1

Texto de Lilian, traduccin de Alhena Casanova

Traduccion, tema de la carta estilo Jansky
1. Mensaje de Lilia, el 25 enero 2001, 11:39 PM
-------------------------------------------------------------Este es otro attachment. Se comienza con sistema de casas iguales, se pone el nodo Sur
en el Asc. y todos los planetas natales dentro del circulo. Luego se pueden agregar
progresiones, direcciones y transitos.
Casas 12 y 1 - Representan la cabeza y cuello, con las casas 1 y 12a. que se ubican a
cada lado del eje formado por los huesos del cuello.
Casas 2 y 11 - Representan todo lo que esta dentro de la cavidad toracica, desde el cuello
al diafragma, incluido el corazon.
Casas 3 y 10 - Representan el estomago, intestino delgado superior, higado, bazo y
pancreas, extendiendose hasta una linea imaginaria que pasaria por el punto kundalini hasta
debajo del ombligo.
Casas 4 y 9 - Representan el bajo abdomen, recto, riniones, vejiga, intestino grueso y
organos de la reproduccion, asi como las caderas.
Casas 5 y 8 - Representan las nalgas y muslos, extendiendose hasta una linea imaginaria
que pasa por el centro de cada rodilla.
Casas 6 y 7 - Representan las piernas (bajo de la rodilla) y pies.
Las casas 1-6 representan el lado derecho del cuerpo (energia Pingala), las casas 7-12 el
lado izquierdo del cuerpo (energia Ida).
3) MENSAJE de Lilia, enviado 2 Feb 2001, 19:55
-----------------------------------------------------------------------Como interpretar los planetas una vez colocados en la carta. Son planetas en la carta nodal,
y la explicacion que sigue se refiere solo a la carta tipo Jansky.
Las casas 1-6 representan el lado derecho de la zona corporal, las casas 7-12 el lado
izquierdo.
Los planetas retrogrados afectan mas la parte trasera de la zona corporal en la cual el
planeta esta ubicado, no tanto la delantera. Por ejemplo: Pluton retrogrado en la casa
11 de carta nodal indicaria que cualquier crecimiento anomalo se ubicaria en la porcion
izquierda de la parte superior de la espalda, en cambio si Pluton estuviera directo los
crecimientos se ubicarian en la parte izquierda superior del pecho.
Como regla general, un planeta en la carta nodal se ubica en la casa que representa al
organo regido por ese planeta. Tiende a dar mas fuerza al organo, permitiendole una
funcion mas eficiente. Como ejemplo el SOL rige el corazon y cuando se halla en las casas
2da-11ava. de la carta nodal, el corazon es mas fuerte y eficiente, por lo tanto esta mejor
preparado para resistir a problemas potenciales.

2
El SOL en la carta nodal representa el area del cuerpo que es mas importante para la
actividad profesional del individuo. Por ejemplo, ubicado en la 5ta u 8ava nodal es
importante para un atleta. Ubicado en casa 12 nodal es importante para alguien en quien el
pensar es significativo, en tanto la 6a o 7a podria indicar a un bailarin. El SOL indica la
parte del cuerpo que mas se utiliza. A veces, en las cartas nodales de algunos individuos,
la ubicacion del SOL (en tanto significador del padre) indica la zona corporal del padre que
esta implicada en la causa de la muerte.
La LUNA en la carta nodal representa la manera en la cual salimos al medio y contactamos
emocionalmente con los demas. Personas con Luna en las casas 2da-11ava. tienden a
tocar a aquellos con quienes estan hablando. La Luna representa tambien los liquidos
corporales, y cuando el cuerpo no tiene un buen balance de fluidos, estos tienden a
acumularse en el area en que esta ubicada la Luna.
En el caso de Napoleon la Luna esta ubicada en la zona de casas 5-8. LUNA en 8ava
representa a los muslos. No conozco los efectos del veneno del que habria muerto, si tenia
estos efectos, pero esta es una posibilidad, pues en carta natal nodal la Luna opuesta a
Mercurio en la zona del corazon y brazos, afectando toda la zona incluso el timo que
controla el sistema linfatico, afectaria al corazon a traves del sistema nervioso.
La LUNA representa a la madre en muchas cartas, y en la carta nodal su ubicacion indicaria
la zona del cuerpo materno, mas implicada en la causa de la muerte. La casa nodal a veces
indica el area del cuerpo que mas requiere de nuestra atencion, sea por motivos de salud o
cosmeticos (apariencia). Frecuentemente esta zona presenta la mayor sensibilidad al dolor o
a la estimulacion. La mayoria de las personas con Luna en casas 12a.-1a. rehuyen
la visita al dentista. Los individuos con Luna ubicada en casas 4a.-9a. son muy sensibles y
respondedores al intercambio sexual.
MERCURIO esta asociado con el sistema nervioso y con aquello por lo cual tendemos a
preocuparnos mas. Los problemas nerviosos tienden a manifestarse en la region del
cuerpo donde, en la carta nodal, se ubica Mercurio por casa. Un brazo derecho afectado
(temblor, debilidad) luego de un uso vigoroso seria tipico con mercurio en la casa
nodal 2a. Esta region atrae tambien la mayor atencion del nivel conciente. Aspectos
maleficos a mercurio en esta carta, tornan el hecho mas evidente.
VENUS en la carta nodal muestra un lugar sensible al contacto y la estimulacion. Sin
embargo, a diferencia de la luna, la estimulacion de esta area tiende a producir mayor
placer. La region es generalmente la parte mas bella del cuerpo, cuando no esta asociada
con maleficos. La ubicacion de Venus en carta nodal en casas 12-1 hace a la persona
;linda de cara; en cambio ubicada en casas 2da-11 favorece la figura femenina. En forma
conciente o inconciente, la zona corporal es importante en la relacion amorosa. Un aspecto
malefico de Saturno a Venus a menudo crea el deseo pero tambien un cierto temor
conectado a dicha area. Por ejemplo el deseo de ser besado pero juntamente temor a la
cercania.
MARTE en la carta nodal es importante y se deben examinar con atencion su ubicacion por
casa y aspectos. La localizacion de Marte en casa a menudo indica el area del cuerpo mas
expuesta a recibir heridas en un accidente
Se pueden buscar cicatrices en esta region. La frecuencia de accidentes depende
generalmente de la aspectacion que recibe Marte, cuanto mas maleficos, mas accidentes.
Marte representa el sistema muscular y asi puede indicar la zona que esta muscularmente
mas desarrollada en el cuerpo.

3
Musculos: mas importante aun es que los musculos de dicha area, son los mas proclives a
ponerse tensos como una expresion fisica de la tension mental. Con buenos aspectos
a Marte, la tension se alivia mas facilmente; en cambio los aspectos duros tienden a
incrementar la tension.
Inflamacion: Como Marte representa tambien la inflamacion o el calor, su ubicacion nodal
nos indica la zona mas calida del cuerpo. Si Marte esta aspectado negativamente por Pluton,
dicha area puede ser con frecuencia afectada por infecciones bacterianas o virales. Si Marte
esta negativamente aspectado por la Luna, su ubicacion puede ser un area de
manifestaciones alergicas, ya que la Luna esta relacionada con la respuesta alergica.
Cirugia: Salvo que Marte este bien aspectado, la persona podria requerir cirugia en la zona
ocupada por Marte en carta nodal, en algun momento de su vida. Muchos con Marte en
casa 4a. nodal deben ser intervenidos por apendicectomia de urgencia.
-------------------------------------------------------------4) Mensaje de Lilia del 3 Febrero 2001: 10:01:17.
-------------------------------------------------------------Otra vez les quiero decir que el uso del sistema de Jansky amplifica lo que esta en la carta
natal, especialmente en areas de la salud o del cuerpo.
JUPITER: simboliza la grasa y esta tiende a acumularse mas obviamente en la region nodal
ocupada por Jupiter. Esta area tiende a ser mayor en proporcion respecto de otras. Un
Jupiter ubicado en casas 4-9 a menudo indica un ensanchamiento a mediana edad, su
ubicacion en casas 1a-12a a menudo indica una cabeza grande, y Jupiter en casas 6-5,
grandes pies. Cuando el area esta enferma, se enfatiza.
Sobreactividad: Jupiter representa la hiperactividad de la zona nodal de ubicacion, y a
meudo esta area es la mas utilizada. A menudo la gente no reconoce sus limitaciones fisicas
en esta region, colocando en ella demasiadas expectativas, especialmente si se hallan en la
misma zona Jupiter y Marte. Por ejemplo, un Jupiter nodal en casas 1-12 puede indicar a
alguien que utiliza su mente hasta caer exhausto; a menudo personas con
Jupiter en casas 4-9 padecen de dolor en parte baja de la espalda a causa de intentar
levantar objetos pesados o por emplear mal sus musculos en el esfuerzo.
Hiperactividad psicologica: Jupiter seniala a menudo la hiperactividad
psicologica. Por ejemplo, personas con Jupiter en casa nodal 1-12 pueden
padecer de hiperactividad de la glandula tiroides, amigdalas agrandadas.
Jupiter en las casas 3-10 es tipico de hipoglicemia.
SATURNO. Su posicion nodal es importante por muchas razones. Fisicamente
la region tiende a tener escaso desarrollo o es reducida en proporcion al resto del cuerpo.
Es regente del pelo: con frencuencia el area de ubicacion de saturno es pilosa. Hombres
con Saturno nodal en casas 1-12 tienen mucho cabello y raramente sufren calvicie. Las
personas con saturno nodal en casas 1-11 tienen brazos poco desarrollados y/o mucho
desarrollo de pelo en el pecho.
Retrogrado: Si Saturno es retrogrado, el pelo aparece mas bien en la parte trasera. Con
Saturno nodal en casas 4-9, las caderas y cintura tienen a ser mas finas que lo normal.
Saturno en las casas 6 o 7 indicaria rodillas delicadas y pies chicos.

4
Hipoactividad o subdesarrollo. Saturno puede senialar una hipoactividad o subdesarrollo en
las casas nodales en que se encuentra. Ubicado en 1-12, es indicador de audicion o vision
deficiente, o tiroides poco activa. En algunos casos es causa de retardo mental, inteligencia
disminuida o reduccion de la talla ya que Saturno afecta la glandula pituitaria. Por la
misma razon puede tambien demorarse el comienzo de la pubertad.
Artritis: Las personas que padecen artritis padecen los mas fuertes dolores y la mayor
deformacion en el area que corresponde a la localizacion de Saturno en la carta nodal. Con
Saturno en las casas 11-2 encontarmos a eces falla cardiaca congestiva o enfisema.
Las personas con Saturno en casas 5, 6 u 8, a veces sufren flebitis, enfermedad en la que
el flujo sanguineo queda bloqueado en alguna parte de las piernas. Espolones (deformacion
dolorosa) de hueso tambien tienden a producirse en la region de Saturno.
Cuando Saturno se encuentra en un area, esta indicando el bloqueo de fluidos en dicha
area, especialmente si tiene cuadratura o quincunx a la luna.
URANO puede representar un area de mayor libertad en la carta nodal, pero tambien indica
falta de coordinacion con otras partes del cuerpo, por lo cual se vuelve mas proclive
a accidentes. Un tic nervioso o un movimiento involuntario se manifiesta a veces en la region
ocupada por Urano, cuando el planeta esta sujeto a aspectos de tension.
Tradicionalmente Urano se asocia con la intuicion, especialmente cuando se halla en la
region 12-1 nodal. Con Urano en la region 11-2 tendremos al tipico curador o persona
dotada de manos curativas.
NEPTUNO muestra el area del cuerpo en la cual las personas estan mas fuera de contacto.
Indica una region en la cual se siente poco el dolor, o donde los problemas fisicos no se
tienen en cuenta por diversas razones. El diagnostico de problemas en esta area es mas
dificil para el curador. Muchas personas con Neptuno en las casas 12-1 nodales sufren de
dolor de cabeza, migrania, dificiles de diagnosticar y curar.
PLUTON es el planeta mas asociado con los materiales hereditarios (DNA, RNA, acidos
desoxiribonucleico y ribonucleico) en el interior de la celula. Cuando Pluton se halla bajo
aspectos de tension, se perjudica la reproduccion celular. El resultado puede ser una simple
verruga o una peligrosa enfermedad maligna. A menudo se hallan marcas de nacimiento y
bultos en la zona nodal de Pluton.
Pluton rige las enzimas y por ello, aspectos tensionantes a Pluton indican a menudo
problemas en los sistemas enzimaticos que corresponden al area nodal. Lo mas comun
son las infecciones en esta region.
-------------------------------------------------------5. Mensaje de Lilia del 3 feb 2001, 10:25.
--------------------------------------------------------El ser humano es producto de la conjuncion de 5 tipos de fenomeno en cambio constante: el
cuerpo, los sentimientos, las percepciones, la conciencia (principio centralizador de la
informacion sensoria), y el karma (conciencia sostenida en una condicion subconsciente
anclada esta en los actos pasados o karma.
Es esta conciencia la que transmigra de una a otra existencia cuando se desintegran los

5
elementos corporales).
Existen 7 tipos de tejido corporal: el quilo, la sangre, la carne, la grasa, la medula osea, el
fluido reproductor, y los residuos (heces, orina, sudor).
Existen 3 humores: el VIENTO o pneuma, relacionado con la respiracion; la BILIS,
secrecion mucosa del estomago que se almacena en la vesicula biliar; y el MUCUS, otro
tipo de secrecion.
Fisiologia y Fisiopatologia: Los anteriores circulan por diversos canales, otorgando vida y
salud en tanto se encuentren en equilibrio reciproco.
NADIS: constituyen el sistema de distribucion del Prana. Son 72 Nadis imiportantes y
ademas:
-Shushumna : los nervios centrales (el sistema nervioso).
-Ida: la conciencia lunar, ligada al campo temporal (nacimiento, muerte) - lado izquierdo.
-Pingala: conciencia solar, conciencia no ligada - lado derecho.
Los CHAKRAS, o centros de energia: 7 importantes, 21 menores.
Los CANALES del CHI, que estimulan o dispersan el flujo de energia.
fuego
tierra
metal
agua
madera

YIN
corazon
bazo
pulmones
riniones
higado

YANG
intestino delgado
estomago
intestino grueso **
vejiga urinaria
vesicula biliar

** Siendo este anio elemento metal (serpiente), trae problemas en pulmones y colon.
El equilibrio puede trastocarse por causa secundarias, a saber: el clima, el entorno, la
conducta, la nutricion, un trauma, los demonios o espiritus (esto creen ellos).
Hay 5 Envolturas:
- la anamayakosha hecha de alimento. Al morir, esta envoltura fisica es atacada por los
gusanos o por el fuego.
-pranamaykosha: (cuerpo astral) hecha de aliento, representa la oxidacion. El fuego al
quemar los alimentos, produce elevacion de la temperatura = vida.
-manomayakosha: o envoltura mental. La Mentalidad en contacto con la envoltura
alimentaria percibe el dolor y otros. Tambien, orientandose hacia las envolturas alimentaria
y mental, siente alegria, contentamiento.
-yanamayakosha: envoltura cognoscitiva. El Conocimiento propio del cuerpo o
conocimiento espontaneo (por ej. en relacion a la envoltura fisica o alimentaria, puede
percibir una indigestion). Esta envoltura es centro de la etica, de la diferenciacion
bueno/malo, dolor/placer. Es la mente discriminante.
-anandamayakosha: envoltura del alma espiritual. La vida es una manifestacion del
enajenamiento (del alma). Donde hay dolor, hay vida.
--- fin de lo traducido.