
litros al da, y, aunque se estropeaba a
menudo, puede decirse que fue un xito.
VISTA DE TOLEDO con el artificio de Juanelo tras

el puente de Alcntara. Grabado de c 1650.
del monasterio del Escorial, entre otros

proyectos. Turriano realiz mediciones
para la construccin de la acequia real
del Jarama, ms tarde llamada canal de
Jarama, y de la presa de Colmenar de
Oreja, actual presa de Aldehuela, cerca
de Madrid. Ambas fueron unas obras
difciles en las que haban fracasado grandes ingenieros como el italiano Sitoni,
seala el historiador Nicols Garca Tapia.
Adems, elabor un Breve discurso para
la reforma del calendario gregoriano,
que fue la aportacin espaola al requerimiento del papa Gregorio XIII, hoy
depositado en la Biblioteca Vaticana.
El artificio de Toledo
Sin duda, la gran contribucin de Juanelo a la ingeniera espaola fue el artificio para elevar agua del Tajo a Toledo,
salvando un desnivel de casi cien metros.
Como la solucin planteaba dudas, el
inventor acept correr con todos los gas-
tos hasta que el invento, una mquina

enorme, de brazos y engranajes de madera que se movan gracias al impulso de
la corriente, se revelara til. El artificio
fue un xito, pero el agua elevada se quedaba en el Alczar de propiedad real,
y la ciudad de Toledo se neg a pagar por
un servicio del que no se beneficiaba. La
ms notable de sus invenciones, la que
le dara fama inmortal, llevara a Juanelo a la ruina. En 1575, tras un prolongado litigio, lograra la autorizacin del rey
para construir un segundo artificio y
vender el agua elevada a la ciudad. Juanelo lo termin en 1581, pero a su muerte, cuatro aos despus, an no haba
recibido ni un real por su esfuerzo.
Para sus contemporneos, aquel artificio
fue una autntica hazaa tecnolgica. Luis
Cabrera de Crdoba, historiador al servicio de Felipe II, cuenta que Juanelo,
venciendo los imposibles de la naturaleza, subi contra su curso el agua hasta el
Alczar de Toledo. Para el reputado pintor Federico Zuccaro, las tres cosas ms
notables de Toledo eran la catedral, el
Alczar y el artificio. Por su parte, el erudito Sebastin de Covarrubias defina en
su Tesoro de la lengua castellana la palabra
ingenio haciendo mencin al artificio de
Juanelo, a quien llamaba segundo Arqumedes. Para todos se trataba de un in-
vento colosal. Sin embargo, para los Turriano marc el inicio de una prolongada
desgracia. Tras muchos denuedos, la hija
de Juanelo, Brbara, lograra una asignacin de cuatro reales diarios, pero muri
nueve meses despus de serle adjudicada.
Su nieto conseguira una paga de cien
ducados anuales para cuidar del artificio,
pero desapareci cuatro aos despus,
dejando a su familia en la quiebra. En
cuanto al artificio, seguira elevando agua
del Tajo al Alczar nada menos que hasta
1617, ao en que dej de funcionar por su
abandono y falta de mantenimiento.
PARA SABER MS
ANTOLOGA
Luis y MORENO SANTIAGO, ngel. Juanelo y su artificio. Toledo: D. B. Comunicacin, 2006.

MORENO NIETO,
ENSAYO
Nicols. Tecnologa e imperio. Ingenios y leyendas del Siglo de Oro:

Turriano, Lastanosa, Herrera, Ayanz. Madrid: Nivola, 2002.
PORRES MARTN-CLETO, Julio. El artificio de
Juanelo. Toledo: Diputacin de Toledo, 1987.
GARCA TAPIA,
INTERNET
Fundacin Juanelo Turriano.

www.juaneloturriano.com
Asociacin Artificio de Juanelo.
www.artificiodejuanelo.org
ARTE
EL GRAN
OLVIDADO
Por qu Gustave Caillebotte no comparte espacio

con Renoir, Monet y Degas en los libros de texto y
las enciclopedias? La National Gallery of Art de
Washington rene hasta el 4 de octubre ms de
cincuenta obras de este impresionista atpico.
ANA ECHEVERRA , PERIODISTA
uando Gustave Caillebotte falleci en 1894, dej al Estado francs una herencia fabulosa: su
coleccin de pintura impresionista, que deba exhibirse en el
parisino Muse du Luxembourg como
paso previo a su ubicacin definitiva en el
Louvre. En la actualidad, ningn museo
en sus cabales rechazara un camin repleto de paisajes de Monet, Czanne, Pissarro, Sisley o Renoir, pero en la Belle
poque los independientes todava eran,
a juicio de muchos, una panda de chiflados
provocadores, cuya obra ofenda el buen
gusto y escandalizaba a las gentes de bien.
La herencia result ser un regalo envenenado, que sembr la controversia en los
peridicos. El propio Caillebotte, que haba
sospechado una reaccin de ese tipo, dispuso en su testamento la opcin de demorar veinte aos la entrega del legado, a fin
de que los franceses estuvieran ms preparados para apreciarlo. Finalmente no
fue necesario: los albaceas, entre los que

se contaba Renoir, presionaron al Estado,
que seleccion cuarenta de las sesenta
pinturas con el compromiso de exhibirlas.
Hoy en da, tras varias peripecias, son una
de las colecciones estrella del Muse
dOrsay. Casi tres millones de turistas las
contemplan cada ao.
Academicista renegado
Caillebotte no se limit a comprar cuadros.
De hecho, tuvo su propia carrera artstica.
Sin embargo, el Muse dOrsay solamente
posee cuatro obras firmadas por su generoso benefactor. El resto de sus trabajos
acab pronto en manos privadas. En 1946,
el acadmico estadounidense John Rewald
public una influyente Historia del Impresionismo en la que apenas se menciona la
faceta creativa de Caillebotte. Por inercia,
otros crticos tambin obviaron su nombre.
Fue por su poca visibilidad en los museos?
O tal vez su xito como mecenas ensom-
breci sus logros artsticos? Acaso tena

menos talento que sus colegas?
Con ciertas reservas, todas estas preguntas podran responderse con un s. El papel
de Caillebotte como promotor econmico
del Impresionismo fue, ciertamente, crucial. Y las obras ms accesibles para los
crticos de la primera mitad del siglo xx,
paisajes tardos y escenas de remo, no
llamaban la atencin: no eran sus mejores
LA INQUIETANTE IMAGEN DEL NUEVO PARS

PRECIPITADOS A ESCENA
El nuevo urbanismo de Haussmann ha llenado Pars de amplias
avenidas rectilneas y ordenadas. Paradjicamente, sus habitantes
las transitan de manera imprevisible y catica. Como los mejores
cineastas del futuro, Caillebotte juega con la profundidad de campo para mostrarnos acciones simultneas. Lo ms innovador es
nuestro punto de vista como espectadores, que ya no es esttico.
Somos un transente ms, enfrentado a un problema de circulacin. Un hombre nos bloquea el paso por la derecha, tenemos una
farola que esquivar y no estamos seguros de lo que har la pareja
de enfrente. Cruzarn hacia la izquierda y nos despejarn el camino? Calle de Pars; da lluvioso. leo sobre lienzo, 1877.
The Art Institute of Chicago, Coleccin Charles H. y Mary F. S. Worchester.
Fotografa: The Art Institute of Chicago.
ARTE
pinturas ni las ms originales. Resultaba
fcil y tentador relegar a Caillebotte a la
figura de simptico millonario diletante,
con mucho tiempo libre, humos de pintor
aficionado y buen gusto para encumbrar
a otros artistas mejores que l.
El caso es que hay otra razn no menos
poderosa para el silencio de la crtica. Caillebotte no encaja. Fue un impresionista
atpico. La primera etapa de su obra, la ms
innovadora y de mayor calidad, resulta
incmoda, porque rompe con la imagen
que tenemos del Impresionismo. No hay
pinceladas sueltas, ni indefinicin, ni espontaneidad, ni puntillismo ni un nfasis
especial en la accin de la luz sobre el color.
Ni siquiera predominan los tonos vivos o
primarios. Aun as, sus escenas urbanas
son tan modernas, inusuales y desafiantes
que el pblico de su poca no poda contemplarlas sin sentir inquietud.

Nada haca presagiar que Caillebotte se
convertira en un rebelde cuando su padre
lo matricul en la Escuela de Bellas Artes
como alumno de Lon Bonnat, un consagrado academicista. Tena ya veinticinco
aos y haba terminado sus estudios de
Derecho, pero no haba razn alguna para
obligarle a ejercer la abogaca. Los Caillebotte nadaban en la abundancia gracias a
un lucrativo negocio textil. Tras varias dcadas proporcionando suministros al Ejrcito bajo los ms diversos regmenes polticos, Martial Caillebotte se retir con una
considerable fortuna personal y una intachable reputacin de lealtad al poder vigente. Sus hijos podan dedicarse al arte o
al dolce far niente con el beneplcito de su
progenitor, que incluso construy un estudio en su esplndida mansin de Pars.

Probablemente fue entonces cuando Gustave pint Los acuchilladores de parqu,
que todava hoy se considera una de sus
obras ms importantes. El suelo que los
trabajadores acondicionan es, seguramente, el de su propio flamante estudio. El
tema estaba inspirado en el realismo de
Courbet, del que Bonnat, el maestro de
Caillebotte, era seguidor. El colorido no
estaba lejos del de un Ribera, a quien Bonnat tambin admiraba. Sin embargo, el
jurado del Salon lo rechaz de plano.
Tampoco los ms vanguardistas lo acoLOS ACUCHILLADORES (o acepilladores) de
parqu. leo sobre lienzo, 1875.
Muse dOrsay, Pars, donacin de los herederos de Caillebotte por mediacin de Auguste Renoir, 1894.
CAILLEBOTTE
DOMSTICA INCOMODIDAD
JUGANDO CON LOS LMITES
Las escenas de interior de Caillebotte resultan tan poco reconfortantes como sus
exteriores. Sola retratar a sus amigos
sentados en sofs, un mueble que los
hombres de su tiempo evitaban por considerarlo poco masculino. De ah la postura tensa del protagonista de este leo,
gieron con entusiasmo. El tema era inapropiado, burgus y antiartstico, segn

Zola; la perspectiva, con aquel punto de
vista elevado sobre los personajes, creaba
un efecto de distorsin, y en cuanto a los
trabajadores, resultaban demasiado enclenques para andar exhibiendo msculos.
que parece luchar para que no lo engulla

el agresivo estampado del sof. Retrato
de Richard Gallo. leo sobre lienzo, 1881.
The Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, Misuri.
Adquisicin: William Rockhill Nelson Trust por generosidad de
la sra. de George C. Reuland a travs del W. J. Brace Charitable
Trust y por intercambio de los legados del sr. y la sra. William
James Brace y Frances Logan; las donaciones de Harold Woodbury Parsons, el sr. y la sra. de Henry W. Bloch y el Laura Nelson
Kirkwood Residuary Trust; y las propiedades de otros fondos.
En opinin del periodista Louis nault,

tenan los brazos demasiado flacos y el
pecho demasiado estrecho. Hagan desnudos, caballeros, no soy un mojigato,
escribi. Pero que el desnudo sea bello,
o ni lo intenten. El rechazo oficial acerc
a Caillebotte, de la mano de Edgar Degas,
a los entonces llamados independientes,

que lo acogieron, a l, a sus obras y a su
dinero, con los brazos abiertos. Renoir le
invit a participar en la segunda exposicin impresionista, la de 1876. Aquel mismo ao, Caillebotte empez a adquirir
lienzos y pasteles de Degas, Pissarro, Monet y el propio Renoir, obras que cedi
encantado para la exposicin del ao siguiente. Alquil un piso para Monet y otro
para usarlo como sede de la muestra de
1879, que financi por entero. Solamente se abstuvo de participar en la sexta y
octava exposiciones, por discrepancias
organizativas con Degas, que pretenda
incorporar al elenco a algunos discpulos
de discutible calidad. Un periodista tom
nota de la ilusin con la que Caillebotte
acometa estos proyectos: Lo ms sor-
ARTE
ESA EFMERA
BELLEZA
CONGELANDO EL TIEMPO
La fotografa, con su capacidad para capturar el instante, fascin a Caillebotte, no como herramienta de
trabajo, sino como renovadora de temas y situaciones. Sus pinturas captan momentos fugaces, cotidianos
pero intrigantes. Por ejemplo, qu
relacin hay entre el hombre del
sombrero de copa un probable autorretrato y la mujer, aparentemente desconocida, a la que mira de
soslayo? El puente de Europa. leo
sobre lienzo, 1876.
Association des Amis du Petit Palais, Ginebra.
Erich Lessing / Art Resource, Nueva York.
prendente es la actividad realmente extraordinaria de Caillebotte, el lder de la

asociacin. Con el sombrero echado hacia
atrs y las manos en los bolsillos, va y
viene, dando rdenes, supervisando la
instalacin de las pinturas, trabajando
como el chico de las maletas, como si no
tuviera 150.000 francos de rentas.
ERA EL NICO DE LOS

IMPRESIONISTAS QUE NO
NECESITABA VENDER SU
OBRA PARA SOBREVIVIR,
UN NIO DE PAP
Entre dos mundos
inquietudes estticas de estos. Los crticos no andaban menos desorientados.

Quin conoce a Caillebotte? Todo lo que
puedo decir es que es el pintor ms original que hemos visto en muchos aos, y
no temo predecir que pronto ser famoso.
As rezaba una de sus primeras reseas.
No menos elogiosa era esta otra: Tan
crudo como Courbet, pero ms ingenioso,
tan violento como Manet, pero ms preciso. Para algunos periodistas, resultaba
Es difcil saber hasta qu punto los dems

impresionistas le apreciaban como pintor,
adems de como promotor. Caillebotte
jugaba en otra liga. Su posicin social,
hasta cierto punto, era una barrera. Era
el nico de ellos que no necesitaba vender
su obra para vivir. Un nio de pap, soltero y sin compromiso, que senta entusiasmo por la obra de sus compaeros,
pero que se desmarcaba de muchas de las
Kimbell Art Museum, Fort Worth.
CAILLEBOTTE
EN LA IMAGEN superior, En el puente de
Europa. leo sobre lienzo, 1876-77.
tranquilizador toparse con un pintor minucioso, narrativo y aparentemente convencional, en una muestra de artistas
malditos y supuestamente autodidactas.
Algunos se preguntaban qu haca un
pintor cultivado en semejante compaa.
Sus leos, al menos, no parecan inacabados. Caillebotte hablaba el idioma de
los acadmicos, pero lo usaba para decir
cosas completamente distintas. Sus temas
banales, sus encuadres aparentemente
fortuitos, sus perspectivas extraas o distorsionadas y sus fantasas ultranaturalistas sacaron de sus casillas a ms de un
crtico. Le falta personalidad, espet
uno de ellos, en alusin a Calle de Pars;
da lluvioso. Parece que la est buscando,

lo nico que uno puede decir es que no la
encontrar pintando paraguas.
Caillebotte era moderno en un sentido
muy distinto al de sus compaeros. Saba
que viva en un mundo confuso, cambiante y fragmentado. Una ciudad a la que no
dejaban de crecerle calles nuevas, pobladas por seres annimos e incomunicados,
por multitudes desesperadamente solitarias. Su propia misin, en una sociedad
en la que las diferencias de clases empezaban a atenuarse, tampoco estaba clara.
De ah las perspectivas forzadas, los paseantes sin alma, las figuras cortadas en
el margen del cuadro. Ms que su personalidad, Caillebotte buscaba su identidad
y la del Pars donde le toc vivir.
Pero un burgus ocioso y entusiasta no
puede nadar contracorriente para siem-
pre. En 1881, Gustave adquiere una gran

finca junto al Sena y cambia sus inquietantes escenas urbanas por barcas y casitas pintorescas. Su pintura adopta entonces las convenciones del paisaje
impresionista, a costa de perder calidad
y originalidad. Durante los ltimos aos
de su vida de cuarentn adinerado y soltero, Caillebotte se vuelca en tres nuevas
pasiones: la jardinera, los sellos y el remo. No parece que fuera infeliz.
PARA SABER MS
CATLOGO
Mary y SHACKELFORD, George.

Gustave Caillebotte. The Painters Eye.
Washington D. C. / Chicago: Publishing Office,
National Gallery of Art / The University of Chicago Press, 2015. En ingls.
MORTON,
AGENDA
EXPOSICIONES DEL MES

ANA ECHEVERRA, PERIODISTA
LA CUBA ETERNA DE AYER Y HOY

DESDE EL PRIMER MOMENTO, la Revolucin Cubana
estuvo eficazmente cubierta por fotgrafos de la talla de
Henri Cartier-Bresson, Barbara Walters o los cubanos Ral
Corrales, Alberto Korda, Liborio Noval y Osvaldo Salas. Uno
de los retratos del Che Guevara, tomado en 1960, sigue dando la vuelta al mundo impreso en psteres y camisetas. Si en
la Unin Sovitica y en los pases del Pacto de Varsovia primaban las estatuas descomunales, en Cuba, la imagen oficial
del rgimen fue, ante todo, fotogrfica.
LOS MITOS CONSTRUIDOS por la propaganda estn tan

arraigados que ningn artista cubano de hoy puede dedicarse
a la fotografa sin sentir sobre sus hombros el peso de este
legado. Sin embargo, muchas cosas han cambiado en un pas
donde el reguetn convive con la utopa institucional. Cmo
es la Cuba del siglo XXI y hacia dnde va? En esta muestra, una
treintena de creadores contemporneos responden esta pregunta desafiando la esttica de la llamada fotografa cubana.
Arriba, La maravilla (La conversacin), de Carlos Garaicoa, 1996.
ICONOCRACIA. ARTIUM. FRANCIA, 24. VITORIA-GASTEIZ (LAVA). TEL.: 945 20 90 00. FECHAS: HASTA EL 4 DE OCTUBRE
09 / 2015
MURALLA de Barcelona hacia 1870 en Retrato de Barcelona.
A LA IZQDA., Saturno devorando a

un hijo, de Rubens, en Tiempos de
melancola. ARRIBA, India de San
Cristbal (c 1900), fotografa de
Tejiendo identidades. ABAJO,
Unamuno (La Flecha, 1934), BNE.
YO, UNAMUNO
Biblioteca Nacional de
Espaa. P.o de Recoletos,
20-22. Madrid
Tel.: 91 580 78 00
Fechas: hasta el 20 de
septiembre
ltimos das para adentrarse

en la personalidad de Miguel
de Unamuno (1864-1936)
a partir de sus manuscritos.
Borradores de poemarios,
ensayos y obras de teatro
comparten espacio con casi
un centenar de cartas de su
puo y letra. En ellas, el poeta, novelista y dramaturgo
vuelca sus ilusiones, sus desnimos, sus ambiciones e
incluso su egolatra. Segn
confiesa a su amigo el crtico
Francisco Fernndez Villegas,
Yo soy yo, como cada quisque, gnero aparte. Y mi
progreso consiste en unamunizarme cada vez ms.
TEJIENDO
IDENTIDADES
Museo de Amrica. Av. Reyes
Catlicos, 6. Madrid
Tel.: 91 543 94 37
Fechas: hasta el 30 de octubre
Ixchel, la diosa maya de la
Luna, es tambin patrona

de la medicina, los telares y
el nacimiento. Por eso, para
algunas comunidades indgenas, tejer es una metfora
de crear y de dar a luz. Cada
comunidad luce su propia
vestimenta distintiva.
Aunque la influencia colonial
empez enriqueciendo los
telares mayas con nuevos
materiales (lana, seda, fieltro, plata, terciopelo...),
actualmente, esta valiosa
artesana est al borde de la
extincin. La discriminacin
social y la irrupcin de teji-
dos industriales, mucho ms

econmicos, estn empujando a los indgenas a abandonar el traje tradicional.
RETRATO DE BARCELONA, EVOLUCIN

DE UNA CIUDAD
niza con la llegada del tranva, el automvil y el metro.

La burguesa pasea por
esplndidas y anchas avenidas, juega al tenis, navega,
contempla embelesada los
nuevos globos aerostticos y
adopta nuevas tecnologas,
como la fotografa. Familias,
amigos, socios, empleados
e incluso criados posan ante
las cmaras, que cada vez
les ofrecen versiones ms
ntidas e instantneas de s
mismos. Una oportunidad
de viajar a la Barcelona del
Modernismo a travs del
arte de la fotografa.
HISTORIAS METLICAS. ARTE Y PODER

EN LA MEDALLA
EUROPEA
Museu del Modernisme.

Balmes, 48. Barcelona
Tel.: 93 272 28 96
Museu Nacional dArt

de Catalunya (MNAC).
Palau Nacional. Parc de
Montjuc, s/n. Barcelona
Tel.: 93 622 03 60
Finales del siglo xix. Barcelona derriba sus murallas,

se ensancha gracias al plan
urbanstico proyectado por
Ildefons Cerd y se moder-
Los monarcas de los siglos

xvii y xviii estaban fascinados por la grandeza de los
emperadores romanos.
Observaban cmo los erudi-
AGENDA
BASQUIAT EN SU 55 ANIVERSARIO
Casi todos los artistas tienen

un proyecto faranico. El
de Joaqun Sorolla se llam
Visin de Espaa y le llev
casi diez aos de su vida
completarlo. Se trata de una
serie de imponentes pinturas
de gran formato que decoran
la biblioteca de la Hispanic
Society de Nueva York.
Andaluca, Aragn, Castilla,
Catalua, Extremadura,
Galicia, Navarra, Pas Vasco
y, por supuesto, Valencia son
las diez regiones a las que
viaj para plasmar sus costumbres. El proceso creativo
que sigui el maestro levantino queda por fin al descubierto, tras una minuciosa
restauracin de los bocetos
preparatorios.
ARTE RUSO. DE LOS

ICONOS AL SIGLO XX
DE HABER SIDO RECORDADO como msico y no como pintor, Jean-Michel Basquiat habra ingresado con honores en el siniestro club de los 27, entre los que se suele contar a Jimi
Hendrix, Jim Morrison, Kurt Cobain o Amy Winehouse, por el dudoso privilegio de haber fallecido a los veintisiete aos, vctima de la herona. La carrera de Basquiat, aunque breve, fue
un destello de creatividad, rebelda y compromiso poltico. El grafiti y la publicidad, el jazz, el
punk y el rap, el arte culto y el popular; toda clase de referentes se mezclan en una obra teida
de espritu crtico y combativa con el racismo. Aqu, Ali enfermo luchando por la vida (1984).
JEAN-MICHEL BASQUIAT: AHORA ES EL MOMENTO. MUSEO GUGGENHEIM BILBAO. ABANDOIBARRA, 2.
BILBAO. TEL.: 94 435 90 80. FECHAS: HASTA EL 1 DE NOVIEMBRE
tos de su poca recurran a

monedas antiguas para estudiar las grandes gestas clsicas, y no queran ser menos.
De esta pasin por la Antigedad nacieron las historias
metlicas, series de medallas
conmemorativas que celebraban los mayores xitos
del rey o del aspirante de
turno a la Corona. Las de
Luis XIV de Francia, Guillermo III de Orange, Carlos VI
de Alemania y Napolen se
cuentan entre las ms clebres. Algunas se completaban con cuidadosos
volmenes ilustrados.
TIEMPOS DE
MELANCOLA
Museo Nacional de Escultura. Cadenas de San Gregorio, 1.
Valladolid
Tel.: 983 25 03 75
La Espaa del Siglo de Oro

fue, tal vez, la ms creativa,
pero no la ms alegre. La
melancola, un trastorno que
hoy llamaramos depresin,
impregna la cultura del
perodo. Fieles a la creencia
de que inspiracin y tristeza
crnica van de la mano, los
artistas adoptan poses desesperanzadas para aparentar
genialidad. Las circunstancias, por su parte, contribuyen al pesimismo: guerras,

epidemias y un principio de
decadencia en el Imperio.
La muestra explora este fenmeno mdico, social y cultural con la ayuda de pinturas
de Ribera, Velzquez o
Rubens, entre otros.
SOROLLA NTIMO.
BOCETOS DE VISIN
DE ESPAA
Centro Cultural Bancaja.
Pl. de Tetun, 23. Valencia
Tel.: 96 064 58 40
Coleccin del Museo Ruso de

San Petersburgo en Mlaga.
Tabacalera. Av. Sor Teresa Prat,
15. Mlaga
Tel.: 95 192 61 50
Fechas: hasta principios
de 2016
La coleccin permanente
del Museo Ruso Estatal de
Mlaga, inaugurado este
ao, no es permanente del
todo. La ley rusa estipula que
el patrimonio cultural del
pas no puede estar ms de
un ao fuera de sus fronteras. Por eso es interesante
aprovechar la ocasin para
visitar esta seleccin de iconos bizantinos y de arte secular, que en Rusia no empez
a existir hasta el siglo xviii.
El Romanticismo est representado por Orest Kiprenski.
Kandinski, Chagall, Malvich
y Tatlin brillan en el apartado reservado a las Vanguardias del siglo xx. La
muestra no olvida la etapa
del Realismo socialista, el
estilo impuesto por Stalin,
raramente abordada.
09 / 2015
LOUISE BOURGEOIS.
HE ESTADO EN EL INFIERNO Y HE VUELTO
Museo Picasso Mlaga. San
Agustn, 8. Mlaga
Tel.: 95 212 76 00
Fechas: hasta el 27 de
septiembre
Una de las clebres araas de

la parisina Louise Bourgeois
(1911-2010), de casi ocho
metros de dimetro, preside
desde el patio del museo
Picasso de Mlaga esta antologa. Bourgeois, que trabaj
hasta el ltimo da de sus
noventa y ocho aos de vida,
fue testigo y partcipe de
todas las revoluciones artsticas del siglo xx, desde el
Surrealismo hasta el arte
feminista. Conoci a Lger y
a Mir, fue amiga de Rothko,
De Kooning y Pollock, pero
no sabore el xito internacional hasta 1982. Cuarenta
y seis esculturas, una pintura
y una instalacin resumen
su extensa carrera.
ARRIBA, San Nicols rodeado de
santos, icono ruso del siglo xv.

A LA DCHA., Pablo III y el triunfo
sobre Parma y Pacenza (1549),
medalla de Alessandro Cesati en
Historias metlicas. ABAJO,
el equipo Fiat en una carrera
celebrada en Ginebra en 1911,
instantnea de Jules Decrauzat.
LIFE, A SPORT
QU HAY
EN TV...
TECNOCATSTROFES
Qu factores estn detrs de algunos de los accidentes ms graves de nuestras obras de ingeniera? Esta serie ahonda en ello
mediante espectaculares grficos, grabaciones de las catstrofes y la opinin de expertos y testigos. El descarrilamiento de un
tren en Kentucky, la amenaza de
una fuga radioactiva en Japn, la
rotura de varias presas en Colorado o el derrumbe de un edificio en Bangladesh son algunos
de los sucesos analizados.
El choque
del tren de
mercancas
Lunes 14, 22 h
Explosin en el
corazn del pas
Lunes 14, 22.55 h
Socavn
en Kentucky
Fotostiftung Schweiz.
Grzenstrasse, 45. Winterthur
(Suiza)
Tel.: +41 (0) 52 234 10 30
Lunes 21, 22 h
Jules Decrauzat (1879-1960)

se traslad de Ginebra a Pars
con dieciocho aos dispuesto
a ganarse la vida como escultor. All descubri el fotoperiodismo. Un golpe de suerte
hizo que su cmara capturase
el instante en que un espontneo agreda al abogado de
Alfred Dreyfus. As fue como
despeg su carrera como reportero, aunque no tard en
especializarse en prensa deportiva. Un total de 1.250 negativos de entre 1910 y 1925,
recientemente descubiertos,
han dado pie a esta exposicin, que refleja el nacimiento del deporte de masas a
principios del siglo xx.
Lunes 21, 22.55 h
El desastre
de las presas
de Colorado
Cohete en llamas
Lunes 28, 22 h
La catstrofe
del gasoducto
de California
Lunes 28, 22.55 h
LIBROS
BIOGRAFA
EL REY OPTIMISTA
Felipe II y su voluntad, contra viento y marea
elipe II, la biografa definitiva (Planeta, 2010), de Geoffrey Parker, era una
biografa titnica del ms polmico
de los Austrias espaoles: gran estadista
para sus admiradores, personificacin del
fanatismo religioso para sus crticos. Sin
embargo, el libro tena un ttulo demasiado arriesgado, porque en historia no hay
nada inamovible. Poco despus de su publicacin, en la Hispanic Society of America (Nueva York) aparecieron cerca de
tres mil documentos. Estas fuentes justifican la edicin de un nuevo trabajo, El rey
imprudente, destinado a poner en solfa la
idea tradicional de que su protagonista fue
un dechado de sensatez, tal como refleja
su sobrenombre, el rey Prudente.
A lo largo de los muchos aos que ha dedicado a filipizar, como dice l, Parker
se ha vuelto ms duro con el monarca que
levant El Escorial. Con la ayuda de los

planteamientos tericos de Freud, lo retrata como un hombre obsesivo. Su fe
religiosa era tan grande, o tan excesiva,
que nada poda convencerlo de rectificar
cuando las cosas se torcan. Crea que, de
una manera o de otra, Dios premiara su
constancia, aunque fuera con un milagro.
Por eso, en circunstancias como la invasin
de Inglaterra por su Gran Armada, no se
preocup de trazar un plan B.
Religin y geopoltica
El exceso de confianza no fue su nico
defecto. Incapaz de delegar, se empeaba
en ejercer control sobre todos los asuntos,
para exasperacin de sus ministros, cansados de ver cmo se perda en menudencias. l fue su propia vctima, porque
mantuvo, durante muchos aos, un ritmo
El rey
imprudente
GEOFFREY PARKER
TRAD. DE VICTORIA EUGENIA
GORDO DEL REY
BARCELONA: PLANETA, 2015
672 PP. 30
de trabajo casi inhumano. Su Magestad

quiere verlo y hacerlo todo l mismo, y eso
no sera posible ni aunque tuviera diez
manos y el mismo nmero de cabezas,
escribi el nuncio del papa en 1587.
El saldo final del reinado de Felipe II fue
negativo, segn Parker. En su opinin,
Espaa se debilit por los errores del jefe
del Estado, demasiado ambicioso, incapaz
de establecer prioridades. No obstante, el
historiador britnico reconoce que estuvo
a punto de imponerse a sus enemigos.
Tambin muestra que el rey no siempre
justific sus acciones en trminos religiosos. En ocasiones recurra a argumentaciones geopolticas: combatir a los rivales
en territorios lejanos, por ejemplo, evitaba
que aquellos atacaran la pennsula. As,
los espaoles se ahorraban la devastacin
blica en casa. Francisco Martnez Hoyos
EL MONASTERIO de San Lorenzo de El Escorial,
construido por orden de Felipe II entre 1563 y 1584.
NOVELA
Agridulce
como el yogur
LOS MUCHOS AVATARES
DE LA FAMILIA CARASSO,
FUNDADORA DE DANONE
Puede que el nombre de Daniel Carasso
no diga mucho. Pero resulta difcil no reconocer el afectuoso diminutivo que le
pusieron de nio: Dann, le petit, il piccolo, el pequeo. En 1919, su padre, Isaac,
convirti este apodo familiar en la marca
comercial de una revolucin alimentaria:
la industrializacin del yogur, nacida de
manera artesanal en un modesto piso del
Raval barcelons. El olivo que no ardi en
Salnica, sin embargo, solo trata indirectamente del emporio Danone. Aunque el
escritor y periodista alicantino Manuel
Mira pormenoriza sus pasos iniciales, la
novela se centra en el clan Carasso en s,
una saga que se revela fascinante ms all
de sus negocios multimillonarios.
Regreso a Sefarad
El ttulo da una pista de ello. Salnica era
la segunda ciudad ms importante del Imperio otomano en 1908, cuando arranca
este relato de los Carasso en sus aos ms
oscuros, desconocidos e impredecibles:
la primera mitad del siglo xx. Estaban bien
arraigados entre los numerosos judos sefardes espaoles de la urbe musulmana
(80.000 de los 170.000 vecinos), en la que
comerciaba Isaac con aceite y frutos secos
y donde naci su vstago Daniel, mientras
un to suyo, el abogado Emanuel, lideraba
un ala de los Jvenes Turcos.
La guerra contra Italia, las dos de los Balcanes y la revolucin de los Jvenes Turcos
en el seno del Imperio condujeron a la
emigracin a la familia, que residi primero en Suiza y despus en Barcelona, en
un retorno a la siempre aorada Sefarad.
All llev consigo Isaac el secreto de la
longevidad, el jaurt, una leche de oveja
fermentada de aspecto viscoso y sabor
agrio, cuya frmula ancestral haba aprendido de un mercachifle blgaro y cuyos
ISAAC CARASSO (izqda.) y un sobrino en el piso

del Raval. Foto cedida por la familia al autor.
El olivo que
no ardi
en Salnica
MANUEL MIRA
MADRID: LA ESFERA
DE LOS LIBROS, 2015
738 PP. 23,90
efectos saludables acababa de descubrir

el Instituto Pasteur de Pars.
Ser en la ciudad catalana donde el patriarca triunfe con este remedio que ataja las diarreas de los nios y [...] los problemas estomacales de los mayores,
vendido al principio en las farmacias y
distribuido fresco a diario mediante carteros y conductores de tranvas. Sin embargo, la Guerra Civil frustr este despe-
gue. Ser ya Daniel quien lo reintente en

Francia con una nueva casa matriz, hasta
que otra contienda vuelva a ensaarse con
el clan. Mientras l salvaba la compaa
trasladndola a Nueva York, su hermana
Flor perda la vida en Auschwitz.
Einstein en su visita a Barcelona, el pintor
Fernand Lger o un Sarkozy anterior a la
presidencia se cuentan entre los secundarios que enriquecen esta narracin sobre
una familia tan afortunada como sufrida
y admirablemente resistente. La novela,
documentada con viajes, bibliografa, entrevistas y documentos inditos, tambin
incluye temas de fondo, como el filosefardismo espaol desde el siglo xix, y hasta
versos de Jorge Guilln. Julin Elliot
LIBROS
ENSAYO
FARSANTES
ILUSTRES
Impostores en la
Espaa de las Luces.
asos recientes como el del pequeo
Nicols, el del falso superviviente
de los campos de concentracin nazis
Enric Marco o el de Alicia Esteve, que fingi haber sobrevivido al ataque de las
Torres Gemelas, no son ninguna excepcin.
Como explica en su libro el historiador
Antonio Calvo Maturana, impostores de
este calibre ha habido siempre; lo que cambia son los motivos de la impostura. Durante la Ilustracin espaola, perodo en
el que se sita fundamentalmente este
estudio, las razones de los farsantes no se
limitaban a la bsqueda del reconocimiento social o del lucro personal. El abanico
de motivaciones era mucho ms amplio.
Mentiras arriesgadas
Las restricciones y el inmovilismo caractersticos de la sociedad del Antiguo Rgimen, en la que la pertenencia a un estamento vena determinada por la voluntad
divina, hizo que algunos osados (las leyes
contra la impostura eran muy severas)
desafiaran el orden establecido, valindose de la farsa y la suplantacin. La mayora
busc atajos para ascender socialmente,
pero hubo casos de impostura relacionados
con otros motivos: la identidad sexual y
de gnero (mujeres travestidas que vivieron como hombres), la supervivencia
(ocultacin de credos religiosos distintos
al oficial) o la poltica (espas y conspiradores que transgredieron los principios
ticos cristianos supuestamente imperantes en las relaciones internacionales).
A pesar de ser un texto acadmico, con
profusin de notas y voluntad cientfica,
Impostores no es un libro farragoso. Al
contrario, lo singular y asombroso de muchos de los casos expuestos, algunos de
ellos inditos y otros ms conocidos como
los de Al Bey, Martin Guerre o Enriqueta
GRABADO de un madrileo de la segunda mitad

del siglo XVIII con la tpica capa con embozo.
Impostores
ANTONIO CALVO
MATURANA
MADRID: CTEDRA, 2015
400 PP. 20
Favez, hace que su lectura sea muy entretenida y estimulante. Un desfile de impostores, farsantes y suplantadores que,
como dice el propio autor, funcionan como
un espejo de la sociedad en la que vivieron,
como una descripcin indirecta de la mentalidad de una poca. Carlos Joric
09 / 2015
TAMBIN EN
LIBRERAS
Grandes
maestros de la
historia de la
gastronoma
ALMUDENA VILLEGAS
CRDOBA: ALMUZARA, 2015
444 PP. 19,95 . GNERO: MONOGRAFA
TOMA DE ANTIOQUA en la primera cruzada,

1098. Miniatura de estilo gtico, siglo XIV.
ENSAYO
Religiones violentas?
UN BRILLANTE ALEGATO CONTRA LA SIMPLIFICACIN
Campos
de sangre
KAREN ARMSTRONG
TRAD. DE ANTONIO FRANCISCO
RODRGUEZ ESTEBAN
BARCELONA: PAIDS, 2015
575 PP. 28
Nos encontramos ante un libro imprescindible por dos razones fundamentales. La

primera, la actualidad del tema, el supuesto vnculo entre la fe y la guerra. En los
ltimos aos, de la mano de fenmenos
como el terrorismo islmico, diversos estudios han extendido la idea inexacta de
que la religin posee una naturaleza violenta. Algunas de estas obras tienen ttulos
tan llamativos como Las religiones asesinas,
del historiador israel lie Barnavi (Turner,
2007). El segundo gran motivo para leer
Campos de sangre es quin lo firma, Karen
Armstrong, especialista de prestigio internacional en los grandes monotesmos, el
cristiano, el judo y el musulmn.
Su investigacin, llena de matices, muestra cmo de los mismos textos sagrados se
pueden derivar interpretaciones opuestas,
tanto en sentido pacifista como violento.
Por otra parte, el libro contextualiza los
hechos con sumo cuidado, hacindonos
ver cmo detrs de cualquier contienda

existen causas de muy diversa naturaleza,
sociales, materiales e ideolgicas. Los cruzados, por ejemplo, no solo actuaban por
devocin: para muchos caballeros jvenes,
acudir a Tierra Santa era una forma de
adiestrarse militarmente y llevar una vida
aventurera. Huan as de las calamidades
de sus tierras de origen en Europa, zonas
devastadas por hambrunas o epidemias.
En realidad es poltica
Este volumen, al llegar hasta la actualidad,
ilumina problemas candentes. Son los
yihadistas la encarnacin de un fanatismo
inherente al islam o terroristas que desconocen la verdadera tradicin islmica? La
autora, partidaria de la segunda opcin,
nos recuerda que la tendencia antioccidental del mundo musulmn no es una
cuestin religiosa. Tiene que ver, sobre
todo, con un proceso de modernizacin
conflictivo. Donde europeos y norteamericanos apoyaban en Asia o frica a lderes
supuestamente avanzados (como sucedi,
por ejemplo, con el sah de Persia), los ciudadanos de aquellos pases solo vean que
estaban gobernados por oligarquas corruptas y que sufran profundas desigualdades sociales. Francisco Martnez Hoyos
Miembro de la Real Academia Espaola de

Gastronoma, la autora repasa la aportacin
de grandes figuras a la buena cocina, desde
la reina de Francia Catalina de Mdicis al presidente de Estados Unidos Thomas Jefferson, pasando por la escritora gallega Emilia
Pardo Bazn. El libro tiene en cuenta aspectos como la literatura, la medicina, los primeros restaurantes o los gourmands.
Jesucristo
y familia
JOS LUIS CORRAL
ZARAGOZA: DOCE ROBLES, 2015
126 PP. 14 . GNERO: ENSAYO
Considerado como el maestro de la novela histrica espaola, Corral

dedic dos de sus ficciones, El cdice del
peregrino y El trono maldito, a temas religiosos. Inici as una reflexin sobre la figura de Jesucristo que se plasma ahora en un
ensayo. Su objetivo no es otro que acercarse a la figura de un profeta religioso desde
una ptica histrica, al margen de polmicas teolgicas. Se basa en las fuentes de la
poca, tanto escritas (Evangelios cannicos y apcrifos) como arqueolgicas.
El nufrago
de la Gran
Armada
FERNANDO MARTNEZ
LANEZ
BARCELONA: EDICIONES B, 2015.
545 PP. 19,50 . GNERO: NOVELA
El autor es un gran divulgador de la historia

militar espaola, con ttulos como Una pica
en Flandes (Edaf, 2007). En esta ocasin
nos ofrece una novela sobre un perodo que
conoce bien, el reinado de Felipe II. El protagonista del relato es Francisco de Cullar, un
personaje real, nufrago de la Gran Armada
durante el fallido intento de invadir Inglaterra en 1588. En Irlanda consigui escapar
de la persecucin inglesa en una aventura
que ms tarde pondra por escrito.
LIBROS
La sal
de la tierra
DANIEL WOLF
TRAD. DE CARLOS FORTEA
BARCELONA: GRIJALBO, 2015
816 PP. 21,90
La pluma de Daniel Wolf, seudnimo de

Christoph Lode, nos traslada a la ciudad
de Varennes (a la izqda.), en el ducado de
la Alta Lorena, hoy en Francia y por entonces parte del Sacro Imperio Romano Germnico comandado por Federico Barbarroja. All reside nuestro hroe, Michel de
Fleury, un joven que, tras pasar por la
universidad, hereda el negocio de su padre
e ingresa en el gremio de mercaderes.
Michel se encuentra con una ciudad en la
ruina, asfixiada por los impuestos con que
la nobleza y el clero graban cada minucia.
Para los comerciantes, la principal carga
es la tasa que tienen que pagar las mercancas cada vez que atraviesan el nico
puente de acceso a Varennes. Michel propone a sus compaeros de gremio erigir
uno alternativo. La construccin de este
puente que muchos han querido comparar con la catedral de Ken Follett en Los
pilares de la tierra (Crculo de Lectores,
1989) tendr consecuencias trgicas.
El petrleo del momento
NOVELA
BURGUESES INDIGNADOS
Best seller sobre la rebelin en la Alta Edad Media
sta novela acaba de arrasar en las listas de ventas de Alemania. Y lo ha
hecho, entre otras razones, porque,
pese a estar ambientada en el extico ao
1187, conecta con sangrantes heridas de la
sociedad de hoy: la amenaza a la dignidad
y la libertad de los individuos. La sal de la
tierra, si se nos permite la hiprbole, podramos bautizarla como una novela histrica indignada. Y eso que nada en ella
es anacrnico: la ambientacin es exquisita, y el autor hace un magnfico trabajo al
dar vida a las complejas relaciones sociales
y polticas de la Alta Edad Media.
El mrito de Wolf es haber confeccionado

un pico noveln medieval sin haber utilizado ni una sola batalla. Esta es una historia de ideas e ideales, del inicio del auge
de las ciudades, con muchas traiciones y,
por supuesto, amor. Nuestro protagonista vive un romance que no es un camino
de rosas, como tiene que ser.
Inspirado por un hecho real ocurrido en
Colonia, en el que un burgus se enfrent
al clero, Wolf ha trasladado la accin a
Varennes. La ciudad, gracias a sus salinas,
contaba con un importantsimo comercio
de sal, el petrleo de la poca. La sal era
imprescindible para conservar los alimentos (no existan neveras!). De la palabra
sal deriva salario, y sin ella estallaban
hambrunas. Si le fascina todo lo relativo
a este mineral, sabemos cul va a ser su
siguiente libro: Sal. Historia de la nica
piedra comestible, de Mark Kurlansky (Pennsula, 2003). Rafael Blad
AUDIOVISUAL
OTROS
ESTRENOS
Papusza
DIRS.: JOANNA KOS, KRZYSZTOF KRAUZE. INTS.:
JOWITA MIONDLIKOWSKA, ZBIGNIEW WALERYS.
GNERO: BIOPIC
Biografa sobre la poetisa polaca de

etnia gitana Bronislawa Wajs, conocida como Papusza (mueca en roman). La pelcula, filmada en un
expresivo blanco y negro como forma
de alejarse del tpico colorista que
acompaa a los gitanos, narra la difcil
vida de esta escritora, que se vio perseguida por los nazis y repudiada a la
vez por su propia comunidad.
INTRIGA
Holmes nunca se jubila

LA VEJEZ DE SHERLOCK, UN PERSONAJE INMORTAL
En Su ltima reverencia (1917), Arthur
Conan Doyle jubil a Sherlock Holmes.
El clebre detective se retir a una granja del sur de Inglaterra (Sussex) y se dedic a la filosofa, la horticultura y la
apicultura. All vivi tranquilamente
hasta que, en 2005, el escritor Mitch Cullin lo sac de su retiro en Un sencillo
truco mental (reeditado este ao como
Mr Holmes
DIR.: BILL CONDON
INTS.: IAN MCKELLEN, LAURA LINNEY, HIROYUKI SANADA
Mr. Holmes por Roca Editorial). Situada en 1947, la novela nos presenta a un Holmes anciano que deber
resolver un ltimo caso mientras
lucha contra la senilidad. El director
Bill Condon (Dioses y monstruos, El
quinto poder, Kinsey) ha sido el encargado de realizar esta pulcra adaptacin, que es a la vez un homenaje
al inmortal personaje literario y un
vehculo perfecto para el lucimiento
del actor Ian McKellen, la gran atraccin de la pelcula. Carlos Joric
Un da perfecto
DIR.: FERNANDO LEN DE ARANOA. INTS.:
TIM ROBBINS, BENICIO DEL TORO, OLGA KURYLENKO. GNERO: COMEDIA
Basada en la novela Dejarse llover

(2005), de Paula Farias (trabajadora
de Mdicos Sin Fronteras), la nueva
pelcula de Len de Aranoa narra el da
a da de un grupo de cooperantes durante la guerra de los Balcanes. Una
comedia dramtica que funciona como alegato pacifista y homenaje a los
trabajadores humanitarios.
DRAMA
De matasanos a cirujano
The Knick
DIR.: STEVEN SODERBERGH. INTS.: CLIVE OWEN, JEREMY
BOBB. PVPR: DVD 41,99 / BLU-RAY 52,99
La primera serie de televisin creada por

el director Steven Soderbergh despus de
anunciar su retirada del cine ha sido una
de las ms aplaudidas del ao. Los diez
episodios de la primera temporada (ya
est confirmada la segunda) se adentran
en los pasillos y salas de operaciones de
un hospital de Nueva York a principios del
siglo xx. The Knick, no apta para estmagos
sensibles, describe de forma muy grfica
el trabajo de un equipo mdico liderado

por un prestigioso cirujano adicto a la
cocana (Clive Owen), que no dudar en
desafiar los lmites ticos y morales de la
poca aplicando avances cientficos como
la electricidad o los rayos X. La serie est
inspirada en la historia de un hospital
real, el Knickerbocker, y en la figura del
mdico William Halsted, uno de los pioneros de la ciruga moderna. C. J.
FOTO CON HISTORIA
DATOS
FECHA c 1902.
LUGAR Meudon
(Francia).
IMAGEN El escultor Au-
guste Rodin en su taller,

rodeado de sus obras.
RODIN EN SU TALLER
R
esulta inevitable recordar a Auguste Rodin, nacido hace 175 aos,

sin visualizar El pensador. La escultura fue concebida para representar al poeta Dante como parte del conjunto de la Puerta del infierno. Ms tarde,
su artfice dise una nueva versin en la
que otorgaba a la figura un protagonismo
en solitario, dotndola as de otro significado, el de la fuerza creadora del hombre.
Una energa que a Rodin nunca le falt.
La libertad con la que el artista plasm la

anatoma de sus modelos le llev a ser
considerado como uno de los padres de la
escultura moderna. No obstante, el maestro tambin tuvo que ejecutar encargos
alimenticios, que a su vez le ayudaban
a mantener a sus amantes. Tener ms de
un romance a la vez no benefici su relacin llena de altibajos con Camille
Claudel, su compaera y ayudante, hasta
el punto de que no siempre es fcil dis-
tinguir sus obras. No pocos crticos se preguntan quin influenciaba a quin.

En la imagen de este mes, captada por
Eugne Druet, fotgrafo oficial de Rodin en el trnsito del siglo xix al xx, le
observamos en su taller de Meudon, por
entonces en las afueras de la capital. La
instantnea puede verse en la exposicin
Rodin, el laboratorio de la creacin,
en el Museo Rodin de Pars hasta el prximo 27 de septiembre.

570 09-15-Historia Y Vida

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

570 09-15-Historia Y Vida

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

570 09-15-Historia Y Vida

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUMARIO

Cruce de culturas y sabores

58 Cceres, los mil

76 Una sinfona para

80 Locas por el nailon

C. Joric, historiador y periodista.

Consigue 12 nmeros por solo 29,50 !

902 180 830

con la referencia HYVSEPTIEMBRE

Esta revista ha recibido una ayuda a la edicin

Texto: Isabel Margarit, directora

Para opinar sobre la revista puedes escribir a [email protected]

Dominios del Estado Islmico

El nacionalismo kurdo se comenz a manifestar tras la Primera Guerra Mundial,

EL REPARTO DE ESTE PUEBLO ENTRE VARIOS ESTADOS

a noche del 7 de junio, Diyarbakir

ORGANIZACIONES KURDAS EN LA REGIN

15,4 millones de kurdos

1,3 millones de kurdos

4,3 millones de kurdos

6,8 millones de kurdos (11% de la pobl.)

KDP. Partido Democrtico del

PKK. P. de los Trabajadores del Kurdistn, ilegalizado.

mandatos francs y britnico en Siria e

PUK. Unin Democrtica del Kurdistn.

Kurdistn independiente, y que, a lo largo

El germen de los setenta

Los nuevos medos

LOS KURDOS son un pueblo cuya lengua, de origen indoeuropeo, pertenece a la

hablado en Turqua y Siria, y el sorani,

juego poltico de partidos como el HDP y

COMBATIENTES del PKK se preparan para unirse

a otros cerca de Sinyar, 11 de marzo de 2015.

que ha dado poderosos lderes tribales y

EL PKK APUESTA AHORA

Ms all del estado-nacin

Oriente Medio, donde etnias y religiones

todo teniendo en cuenta el rol secundario

no a algo completamente diferente: un

China est haciendo de la arqueologa submarina un instrumento poltico. Por la va

La historia a travs de los zapatos

Dcada de 1800. Sandalia paduka, de

C 30 a. C-300 d. C. Sandalia de cuero repujado con pan de oro y papiro. Egipto.

1958-60. Stilettos de noche

1925. Extravagantes zapatos de caballero

1948. Zapatillas de ballet de Moira

os artefactos que aqu vemos se han

los rescata en la muestra Interfaz: gente,

se distinguen tres fases: en la primera, la

1906 ESCRITORIO MVIL

1933 LA RADIO DEL NAZISMO

Este aparato, la Volksempfnger (receptor del pueblo, en

1963 EL TOQUE DE BRAUN

El tocadiscos-radio SK55 Phonosuper es para muchos una obra de arte maestra.

1965 A GOLPE DE CLIC

GISH Y... ACCIN!

LA FAMOSA BIBLIA DE GUTENBERG no fue imprimida por

Los abrazos son

Olivares yerra el tiro

alibela es la segunda ciudad sagrada de Etiopa despus de