DXH 800, Conexión Al LIS Version 3

Manual de transmisin al
sistema central
UniCel DxH con

software System Manager 3.0
Sistema de anlisis celular Coulter
er
mak
Slide
B26718AA
Agosto de 2013
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821 U.S.A.
er
Stain
UniCel DxH con software System Manager 3.0

Manual de transmisin al ordenador central
Ref. B26718AA (Agosto de 2013)
La serie UniCel DxH con software System Manager 3.0
incluye los instrumentos sigueintes como sistemas
individuales o de clula de trabajo (conectados):
Sistema de anlisis celular UniCel DxH 800 Coulter
Sistema de anlisis celular UniCel DxH Slidemaker
Stainer Coulter
Bsquenos en Internet en:

www.beckmancoulter.com
Made in USA
Historial de revisiones
Edicin inicial, AA, 08/2013
Software Versin 3.0
Este documento afecta al software ms reciente enumerado y a versiones superiores. Cuando una versin del software
posterior modifique la informacin contenida en este documento, se publicar una nueva edicin en el sitio web de
Beckman Coulter. Si desea actualizar etiquetas, acceda a www.beckmancoulter.com y descargue la versin ms reciente
del manual o la ayuda que ofrece el sistema para su instrumento.
B26718AA
iii
Historial de revisiones
iv
B26718AA
Nota de seguridad
Lea todos los manuales del producto y consulte con el personal cualificado de Beckman Coulter
antes de intentar utilizar el instrumento. No intente realizar ningn procedimiento sin antes haber
ledo detenidamente todas las instrucciones. Siga siempre las indicaciones establecidas en el
etiquetado del producto y las recomendaciones del fabricante. Si tiene dudas sobre cmo proceder
en cualquier situacin, pngase en contacto con su representante de Beckman Coulter.
Beckman Coulter, Inc. ruega que sus clientes cumplan con todas las normas nacionales de salud
y seguridad, por ejemplo el uso de proteccin de barrera. Estas protecciones incluyen, pero no se
limitan a, llevar gafas y guantes de proteccin y ropa de laboratorio adecuada cuando se utiliza este
o cualquier otro analizador de laboratorio automatizado o se realizan tareas de mantenimiento.
Alertas de advertencia y atencin

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
puede provocar la muerte o lesiones graves. Podra utilizarse para indicar la
posibilidad de datos errneos que pudieran dar lugar a un diagnstico incorrecto
(no se aplica a todos los productos).
ATENCIN
ATENCIN indica una situacin de peligro potencial que, de no evitarse, puede
provocar lesiones leves o moderadas. Tambin podra utilizarse como alerta ante
prcticas poco seguras. Podra utilizarse para indicar la posibilidad de datos
errneos que pudieran dar lugar a un diagnstico incorrecto (no se aplica a todos
los productos).
B26718AA
Nota de seguridad
Alertas de advertencia y atencin
ADVERTENCIA
Riesgo del operario en caso de que:
Todas las puertas, las cubiertas y los paneles no estn cerrados y asegurados
antes y durante el uso del instrumento.
La integridad de los bloqueos y los sensores de seguridad est comprometida.
No se confirmen ni se acte en consecuencia cuando se emitan alarmas o se
muestren mensajes de error del instrumento.
Se toquen componentes mviles.
Se manipulen incorrectamente los componentes rotos.
La abertura, cierre, extraccin y/o sustitucin de las puertas, tapas y paneles
no se realizan con cuidado.
Se utilicen herramientas incorrectas para la solucin de problemas.
Para evitar lesiones:
Cierre y mantenga sujetas todas las puertas, tapas y paneles mientras se
utiliza el instrumento.
Haga uso completo de las caractersticas de seguridad del instrumento.
Confirme y acte en consecuencia cuando se emitan alarmas o se muestren
mensajes de error.
Mantngase alejado de las piezas mviles.
Notifique la rotura de componentes a su representante de Beckman Coulter.
Abra, extraiga, cierre y sustituya con cuidado las puertas, tapas y paneles.
Utilice las herramientas correctas cuando solucione problemas.
ATENCIN
La integridad del sistema puede verse comprometida y se pueden producir fallos
operativos en los casos siguientes:
Si el equipo se utiliza de una forma diferente a la especificada. Utilice siempre
el instrumento segn las instrucciones de los manuales.
Si se instala un software no autorizado por Beckman Coulter. Utilice
nicamente el software autorizado por Beckman Coulter.
Si se instala un software que no es una versin con licencia original. Utilice
nicamente software que sea una versin con licencia original con el fin de
evitar la infeccin por virus informtico.
ATENCIN
Si ha adquirido este producto de otro agente distinto de Beckman Coulter o de un
distribuidor autorizado de Beckman Coulter y no est cubierto por un contrato de
servicio y mantenimiento de Beckman Coulter, no se garantiza que el producto
incluya las revisiones de ingeniera obligatorias ms recientes ni que reciba los
boletines de informacin actualizados sobre el producto. Si ha adquirido este
producto de otro agente y desea obtener ms informacin sobre este tema,
pngase en contacto con su representante de Beckman Coulter.
vi
B26718AA
Contenido
Historial de revisiones, iii

Nota de seguridad, v
Introduccin, xvii
CAPTULO 1:
ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel, 1-1

Nivel fsico ASTM, 1-1
Intercambio de datos serie, 1-1
Nivel de conexin de datos, 1-2
Fase de establecimiento, 1-2
Fase de transferencia, 1-3
Nmero de paquete, 1-3
Suma de comprobacin, 1-4
Confirmaciones, 1-4
Interrupciones del receptor, 1-4
Fase de terminacin, 1-5
Paquetes defectuosos, 1-5
Tiempos asignados, 1-5
Durante la fase de establecimiento, 1-5
Durante la fase de transferencia, 1-6
Receptor en espera de paquete, 1-6
Emisor en espera de respuesta, 1-6
Caracteres restringidos, 1-6
Secuencia de nivel de transporte, 1-7
CAPTULO 2:
ASTM: Nivel de mensajes, 2-1

Contenido de los mensajes, 2-1
CAPTULO 3:
ASTM: Contenidos del campo de registro, 3-1

Descripcin, 3-1
Registro de encabezado, 3-3
vii
Contenido
Registro de paciente, 3-6

Nombres de campo ASTM que difieren de los nombres de
campo UI, 3-9
Registro de orden (paciente), 3-12
campo UI, 3-15
Registro de orden (control de calidad), 3-21
campo UI, 3-22
Registro de resultados, 3-25
Registro de informacin del fabricante, 3-28
Registro de comentario, 3-30
Registro de consulta al ordenador central, 3-33
Registro de terminador del mensaje, 3-36
CAPTULO 4:
Resultados grficos, 4-1

Histogramas, 4-1
Grficas de distribucin, 4-2
Encabezado de datos de la grfica de distribucin, 4-2
Bloque de datos de la grfica de distribucin, 4-3
Encabezado del bloque de datos de la grfica de
distribucin, 4-3
Bloque de informacin de representacin, 4-4
Encabezado de la grfica de distribucin, 4-6
Datos de la grfica de distribucin, 4-7
APNDICE A:
Tablas adicionales, A-1

Cdigos de resultados no numricos y avisos de resultados, A-1
Perfiles, pruebas, controles, grficas de distribucin e histogramas
disponibles, A-2
Datos de poblacin celular disponibles, A-12
Cdigos LOINC, A-14
Valores de estados de excepcin, A-16
Mensajes definitivos, sospechoso, del sistema y de estado del
sistema, A-17
Respuestas de error, A-21
viii
Contenido
APNDICE B:
ASTM: Mensajes de ejemplo, B-1

Ejemplo de descarga de lote aceptable (una prueba por registro), B-1
Ejemplo de descarga ptima (se utiliza el delimitador de repeticin), B-1
Ejemplo de notificacin de rechazo, B-1
Ejemplo de transferencia de resultado del paciente, B-2
Ejemplo de transferencia de resultado de control, B-3
Ejemplo de transferencia de registro de consulta, B-4
Ejemplo de respuesta de registro de consulta, B-4
Ejemplo de respuesta de terminacin de registro de consulta, B-4
Ejemplo de respuesta de error, B-4
APNDICE C:
Caracteres compatibles, C-1

Caracteres que pueden admitirse, C-1
Caracteres restringidos, C-2
Glosario
Documentos relacionados
ix
Ilustraciones
Ilustraciones
1.1
Diagrama de conectores del cable del ordenador

principal, 1-2
4.1
Transmisin de histograma, 4-1
4.2
Transmisin de la grfica de distribucin, 4-2
4.3
Encabezado de datos de la grfica de distribucin, 4-2
4.4
Bloque de datos de la grfica de distribucin, 4-3
4.5
Encabezado del bloque de datos de la grfica de

distribucin, 4-4
4.6
Bloque de informacin de representacin, 4-4
4.7
Encabezado del bloque de informacin de

representacin, 4-5
4.8
Paleta de colores, 4-5
4.9
Formato del mapa de bits, 4-6
4.10
Encabezado de la grfica de distribucin, 4-6
4.11
Datos de la grfica de distribucin, 4-7
4.12
Formato de la grfica de distribucin, 4-7
Tablas
Tablas
1.1
Parmetros fsicos, 1-1
1.2
Asignaciones de terminales DB-9 para la conexin

EIA-232-D, 1-2
3.1
Restricciones de fecha/hora, 3-20
A.1
Cdigos de resultados no numrico, A-1
A.2
Avisos de resultado, A-2
A.3
Identificadores de perfil predefinido y tipos de grficas de

distribucin/histogramas por perfil, A-3
A.4
Identificadores de prueba por Perfil simple/Subconjunto

del perfil simple, A-4
A.5
Identificadores de fuente, Identificadores de tipo de

control, Identificadores de nivel y Pruebas
correspondientes, A-7
A.6
Perfiles de control y pruebas correspondientes por

Perfil de control, A-9
A.7
Identificadores de grfica de distribucin por tipo de

grfica de distribucin, A-11
A.8
Pruebas e Identificadores de histograma

correspondientes, A-11
A.9
Identificadores de histograma para LATRON, A-12
A.10
Identificadores de prueba para los datos de poblacin

celular Dif, A-12
A.11

celular ERBL, A-13
A.12

celular Retic, A-13
A.13
Cdigos LOINC, A-14
A.14
Valores de estados de excepcin de muestra, A-16
A.15
Valores de estados de excepcin de portaobjetos, A-16
A.16
Mensajes definitivos, A-17
A.17
Mensajes sospechosos, A-18
A.18
Mensajes de sistema, A-18
A.19
Mensajes de estado del sistema, A-20
A.20
Posibles respuestas de error, A-21
xi
Tablas
xii
Introduccin
Propsito
La caracterstica de Sistema de Informacin de Laboratorio (SIL) del Sistema de anlisis celular
UniCel DxH 800 y el Sistema de anlisis celular UniCel DxH Slidemaker Stainer Coulter permite
a un equipo de laboratorio externo comunicarse con el Administrador del sistema a travs de una
conexin en serie o una conexin TCP / IP.
El DxH permite utilizar un estndar de interfaz:
American Society for Testing and Materials (Agencia Estadounidense para el Ensayo de
Materiales - ASTM)
El estndar de interfaz ASTM se divide en las dos funciones principales del protocolo Low Level
Transfer (Transferencia de bajo nivel) y Contenido del mensaje:
ASTM
El protocolo Low Level Transfer consta de dos partes:
Nivel fsico (consulte Nivel fsico ASTM en CAPTULO 1, ASTM: Protocolo de

transferencia de bajo nivel).
Nivel de conexin de datos (consulte Nivel de conexin de datos en CAPTULO 1, ASTM:

Protocolo de transferencia de bajo nivel).
El Contenido del mensaje (consulte Contenido de los mensajes en CAPTULO 2, ASTM: Nivel
de mensajes) que contiene las especificaciones de cada uno de los nueve registros que se
utilizan para transmitir la informacin entre el instrumento y el ordenador del laboratorio.
B26718AA
xvii
Introduccin
Estndares / Protocolos
Estndares / Protocolos
La serie UniCel DxH con software System Manager 3.0 permite la conexin de hasta tres
instrumentos DxH 800 y un DxH Slidemaker Stainer en una configuracin de clula de trabajo.
Este software tambin es compatible con un DxH 800 o un DxH Slidemaker Stainer como un sistema
independiente.
Se ofrecen las siguientes configuraciones de clula de trabajo:
DxH 800 - Un sistema DxH 800 independiente
DxH Slidemaker Stainer - Un sistema DxH Slidemaker Stainer independiente
DxH 801 - Un sistema DxH 800 y un sistema DxH Slidemaker Stainer
DxH 1600 - Dos sistemas DxH 800
DxH 1601 - Dos sistemas DxH 800 y un sistema DxH Slidemaker Stainer
DxH 2400 - Tres sistemas DxH 800
DxH 2401 - Tres sistemas DxH 800 y un sistema DxH Slidemaker Stainer
Una clula de trabajo solo tiene una conexin fsica al sistema del ordenador central. Cuando se
transmiten CPD y grficos, la cantidad de datos que se transmitir ser bastante grande. Por esta
razn, es muy recomendable el uso de los estndares y protocolos especificados a continuacin:
DxH 800 - ASTM en serie, ASTM en TCP/IP
DxH Slidemaker Stainer - ASTM en serie, ASTM en TCP/IP
DxH 801 - ASTM en serie, ASTM en TCP/IP
DxH 1600 - ASTM en TCP/IP
Para obtener un rendimiento ptimo, se recomienda una descarga dinmica para un DxH 2400 y un
DxH 2401.
xviii
B26718AA
CAPTULO 1
ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel
Para establecer con xito una interfaz entre el Administrador del sistema y el ordenador del
laboratorio, es necesario configurar un entorno compatible, tanto fsico como lgico. En el nivel
inferior, deben definirse las conexiones fsicas y debe especificarse el comportamiento tanto del
emisor como del receptor de la informacin.
El protocolo de bajo nivel que se utilizar para la transferencia de los mensajes entre el instrumento
y el ordenador del laboratorio es el Protocolo de comunicaciones del Clinical and Laboratory
Standards Institute (CLSI).
CLSI LIS1-A (anteriormente NCCLS LIS1-A, anteriormente ASTM 1381-02).
Nivel fsico ASTM

El transporte de datos puede ser a travs de Ethernet.
Intercambio de datos serie

Se espera que todas las comunicaciones serie utilicen el protocolo de comunicaciones EIA-232-D,
basado en el estndar EIA-232-D de la Electronics Industries Association (EIA, Asociacin de
Industrias de Electrnica). El instrumento est configurado como equipo terminal de datos (DTE).
Protocolo: EIA-232-D
Conector: DB-9 macho situado en la parte trasera del PC de la consola del instrumento
Puerto COM: 1
Tabla 1.1 Parmetros fsicos
B26718AA
Configuracin fsica
Valor predeterminado
Causas posibles
Bit de inicio
Bit de datos
Bits de paridad
Desactivado
Impar, Par, Desactivado
Bits de parada
1, 2
Velocidad de transmisin
9600
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600
1-1

Nivel de conexin de datos
Tabla 1.2 Asignaciones de terminales DB-9 para la conexin EIA-232-D

Terminal Configuracin de puertos del SIL en el
conector macho DB-9
El cable del ordenador del laboratorio debe

conectarse al conector hembra DB-9
RXD
TXD
TXD
RXD
Tierra
Tierra
NOTA Conexin entre ordenadores exige normalmente un cable de mdem nulo, como se indica en la tabla
anterior.
Figura 1.1 Diagrama de conectores del cable del ordenador principal
Masa en terminal 5
6
TXD en terminal 2
RXD en terminal 3

La conexin del enlace de datos cuenta con procedimientos para la conexin y liberacin del enlace,
delimitacin y sincronismo, control secuencial, deteccin de errores y recuperacin de errores, tal
como se especifica en el estndar CLSI LIS1-A (anteriormente NCCLS LIS1-A, anteriormente ASTM
1381-02). Hay tres fases distintas en la transferencia de informacin entre el administrador del
sistema y el ordenador del de laboratorio. Las tres fases garantizan que las acciones del emisor
y el receptor estn coordinadas. Las tres fases son: establecimiento, transferencia y finalizacin.
El nivel de enlace de datos utiliza un protocolo de caracteres para enviar mensajes entre los
sistemas conectados directamente. El modo de funcionamiento de enlace de datos es la
transferencia unidireccional de la informacin con supervisin alternativa. La informacin circula
en una direccin a la vez. Las respuestas se producen una vez que se ha enviado la informacin,
nunca al mismo tiempo. Es un protocolo simple de "parada y espera". En ocasiones, los dos sistemas
operan activamente para transferir la informacin. El resto del tiempo, la conexin de datos se
encuentra en un estado neutro.
Fase de establecimiento
La fase de establecimiento determina la direccin del flujo de informacin y prepara el receptor
para aceptar la informacin. Un sistema que no tiene informacin para enviar supervisa
normalmente el enlace de datos para detectar la fase de establecimiento. Este sistema acta como
un receptor y espera al otro sistema.
1-2
B26718AA

El sistema con la informacin disponible inicia la fase de establecimiento. Despus de que el emisor
haya determinado que el enlace de datos se encuentra en un estado neutro, se transmite el carcter
de control de transmisin <ENQ>. El receptor ignora todos los caracteres diferentes de <ENQ>
mientras se encuentra en el estado neutro. El emisor ignorar todas las respuestas al <ENQ> excepto
<ACK>, <NAK> o <ENQ>
Estado del receptor
Emisor
Receptor preparado
<ENQ>
<ENQ>
<ENQ>
<ACK>
Fase de transferencia
<NAK>
Espera 10 segundos y a continuacin

enva <ENQ> de nuevo.
<ENQ>
*2
-->
<--
Receptor enviando *1
Estado del emisor despus de recibir

la respuesta
-->
<--
Receptor no
preparado
Respuesta del
receptor
-->
<--
*1 Condicin de contencin de lnea: el receptor tambin tiene la informacin disponible y ha

enviado el ENQ al mismo tiempo que el emisor.
*2 Si el emisor es el instrumento, espera 1 segundo y luego inicia la fase de establecimiento enviando
<ENQ>. Si el emisor es el ordenador del laboratorio, este se ajusta al estado neutro durante un
mnimo de 20 segundos o hasta que haya finalizado la sesin de recepcin de mensajes desde
el administrador del sistema.
Fase de transferencia
Durante la fase de transferencia, el emisor transmite mensajes al receptor. La fase de transferencia
contina hasta que se hayan enviado todos los mensajes. Los mensajes se envan en paquetes. Cada
paquete contiene un mximo de 64.000 caracteres (incluida la informacin complementaria del
paquete). Los mensajes de ms de 64.000 caracteres se dividen en dos o ms paquetes. Varios
mensajes nunca se combinan en un solo paquete. Cada mensaje debe empezar en un nuevo paquete.
Hay dos tipos de paquetes: intermedio y final. Los paquetes intermedios terminan con el carcter
<ETB>, suma de comprobacin, <CR><LF>. Los paquetes finales terminan con el carcter <ETX>,
suma de comprobacin, <CR><LF>. Un mensaje que contiene 64.000 caracteres o menos se enva en
un paquete final nico. Los mensajes ms largos se envan en paquetes intermedias, con la ltima
parte del mensaje enviada en el paquete final.
Nmero de paquete
El nmero de paquete permite al receptor distinguir entre los paquetes nuevos y retransmitidos.
Se trata de un solo dgito enviado inmediatamente despus del carcter <STX>. El nmero de
paquete es un dgito ASCII entre 0 y 7. El nmero del paquete comienza en 1 con el primer paquete
de la fase de transferencia. El nmero de paquete se incrementa en una unidad para cada nuevo
paquete transmitido. Despus de 7, el nmero se reajusta a 0, y contina de esta manera.
B26718AA
1-3

Suma de comprobacin
La suma de comprobacin permite al receptor detectar un paquete defectuoso La suma de
comprobacin se codifica como dos caracteres, que se envan despus del carcter <ETB> o <ETX>.
La suma de comprobacin se calcula sumando los valores binarios de los caracteres, manteniendo
los ocho bits menos significativos del resultado. La suma de comprobacin se reajusta a cero con el
carcter <STX>. El primer carcter que se utiliza en el clculo de la suma de comprobacin es el
nmero de paquete. Cada carcter en el texto del mensaje se aade a la suma de comprobacin
(mdulo 256). El clculo de la suma de comprobacin no incluye <STX>, los caracteres de la suma de
comprobacin, o el <CR><LF> final. La suma de comprobacin es un nmero entero representado
por ocho bits, puede considerarse como dos grupos de cuatro bits. Los grupos de cuatro bits se
convierten a los caracteres ASCII de la representacin hexadecimal. Los dos caracteres ASCII se
transmiten como la suma de comprobacin, con el carcter ms significativo en primer lugar.
Confirmaciones
Una vez que se ha enviado un paquete, el emisor deja de transmitir hasta que se recibe una
respuesta. El receptor responde a cada paquete. Cuando est preparado para recibir el paquete
siguiente, transmite una de las tres respuestas para confirmar el ltimo paquete. Esta respuesta
debe transmitirse dentro del tiempo asignado. (Consulte Tiempos asignados para obtener
informacin adicional.) Una respuesta de <ACK> significa el ltimo paquete se ha recibido
correctamente y el receptor est preparado para recibir otro paquete. El emisor debe incrementar
el nmero de paquete, o bien enviar un nuevo paquete o terminar. Una respuesta de <NAK> significa
que el ltimo paquete no se ha recibido correctamente y el receptor est preparado para recibir
de nuevo el paquete. Una respuesta de <EOT> significa que el ltimo paquete se ha recibido
correctamente; el receptor est preparado para recibir otro paquete, pero es una solicitud para que
el emisor deje de transmitir.
Interrupciones del receptor

La interrupcin del receptor es un medio para que el receptor solicite al emisor que detenga la
transmisin de mensajes lo antes posible. Durante la fase de transferencia, si el receptor responde
a un paquete con un <EOT> en lugar del habitual <ACK>; el emisor debe interpretar esta respuesta
como una solicitud de interrupcin del receptor El <EOT> es una confirmacin positiva del paquete
final y significa que el receptor est preparado para recibir el siguiente paquete; es una solicitud
para que el emisor deje de transmitir. El emisor no tiene que dejar de transmitir despus de recibir
la solicitud de interrupcin del receptor. Si el emisor opta por ignorar el <EOT>, el receptor debe
volver a solicitar la interrupcin de la solicitud para que sea vlida. Si el emisor decide aceptar la
solicitud de interrupcin del receptor, primero debe entrar en la fase de terminacin para devolver
el enlace de datos en estado neutro. Esto le da al receptor la oportunidad de entrar en la fase
de establecimiento y pasar a ser el emisor. El emisor original no debe entrar en la fase de
establecimiento durante al menos 15 segundos o hasta que el receptor ha enviado un mensaje
y devuelve la conexin de datos en estado neutro.
1-4
B26718AA

Fase de terminacin
La fase de terminacin devuelve el enlace de datos al estado liberado o neutro. El emisor notifica al
receptor que todos los mensajes han sido enviados. El emisor transmite el carcter de control de
transmisin <EOT> y considera el enlace de datos en el estado neutro. Al recibir el <EOT>, el receptor
tambin considera el enlace de datos en el estado neutro.
Paquetes defectuosos
Un receptor comprueba cada paquete para garantizar su validez. Una respuesta de <NAK> se
transmite para las tramas no vlidos. Al recibir el <NAK>, el emisor retransmite el ltimo paquete
con el mismo nmero de paquete. De esta forma se detectan errores de transmisin y se corrigen
automticamente. El receptor ignora los caracteres que se producen antes del <STX> o <EOT> o
despus del final del carcter de bloque <ETB> o <ETX> cuando se comprueba el paquete. Un paquete
debe rechazarse por las causas siguientes:
1. Se detectan errores de caracteres (error de paridad, error de empaquetado, etc)
2. La suma de comprobacin del paquete no coincide con la suma de comprobacin calculada en
el paquete recibido
3. El nmero de paquete no es el mismo que el ltimo paquete aceptado o un nmero ms alto
(mdulo 8).
Tras recibir un <NAK> o cualquier carcter excepto un <ACK> o <EOT> (una condicin <NAK>),
el emisor incrementa un contador de retransmisin y retransmite el paquete. Si este contador
indica que un paquete se ha enviado y no aceptado seis veces, el emisor debe suspender este
mensaje procediendo a la fase de terminacin. Una suspensin tendr lugar muy raramente, pero
proporciona un mecanismo para impedir una situacin en la que la fase de transferencia no puede
continuar.
Tiempos asignados
Tanto el emisor como el receptor utilizan temporizadores para detectar la prdida de coordinacin
entre ellos. Si una respuesta de un <ACK>, <NAK>, o <ENQ> no se recibe en un perodo de
15 segundos, se produce un tiempo asignado. Despus de un tiempo de espera, el emisor entra
en la fase de terminacin.
Durante la fase de establecimiento

Durante la fase de establecimiento, si el ordenador (que acta como receptor) detecta contencin,
establece un temporizador. Si no recibe un <ENQ> en un perodo de 20 segundos, se produce un
tiempo asignado. Despus del tiempo asignado, el receptor considera la lnea en el estado neutro.
B26718AA
1-5

Durante la fase de transferencia

Durante la fase de transferencia, el emisor ajusta un temporizador cuando se transmite el ltimo
carcter de un paquete. Si la respuesta no se recibe en un perodo de 15 segundos, se produce un
tiempo asignado. Despus del tiempo asignado, el emisor suspende la transferencia de mensajes
procediendo a la fase de terminacin. De igual forma que con el exceso de retransmisiones de
paquetes defectuosos, el mensaje debe ser recordado para que pueda ser repetido completamente.
Receptor en espera de paquete

Durante la fase de transferencia, el receptor ajusta un temporizador cuando entra por primera vez
en la fase de transferencia o al responder a un paquete. Si no se recibe un paquete o <EOT> en un
perodo de 30 segundos, se produce un tiempo asignado. Despus del tiempo asignado, el receptor
descarta el ltimo mensaje incompleto y considera la lnea en el estado neutro.
Emisor en espera de respuesta

Un receptor debe responder a un paquete en un perodo de 15 segundos; de lo contrario, el emisor
exceder el tiempo asignado. Un receptor puede demorar su respuesta hasta un mximo de
15 segundos para procesar el paquete. Los retardos ms largos hacen que el emisor suspenda el
mensaje.
Los receptores que no pueden procesar mensajes lo suficientemente rpido para mantenerse al
nivel del emisor pueden producir desbordamientos del bfer de mensajes en el emisor. Un emisor
puede almacenar normalmente al menos un mensaje completo. Es deseable (aunque opcional) que
haya espacio de almacenamiento para ms de un mensaje saliente.
Caracteres restringidos
El protocolo de enlace de datos est diseado para el envo de texto de mensajes basados en
caracteres. Las restricciones se aplican en los caracteres que pueden aparecer en el texto del
mensaje. Las restricciones hacen que sea ms sencillo el reconocimiento de respuestas y
delimitadores de paquete para los emisores y receptores. Los caracteres adicionales estn
restringidos para evitar la interferencia con los controles de software de dispositivos tales como
multiplexores.
Un carcter <LF> no puede aparecer en el texto del mensaje; solo puede aparecer como ltimo
carcter de un paquete. Ninguno de los diez caracteres de control de transmisin, el carcter de
control efector de formato <LF>, o cuatro caracteres de control de dispositivo pueden aparecer en
el texto del mensaje. Los caracteres restringidos son los siguientes: <SOH>, <STX>, <ETX>, <EOT>,
<ENQ>, <ACK>, <DLE>, <NAK>, <SYN>, <ETB>, <LF>, <DC1>, <DC2>, <DC3> y <DC4>.
1-6
B26718AA

Secuencia de nivel de transporte

La tabla siguiente ilustra una secuencia de nivel de transporte:
Sesin normal
Emisor
Fase de
establecimiento
<ENQ>
Receptor
--->
<--- <ACK>
Fase de
transferencia
<STX> [nmero de paquete] [DATOS] <ETX> [C1] [C2] <CR> <LF> --->
Fase de
terminacin
los paquetes continan hasta que

se ha enviado el mensaje completo
<--- <ACK>
<EOT>
-->
No hay
respuesta
Previsto
Sesin de solicitud de retardo (NAK):
Emisor
<ENQ>
Receptor
--->
<--- <NAK>
(retardo de 10 segundos)
<ENQ>
--->
<--- <ACK>
Fase de
transferencia
Fase de
terminacin
los paquetes continan hasta que
se ha enviado el mensaje completo
<--- <ACK>
<EOT>
---> No hay
respuesta
Previsto
B26718AA
1-7

Sesin de fallo (Mx <NAK>):
Emisor
<ENQ>
--->
<---
<ENQ>
--->
<---
<ENQ>
--->
<---
<ENQ>
--->
<---
<ENQ>
--->
<---
<ENQ>
--->
<---
<NAK>
<EOT>
--->
No hay
respuesta
Fase de
terminacin
Receptor
<NAK>
<NAK>
<NAK>
<NAK>
<NAK>
Previsto
Sesin de fallo (No hay respuesta)
Emisor
Fase de
establecimiento
<ENQ>
Receptor
--->
(Tiempo excedido despus de

15 segundos)
Fase de
terminacin
<EOT>
No hay
respuesta
--->
No hay
respuesta
Previsto
1-8
B26718AA

Solicitud de retransmisin (Mltiples <NAK>):
Emisor
<ENQ>
Receptor
--->
<--- <ACK>
Fase de
transferencia
<--- <NAK>
<--- <NAK>
<--- <NAK>
<--- <NAK>
<--- <NAK>
Fase de terminacin
los paquetes continan

hasta que se ha enviado
el mensaje completo
<--- <ACK>
<EOT>
---> No hay
respuesta
Previsto
B26718AA
1-9

Sesin de fallo (Mx <NAK>):
Emisor
<ENQ>
Receptor
--->
<--- <ACK>
Fase de
transferencia
<--- <NAK>
<--- <NAK>
<--- <NAK>
<--- <NAK>
<--- <NAK>
<--- <NAK>
Fase de
terminacin
<EOT>
---> No hay
respuesta
Previsto
Sesin de fallo (tiempo excedido del receptor

durante la transferencia):
Emisor
<ENQ>
Receptor
--->
<--- <ACK>
Fase de transferencia <STX> [nmero de paquete] [DATOS] <ETX> [C1] [C2]

<CR> <LF>
--->
<--- Sin respuesta en
un perodo de
15 segundos
Fase de terminacin
<EOT>
---> No hay respuesta

Previsto
1-10
B26718AA

Sesin de fallo (tiempo excedido del emisor

durante la fase de transferencia):
Emisor
<ENQ>
Receptor
--->
<---
Fase de
transferencia
Fase de terminacin
<STX> [nmero de paquete] [DATOS] <ETX> [C1] [C2]

<CR> <LF>
Ningn paquete
enviado antes de
30 segundos
<ACK>
--->
<---
<ACK>
--->
No hay respuesta
Desecha el
mensaje
completo y asume
el estado neutro.
B26718AA
1-11

1-12
B26718AA
CAPTULO 2
ASTM: Nivel de mensajes
Esta seccin cumple los requisitos del estndar CLSI LIS2-A (anteriormente NCCLS LIS2-A,
anteriormente ASTM 1394-97). El propsito de esta seccin es comprender a fondo los registros
y campos especficos admitidos por el instrumento.
Las comunicaciones de protocolo de bajo nivel son independientes del nivel de mensaje.
Contenido de los mensajes

A continuacin se ofrece informacin general sobre el contenido de los mensajes del Administrador
del sistema
Caracteres
permitidos
Se requiere un cifrado UTF-8 para todos los caracteres que admitan Unicode.
Todas las transmisiones (de transferencia y descarga) utilizarn codificacin
UTF-8 independientemente del idioma (ingls y otros idiomas). Estas tcnicas no
infringen el protocolo orientado a caracteres y las restricciones de caracteres
asociados que describe el nivel del enlace de datos del estndar CLSI LIS1-A.
UTF-8 (Formato de transformacin Unicode de 8 bits) es un cifrado de caracteres
de longitud variable para Unicode. Este cifrado puede representar cualquier
carcter en el estndar Unicode, y sigue siendo compatible con ASCII. Los valores
de ocho bits que estn dentro del intervalo entre 0 y 127 an equivaldrn al
carcter ASCII estndar establecido en el cifrado UTF-8. Los campos especficos
pueden restringir an ms los caracteres admitidos. Consulte Caracteres
restringidos en CAPTULO 1, ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel para
las limitaciones de los caracteres admitidos.
Consulte APNDICE A para obtener ms informacin sobre los tipos de caracteres
admitidos.
B26718AA
Longitud mxima
del campo
Aunque no se impone una longitud mxima de campo en el mecanismo de

protocolo de bajo nivel, el analizador restringe la longitud de los campos debido al
lmite de paquete de 64.000 bytes. Consulte las tablas de registro en este
documento para conocer las restricciones especficas de los campos.
Idioma
La mayora de los campos introducidos por el usuario se transmitirn en el idioma

traducido: todas las limitaciones se identifican en el CAPTULO 3, ASTM:
Contenidos del campo de registro. El resto de campos que se transmitan al DxH y
desde el DxH deben estar en ingls. El CAPTULO 3, ASTM: Contenidos del campo
de registro enumera los valores aceptables para cada campo.
Longitud mxima
de registro
El anlisis de mensajes que realiza el software del instrumento DxH restringe la

longitud de los registros a 64.000 bytes.
2-1
ASTM: Nivel de mensajes

Contenido de los mensajes
Cdigos de registro
Delimitadores
Los siguientes cdigos son necesarios en relacin con el estndar ASTM:

Registro de encabezado
Registro de paciente
Registro de orden
Registro de resultados
Registro de comentarios
Registro cientfico
S (no utilizado en el DxH)
Registro del fabricante
M (utilizado para enviar trazados de

datos e histogramas)
Registro de consulta al ordenador central
Registro de terminador del mensaje
Los caracteres ASCII despus del carcter H (identificador de registro de

encabezado) definen los delimitadores de campo, repeticin, componente y
escape que se utilizan en el mensaje. Los caracteres alfanumricos no deben
utilizarse como delimitadores, ya que es probable que aparezcan en el contenido
de un campo.
A continuacin se indican delimitadores recomendados para todos los mensajes.
Estos delimitadores siempre se utilizan en los mensajes de transferencia, pero los
mensajes de descarga pueden utilizar todos los caracteres vlidos para los
delimitadores.
2-2
Delimitador de campo
barra vertical
Latin 1 (124)
Delimitador de repeticin
barra invertida Latin 1 (92)
Componente
exclamacin
Latin 1 (33)
Delimitador de escape
tilde
Latin 1 (126)
Campos
Los campos se identifican por su posicin, que se obtiene contando los

delimitadores de campo desde la parte delantera del registro. Este procedimiento
de identificacin sensible a la posicin exige que, cuando los contenidos del
campo sean nulos, su delimitador de campo correspondiente se incluya en el
registro para garantizar que pueda localizarse el campo correcto mediante el
recuento de delimitadores. Los delimitadores no se incluyen en campos nulos
finales o en campos finales con datos. Es decir, si el dcimo campo ha sido el
ltimo campo que contiene datos, el registro podra terminar despus del dcimo
campo, y por lo tanto solo incluira nueve delimitadores. (Nota: NULO en este
contexto no es un carcter, sino la falta de caracteres para el campo.) El ordenador
del laboratorio puede transmitir un valor nulo para un campo, porque
1) no conoce el valor, 2) sabe que el valor es irrelevante para el instrumento,
o 3) se van a utilizar los ajustes predeterminados del instrumento para el valor.
Registro de
informacin del
fabricante
El registro de informacin del fabricante se ignora cuando lo recibe el instrumento,

y ste lo utiliza para transmitir los resultados de los trazados de datos e
histogramas.
Registro cientfico
El Registro cientfico se ignora cuando lo recibe el instrumento, y no se crea ni

enva por el instrumento.
B26718AA
CAPTULO 3
ASTM: Contenidos del campo de registro
Descripcin
En esta seccin se enumeran los siguientes registros y los campos que contienen:
Registro de orden (paciente)
Registro de orden (control de calidad)
Registro de informacin del fabricante
Registro de comentario
Despus de cada registro hay una lista de los requisitos y consideraciones generales sobre el
contenido de uno o ms campos del registro.
Las definiciones de campos siguientes se aplican a todos los registros y campos:
B26718AA
Requerido
La orden se rechazar si falta el campo.
Ignorado*
El sistema aceptar el campo si est presente, pero

no lo utilizar para el procesamiento. Si el campo no
est presente, se ignora.
El sistema aceptar el campo si est presente y lo

procesar. Si el campo no est presente, se ignora.
No
El sistema no enviar el campo al ordenador central

del SIL.
N/A*
No se aplica al campo especfico.
3-1

Descripcin
Campo vlido
Todos los campos que tengan todos los requisitos

indicados a continuacin se consideran un campo
vlido.
Contiene el tipo correcto de caracteres. Consulte
Caracteres que pueden admitirse en el
APNDICE C para conocer la lista de caracteres
que se admiten. (Los tipos de caracteres varan
por campo y se describen en detalle en las
secciones posteriores.)
No exceda la longitud mxima.
No contiene ningn carcter restringido.
(Los caracteres restringidos varan por campo
y se describen en detalle en las secciones
posteriores.)
Contiene las maysculas/minsculas correctas.
* Si el DxH recibe un campo que deba ignorarse o no aplicable (N/A), el ordenador central no recibir ningn
mensaje de DxH.
NOTA
Si el registro de encabezado tiene campos no vlidos, se rechazar toda la descarga.
La orden de prueba ser rechazada si un campo en el registro de orden no es vlido. Se enviar
un mensaje de error correspondiente al ordenador central.
Si un campo en el registro del paciente no es vlido, se rechazarn los datos demogrficos del
paciente, pero la orden de prueba ser aceptada si esta no contiene campos no vlidos. Se enviar
un mensaje de error correspondiente al ordenador central.
Si un registro de comentario contiene datos no vlidos, solo se rechazar el comentario.
Solo se aceptarn los perfiles vlidos de DxH 800 y DxH SlideMaker Stainer durante una descarga.
Si la clula de trabajo no tiene el DxH SlideMaker Stainer, no se aceptarn rdenes de prueba de
SlideMaker Stainer durante la descarga.
Si la clula de trabajo no tiene el instrumento DxH 800, no se aceptarn rdenes de prueba de
DxH 800 durante la descarga.
No se admiten espacios iniciales ni finales. Se permite un mximo de un <espacio> entre los
caracteres. No se permiten dos o ms caracteres de <espacio> consecutivos entre los caracteres.
La orden de prueba se rechazar si el registro de orden tiene un valor de campo que contiene
espacios iniciales, finales y/o consecutivos. En el registro de orden, slo los campos de ID de
muestra, Nmero de solicitud, Lugar de extraccin y Mdico solicitante tienen este tipo de
restriccin. Si un campo en el Registro del paciente contiene espacios iniciales, finales o
consecutivos finales, pero no hay ningn campo en el registro de orden que tenga estos espacios,
la orden no ser rechazada, pero se rechazarn los datos demogrficos del paciente.
3-2
B26718AA

EJEMPLOS:
Transferencia tpica
<STX>1H|\!~|||DxH!5100021|||||LIS||P|LIS2A|20080615151436<CR><ETX>83<CR><LF>
Transferencia tpica para consulta del ordenador central
<STX>1H|\!~|(0:0-28894#101593, 223)||DXH!5100021|||||LIS||P|LIS2A|20040615151436<CR><ETX>14<CR><LF>
Descarga tpica
<STX>1H|\!~|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20080318235959<CR><ETX>F2<CR><LF>
Descarga tpica para respuesta a consulta del ordenador central
<STX>1H|\!~|(0:0-28894#101593, 223)||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20040318235959<CR><ETX>01<CR><LF>
Descarga mnima
<STX>1H|\!~<CR><ETX>A8<CR><LF>
Nombre del campo
N. de
campo ASTM Delimitador Ejemplo
Identificador de registro
Delimitadores:
Tiene en cuenta
maysculas/
Longitud Recepcin
ID de
minsculas?
mx.
DxH
Envo DxH error
S
Requerido
Requerido 35, 78
Campo
N/A
Requerido
Requerido 70
Repetir
N/A
Requerido
Requerido 70
Componente
N/A
Requerido
Requerido 70
Escape
N/A
Requerido
Requerido 70
(0:028894#101
593, 223)
50
ID de control de mensaje
Contrasea de acceso
Nombre o ID de emisor
DxH
No
510021
No
ID de la clula de trabajo
77, 85
Ignorado
No
Ninguno
40
Ignorado
Ninguno
16
Ignorado
Ninguno
N/A
Direccin postal del

emisor
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Campo reservado
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Nmero de telfono del

emisor
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Caractersticas del
emisor
N/A
Ignorado
No
Ninguno
ID de receptor
10
ID de la clula de trabajo
No
40
77
No
16
77, 85
N/A
Ignorado
No
Ninguno
75
Comentario o
instrucciones especiales
11
ID de procesamiento
12
B26718AA
LIS
No
3-3

Nombre del campo
N. de
campo ASTM Delimitador Ejemplo
Tiene en cuenta
maysculas/
Longitud Recepcin
ID de
minsculas?
mx.
DxH
Envo DxH error
Nmero de versin
13
LIS2-A
No
12
77
Fecha y hora del

mensaje
14
200812312
35959
N/A
14
76
N/A
Final de registro
<CR>
Requerido Requerido 36
Nmeros de errores de registro de encabezado globales: Errores 35, 36, 37, 38, 39, 70, 75, 76, 77, 78, 85
Nombre del campo
Notas de uso
Identificador de
registro
El registro de encabezado es el primer registro en de cada mensaje. Contiene

informacin complementaria del resto del mensaje.
Delimitadores:
En este campo se indicarn los delimitadores reales que se emplearn en una

transmisin determinada. El emisor es responsable de evitar que se incluyan
caracteres delimitadores en el contenido del campo. El receptor determina qu
caracteres se utilizarn mediante la lectura de la especificacin del delimitador
que recibe en cada registro de encabezado. Si no se enva ningn delimitador,
el mensaje completo se rechazar. Se enviar un mensaje de error adecuado
al ordenador central.
Campo | Barra vertical (delimitador de campo recomendado) que se utiliza para delimitar
los campos.
Repeticin \ Barra invertida (delimitador de campo recomendado) que se utiliza para indicar
la repeticin del campo completo. Solo algunos campos estn definidos para
permitir los delimitadores de repeticin.
Componente ! Exclamacin (delimitador de campo recomendado) utilizada para delimitar los
componentes.
3-4
B26718AA

Nombre del campo
Notas de uso
Escape ~ Tilde (delimitador de campo recomendado) que se utiliza para incluir los
delimitadores y otros caracteres especiales en el contenido del campo (es decir,
para incluir una barra vertical (delimitador de campo) en el contenido de campo,
utilice ~F~; para incluir una barra invertida (delimitador de repeticin), utilice
~R~; para incluir una exclamacin (delimitador de componente) en el contenido
de campo, utilice ~S~ y para incluir una tilde (delimitador de escape), utilice
~E~). Consulte los ejemplos siguientes.
Uso del delimitador de escape (~) en e l contenido del campo:
H|\!~|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20000424220052
P|1||PAT1||Baker!Lisa!M!Ms.||19601225|F|||||Jones
O|1|SPEC1||!!!CBC|R|20001025|||||A||||Whole blood
C|1|L|Sending tilde ~E~ in comment|G
L|1|N
El texto del comentario se interpretar como:
Envo de tilde ~ en el comentario
Uso del delimitador de escape (!) en el contenido del campo:
H|\!^|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20000424220052
C|1|L|Sending bang ^S^ in comment|G
L|1|N
Envo de bang ! en el comentario
Uso del delimitador de repeticin (^) en el contenido del campo:
H|^!~|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20000424220052
C|1|L|Sending repeat delimiter ~R~ in comment|G
L|1|N
Envo del delimitador de repeticin ^ en el comentario
Uso del delimitador de campo (|) en e l contenido del campo:
H|\!^|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20000424220052
C|1|L|Sending field delimiter ^F^ in comment|G
L|1|N
Envo del delimitador de campo | en el comentario
B26718AA
3-5

Nombre del campo
Notas de uso
ID de control de
mensaje
El instrumento DxH completa este campo cuando el encabezado es parte de un

mensaje de consulta del ordenador central. El SIL devuelve el valor como ID de
control de un mensaje de terminacin de consulta. Este es un campo ASCII
imprimible.
Nombre o ID del emisor Enva la palabra DxH seguida del ID de clula de trabajo en el campo de
componente. (Por ejemplo: DxH!5100021)
ID de clula de trabajo Identificador de clula de trabajo.
ID de receptor
El nombre del receptor se utiliza para identificar el destinatario previsto del

mensaje.
ID de clula de trabajo Identificador de clula de trabajo Este campo se restringe a caracteres ASCII
imprimibles.
ID de procesamiento
Indica cmo se procesa este mensaje

P - Produccin: Trate el mensaje como un mensaje activo que se completar
segn el procesamiento estndar.
Q - Control de calidad: El mensaje se inicia a efectos de transmitir el Control
de calidad/Garanta de calidad o datos reguladores.
Para los mensajes descargados se utiliza el cdigo P (Produccin).
Nmero de versin
Nmero de versin de la especificacin El nmero de versin es LIS2-A

actualmente. En las descargas, este campo se considera como un campo de texto
libre. Solo se comprueba la longitud mxima.
Fecha y hora del

mensaje
20081231235959 en el formato AAAAMMDDHHMMSS

Aunque no es necesario, se recomienda incluir este campo para admitir el
descifrado y anlisis de registros de mensajes.
Final de registro
Todos los registros finalizan con un retorno de carro.
EJEMPLOS:
Descarga tpica de registro de paciente:
<STX>2P|1||123098||Doe!Joe!L||19901209!13!Y|M|H||||102!Jones!John!L!Jr.|Diabetic|||||||||||ChildrensMi
ami!UrgentCare<CR><ETX>E4<CR><LF>
Descarga mnima:
<STX>2P|1|<CR><ETX>3F<CR><LF>
Transferencia tpica:
<STX>2P|1||123098<CR><ETX>6E<CR><LF>
3-6
B26718AA

Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
N. de
campo ASTM
Delimitador
Nmero de secuencia
ID de paciente asignado
por el centro mdico
ID de paciente asignado
por el laboratorio
123098
No
Aviso de ID de paciente
(ID de paciente n. 3)
Nombre del paciente:
Apellidos
Nombre
Nombre del campo
Segundo nombre
Nombre de soltera de la
madrea
Fecha de nacimiento:
Ejemplo
Longitud
mx.
Recepcin
DxH
Envo DxH
ID de error
Requerido
Requerido
No
Requerido
Requerido
32
Ignorado
No
25
Requeridoa
Requerido
(cuando est
disponible)
N/A
Ignorado
Ninguno
Doe
No
20
24, 18
Joe
No
20
24, 18
No
20
N/A
N/A
Ninguno
24, 18
24, 18
Ignorado
No
Ninguno
Fecha de nacimiento
19901209
N/A
4, 86
Edad
13
N/A
24, 56
Unidades de edad
No
56
Sexo del paciente
No
24, 56
Origen tnico del

paciente
10
N/A
56
Direccin del paciente
11
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Campo reservado
12
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Telfono del paciente
13
N/A
Ignorado
No
Ninguno
ID del mdico de
asistencia:
14
ID
102
No
25
24, 18
Apellidos
Jones
No
20
24, 18
Nombre
John
No
20
24, 18
Segundo nombre
L.
No
20
24, 18
Sufijo
Jr.
No
10
24, 18
Diabetic
Campo especial 1
15
Campo de usuario 1
No
25
24
Campo de usuario 2
No
25
24
Campo de usuario 3
No
25
24
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Campo especial 2
16
Altura del paciente
17
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Peso del paciente
18
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Diagnstico de paciente
19
24, 18
Medicaciones del
paciente
20
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Dieta del paciente
21
N/A
Ignorado
No
Ninguno
B26718AA
Anemia
N/A
200
3-7

Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
Longitud
mx.
Recepcin
DxH
N. de
campo ASTM
Delimitador
Campo de centro
mdico n. 1
22
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Campo de centro
mdico n. 2
23
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Fechas de admisin y
alta
24
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Estado de admisin
25
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Ubicacin
26
Nombre del campo
Ejemplo
Envo DxH
ID de error
Ubicacin
Childrens
Miami
No
16
24, 18
Campo del ubicacin del

paciente
Urgent
Care
No
25
24, 18
Naturaleza de cdigo
diag. alt. y clase
27
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Cdigo diag. alt. y clase
28
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Religin del paciente
29
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Estado civil
30
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Estado del aislamiento
31
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Servicio hospitalario
32
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Centro hospitalario
33
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Clasificacin de dosis
34
N/A
<CR>
N/A
Final de registro
Ignorado
No
Requerido
Requerido
Ninguno
42
a. El ID de paciente es obligatorio para todas las descargas que contengan informacin demogrfica del paciente. Si el ID de paciente no est
presente, se ignorar el registro de paciente completo y no se generar ningn error.
NOTA La informacin demogrfica se actualizar en los mensajes de los resultados al ordenador central
del SIL.
Mensajes de error de registro de encabezado globales: 41, 43, 44 y 45
3-8
B26718AA

Nombres de campo ASTM que difieren de los nombres de campo UI

Nombre de campo ASTM
Nombre de campo UI
ID de paciente asignado por el laboratorio ID de paciente

Sexo del paciente
Sexo
Origen tnico del paciente
Grupo tnico
ID del mdico de asistencia
Mdico principal
Ubicacin
Ubicacin de paciente
Campo del ubicacin del paciente
Campo Posicin
Nombre del campo
Notas de uso
El registro del paciente contiene informacin que identifica de forma

exclusiva a un paciente de modo que todas las muestras
correspondientes pueden asociarse segn sea necesario. Tambin
contiene informacin demogrfica.
Nmero de secuencia
Este nmero de secuencia empieza con 1 y se incrementa en el mensaje

para cada registro de paciente posterior. Todos los registros de rdenes
posteriores estn asociados a este paciente hasta que se encuentra un
registro de paciente posterior.
ID de paciente asignado por el

laboratorio
ID asignado por el laboratorio para identificar de forma exclusiva al

paciente. El ID de paciente es Alpha Plus y puede ser NULL en la
descarga si no se transmiten datos demogrficos del paciente, pero
es un campo obligatorio cuando es necesario aplicar los datos
demogrficos. Por lo tanto, este campo puede ser NULL durante la
transferencia si no hay datos demogrficos del paciente asociados a la
muestra. Consulte Caracteres restringidos en el APNDICE C para los
caracteres restringidos de este campo.
Aviso de ID de paciente
Indicador de si se ha corregido el ID de paciente. Si el ID de paciente se

ha modificado durante el procesamiento de la muestra o se encontraba
en el estado de revisin, se transmitir el carcter E. Si el ID se ha
modificado despus de emitirse los resultados, se transmitir un aviso C.
Nombre del paciente
El Nombre del paciente contiene el nombre, los apellidos y el segundo

nombre del paciente.
Apellidos El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. Consulte
Caracteres restringidos en el APNDICE C para los caracteres
restringidos de este campo.
Nombre El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. Consulte
Segundo nombre El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. Consulte
B26718AA
3-9

Nombre del campo
Notas de uso
Fecha de nacimiento
La fecha de nacimiento contiene la fecha de nacimiento y la edad,

componentes de unidades de edad. Si los datos de fecha de nacimiento
est disponibles y son vlidos, la edad se calcula segn la fecha de
nacimiento, independientemente de si se transmite o no la edad.
Fecha de nacimiento El campo Fecha de nacimiento debe utilizar el formato AAAAMMDD,

donde todos los caracteres son nmeros. Por ejemplo, la fecha 29 de
enero 1988 debe transmitirse al instrumento como 19880129. Las
fechas de nacimiento que indican una fecha en el futuro no se
consideran vlidas. Los registros de pacientes con fechas de nacimiento
no vlidas harn que no se almacene la fecha de nacimiento en la
informacin demogrfica del paciente.
Edad Define edad del paciente. La edad se calcula segn la fecha de
nacimiento. La edad puede tener hasta 3 dgitos numricos. El
componente de edad sin el componente de unidades de edad se
considera no vlido. La combinacin del campo de edad y unidades de
edad debe ser vlido. En la transferencia y descarga, si una fecha de
nacimiento est disponible, la edad se calcular segn la fecha de
nacimiento, independientemente de si la edad est disponible. La edad
no puede ser superior a 150 aos.
Unidades de edad Unidades de la edad del paciente. Los cdigos de unidad son los
siguientes:
H - Horas
D - Das
W - Semanas
M - Meses
Y - Aos
Sexo del paciente
Slo se admiten los caracteres 'M' (hombre), 'F' (mujer) y 'U'

(desconocido). Todos los dems valores darn como resultado el rechazo
de los datos demogrficos. Se enviar un mensaje de error
correspondiente al ordenador central.
Raza - Origen tnico del

paciente
El origen tnico puede tener una longitud mxima de 2 caracteres.

Se utilizan los siguientes cdigos:
W - Blanco
B - Negro
O - Habitante de las islas del Pacfico asitico
NA- Norteamericano/habitante de Alaska
H - Hispano
OT - Otro
Todos los dems valores darn como resultado el rechazo de
los datos demogrficos. Se enviar un mensaje de error
correspondiente al ordenador central.
ID del mdico de asistencia

(Mdico principal)
3-10
El mdico puede identificarse de forma nica por el ID o una

combinacin de los apellidos, nombre, segundo nombre y sufijo.
El campo UI equivalente es el mdico principal.
B26718AA

Nombre del campo
Notas de uso
ID Un nmero de identificacin nico para un mdico. El componente
puede tener hasta 25 caracteres Alpha Plus. Consulte Caracteres
restringidos en el APNDICE C para los caracteres restringidos de este
campo.

Sufijo El componente puede tener hasta 10 caracteres Alpha Plus. Consulte
Campo especial 1
Los campos de usuario 1 a 3 no contienen ninguna informacin definida

por el usuario. Estos campos son parte de los datos demogrficos del
paciente.
Campo de usuario 1 El componente puede tener hasta 25 caracteres Alpha Plus.

(Campo del paciente 1)
Diagnstico de paciente
(Diagnstico)
El Diagnstico del paciente contiene toda la informacin definida por el

usuario. La longitud mxima es de 200 caracteres Alpha Plus. Consulte
Ubicacin
Ubicacin La ubicacin contiene el emplazamiento del paciente y los componentes
(Ubicacin del paciente) del campo de ubicacin del paciente. El componente puede tener hasta
16 caracteres Alpha Plus. Consulte Caracteres restringidos en el
APNDICE C para los caracteres restringidos de este campo.
Campo del ubicacin del
paciente
(Campo de ubicacin del
paciente 1)
Final de registro
B26718AA
El campo del ubicacin del paciente contiene toda la informacin

definida por el usuario. Este campo es parte de los datos demogrficos
del paciente. El componente puede tener hasta 25 caracteres Alpha
Plus. Consulte Caracteres restringidos en el APNDICE C para los
3-11


EJEMPLOS:
Descarga de registro de orden de prueba tpica (para CBC):
<STX>3O|1|S12123||!!!CBC|R|20080318093030|20080318113030|||Sam|A||||Whole
blood|219!King!Eric!T|||||||||F||Fairview!952-121-1123<CR><ETX>0C<CR><LF>
Descarga mnima (para CBC):
<STX>3O|1|234567||!!!CBC|||||||||||Whole blood<CR><ETX>9C<CR><LF>
<STX>3O|1|Sp123|10000!E|!!!CBC|R||||||||||Whole blood||||||||||F<CR><ETX>C7<CR><LF>
Transferir perfil CBC con CD reflex:
<STX>3O|1|Sp12123|10000!E|!!!CBC\!!!CD|R||||||A||||Whole blood|||CD|||||||F<CR><ETX>C7<CR><LF>
EJEMPLOS DE ORDEN DE PORTAOBJETOS:
Descarga de registro de orden de prueba tpica: (Para prueba "Realizar"):
<STX>4O|1|S12123||!!!SO!6|R|20040318093030|20040318113030|||Sam|A||||Whole
blood|219!King!Eric!T|||||||||F||Fairview!952-121-1123<CR><ETX>69<CR><LF>
Descarga de registro de orden de prueba: (Para orden de perfiles y portaobjetos):
<STX>4O|1|S12123||!!!CD\!!!SO!6|R|20040318093030|20040318113030|||Sam|A||||Whole
blood|219!King!Eric!T|||||||||F||Fairview!952-121-1123<CR><ETX>69<CR><LF>
Descarga mnima: (Para prueba "Realizar"):
<STX>3O|1|234567||!!!SO!6|||||||||||Whole blood<CR><ETX>9C<CR><LF>
Transferencia tpica: (Para prueba "Realizar"):
<STX>3O|1|Sp123|10000!A|!!!SO!6|R||||||||||Whole blood|||||||DSP!3|||F<CR><ETX>C7<CR><LF>
Transferencia con perfiles reflex: (Panel CBC con prueba reflex):
<STX>3O|1|Sp12123|10000!A|!!!CBC\!!!SO!5|R||||||A||||Whole
blood|||SO!5||||DSP!3|||F<CR><ETX>C7<CR><LF>
3-12
B26718AA

Los laboratorios deben poder confirmar un CD o un Retic de nuestro sistema a efectos de

facturacin. Se suministra la siguiente informacin:
Cuando los resultados se envan desde el Administrador del sistema al ordenador central del SIL:
1) El registro de orden contendr los perfiles ordenados y los perfiles reflex juntos.
2) Si el registro de orden contiene paneles reflex, el cdigo de accin en el registro de orden se
establecer en A para perfiles Adicionales. Si no hay paneles reflex en el registro de orden, el cdigo
de accin estar en blanco.
3) Si el registro de orden contiene perfiles reflex, estos se mostrarn en el campo de usuario 1. Los
perfiles mltiples irn separados por el delimitador de repeticin, igual que en el campo ID de orden
universal. Esto es principalmente para fines de diagnstico de Beckman. Si el registro de orden no
contiene paneles reflex, el contenido del campo de usuario 1 estar en blanco.
Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
Longitud
mx.
Recepcin
DxH
Envo DxH
Nmero de
error
Requerido
Requerido
58, 66
N/A
Requerido
Requerido
67, 23
S12123
No
22
Requerido*
Requerido*
5, 23, 26, 34
Aviso de edicin de
ID de muestra
No
No
Ninguno
Nmero de solicitud
120089
No
25
23, 26
ID de posicin de
tubo
10000
N/A
Requerido*
Requerido*
ID de posicin de
tubo
Aviso de edicin
No
No
Ninguno
N. de campo
ASTM
Delimitador
Identificador de
registro
Nmero de
secuencia
ID de muestra
ID de muestra
Nombre del campo
ID de muestra del
instrumento:
ID de prueba
universal:
Ejemplo
23, 26, 34
Nombre
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Tipo
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Cdigo local: Prueba
Nmero de
portaobjetos
CBC
No
20
Requerido
6, 9, 23
No
60
Prioridad
No
23, 25
Fecha y hora
solicitadas
20080321043000
N/A
14
23, 57, 29, 79
Fecha y hora de
extraccin
20080321093000
N/A
14
23, 57, 29, 30,

80, 84
Hora de finalizacin
de la extraccin
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Volumen de
extraccin
10
N/A
Ignorado
No
Ninguno
B26718AA
3-13

Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
Recepcin
DxH
Envo DxH
Ignorado
No
Ninguno
23, 25, 26
N/A
Ignorado
No
N/A
Ignorado
No
14
23, 57, 29, 31,

81, 83, 84
21
Requerido
8, 6, 23
219
No
25
23, 26
Doe
No
20
23, 26
N. de campo
ASTM
Delimitador
ID extractor
11
Cdigo de accin
12
Cdigo de peligro
13
Info. clnica
relevante
14
Fecha y hora de
recepcin de
muestra
15
20080321051500
N/A
Descriptor de
muestra:
16
|
Sangre total
ID
Apellidos
Nombre del campo
Tipo muestra
Mdico peticionario
Ejemplo
Longitud
mx.
No
A
No
Nmero de
error
17
Nombre
Dave
No
20
23, 26
Segundo nombre
No
20
23, 26
Sufijo
Sr.
No
10
23, 26
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Ignorado
Ninguno
Ignorado
60
Nmero de telfono
del mdico
18
Campo de usuario 1
19
Prueba Reflex
RETIC
N/A
Nmero de
portaobjetos
N/A
Campo de usuario 2
20
Campo de
laboratorio 1
21
Blanco
Emitido por ID
N/A
Ignorado
No
Ninguno
N/A
Ignorado
No
Ninguno
JohnG
No
No
Ninguno
Estado de
excepcin
DSP
No
No
Ninguno
Nmero de
portaobjetos
N/A
No
Ninguno
20081212010203
N/A
Ignorado
Ninguno
Campo de
laboratorio 2
22
Fecha/hora de
emisin de
resultados
23
Carga instr. en el
sistema informtico
24
N/A
Ignorado
No
Ninguno
ID Sect. Inst.
25
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Tipos de informe
26
Ignorado
Ninguno
Reservado
27
Ignorado
No
Ninguno
Ubicacin de
extraccin de
muestra
28
3-14
No
N/A
B26718AA

Delimitador
Ejemplo
Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
Ubicacin de
extraccin de
muestra
Fairview
No
16
23, 26
Campo de lugar de
extraccin
952-121-1123
No
25
23, 26
Nombre del campo
N. de campo
ASTM
Longitud
mx.
Recepcin
DxH
Envo DxH
Nmero de
error
Aviso de infeccin
nosocomial
29
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Servicio de muestra
30
N/A
Ignorado
No
Ninguno
Institucin de
muestra
31
N/A
Ignorado
No
Ninguno
<CR>
N/A
Requerido
Requerido
Final de registro
48
* Los mensajes de solicitud de prueba sin un ID principal son rechazados. El identificador principal puede configurarse desde el instrumento a ID de
muestra o ID de posicin de tubo.
Error global para registro de orden de prueba: 14, 15, 16, 17, 28, 47, 49, 50, 51, 65

Nombre de campo UI
Cdigo local: Prueba
Perfiles
Fecha y hora solicitadas
Hora/Fecha de solicitud de orden
Fecha y hora de extraccin
Fecha/hora extraccin
ID extractor
Extrada por
Ubicacin de extraccin de muestra
Lugar de extraccin
Fecha y hora de recepcin de muestra
Fecha y hora de recepcin de ordena
a. Si el campo 'Fecha y hora de recepcin de muestra' est vaco en el SIL, la fecha y hora de recepcin
de orden en la interfaz de usuario ser la fecha/hora en que se ha recibido la orden del SIL.
B26718AA
Nombre del campo
Notas de uso
La orden de registro contiene informacin que identifica de forma exclusiva una

muestra, la lista de las pruebas a realizar, la prioridad y el tipo de accin
solicitada.
Nmero de secuencia
Este nmero de secuencia empieza con 1 y se incrementa en el mensaje para

cada registro de orden posterior. Todos los registros de rdenes estn asociados
al registro de paciente anterior. Un nuevo registro de paciente restablecer el
nmero de secuencia del registro de orden a 1. Los registros de resultados
posteriores se asocian a este orden de la secuencia hasta que se encuentre
un registro de orden posterior.
3-15

Nombre del campo
Notas de uso
ID de muestra
ID de muestra Se admiten caracteres ASCII imprimibles. El ID de muestra no coincide con los
ID reservados para los ID de control. Consulte Caracteres restringidos en el
Aviso de edicin de ID de Indicador de si el ID de la muestra se ha modificado despus de analizarse la
muestra (aviso de ID de muestra. Si se modifica el ID de la muestra, se transmite un E en este
muestra) componente.
Nmero de solicitud Se admiten caracteres ASCII imprimibles. Identifica el documento de origen
(posiblemente papel) que se utiliza para ordenar las pruebas en una muestra
determinada. Consulte Caracteres restringidos en el APNDICE C para los
ID de muestra del
instrumento:
ID de posicin de tubo El valor corresponde al portador en el muestra ha entrado en el sistema.
El valor puede estar comprendido entre 00001 y 99995 y se enva como una
representacin de caracteres de este valor. Para muestras manuales, el valor
es de 99999.
Aviso de edicin de ID de Indicador de si el ID de posicin del tubo se ha modificado despus de
posicin del tubo (Aviso analizarse la muestra. Si se modifica el ID de posicin del tubo, se transmite
de ID de posicin de tubo) un E en este componente.
ID de prueba universal:
El instrumento no utiliza los dos primeros componentes de este campo,

y deben dejarse en blanco en el ordenador del laboratorio, ya que se ignoran.
El Instrumento analiza los delimitadores de repeticin en este campo para los
registros de orden de prueba recibidos. El instrumento tambin puede generar
delimitadores de repeticin en este campo cuando carga los resultados, con el
fin de enumerar cada perfil de prueba. El resultado de los parmetros de
prueba individual se indicar en los registros de resultados siguientes.
Prueba de cdigo local Contiene los perfiles que se procesarn en una muestra. Los perfiles sern
(perfile) nombres tipo acrnimo de una longitud de hasta 20 caracteres. La evaluacin
del valor de cdigo de prueba no distingue entre maysculas y minsculas.
Consulte Tabla A.3, Identificadores de perfil predefinido y tipos de grficas de
distribucin/histogramas por perfil en el APNDICE A para conocer la lista de
posibles perfiles.
Nmero de Si el perfil ordenado es un SO o SS, este cambio identificar el nmero de
portaobjetos portaobjetos solicitado. El nmero de portaobjetos que se pueden solicitar es
de 1 a 12. En las descargas, si el perfil solicitado es SO o SS y el nmero de
campo de portaobjetos est vaco, el valor cambiar a 1.
Prioridad
Los cdigos de prioridad de prueba son los siguientes:

S Stat
R Rutina
P Preoperatorio
C Llamada
A - Lo antes posible
El instrumento tratar un campo NULL como una muestra de paciente habitual.
La evaluacin del valor de prioridad no distingue entre maysculas
y minsculas.
3-16
B26718AA

Nombre del campo
Notas de uso

(Fecha/Hora de la
recepcin de la orden de
prueba)
Este campo identifica la fecha y la hora en la que se ha solicitado la orden de

prueba. Este parmetro debe estar en el formato AAAAMMDDHHMMSS Este
campo puede contener una fecha futura. Esta fecha puede ser de hasta 2 horas
en el futuro y an se procesar como hora actual. Esto permitir la
sincronizacin de hora entre el servidor central del SIL y el sistema DxH. Todas
las rdenes de prueba posteriores a 2 horas en el futuro sern consideradas
como futuras rdenes de prueba.
Fecha y hora de
Este campo contiene la fecha y hora en la que se ha extrado u obtenido la
extraccin (Fecha/Hora de muestra. Este parmetro debe estar en el formato AAAAMMDDHHMMSS Se
extraccin de muestra)
aplican las restricciones siguientes.
Si la fecha/hora solicitada es posterior a 2 horas en el futuro, la orden de
prueba no puede tener una fecha/hora de extraccin.
Si la fecha/hora solicitada es anterior o igual a 2 horas desde la hora actual,
la fecha/hora de extraccin puede ser hasta 2 horas en el futuro.
Si la orden de prueba no tiene fecha/hora solicitada, la fecha/hora de
extraccin puede ser de hasta 2 horas en el futuro.
La fecha/hora de extraccin puede ser anterior a la fecha/hora solicitadas si
satisface las limitaciones anteriores.
Consulte Tabla 3.1, Restricciones de fecha/hora para obtener una descripcin
grfica de estas limitaciones de tiempo.
Cdigo de accin
Este campo indica la accin a realizar para asociar las solicitudes de prueba con
las muestras. Se utilizan los cdigos siguientes:
C - Cancelar las solicitudes de prueba pendientes asociadas con esta
muestra.
A - En las descargas, indica que la prueba solicitada debe agregarse a la
muestra indicada en carga. En las transferencias, indica que algunas de las
pruebas se aadieron debido a Reflex.
N - Nuevas solicitudes de prueba se agregan a una muestra o a la lista de
trabajo. Las solicitudes de pruebas se rechazados para las muestras que
tienen solicitudes de prueba existentes.
Q - Considera la muestra como una muestra de prueba de control de
calidad. Este cdigo se utiliza solo para la carga del resultado de una
muestra de calidad.
La evaluacin del valor del cdigo de accin no distingue entre maysculas
y minsculas.
Durante la descarga, un campo nulo se interpreta como un complemento
agregado.
B26718AA
3-17

Nombre del campo
Notas de uso
Fecha/Hora recepc. de
muestra (Fecha/Hora de
recepcin de muestras)
La fecha y hora de la muestra se recibe en el laboratorio. Si este campo se

recibe del SIL, no se sobrescribe. Si este campo no se recibe desde el ordenador
central del SIL, este campo contendr la fecha / hora en la que la muestra ha
sido detectada inicialmente por el sistema. Si la fecha / hora de recepcin del
SIL es una fecha en el futuro, es una excepcin. El formato de fecha/hora
esperado es AAAAMMDDHHMMSS. Se aplican las restricciones siguientes.
Si la fecha/hora solicitada posterior a 2 horas en el futuro no puede tener
una fecha/hora de recepcin de muestra.
Si la fecha/hora solicitada anterior a 2 horas en el futuro puede tener una
fecha/hora de recepcin de muestra. Sin embargo, la hora de recepcin de
muestra no puede ser posterior a 2 horas en el futuro.
La fecha/hora de extraccin de muestra no puede ser posterior a la fecha/
hora de recepcin de muestra
Consulte Tabla 3.1, Restricciones de fecha/hora para obtener una descripcin
grfica de estas limitaciones de tiempo.
Descriptor de muestra
Tipo de muestra Este campo contiene el tipo de muestra que se analizar. Solo se utiliza la parte
de Tipo de muestra del Descriptor de muestra. El componente de Tipo de
muestra puede tener hasta 21 caracteres alfanumricos. El instrumento admite
los tipos siguientes:
Whole blood
Synovial
Pleural
CSF
Peritoneal
Pericardial
La evaluacin del valor de tipo de muestra distingue entre maysculas

y minsculas.
Mdico solicitante
El mdico puede identificarse de forma nica por el ID o una combinacin de

los apellidos, nombre, segundo nombre y sufijo.
ID Un nmero de identificacin nico para un mdico. El componente puede tener
hasta 25 caracteres Alpha Plus. Consulte Caracteres restringidos en el

Caracteres restringidos en el APNDICE C para los caracteres restringidos
de este campo.
de este campo.
de este campo.
Sufijo El componente puede tener hasta 10 caracteres Alpha Plus. Consulte
de este campo.
3-18
B26718AA

Nombre del campo
Notas de uso
Campo de usuario 1
Prueba Reflex Este documento incluye una lista de los perfiles reflex. Los perfiles mltiples
irn separados por un delimitador de repeticin. Si el registro de orden no
contiene paneles reflex, el contenido del campo de usuario 1 estar en blanco.
Consulte Tabla A.3, Identificadores de perfil predefinido y tipos de grficas de
distribucin/histogramas por perfil en el APNDICE A para conocer la lista de
posibles perfiles. Ejemplo de pruebas reflex: CBC\CD.
Nmero de Si las pruebas reflex son SS o SO, la prueba reflex ir seguida del nmero de
portaobjetos portaobjetos a reflejar. Este valor puede estar entre 1 y 12. A continuacin se
indican algunos ejemplos de pruebas reflex. CD\SS!5.
Campo de laboratorio 1:
Emitido por ID Este campo contiene el ID del operario que ha emitido el resultado. Si el
(ID del operario) resultado se emite automticamente, el campo contiene Sistema.
El componente puede tener hasta 8 caracteres Alpha Plus.
Campo de laboratorio 2:
Este campo contiene el estado de excepcin, si existe, que se aplica a la

muestra. Si ms de un estado de excepcin se aplica a la muestra, se utiliza un
delimitador de repeticin para separar el estado.
Estado de excepcin Los cdigos utilizados para la excepcin y el estado de excepcin de

portaobjetos se indican en la Tabla A.14, Valores de estados de excepcin de
muestra y la Tabla A.15, Valores de estados de excepcin de portaobjetos en el
APNDICE A, Tablas adicionales.
Nmero de Si hay una excepcin de portaobjetos, solo entonces ir seguida del nmero de
portaobjetos portaobjetos. Este valor puede estar entre 1 y12 y representan el nmero de
portaobjetos que gener la excepcin. Un ejemplo de un campo de excepcin
para una orden que incluye el CBC y los portaobjetos solicitados podra
aparecer como:
|IPD\AE!2\DSP!3|
Fecha/hora de emisin de
resultados
Este campo contiene la fecha y hora en la que se han emitido los resultados de
la orden de muestra. El formato de fecha/hora esperado es
AAAAMMDDHHMMSS.
Tipos de informe
El instrumento utiliza el cdigo siguiente solo durante la transferencia.

F - Resultados finales
C - Uno o varios de los resultados son una correccin de los resultados
transmitidos anteriormente; los resultados restantes son los resultados
finales.
P - Los resultados son los resultados preliminares, ya que solo se envan los
resultados parciales.
B26718AA
3-19

Nombre del campo
Notas de uso
Ubicacin de muestra
Ubicacin de extraccin Identifica el lugar de la extraccin de muestra. El lugar consta de 16 caracteres
de muestra (Lugar de Alpha Plus. Consulte Caracteres restringidos en el APNDICE C para los
extraccin del paciente) caracteres restringidos de este campo.
Campo de lugar de El campo de lugar de extraccin contiene toda la informacin definida por el
extraccin (Lugar de usuario. El componente puede tener hasta 25 caracteres Alpha Plus. Consulte
extraccin del paciente 1) Caracteres restringidos en el APNDICE C para los caracteres restringidos de
este campo.
Final de registro
Tabla 3.1 Restricciones de fecha/hora

Valor de fecha/hora
solicitado
Valor de fecha/hora de extraccin

admitido
Valor de fecha/hora de
recepcin de muestra
solicitado
> 2 horas a partir de la hora

El valor debe estar vaco.
del Administrador del sistema
El valor debe estar vaco.
<= 2 horas a partir de la hora El valor puede ser de hasta 2 horas a

del Administrador del sistema partir de la hora del Administrador del
sistema
El valor puede ser de hasta

2 horas a partir de la hora del
Administrador del sistema
Vaco
El valor puede ser de hasta

2 horas a partir de la hora del
Administrador del sistema
El valor puede ser de hasta 2 horas a

partir de la hora del Administrador del
sistema
NOTA
Ningn valor de fecha/hora indicado anteriormente puede ser anterior a la fecha de nacimiento del
paciente, si est disponible.
La fecha/hora de extraccin no puede ser posterior a la fecha/hora de recepcin de muestra
Si no se cumplen las condiciones anteriores, la orden de prueba se rechaza y se enviar un mensaje

de error correspondiente al ordenador central.
Ejemplos de tiempo:
Si la hora actual del Administrador del sistema es 10 de febrero 2010 16:10:00, entonces
3-20
Hora actual:
entre 20100210161000 y 20100210181000
Hora del futuro:
20100210181001 o posterior
Hora del pasado:
20100210160959 o anterior
B26718AA


EJEMPLOS:
<STX>3O|1|135765321!Level 2!COULTER 6C
Cell!20120406|00104!A||||||||Q|| ||||||||OL3!OL3|!A!!Shift
1||||F<CR><ETX>0B<CR><LF>
ASTM
N. de campo
Delimitador
Requerido
Nmero de secuencia
N/A
Requerido
ID de muestra
3
Nmero de lote
120000101
No
22
Requerido
Nivel de control
Level 1
No
20
Requerido
Tipo de control
COULTER6C Cell
No
21
Requerido
Fecha de caducidad
20120406
N/A
Requerido
(00001 99995)
N/A
Requerido
Nombre del campo
ID de muestra del
instrumento:
Tiene en cuenta
maysculas/minsculas?
Ejemplo
Longitud mx.
Envo DxH
ID de posicin de tubo
ID de prueba universal
N/A
No
Prioridad
N/A
No
N/A
No
Fecha y hora de extraccin
N/A
No
Hora de finalizacin de la
extraccin
N/A
No
Volumen de extraccin
10
N/A
No
ID extractor
11
N/A
No
Cdigo de accin
12
Cdigo de peligro
13
N/A
No
Info. clnica relevante
14
N/A
No
Fecha y hora de recepcin

de muestra
15
N/A
No
Descriptor de muestra:
16
N/A
No
Mdico peticionario
17
N/A
No

mdico
18
N/A
No
Campo de usuario 1
19
N/A
No
Campo de usuario 2
20
N/A
No
Campo de laboratorio 1
21
ID del presentador
No
ID del revisor
JohnK
No
63045-L-B1
No
10
5,00
No
10
ID IQAP
Campo de laboratorio 2
Recuento ERIT de referencia
B26718AA
No
22
3-21

Nombre del campo
ASTM
N. de campo
Delimitador
Tiene en cuenta
maysculas/minsculas?
Ejemplo
Longitud mx.
Envo DxH
Presentacin
No
Aviso excluido
No
Desplazamiento
Shift 2
No
10
Fecha/hora de resultados
notificados/mod.
23
N/A
No
Carga instr. en el sistema

informtico
24
N/A
No
ID seccin inst.
25
No
No
Tipos de informe
26
Campos reservados
27
N/A
No
Ubicacin de extraccin de
muestra
28
N/A
No
Aviso de infeccin
nosocomial
29
N/A
No
Servicio de muestra
30
N/A
No
Institucin de muestra
31
N/A
No
<CR>
N/A
Final de registro
No
Requerido
3-22
Nombre de campo UI
Nmero de lote
ID de control/lote
Fecha de caducidad
Fecha de Fecha
ID de posicin de tubo
Pos tubo ID
ID del presentador
Realizado por
ID revisor
Revisado por
Aviso excluido
Excluido
B26718AA

Nombre del campo
Notas de uso
Identificador de
registro
La orden de registro contiene informacin que identifica de forma exclusiva una muestra, la lista
de las pruebas a realizar, la prioridad y el tipo de accin solicitada.
Nmero de
secuencia
Este nmero de secuencia empieza con 1 y se incrementa en el mensaje para cada registro de
orden posterior. Los registros de resultados indicados a continuacin estn asociados a este
registro de orden hasta que se encuentre un registro de orden posterior.
ID de muestra
Nmero de lote Nmero de lote de la muestra de control.
Nivel de control El nombre del nivel de control. Consulte Tabla A.5, Identificadores de fuente, Identificadores de tipo
de control, Identificadores de nivel y Pruebas correspondientes en el APNDICE A para conocer los
posibles niveles.
Tipo de control El nombre del tipo de control. Consulte Tabla A.5, Identificadores de fuente, Identificadores de tipo
de control, Identificadores de nivel y Pruebas correspondientes en el APNDICE A para conocer los
posibles tipos.
Fecha de caducidad Fecha de caducidad del lote: formato de fecha AAAAMMDD
ID de muestra del
instrumento:
ID de posicin de El valor corresponde al portador en el muestra ha entrado en el sistema. El valor puede estar
tubo comprendido entre 00001 y 99995 y se enva como una representacin de caracteres de este valor.
Para muestras manuales, el valor es de 99999.
Cdigo de accin
Q - Considera la muestra como una muestra de prueba de control de calidad. Este cdigo se utiliza
solo para la carga del resultado de muestras de calidad.
Campo de
laboratorio 1
Este campo contiene los datos siguientes para el anlisis de control.
ID del presentador El ID del operario del presentador. Si la muestra se presenta a travs de un cassette, el ID del
(ID del operario) presentador es Sistema. El componente de ID del presentador puede tener hasta 8 caracteres
Alpha Plus.
ID del revisor El ID del operario del revisor si est revisado; de lo contrario estar en blanco. El componente de
(ID del operario) ID del revisor puede tener hasta 8 caracteres Alpha Plus.
ID de IQAP ID de IQAP nico asignado por Beckman Coulter para los participantes del programa IQAP Este
componente tendr hasta 10 caracteres en el formato PPPPP-L-IN, donde:
PPPPP: es el nmero de participante de IQAP (por ejemplo, 63045).
L: es el nmero de laboratorio (por ejemplo, 1).
I: es el tipo de instrumento (por ejemplo, A para DxH 600, B para DxH 800).
N: es el nmero secuencial del tipo de instrumento en el laboratorio (1-9 y A-Z).
Un ejemplo del un posible ID de IQAP es 63045-1-B1.
B26718AA
3-23

Nombre del campo
Notas de uso
Campo de
laboratorio 2
Este campo contiene los datos siguientes para el anlisis de control.
Recuento ERIT de Este campo contiene un valor del recuento de ERIT. El recuento ERIT de referencia se transmite
referencia nicamente para los controles celulares COULTER Retic-X y para los controles de paciente cuando
se procesa en el modo Retic. De lo contrario, el campo estar vaco.
Mtodo de El mtodo por el que se presenta una prueba al instrumento (presentacin manual o presentacin
presentacin en cassette). Los cdigos del modo de presentacin son los siguientes:
M - Manual
A - Cassette
Aviso excluido Indicador de si el anlisis de control se ha excluido de los clculos estadsticos para un conjunto de
datos. Si se excluye el anlisis de control del clculo, se transmite un carcter E en este
componente.
Desplazamiento El desplazamiento de un resultado de control, segn la configuracin de desplazamiento en el
momento de la transmisin del anlisis de control. El componente puede tener hasta 10 caracteres
ASCII. Los valores posibles de desplazamiento son los siguientes:
Tipos de informe
Shift 0
Shift 1
Shift 2
Shift 3
El instrumento utiliza los cdigos siguientes solo durante la transferencia:

F - Resultados finales.
3-24
B26718AA

EJEMPLO 1:
R|1|!!!HGB!718-7|15.4|g/dL||13.6 to 17.2|||F||System||20120406125959|IMP027_DxH800
EJEMPLO 2:
R|1|!!!SM|4||||||F||System||20041023125959|AM46003
N. de
campo ASTM Delimitador
Nombre del campo

Nmero de secuencia
Ejemplo
Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
Longitud
mx.
Envo DxH
Requerido
No
Requerido
Nombre
N/A
No
Tipo
N/A
No
Cdigo local: Prueba
HGB
No
20
Requerido
Cdigo LOINC
718-7
No
Valor
15,4
No
10
Avisos
Medicin de datos/Valor:
Unidades
g/dL
No
15
Factor dilucin
No
Intervalos de referencia
13,6 to 17,2
No
24
Avisos anmalos de resultado
No
Naturaleza de las pruebas de

anomala
N/A
Estado del resultado
10
Fecha del cambio
11
Identificaciones del operario
12
Fecha/hora de inicio de prueba
13
Fecha/hora de finalizacin de
prueba
14
20120406125959 *
No
14
ID del instrumento
15
AM44001 *
No
16
Requerido
Final de registro
<CR>
No
No
1
N/A
System
N/A
S
No
N/A
S
No
* Cuando se analiza un control celular Retic-X y/o un control de paciente configurado con el tipo de prueba RETIC y un RBC introducido
manualmente, el registro del resultado del nmero absoluto de reticulocitos (RET#) transmitir siempre un valor fijo en el campo de
Fecha/hora de finalizacin de prueba, as como un valor vaco en el campo de ID del instrumento en el formato siguiente:
R|1|!!!RET!17849-1|9.78|%|||||F||||20120730184757|IAU25321_DxH800 R|2|!!!RET#!14196-0|0.4578|10^6/
uL|||||F||||18991230000000
B26718AA
3-25

Nombre del campo Notas de uso

Identificador de
registro
El resultado del registro contiene informacin que identifica el valor del resultado, las
unidades, la informacin del intervalo demogrfico, el estado del resultado (normal
o anmalo) y la fecha / hora para una prueba especfica.
Nmero de
secuencia
El nmero de secuencia del registro de resultado empieza con 1 y se incrementa en

el mensaje para cada registro de resultado posterior. Todos los registros de resultado
estn asociados al registro de orden inmediatamente anterior. Un nuevo registro de
orden restablecer el nmero de secuencia del registro de resultado a 1. Los registros
de comentario posteriores se asocian a este registro de resultado de secuencia hasta
que se encuentre un registro de resultado posterior.
ID de prueba
universal:
El instrumento no utiliza los dos primeros componentes de este campo, y deben

dejarse en blanco en el ordenador del laboratorio, ya que se ignoran.
Nombre No se utiliza.
Tipo No se utiliza.
Cdigo local: Prueba Consulte Tabla A.4, Identificadores de prueba por Perfil simple/Subconjunto del perfil
simple en el APNDICE A para las posibles pruebas de pacientes o
Tabla A.5, Identificadores de fuente, Identificadores de tipo de control, Identificadores
de nivel y Pruebas correspondientes en el APNDICE A para las posibles pruebas de
controles. Las posibles Pruebas indicadas en las tablas corresponden al
identificador de prueba que se transmitir en este campo. Si se notifica un parmetro
de prueba que se utiliza solo para fines de investigacin, el smbolo @ preceder al
identificador de prueba. Un registro de comentario con el texto de comentarios
"For research use only. Not for use in diagnostic procedures." se transmite
inmediatamente despus del registro de resultado.
Si est activada la transmisin de los datos de poblacin celular, los datos de
poblacin celular se transmitirn despus de los resultados de los parmetros.
Consulte la Tabla A.10, Identificadores de prueba para los datos de poblacin celular
Dif, Tabla A.11, Identificadores de prueba para los datos de poblacin celular ERBL
y la Tabla A.12, Identificadores de prueba para los datos de poblacin celular Retic en
el APNDICE A para los posibles datos de poblacin celular. Las posibles Pruebas
indicadas en las tablas corresponden al identificador de prueba que se transmitir en
este campo. El smbolo @ preceder al identificador de prueba.
Si va a transmitirse un parmetro solo para investigacin, se transmite un registro de
comentario con el texto de mensaje "Test names beginning with @ are research use
only. Not for use in diagnostics procedures" despus del registro de orden y antes de
que se transmitan los registros de resultado.
Cdigo LOINC
El cdigo LOINC (Nombres y cdigos identificadores de observacin lgica) para este

cdigo de prueba.
Consulte Tabla A.13, Cdigos LOINC en APNDICE A para saber los cdigos LOINC que
pueden utilizarse con los cdigos de prueba.
Medicin de
datos/Valor:
El resultado de la prueba se incluye en este campo. Para SS y SO, representa el

nmero de portaobjetos.
Valor El Valor del resultado es una cadena que representa un nmero o un cdigo.
(Valor de prueba) Si el Valor del resultado es numrico, slo incluir los dgitos 0-9 y/o un punto decimal
(por ejemplo, 4,39).
Para un resultado no numrico, se utilizar uno de los cdigos que se describen en la
Tabla A.1, Cdigos de resultados no numrico en el APNDICE A, Tablas adicionales.
3-26
B26718AA

Nombre del campo Notas de uso

Avisos
Los avisos se indican en la Tabla A.2, Avisos de resultado en el APNDICE A, Tablas

adicionales.
El componente de aviso consta de cuatro caracteres. Los avisos se muestran en la
tabla anterior en orden de prioridad, con la prioridad ms alta en la parte superior y
la prioridad ms baja en la parte inferior. La cadena de cuatro caracteres enviar un
carcter de <ESPACIO> si no hay avisos presentes para esa posicin:
+
Si no hay avisos, no se enviar nada.

Unidades
Identificador de unidad seleccionado por el usuario para el resultado de prueba.
Factor de dilucin
Si una muestra se ha prediluido antes de procesar las muestras, el factor de dilucin

se notificar en este campo. Ser un valor entero de 5 que indica que cuatro partes
de diluyente se han agregado a una parte de la muestra.
Intervalos de
referencia
Representacin alfanumrica del intervalo de referencia utilizado para el resultado.

Si el tipo de sexo es femenino, se utiliza el intervalo de referencia definido para Mujer.
Para el resto de casos se utiliza el intervalo de referencia para Hombre.
Avisos anmalos de
resultado
Se utilizan los cdigos siguientes:

A (Anmalo) - Si el resultado contiene uno o varios avisos (Componente de aviso
del nmero de campo), o si el valor del resultado es no numrico.
Blanco - Si no hay avisos asociados al resultado. (el componente de aviso del
nmero de campo 4 est vaco.)
Estado del resultado Los cdigos siguientes (equivalentes al estado de emisin) se utilizan en las
(Estado de emisin transferencias de resultados:
del valor de prueba)
C - Correccin de los resultados transmitidos anteriormente (resultados
modificados)
S - Resultados parciales
R - Este resultado ya se ha transmitido
B26718AA
Identificador de
operario (ID de
operario)
Este campo identificar el operario que ha emitido los resultados. En caso de una
emisin automtica, este campo se enviar como SISTEMA. El componente puede
tener hasta 8 caracteres Alpha Plus.
Fecha y hora de
finalizacin de la
prueba (Fecha/hora
del anlisis)
20021231235959 en el formato AAAAMMDDHHMMSS
ID del instrumento
(Nmero de serie)
Nombre del instrumento en el que se ha procesado la muestra, representado como

caracteres imprimibles ASCII.
Final de registro
3-27


EJEMPLO:
<STX>4M|1|!!!RBC.Histogram.Array|100E0C0906040302020202020203030304040
40404040405060708090B0D0F1115191E252D353E48546271808D9BA9B8C6D3DEE5EBE
FF3F7FCFFFCF5EADFD4C9BCB1A79E958C837B72696058534F4B4744413D3935312D2A2
9292929282624222222222121201E1D1B1A19181717171716161615141211101010111
1100F0F0F0F0F0F0E0D0C0C0B0B0B0B0B0B0A080707070707070706050606060505050
5050404030303030303020202020202020202010101010202020202020202020202020
2010101010101010101010000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000|||N||F||||2012
0406133706|IEP005_DxH800<CR><ETX>A7<CR><LF>
N. de campo
ASTM
Delimitador
Nmero de secuencia
Nombre del campo
Ejemplo
Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
Longitud
mx.
Envo DxH
Requerido
No
Requerido
Nombre
N/A
No
Tipo
N/A
No
Cdigo local: Prueba
RBC.
Histogram.Array
No
20
Requerido
No
Valor de medicin de datos
Valor
Unidades
N/A
No
Intervalo de referencia
N/A
No
Aviso anmalo de
resultado
N/A
No
Reservado
N/A
No
Estado del resultado
Reservado
10
N/A
No
Identificacin del operario
11
N/A
No
Reservado
12
N/A
No
Fecha/hora de finalizacin
de prueba
13
20120406133706
No
14
Nombre del instrumento
14
AM44001
No
16
Requerido
Final de registro
<CR>
No
a. Consulte CAPTULO 4, Resultados grficos para el valor.

b. Consulte CAPTULO 4, Resultados grficos para la longitud.
3-28
B26718AA

Nombre del campo
Notas de uso
El resultado del registro contiene informacin que identifica el valor del

resultado, las unidades, la informacin del intervalo demogrfico, el estado del
resultado (normal o anmalo) y la fecha / hora para una prueba especfica.
Nmero de secuencia
El nmero de secuencia del registro de resultado empieza con 1 y se

incrementa en el mensaje para cada registro de resultado posterior. Todos los
registros de resultado estn asociados al registro de orden inmediatamente
anterior. Un nuevo registro de orden restablecer el nmero de secuencia del
registro de resultado a 1. Los registros de comentario posteriores se asocian a
este registro de resultado de secuencia hasta que se encuentre un registro de
resultado posterior.
El instrumento no utiliza los dos primeros componentes de este campo,

y deben dejarse en blanco en el ordenador del laboratorio, ya que se ignoran.
Nombre No se utiliza.
Tipo No se utiliza.
Cdigo local: Prueba En un mensaje de transferencia, contiene el identificador que representa el
resultado grfico Tabla A.3 indica si hay histogramas y/o trazados de datos que
corresponden al perfil predefinido de pacientes. Tabla A.7 define los
identificadores de trazado de datos para cada tipo de trazado de datos indicado
en la Tabla A.3 y la Tabla A.8 define los identificadores de trazado de datos para
histograma indicado en la Tabla A.3. Tabla A.5 indica si hay histogramas y/o
trazados de datos que corresponden a un tipo de control para los controles.
Tabla A.7 define los identificadores de trazado de datos para cada tipo de
trazado de datos indicado en la Tabla A.5 y la Tabla A.8 define los
identificadores de histograma para cada histograma definido en la Tabla A.5
a excepcin de los histogramas LATRON, que se definen en la Tabla A.9.
La evaluacin de los cdigos de valor no distingue entre maysculas y
minsculas.
Medicin de datos/Valor:
El histograma o los datos del trazado de datos se incluyen en este campo.
Valor Consulte CAPTULO 4, Resultados grficos para obtener detalles de los

resultados grficos.
Para transmitir grficos, el transporte de datos debe ser RS-232 y la velocidad
en baudios debe ser 19.200 o mayor, o el transporte de datos debe ser
Ethernet.
B26718AA
Estado de resultado
(estado de emisin del
valor de prueba)
Se utilizan los cdigos siguientes en las transferencias de resultados:
Fecha y hora de
finalizacin de la prueba
(Fecha/hora del anlisis)
En el formato AAAAMMDDHHMMSS
Identificacin del
instrumento
(Nmero de serie)
Nombre del instrumento en el que se ha procesado la muestra, representado

como caracteres Alpha Plus.
Final de registro
S - Resultados parciales
R - Este resultado ya se ha transmitido
3-29

Para los resultados del paciente, los comentarios definidos por el usuario se envan inmediatamente
despus de un registro paciente, orden o resultado, o cuando el resultado contiene una o ms
acciones de laboratorio. El registro de comentarios tambin va despus de un registro de orden
o resultado cuando el resultado contiene uno o ms avisos o mensajes.
En la descarga de mensajes:
El DxH procesa los registros de comentarios que se envan despus de un registro de orden
como comentarios asociados al paciente y a la muestra, respectivamente.
El registro de comentario enviado por el DxH en respuesta a un mensaje descargado indicar un
mensaje rechazado.
En la transferencia de mensajes:
Si el comentario va despus de un registro de paciente, generar un comentario general en
relacin con el registro del paciente (Tipo de comentario = G).
Si el comentario va despus del registro de orden, puede ser un comentario general en relacin
con la muestra (Tipo de comentario = G), un comentario de nombre de prueba en relacin con
perfil (Tipo de comentario = T), una accin de laboratorio en relacin con los resultados
(Tipo de comentario = L) o un comentario de aviso del instrumento, que incluir los mensajes
sospechosos y los mensajes de sistema para los resultados (Tipo de comentario = I,
subtipo U para mensajes sospechosos e Y para los mensajes del sistema)
Si el comentario va despus de un registro de resultado, puede ser un comentario en relacin
con la prueba (Tipo de comentario = G) o un comentario de aviso del instrumento, que incluir
los mensajes definitivos de los resultados (Tipo de comentario = I).
EJEMPLOS:
Descarga tpica de registro de comentario:
En la descarga de mensajes, si el registro de comentario va despus de un registro de paciente,
el registro de comentario se asocia al paciente, y si el registro de comentario va despus del registro
de orden, el registro de comentario se asocia a la muestra.
<STX>3C|1|L|Patient is diabetic|G<CR><ETX>43<CR><LF>
El registro de comentario se asocia al registro de resultado para indicar los mensajes asociados al
resultado, tal como se indica a continuacin:
<STX>4C|1|I|Hypochromia|I<CR><ETX>43<CR><LF>
3-30
B26718AA

El registro de comentario va despus del registro de orden para enviar una respuesta de error del
mensaje descargado anteriormente, tal como se indica a continuacin. Las posibles respuestas de
error que puede enviar el DxH se indican en la Tabla A.20, Posibles respuestas de error en la
APNDICE A.
<STX>4C|1|I|Test not supported|G<CR><ETX>55<CR><LF>
Comentario con mensaje de sistema:
<STX>4C|1|I|HBC:Inter|I!Y<CR><ETX>BD<CR><LF>
Comentario con mensaje sospechoso:
<STX>4C|1|I|NE Blast|I!U<CR><ETX>59<CR><LF>
Registro de comentario con comentarios de portaobjetos especficos del nmero de portaobjetos 3:
<STX>4C|1|I!3|This is a comment for slide 3|G<CR><ETX>55<CR><LF>
Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
Longitud
mx.
Recepcin
DxH
Envo DxH Error n
Requerido
Requerido
58
No
Requerido
Requerido
68
75
No
No
Ninguno
Nombre del
campo
N. de campo
ASTM
Delimitador
Identificador
de registro
Nmero de
secuencia
Origen de
comentario
ID de origen
de comentario
Ejemplo
Texto de
comentario
Hypochromia
No
120
77
Tipo de
comentario
75
No
Ninguno
Requerido
Requerido
69
Tipo de aviso
Registro final
<CR>
Error global del registro de comentario: 71, 72, 73, 74
B26718AA
3-31

Nombre del campo
Notas de uso
El registro comentario se aplica a cualquier otro registro, excepto el registro

de cola del mensaje. Contiene el texto libre que se enva al o desde el
instrumento.
Nmero de secuencia
Este nmero de secuencia empieza con 1 y se incrementa en el mensaje para

cada registro de comentario posterior. Los registros de comentario estn
asociados al registro de paciente, orden o resultado anterior. Un nuevo
registro de paciente, orden o resultado restablecer el nmero de secuencia
del registro de comentario a 1. Para las rdenes de portaobjetos, el nmero de
secuencia puede tener una longitud mxima de 2.
Origen de comentario
Se utiliza para indicar el origen del comentario.

Se utiliza el cdigo siguiente:
I - Sistema de instrumento clnico
L - Sistema informtico
En la transferencia de mensajes, el cdigo del Origen de comentario es I,
independientemente de la fuente original del comentario y de la descarga
de mensajes. El cdigo de Origen de comentario es L.
ID de origen de comentario Se utiliza en una transferencia para identificar los comentarios asociados a los
portaobjetos individuales en una orden. El valor es Numrico (intervalo
numrico entre 1 y 12). Si el comentario no est asociado al portaobjetos
individual, el campo ID de origen de comentario no se enviar. Si el
comentario est asociado a portaobjetos individuales, entonces se cargar
despus del registro de resultados. Si el comentario es para todas las
diapositivas, se transferir despus del registro de orden.
Texto de Comentario
Cuando el instrumento encuentra un error y no acepta un registro de paciente

o de prueba (que impedir la solicitud de las pruebas), transmitir un registro
de comentario que contiene el comentario informativo al ordenador central
del SIL. (Nota: El comentario se transmitir solo cuando se rechaza un registro
de estas caractersticas, no solo para cualquier error.)
Si se transfieren varios registros de resultados de prueba en un mensaje,
el registro de comentario se aplica al registro de orden de resultado
inmediatamente anterior al registro de comentario.
El texto del comentario puede tener hasta 120 caracteres Alpha Plus.
Nota: Cada mensaje se transfiere en un registro de comentario especfico.
Tipo de comentario
Se utiliza para indicar el tipo de comentario. Se utilizan los cdigos siguientes:

G - Comentario genrico/texto libre (para mensajes de error o comentarios
definidos por el usuario)
I - Comentarios de aviso del instrumento (para avisos/mensaje de
resultados de prueba)
T - Comentario del nombre de prueba (para comentarios definidos por el
usuario, se aplica solo al registro de orden de prueba)
L - Comentario de accin de laboratorio (para las acciones de laboratorio
generadas por reglas de decisin, se aplica solo al registro de orden de
prueba)
En la transferencia de mensajes, el cdigo de tipo de comentario puede ser
G, I, T o L; en la descarga de mensajes, el cdigo de tipo de comentario es G.
3-32
B26718AA

Nombre del campo
Notas de uso
Tipo de aviso
Se utiliza para indicar si el aviso es un mensaje del sistema o un mensaje

sospechoso.
Si la orden no tiene avisos de sistema o mensajes sospechosos, el campo Tipo
de aviso no se enviar.
Y - Mensaje de sistema
U - Mensaje sospechoso
Final de registro
NOTA Para los registros de rdenes/resultados y si hay comentarios definidos por el usuario, estos registros
de comentarios irn despus de los registros de comentarios de avisos/mensajes. Si hay comentarios de
acciones de laboratorio, estos registros de comentarios irn despus de los avisos/mensajes pero
precedern los comentarios definidos por el usuario (que son de tipo G y T). Los comentarios de tipo
G o T se envan sin ningn orden en particular.

Solo puede haber un registro de solicitud pendiente al mismo tiempo. El ordenador central debe
finalizar la solicitud por medio del registro de terminador de mensaje; de lo contrario, el sistema
DxH debe cancelar la solicitud antes de enviar otra.
El ordenador central indica la finalizacin de la solicitud pendiente enviando un mensaje formado
por el registro de encabezado y un registro de terminador. El campo ID de control de mensaje del
encabezado debe contener el ID de control de mensaje que se ha enviado en el encabezado de la
solicitud de consulta original. El cdigo de terminacin del registro de terminador debe ser "F",
"I" o "Q".
El DxH esperar a la orden de prueba solicitada desde el ordenador central hasta que supere el
tiempo asignado, cancelar la solicitud y cambiar a una orden de prueba predeterminada.
El tiempo asignado puede configurarse entre 6 y 90 segundos.
El DxH cancela la solicitud pendiente mediante el envo de otro registro de solicitud, con el estado
de la solicitud ajustado en "A". El campo de ID de control de mensaje del encabezado contendr el
ID de control de mensaje que se ha enviado en el encabezado de la solicitud de consulta original.
EJEMPLO:
Transferir mensaje para un ID de muestra nico:
<STX>2Q|1|!Samp45||ALL||||||||O<CR><ETX>15<CR><LF>
B26718AA
3-33

N. de campo
ASTM
Delimitador
Nmero de secuencia
Nmero de ID de intervalo
inicial:
Nombre del campo
Nmero de ID del paciente
Nmero de ID de la muestra
Tiene en cuenta
maysculas/
Ejemplo minsculas?
Longitud
mx.
Recepcin
DxH
Envo DxH
No
Requerido
No
No
Requerido
No
No
No
N/A
No
No
No
No
N/A
Samp45
No
22
final
Naturaleza de los lmites de

hora de solicitud
N/A
No
No
Fecha/hora de resultados de
solicitud inicial
N/A
No
No
Fecha/hora de resultados de
solicitud final
N/A
No
No
Nombre del mdico

solicitante
N/A
No
No

mdico solicitante
10
N/A
No
No
Campo de usuario 1
11
N/A
No
No
Campo de usuario 2
12
N/A
No
No
Info. solicitud Cdigos de

estado
13
Final de registro
14
<CR>
3-34
ALL
No
No
N/A
No
Requerido
B26718AA

Nombre del campo
Notas de uso
El registro de mensaje de informacin se utiliza para solicitar informacin

de solicitud de prueba desde el ordenador central para un ID de muestra
especfico.
Nmero de secuencia
Este nmero de secuencia siempre ser 1.
inicial
Lo utiliza el instrumento para enviar una consulta al SIL El primer

componente de este campo no se utiliza.
Nmero de ID del paciente No se utiliza

Nmero de ID de la muestra Este componentes especifica el ID de muestra para la que se solicita una
lista de prueba. Se aceptan caracteres ASCII imprimibles.
B26718AA
Edicin del nmero de ID de

intervalo
No se utiliza.
El valor mostrado ser "ALL". Esto significa que todos los grupos
demogrficos y las pruebas solicitadas deben enviarse al instrumento
en este momento.
Info. solicitud Cdigos de

estado
Al iniciar una nueva solicitud, esta ser siempre "O", que significa que la
solicitud es solo para rdenes de prueba datos demogrficos. Si se cancela
la solicitud pendiente, esta ser "A", que significa la suspensin o
cancelacin de la ltima solicitud y permite emitir una nueva solicitud.
Final de registro
3-35


NOTA El ordenador central indica que la solicitud pendiente ha finalizado ajustando el cdigo de terminacin
del registro de terminador a F, I, o Q.
EJEMPLO:
Transferencia y descarga tpica:
<STX>5L|1|N<CR><ETX>08<CR><LF>
Nombre del
campo
N. de
campo ASTM
Identificador de
registro
Nmero de
secuencia
Cdigo de
terminacin
Final de registro
<CR>
3-36
Delimitador
Ejemplo
Tiene en cuenta
maysculas/
minsculas?
S
Longitud
mx.
Recepcin
DxH
Envo
DxH
Requerido
Requerido 33, 58
Requerido
Requerido 54
Requerido
Nmero
de error
75
Requerido 53
Nombre del campo
Notas de uso
Este es el ltimo registro en el mensaje.
Nmero de secuencia
El valor ser siempre 1 para el tipo de registro.
Cdigo de terminacin
N - Terminacin normal
Q - Error en la ltima solicitud de informacin (finaliza la solicitud
pendiente)
I - No hay informacin disponible para la ltima consulta (finaliza la
solicitud pendiente)
F - ltima solicitud de informacin procesada (finaliza la solicitud
pendiente)
Final de registro
B26718AA
CAPTULO 4
Resultados grficos
Histogramas
Los histogramas muestran un grfico de lnea simple que es representativo del nmero de eventos
que tienen lugar en cada A/D (o nivel de voltaje).
En el protocolo ASTM, los histogramas se transmiten como 512 bytes ASCII, lo que representa una
matriz hexadecimal de 256 bytes. Se necesitan dos bytes ASCII para representar un byte
hexadecimal. Cada byte hexadecimal representa un recuento de escala para cada canal 0-255.
Para convertir los 512 bytes ASCII de nuevo a la matriz hexadecimal, simplemente invierta el
proceso mediante la conversin de cada byte ASCII a un byte hexadecimal (por ejemplo, un valor de
10 que se transmite como 2 caracteres ASCII 1 (31H) y 0 (30H) representa un valor hexadecimal de
10H, que es igual a 16 en decimal).
Los histogramas pueden construirse mediante el trazado del recuento de cada canal y el dibujo de
una lnea entre los trazados. Para el trazado, el eje X representa el canal y el eje Y representa el
recuento, como se ilustra en la Figura 4.1, Transmisin de histograma Para la construccin de los
histogramas ERIT y LEU, utilice los 256 canales que se transmiten, para PLT, utilice solo los primeros
128 canales enviados, ya que el resto de los datos enviados no van a utilizars, puesto que siempre
ser 00.
Figura 4.1 Transmisin de histograma
RECUENTO
CANAL
B26718AA
4-1
Resultados grficos
Grficas de distribucin
Las grficas de distribucin bidimensionales comunican una mayor cantidad de informacin para el
visor acerca de los eventos.
Para el protocolo ASTM, las secciones siguientes describen el formato de los datos de grficas de
distribucin y proporcionan un ejemplo prctico de visualizacin de estos datos en un dispositivo
grfico, por ejemplo una pantalla de vdeo o una impresora. Las grficas de distribucin constan de
dos componentes principales: datos de grfica de distribucin e informacin de representacin.
Tomados en conjunto, estos dos componentes permiten que una aplicacin receptora pueda
mostrar las grficas de distribucin. Los datos hexadecimales se convierte a dos bytes ASCII antes
de transmitirse al ordenador central. Para convertir los bytes ASCII transmitidos de nuevo a la
matriz hexadecimal, simplemente invierta el proceso mediante la conversin de cada byte ASCII a
un byte hexadecimal (por ejemplo, un valor de 10 que se transmite como 2 caracteres ASCII 1 (31H)
y 0 (30H) representa un valor hexadecimal de 10H, que es igual a 16 en decimal).
La parte de grfica de distribucin de la transmisin del ordenador central consiste en un
encabezado de datos y un bloque de datos de la grfica de distribucin. En la Figura 4.2, Transmisin
de la grfica de distribucin se muestra una transmisin completa de la grfica de distribucin con
el encabezado de datos.
Figura 4.2 Transmisin de la grfica de distribucin
Encabezado de datos de la grfica de distribucin
Bloque de datos de la grfica de distribucin
Encabezado de datos de la grfica de distribucin

El encabezado de datos de la grfica de distribucin indica a la aplicacin receptora el tamao de la
transmisin de la grfica de distribucin y cuntos bloques de datos de la grfica de distribucin
contiene la transmisin.
El encabezado de datos de la grfica de distribucin contiene dos elementos: la longitud total de la
transmisin de la grfica de distribucin y el nmero de bloques de datos de la grfica de
distribucin en la transmisin. Los datos se representan como un entero de 16 bits, que indica el
tamao total de la transmisin de la grfica de distribucin, y un nmero entero de 8 bits, que indica
el nmero total de bloques de datos de la grfica de distribucin en la transmisin (entre 1 y 4).
Actualmente solo se admite un bloque, pero ser posible utilizar hasta cuatro bloques en una
prxima versin del software. Consulte Figura 4.3, Encabezado de datos de la grfica de distribucin
para obtener detalles.
Figura 4.3 Encabezado de datos de la grfica de distribucin
Longitud de la transmisin LSB
Longitud de la transmisin MSB
Nmero total de bloques de datos de la grfica de distribucin
4-2
B26718AA
Resultados grficos
Bloque de datos de la grfica de distribucin

El bloque de datos de la grfica de distribucin contiene informacin de representacin y los datos
reales de la grfica de distribucin bidimensional. Cada bloque de datos de la grfica de distribucin
consta de cuatro secciones: encabezado del bloque de datos de la grfica de distribucin,
informacin de representacin, encabezado de la grfica de distribucin y datos de la grfica de
distribucin. En la Figura 4.4, Bloque de datos de la grfica de distribucin se muestra el formato del
bloque de datos de la grfica de distribucin.
Figura 4.4 Bloque de datos de la grfica de distribucin
Encabezado del bloque de datos de la grfica
de distribucin
Bloque de informacin de representacin
Encabezado de la grfica de distribucin
Datos de la grfica de distribucin
Encabezado del bloque de datos de la grfica de distribucin

El encabezado del bloque de datos de la grfica de distribucin indica a la aplicacin receptora
el tipo de grfica de distribucin que se transmite, as como detalles sobre la informacin de
representacin incluida. Consulte Figura 4.5, Encabezado del bloque de datos de la grfica de
distribucin. El encabezado del bloque de datos de la grfica de distribucin tiene el formato
siguiente:
B26718AA
4-3
Resultados grficos
Figura 4.5 Encabezado del bloque de datos de la grfica de distribucin

Cdigo del tipo de grfica de
distribucin
El cdigo de tipo de grfica de distribucin es un entero de 8 bits que representa

el tipo de anlisis de la muestra que ha producido esta grfica de distribucin.
Ser uno de los valores siguientes:
DT_TYPE_5DIFF (0x01) es una grfica de distribucin de diferencial de
5 partes.
DT_TYPE_RETIC (0x02) es una grfica de distribucin de reticulocitos.
Cdigo de opcin de grfica de

distribucin
DT_TYPE_NRBC (0x04) es una grfica de distribucin de reticulocitos.

El cdigo de opcin de grfica de distribucin es un entero de 8 bits que contiene
avisos de opciones correspondientes a la grfica de distribucin actual. Los
avisos siguientes estn definidos y pueden combinarse en un cdigo de opcin
de grfica de distribucin con un cdigo lgico o cuando corresponda:
DO_HAS_NO_RENDER_INFO (0x00) indica que no se incluye a continuacin
ningn bloque de representacin.
DO_COMPRESSED (0x01) indica que la grfica de distribucin se ha
comprimido. Esta opcin no est admitida actualmente, pero puede estar
disponible en una prxima versin del software.
Anchura del trazado de

datos (LSB)
Anchura de la grfica de
distribucin (MSB)
Altura de la grfica de
distribucin (LSB)
Altura de la grfica de
distribucin (MSB)
DO_HAS_RENDER_INFO (0x02) indica que se incluye a continuacin un bloque

de informacin de representacin.
La anchura de la grfica de distribucin es un entero de 16 bits que especifica la
anchura de la grfica de distribucin.
La altura de la grfica de distribucin es un entero de 16 bits que especifica la

altura de la grfica de distribucin.
Bloque de informacin de representacin

El bloque de informacin de representacin contiene informacin que el receptor puede utilizar
para reconstruir la grfica de distribucin. Las grficas de distribucin se distinguen por colores
para identificar la poblacin y estn difuminadas para mostrar la densidad. El bloque de
informacin de representacin contiene paletas de colores y mapas de bits de patrones que deben
utilizarse al visualizar o imprimir los trazados de datos. Es muy recomendable que el software del
ordenador central emplee este diseo cuando se muestren las grficas de datos. Vea la
Figura 4.6, Bloque de informacin de representacin. La estructura del bloque de informacin de
representacin es la siguiente:
Figura 4.6 Bloque de informacin de representacin
Encabezado del bloque de informacin de representacin
Paleta de colores
Biblioteca de mapas de bits difuminados
4-4
B26718AA
Resultados grficos
Encabezado del bloque de informacin de representacin

El encabezado del bloque de informacin de representacin contiene campos que indican el tamao
y formato de los mapas de bits y la paleta de colores. Se enva en la primera transmisin despus de
producirse un apagado/reinicio y un inicio de sesin del usuario. Ya que no se proporciona ningunfa
notificacin cuando se inicia un apagado/reinicio, la transmisin del bloque de representacin no
se puede predecir de antemano. La Figura 4.7, Encabezado del bloque de informacin de
representacin es una ilustracin del encabezado del bloque de informacin de representacin.
Figura 4.7 Encabezado del bloque de informacin de representacin
Opciones del bloque de
informacin de representacin
Las opciones del bloque de informacin de representacin pueden ser

uno de los avisos siguientes:
RH_OPTIONS_NONE (0x00) indica que no hay opciones establecidas.
Es un entero de 8 bits.
Nmero de elementos en la
tabla de la paleta de colores
El nmero de elementos en la tabla de la paleta de colores es la cantidad

de entradas que hay en la paleta de colores. Es un entero de 8 bits.
Nmero de elementos en la
biblioteca de mapas de bits
El nmero de elementos en la biblioteca de mapas de bits es el nmero

de diseos de mapas de bits incluido en la biblioteca de mapas de bits
difuminados. Es un entero de 8 bits.
Anchura del mapa de bits en

pxeles
Anchura del mapa de bits en pxeles es la anchura de cada mapa de bits

en pxeles. Es un entero de 8 bits.
Altura del mapa de bits en

pxeles
La altura del mapa de bits en pxeles es la altura de cada mapa de bits en

pxeles. Es un entero de 8 bits.
Paleta de colores
Cada elemento de la paleta de colores contiene tres enteros de 8 bits que representan los valores
rojo, verde y azul del ndice, tal como se muestra en la Figura 4.8, Paleta de colores.
Figura 4.8 Paleta de colores
Componente rojo
Componente verde
Componente azul
Biblioteca de mapas de bits difuminados

La biblioteca de mapas de bits difuminados incluye los mapas de bits difuminados. Estos mapas de
bits indican la densidad de una poblacin celular especfica. Las aplicaciones receptoras deben
utilizar estos mapas de bits al generar las pantallas. El formato del mapa de bits es una matriz de
pxeles explorada estndar.
Cada valor es un entero de 8 bits, que corresponde a un elemento en la paleta de colores descrito
anteriormente. La Figura 4.9, Formato del mapa de bits describe el formato del mapa de bits.
Cada mapa de bits se almacena como una matriz de pxeles de columnas, representada como enteros
de 8 bits. La matriz contiene la anchura del mapa de bits en pxeles y la altura del mapa de bits en
pxeles, como enteros de 8 bits.
B26718AA
4-5
Resultados grficos
Figura 4.9 Formato del mapa de bits
Anchura del mapa

de bits en pxeles
Altura del mapa

de bits en pxeles
Encabezado de la grfica de distribucin

El encabezado de la grfica de distribucin contiene instrucciones sobre cmo pueden interpretarse
los datos de la grfica de distribucin. La estructura del encabezado de la grfica de distribucin se
muestra en la Figura 4.10, Encabezado de la grfica de distribucin.
Figura 4.10 Encabezado de la grfica de distribucin
Opciones de los datos de la
grfica de distribucin
Las opciones de los datos de la grfica de distribucin pueden ser uno de los
avisos siguientes:
DO_OPTIONS_NONE (0x00) no hay ninguna opcin seleccionada.
Es un entero de 8 bits.
4-6
Tamao de la referencia de la
grfica de distribucin
El tamao de la referencia de la grfica de distribucin es el tamao en bits de

cada punto en la grfica de distribucin Generalmente es 8, que representa un
byte. Es un entero de 8 bits.
Reservado
Reservado para uso en el futuro; debe ignorarse. Es un entero de 8 bits.
Reservado
Reservado para uso en el futuro; debe ignorarse. Es un entero de 8 bits.
B26718AA
Resultados grficos
Datos de la grfica de distribucin

Los datos de la grfica de distribucin contienen el nmero de bloques de puntos de datos y los
datos. El nmero de bloques de puntos de datos es un entero de 8 puntos que indica el nmero de la
matriz de puntos de datos. Actualmente solo se admite un bloque de puntos de datos. Los datos de
la grfica de distribucin contienen la matriz de puntos de datos actual. Los puntos de datos se
transmiten como 4.096 bytes de datos hexadecimales. Cada uno de los 4.096 bytes de datos
hexadecimales se convierten a 8.192 bytes de datos ASCII antes de transmitirse al ordenador
central. La estructura de los datos de a grfica de distribucin se muestra en la Figura 4.11, Datos de
la grfica de distribucin.
Figura 4.11 Datos de la grfica de distribucin
Nmero de bloques de la grfica de
distribucin
Datos
El formato de la grfica de distribucin se muestra en la Figura 4.12, Formato de la grfica de

distribucin.
Figura 4.12 Formato de la grfica de distribucin
Altura del
trazado
de datos
Anchura del
trazado
de datos
3765001E
B26718AA
4-7
Resultados grficos
4-8
B26718AA
APNDICE A
Tablas adicionales
Cdigos de resultados no numricos y avisos de resultados

Para un resultado no numrico, se utilizar uno de los cdigos que se describen a continuacin.
Tabla A.1 Cdigos de resultados no numrico
Cdigo
Descripcin
+++++
Indica que el parmetro est por encima del intervalo operativo
.....
Indica un resultado incompleto
.....
.....
Indica obstrucciones en la clula de flujo
=====
Indica un anlisis desactivado
XXXXX
Indica que un parmetro se ha desactivado cuando se estaba procesando la

muestra o cuando se emitieron los resultados, pero el parmetro se activ
posteriormente
-----
Indica un rechazo
?????
Indica que un resultado est fuera del intervalo de valores que se pueden
formatear para su visualizacin
El componente de Avisos consta de cuatro caracteres. Los avisos se muestran a continuacin en

orden de prioridad: la prioridad ms alta se muestra en la parte superior y la ms baja en la parte
inferior. La cadena de cuatro caracteres enviar un caracter de <SPACE> si no hay aviso presente
para esa posicin.
+
Si no hay avisos, no se enviar nada.
B26718AA
A-1
Tablas adicionales
Perfiles, pruebas, controles, grficas de distribucin e histogramas disponibles
Tabla A.2 Avisos de resultado

F1
F2
F3
F4
Descripcin
Aviso de resultado de parmetro editado
El resultado del parmetro se ha recalculado segn un resultado

modificado
Aviso de resultado de parmetro modificado
El resultado del parmetro se ha recalculado segn un resultado

modificado
El resultado es mayor que lmite alto del intervalo de medicin
El resultado es menor que el lmite bajo del intervalo de medicin
Aviso de revisin
c
El resultado es mayor que el intervalo definido por el usuario para

lmites crticos.
El resultado es menor que el intervalo definido por el usuario para

lmites crticos
El resultado es mayor que el intervalo definido por el usuario para

lmites de accin
El resultado es menor que el intervalo definido por el usuario para

lmites de accin
El resultado es mayor que el intervalo de referencia definido por el

usuario
El resultado es menor que el intervalo de referencia definido por el

usuario
P
Aviso de aspiracin parcial
Muestra no sangunea detectada
Aviso Delta
Perfiles, pruebas, controles, grficas de distribucin e histogramas

disponibles
En la siguiente tabla se muestran los identificadores de perfil (en la columna Perfil predefinido) para
todos los perfiles que se pueden solicitar desde el SIL, as como para todos los que se pueden
transferir al SIL. Esta tabla tambin identifica las posibles pruebas para cada identificador de perfil
enumerado. Si hay una "X" en la columna Reflex, este Identificador de perfil tambin puede
representar un posible Perfil Reflex. Una "X" en una de las columnas de Histograma identifica los
posibles histogramas para el Perfil predefinido. La Tabla A.8, Pruebas e Identificadores de
histograma correspondientes define los Identificadores de histograma que se utilizarn para cada
histograma. En cada Panel predefinido, una "X" en una de las columnas de Tipo de grfica de
distribucin identifica los posibles tipos de grfica de distribucin para el Panel predefinido.
La Tabla A.7, Identificadores de grfica de distribucin por tipo de grfica de distribucin define los
Identificadores de grfica de distribucin que se utilizarn para cada grfica de distribucin
disponible para cada tipo de grfica de distribucin.
A-2
B26718AA
Tablas adicionales
Tabla A.3 Identificadores de perfil predefinido y tipos de grficas de distribucin/histogramas por perfil
Perfil
Reflex
predefinido
Pruebas en el perfil
Histograma
WBC TNC RBC
CBC
Todas las pruebas

indicadas para el perfil
simple, CBC y Diff en la
Tabla A.4
Todas las pruebas

simple, CBC y Retic en
laTabla A.4
Todas las pruebas

simple, CBC, Diff y Retic en
la Tabla A.4
Todas las pruebas

simple, Retic en la
Tabla A.4
CR
CDR
RETIC
Todas las pruebas

indicadas para el
subconjunto del perfil
simple, H&H en la
Tabla A.4
WHP
Todas las pruebas

indicadas para el
simple, WHP en la
Tabla A.4
WBC
B26718AA
Todas las pruebas

indicadas para el
simple, PLQ en la
Tabla A.4
Todas las pruebas
indicadas para el
simple, LEU en la
Tabla A.4
Dif
NRBC Retic
Todas las pruebas

simple, BFC en la Tabla A.4
HyH
PLT
PLT
Todas las pruebas

simple, CBC en la Tabla A.4
CD
BFC
Tipo de grfica de
distribucin
A-3
Tablas adicionales
Tabla A.3 Identificadores de perfil predefinido y tipos de grficas de distribucin/histogramas por perfil
Perfil
Reflex
predefinido
Pruebas en el perfil
Histograma
WBC TNC RBC
WBC-NE#
Todas las pruebas

indicadas para el
simple, WBC-NE# en la
Tabla A.4
SO
Todas las pruebas

simple, SO en la Tabla A.4
SS
Todas las pruebas

simple, SS en la Tabla A.4
Tipo de grfica de
distribucin
PLT
Dif
NRBC Retic
En la tabla siguiente se indican los Identificadores de prueba (en la columna de Prueba) para todas
las pruebas que corresponden a cada Panel simple o Subconjunto del perfil simple que forman el
Perfil predefinido indicado en la Tabla A.3, Identificadores de perfil predefinido y tipos de grficas
de distribucin/histogramas por perfil.
Tabla A.4 Identificadores de prueba por Perfil simple/Subconjunto del perfil simple
Perfil simple/
Subconjunto del
perfil simple
Tipo de
muestra
CBC
Whole blood
A-4
Pruebas
Descripcin
WBC
Recuento de glbulos blancos o leucocitos (corregido para la

presencia de ERBL y otras interferencias de LEU)
UWBC
Recuento de glbulos blancos o leucocitos (no corregidos)
RBC
Recuento de glbulos rojos o eritrocitos
HGB
Concentracin de hemoglobina
HCT
Hematocrito (volumen relativo de eritrocitos)
MCV
Volumen corpuscular medio (eritrocitos)
MCH
Hemoglobina corpuscular media (eritrocitos)
MCHC
Concentracin de hemoglobina corpuscular media (eritrocitos)
@LHD
Baja densidad de hemoglobina
RDW
Amplitud de distribucin de los eritrocitos (volumen de eritrocitos)
RDW-SD
Amplitud de distribucin de los eritrocitos - SD
@MAF
Factor de anemia microctica
PLT
Recuento de plaquetas o trombocitos
MPV
Volumen medio de plaquetas (trombocitos)
@PCT
Plaquetocrito (impedancia)
@PDW
Amplitud de distribucin plaquetaria
B26718AA
Tablas adicionales
Tabla A.4 Identificadores de prueba por Perfil simple/Subconjunto del perfil simple (Continuacin)
Perfil simple/
Subconjunto del
perfil simple
Tipo de
muestra
Dif
Whole blood
Retic
B26718AA
Whole blood
Pruebas
Descripcin
NE
Porcentaje de neutrfilos
LY
Porcentaje de linfocitos
MO
Porcentaje de monocitos
EO
Porcentaje de eosinfilos
BA
Porcentaje de basfilos
@EGC
Porcentajes de clulas granulares precoces
NE#
Nmero de neutrfilos
LY#
Nmero de linfocitos
MO#
Nmero de monocitos
EO#
Nmero de eosinfilos
BA#
Nmero de basfilos
@EGC#
Porcentajes de clulas granulares precoces
NRBC
Porcentaje de eritrocitos nucleados
NRBC#
Nmero de eritrocitos nucleados
@WDOP
Estimacin de leucocitos (no corregidos) del canal ptico DIF
@WNOP
Estimacin de leucocitos (sin corregir) del canal ptico ERBL
RET
Porcentaje de reticulocitos
RET#
Nmero de reticulocitos, si RBC est disponible
MRV
Volumen medio de reticulocitos
IRF
Fraccin de reticulocito inmaduro
@MSCV
Volumen medio de clula esferocitada
@HLR
Porcentaje de reticulocitos con alta dispersin de luz
@HLR#
Porcentaje de reticulocitos con alta dispersin de luz, si RET# est

disponible
@UGC
Porcentajes de eritrocitos "unghosted" (no aclarados)
@UGC#
Nmero de eritrocitos "unghosted" (no aclarados), si ERIT est

disponible
@RSF
Factor de tamao celular de glbulos rojos
@RDWR
Amplitud de distribucin de reticulocitos
@RDWRSD
Desviacin estndar de la amplitud de distribucin de reticulocitos
@WROP
Estimacin de leucocitos (corregidos) del canal ptico Retic
@UWROP
Estimacin de leucocitos (no corregidos) del canal ptico Retic
A-5
Tablas adicionales
Tabla A.4 Identificadores de prueba por Perfil simple/Subconjunto del perfil simple (Continuacin)
Perfil simple/
Subconjunto del
perfil simple
BFC
Tipo de
muestra
CSF,
Synovial,
Pleural,
Peritoneal
and
Pericardial
H&H (Subset)
Whole blood
WHP (Subset)
Whole blood
Pruebas
Descripcin
TNC
Recuento total de clulas nucleadas (para lquidos biolgicos)
RBC
Recuento de glbulos rojos o eritrocitos (para lquidos biolgicos)
@BFM
Porcentaje de clulas mononucleares (MN) derivadas del

histograma CNT
@BFP
Porcentaje de clulas polimorfononucleares (PMN) derivadas del

histograma CNT
@BFM#
Nmero de clulas mononucleares (MN) calculadas del porcentaje

BFM y CNT
@BFP#
Nmero de clulas polimorfononucleares (PMN) calculadas del

porcentaje BFP y CNT
HGB
HCT
Hematocrito (volumen relativo de eritrocitos)
WBC

UWBC
HGB
PLT
PLT (Subset)
Whole blood
PLT
WBC (Subset)
Whole blood
WBC

UWBC
WBC

NE#
Nmero de neutrfilos
WBC-NE# (Subset)
Whole blood
SO (Make Only)
Whole blood
SM
Nmero de portaobjetos solicitados
SS (Make and Stain)
Whole blood
SM
Nmero de portaobjetos creados
NOTA @ Se refiere a Parmetros slo para investigacin
A-6
B26718AA
Tablas adicionales
En la tabla siguiente se indican los Identificadores que se utilizarn para representar la Fuente de
control y los Tipos de control y Niveles correspondientes, as como las Pruebas posibles para cada
Tipo de control. Una X en una de las columnas de Histograma identifica los posibles histogramas
para el Tipo de control. Para cada Tipo de control, una X en una de las columnas de Anlisis indica
que puede haber grficas de distribucin por anlisis, tal como se identifica en la columna de Grfica
de distribucin de la Tabla A.7, Identificadores de grfica de distribucin por tipo de grfica de
distribucin.
Tabla A.5 Identificadores de fuente, Identificadores de tipo de control, Identificadores de nivel y Pruebas correspondientes
Fuente
BCI
Tipo
COULTER 6C
Cell
Niveles
Level 1,
Level 2,
Level 3
COULTER
Retic-X Cell
Level 1,
Level 2,
Level 3
COULTER Body Level 1,

Fluid
Level 2,
Level 3
COULTER
LATRONTM CP-X
B26718AA
Control
Pruebas
Todas las pruebas

indicadas para el
Perfil de control CD
en la Tabla A.6
Histogramas
WBC
RBC
PLT TNC
Modo
LATRON Dif
Todas las pruebas

indicadas para el
Perfil de control
RETIC en la
Tabla A.6, sin
incluir MRV e IRF
Todas las pruebas
indicadas para el
Perfil de control
BFC en la Tabla A.6
Todas las pruebas
indicadas para el
Perfil de control
LATRON en la
Tabla A.6
NRBC
Retic
A-7
Tablas adicionales
Tabla A.5 Identificadores de fuente, Identificadores de tipo de control, Identificadores de nivel y Pruebas correspondientes
Fuente
Patient
Tipo
CBC
CD
CDR
CR
Retic
A-8
Niveles
Pruebas
Histogramas
WBC
RBC
Low,
Todas las pruebas
Normal, indicadas para el
High
Perfil de control
CBC en la Tabla A.6
Low,
Todas las pruebas
High
Perfil de control CD
en la Tabla A.6
Low,
Todas las pruebas
High
Perfil de control
CDR en la Tabla A.6
Low,
Todas las pruebas
High
Perfil de control CR
en la Tabla A.6
Todas las pruebas

Low,
Perfil de control
High
RETIC en la
Tabla A.6
PLT TNC
Modo
LATRON Dif
NRBC
Retic
B26718AA
Tablas adicionales
En la siguiente tabla se indican los Identificadores de prueba (en la columna Perfil predefinido) que
corresponden a cada Perfil de control. Estos son los Perfiles de control y las pruebas
correspondientes que se indican en la columna Pruebas en la Tabla A.5, Identificadores de fuente,
Identificadores de tipo de control, Identificadores de nivel y Pruebas correspondientes.
Tabla A.6 Perfiles de control y pruebas correspondientes por Perfil de control
Perfil de control
Pruebas
CBC
WBC
RBC
HGB
HCT
MCV
MCH
MCHC
RDW
RDW-SD
PLT
MPV
@PCT
@PDW
CD
Todas las pruebas indicadas para CBC en la

Tabla A.6
NE
LY
MO
EO
BA
NE#
LY#
MO#
EO#
BA#
NRBC
NRBC#
CDR
Todas las pruebas indicadas para CD en la

Tabla A.6
Todas las pruebas indicadas para RETIC en la
Tabla A.6
B26718AA
A-9
Tablas adicionales
Tabla A.6 Perfiles de control y pruebas correspondientes por Perfil de control (Continuacin)
Perfil de control
Pruebas
CR
Todas las pruebas indicadas para CBC en la

Tabla A.6
Todas las pruebas indicadas para RETIC en la
Tabla A.6
RETIC
RET
RET#
IRF
MRV
BFC
TNC
RBC
LATRON
D (V)
D %CV (V)
D (C)
D %CV (C)
D (LALS)
D %CV (LALS)
D (AL2)
D %CV (AL2)
D (LMALS)
D %CV (LMALS)
D (MALS)
D %CV (MALS)
D (UMALS)
D %CV (UMALS)
N (V)
N %CV (V)
N (C)
N %CV (C)
N (LALS)
N %CV (LALS)
N (AL2)
N %CV (AL2)
N (LMALS)
N %CV (LMALS)
N (MALS)
N %CV (MALS)
A-10
B26718AA
Tablas adicionales
Tabla A.6 Perfiles de control y pruebas correspondientes por Perfil de control (Continuacin)
Perfil de control
Pruebas
N (UMALS)
N %CV (UMALS)
R (V)
LATRON Contd
R %CV (V)
R (C)
R %CV (C)
R (LALS)
R %CV (LALS)
R (AL2)
R %CV (AL2)
R (LMALS)
R %CV (LMALS)
R (MALS)
R %CV (MALS)
R (UMALS)
R %CV (UMALS)
Tabla A.7 Identificadores de grfica de distribucin por tipo de grfica de distribucin

Tipo de grfica de distribucin
Dif
ERBL
Retic
Grfica de distribucin
Eje X
Eje Y
5PD1
RLSn
5PD2
OP
NRBC1
AL2
RLALS
NRBC2
AL2
RUMALS
RETIC1
LLSn
RETIC2
OP
Tabla A.8 Pruebas e Identificadores de histograma correspondientes

Prueba
B26718AA
Identificador de histograma
Eje X
LEU
WBC.Histogram.Array
fl
CNT
TNC.Histogram.Array
fl
ERIT
RBC.Histogram.Array
fl
PLQ
Plt.Histogram.Array
fl
A-11
Tablas adicionales
Datos de poblacin celular disponibles
Para cada anlisis de los controles COULTER LATRON CP-X, la tabla siguiente identifica los posibles
Identificadores de histograma para cada anlisis en la columna Histograma.
Tabla A.9 Identificadores de histograma para LATRON
Modo
Dif, ERBL o Retic
Histograma
V
C
LALS
AL2
LMALS
MALS
UMALS

En la siguiente tabla se indican los Identificadores de prueba correspondientes a todos los datos de
poblacin celular que pueden cargarse en el SIL.
Tabla A.10 Identificadores de prueba para los datos de poblacin celular Dif
Pruebas DIF
Medicin
Media Ne
SD Ne
Media Li
SD Li
Media Mo SD Mo
Media Eo
SD Eo
Media
EGC
SDE GC
@MN-V-NE @SD-V-NE @MN-V-LY @SD-V-LY
@MN-VMO
@SD-V-MO @MN-V-EO @SD-V-EO @MN-VEGC
@SD-VEGC
@MN-C-NE @SD-CNE
@MN-C-LY @SD-C-LY
@MN-CMO
@SD-C-MO @MN-C-EO @SD-C-EO @MN-CEGC
@SD-CEGC
MALS
@MNMALS-NE
@MNMALS-LY
@MNMALS-MO
@SDMALS-MO
@SDMALS-EGC
DLAMS
@MN@SDUMALS-NE UMALSNE
DLAMI
@MNLMALS-NE
@SD@MNLMALS-NE LMALS-LY
@SDLMALS-LY
@MN@SD@MNLMALS-MO LMALS-MO LMALS-EO
@SD@MNLMALS-EO LMALSEGC
LALS
@MNLALS-NE
@SDLALS-NE
@SDLALS-LY
@MNLALS-MO
@SDLALS-EO
AL2
@MN-AL2- @SD-AL2- @MN-AL2- @SD-AL2- @MN-AL2- @SD-AL2NE

NE
LY
LY
MO
MO
A-12
@SDMALS-NE
@SDMALS-LY
@MNMALS-EO
@SDMALS-EO
@MNMALSEGC
@MN@SD@MN@SD@MN@SD@MNUMALS-LY UMALS-LY UMALS-MO UMALS-MO UMALS-EO UMALS-EO UMALSEGC
@MNLALS-LY
@SD-LALS- @MNLALS-EO
MO
@MN-AL2EO
@SDUMALSEGC
@SDLMALSEGC
@MN@SDLALS-EGC LALS-EGC
@SD-AL2- @MNEO
AL2EGC
@SD-AL2EGC
B26718AA
Tablas adicionales
Tabla A.11 Identificadores de prueba para los datos de poblacin celular ERBL
Medicin
Pruebas ERBL
Media ERBL
SD ERBL
Media No ERBL
SD No ERBL
@MN-V-NRBC
@SD-V-NRBC
@MN-V-NNRBC
@SD-V-NNRBC
@MN-C-NRBC
@SD-C-NRBC
@MN-C-NNRBC
@SD-C-NNRBC
MALS
@MN-MALS-NRBC
@SD-MALS-NRBC
@MN-MALS-NNRBC
@SD-MALS-NNRBC
DLAMS
@MN-UMALS-NRBC
@SD-UMALS-NRBC
@MN-UMALS-NNRBC
@SD-UMALS-NNRBC
DLAMI
@MN-LMALS-NRBC
@SD-LMALS-NRBC
@MN-LMALS-NNRBC
@SD-LMALS-NNRBC
LALS
@MN-LALS-NRBC
@SD-LALS-NRBC
@MN-LALS-NNRBC
@SD-LALS-NNRBC
AL2
@MN-AL2-NRBC
@SD-AL2-NRBC
@MN-AL2-NNRBC
@SD-AL2-NNRBC
Tabla A.12 Identificadores de prueba para los datos de poblacin celular Retic
Medicin
Pruebas RETIC
Media Retic
SD Retic
Media No Retic
SD No Retic
Media UGC
SD UGC
@MN-V-RET
@SD-V-RET
@MN-V-NRET
@SD-V-NRET
@MN-V-UGC
@SD-V-UGC
@MN-C-RET
@SD-C-RET
@MN-C-NRET
@SD-C-NRET
@MN-C-UGC
@SD-C-UGC
MALS
@MN-MALS-RET @SD-MALS-RET @MN-MALS-NRET @SD-MALS-NRET @MN-MALS-UGC @SD-MALS-UGC
DLAMS
@MN-UMALSRET
@SD-UMALSRET
@MN-UMALSNRET
@SD-UMALSNRET
@MN-UMALSUGC
@SD-UMALSUGC
DLAMI
@MN-LMALSRET
@SD-LMALSRET
@MN-LMALSNRET
@SD-LMALSNRET
@MN-LMALSUGC
@SD-LMALSUGC
LALS
@MN-LALS-RET
@SD-LALS-RET
@MN-LALS-NRET
@SD-LALS-NRET @MN-LALS-UGC @SD-LALS-UGC
AL2
@MN-AL2-RET
@SD-AL2-RET
@MN-AL2-NRET
@SD-AL2-NRET
B26718AA
@MN-AL2-UGC
@SD-AL2-UGC
A-13
Tablas adicionales
Cdigos LOINC
Cdigos LOINC
En la tabla siguiente se indican los cdigos LOINC para cada Identificador de prueba, por Tipo de
muestra.
Tabla A.13 Cdigos LOINC
Tipo de muestra
Pruebas discretas
Cdigo LOINC
Whole blood
WBC
33256-9
UWBC
6690-2
RBC
789-8
HGB
718-7
HCT
4544-3
MCV
787-2
MCH
785-6
MCHC
786-4
@LHD
RDW
788-0
RDW-SD
21000-5
@MAF
PLT
777-3
MPV
32623-1
@PCT
@PDW
32207-3
NE
770-8
LY
736-9
MO
5905-5
EO
713-8
BA
706-2
@EGC
NE#
751-8
LY#
731-0
MO#
742-7
EO#
711-2
BA#
704-7
@EGC#
NRBC
34200-6
NRBC#
771-6
@WDOP
@WNOP
A-14
B26718AA
Tablas adicionales
Cdigos LOINC
Tabla A.13 Cdigos LOINC (Continuacin)

Tipo de muestra
Pruebas discretas
Cdigo LOINC
Whole blood (continued)
RET
17849-1
RET#
14196-0
MRV
48706-6
IRF
33516-6
@MSCV
@HLR
@HLR#
@UGC
@UGC#
@RSF
@RDWR
@RDWR-SD
@WROP
@UWROP
CSF
TNC
19075-1
RBC
791-4
@BFM
@BFP
@BFM#
@BFP#
Synovial
TNC
38260-6
RBC
796-3
@BFM
@BFP
@BFM#
@BFP#
Peritoneal
TNC
38259-8
RBC
26457-2
@BFM
@BFP
@BFM#
@BFP#
Pericardial
TNC
32165-3
RBC
30388-3
@BFM
@BFP
@BFM#
@BFP#
B26718AA
A-15
Tablas adicionales
Valores de estados de excepcin
Tabla A.13 Cdigos LOINC (Continuacin)

Tipo de muestra
Pruebas discretas
Cdigo LOINC
Pleural
TNC
38258-0
RBC
794-8
@BFM
@BFP
@BFM#
@BFP#
Valores de estados de excepcin

Tabla A.14 Valores de estados de excepcin de muestra
Valor
Descripcin
DO
Orden de prueba predeterminada (sin coincidencia)
IPD
Datos demogrficos de paciente incoherentes
IF
Marcas incoherentes
Tabla A.15 Valores de estados de excepcin de portaobjetos
A-16
Valor
Descripcin
AE
Error de aspiracin
DSP
Parmetros de frotis predeterminados
MDD
Secador del Maker desactivado
SDD
Secador del Stainer desactivado
SNM
Portaobjetos no realizado
SD
Stainer desactivado
SI
Stainer inoperativo
SC
Tincin cancelada
STE
Tiempo de tincin superado
BR
Cesta extrada
B26718AA
Tablas adicionales
Mensajes definitivos, sospechoso, del sistema y de estado del sistema

Tabla A.16 Mensajes definitivos
Mensaje definitivo
Leukopenia
Leukocytosis
Neutropenia
Neutropenia#
Neutrophilia
Neutrophilia#
Lymphopenia
Lymphopenia#
Lymphocytosis
Lymphocytosis#
Monocytosis
Monocytosis#
Eosinophilia
Eosinophilia#
Basophilia
Basophilia#
Anemia
Erythrocytosis
Microcytosis
Microcytosis 1+
Microcytosis 2+
Microcytosis 3+
Macrocytosis
Macrocytosis 1+
Macrocytosis 2+
Macrocytosis 3+
Hypochromia
Hypochromia 1+
Hypochromia 2+
Hypochromia 3+
Anisocytosis
Anisocytosis 1+
Anisocytosis 2+
B26718AA
A-17
Tablas adicionales
Tabla A.16 Mensajes definitivos (Continuacin)

Mensaje definitivo
Anisocytosis 3+
Thrombocytopenia
Thrombocytosis
Small Platelets
Large Platelets
Reticulocytosis
Reticulocytosis#
H&H Check Failed
NRBCs Present
Tabla A.17 Mensajes sospechosos
Mensaje sospechoso
NE Blast
LY Blast
MO Blast
Imm Grans
Left Shift
Cellular Inter
NRBC
Variant LY
Giant Platelets
Dimorphic Reds
Sickled Cells
RBC Frag/Micro
Red Cell Aggl
Abn Hemoglobin
Tabla A.18 Mensajes de sistema
Mensaje de sistema
System Event: RBC
System Event: WBC
System Event: TNC
System Event: PLT
System Event: HGB
System Event: D
A-18
B26718AA
Tablas adicionales
Tabla A.18 Mensajes de sistema (Continuacin)

Mensaje de sistema
System Event: R
System Event: N
Flow Cell Clog: D
Low Event Rate: D
High Event Rate: D
Flow Cell Clog: R
Low Event Rate: R
High Event Rate: R
Flow Cell Clog: N
Low Event Rate: N
High Event Rate: N
Low Events: D
Low Events: N
Low Events: R
Data Disc: D
Data Disc: R
Data Disc: N
Aged Sample
Abn Diff Pattern
Abn Retic Pattern
Abn NRBC Pattern
Abn WBC Pattern
Abn TNC Pattern
Abn RBC Pattern
NE-EO Overlap
MO-NE Overlap
RET Inter: Plt
RET Inter: Debris
NRBC-LY Overlap
Platelet Clumps
Unknown Error
Carryover
No Aspiration
Partial Aspiration
Bubbles
B26718AA
A-19
Tablas adicionales
Tabla A.18 Mensajes de sistema (Continuacin)

Mensaje de sistema
Range Error
Non-blood Specimen
MCV Inter: PLT
PLT Inter: Debris
RBC-PLT Overlap
Nucleated Cells
MCV Inter: WBC
WBC Carryover
TNC Carryover
Undefined Pop: D
PLT Carryover
RET-RBC Overlap
HGB Blank Shift
Cover Opened
High Op Events: D
High RF Events: D
Low Op Events: D
Low RMALS Events: D
Excessive Debris: D
Unknown Events: R
AL2 Blank Volt: R
NRBC Inter
Low AL2 Events: N
AL2 Blank Volt: N
HGB Inter: WBC
Cellular Inter
Low DC Events: N
Tabla A.19 Mensajes de estado del sistema
Mensajes de estado del sistema
Interlocks Bypassed
Analysis Disabled: D
Analysis Disabled: N
Analysis Disabled: R
Test Order Nullified
A-20
B26718AA
Tablas adicionales
Respuestas de error
Tabla A.19 Mensajes de estado del sistema (Continuacin)

Mensajes de estado del sistema
Edit Detected. Review Rules.
Temperature Disabled
Specimen Deleted
Respuestas de error
Las posibles respuestas de error que puede enviar el DxH se indican en la tabla siguiente.
Todos los cdigos de error de la tabla siguiente son aplicables al protocolo ASTM.
NOTA Esta tabla contiene todos los posibles cdigos de error. No todos ellos se pueden generar.
Solo se generan los cdigos de error indicados en las tablas de Contenidos del campo de registro.
Algunos de los campos de la columna del mensaje del registro de eventos puede estar en blanco.
Tabla A.20 Posibles respuestas de error
N err. Respuesta de error
B26718AA
Condicin de activacin
Patient Record missing in LIS message.
El mensaje del ordenador central no tiene el

registro P.
Invalid Birthdate.
La fecha de nacimiento no est en el formato

AAAAMMDD.
Specimen ID is reserved for Control ID.
El mensaje del ordenador central contiene un ID

principal que est reservado como control de
paciente en DxH.
Missing required fields. Specimen ID or

Tube Position ID, Specimen Type and Tests
are required.
El mensaje del ordenador central no tiene el campo

principal (ID de muestra o ID de posicin de tubo)
o Tipo de muestra y Pruebas.
Specimen type not supported.
El mensaje del ordenador central contiene un tipo de

muestra no vlido. Para los tipos de muestra vlidos,
consulte la Tabla A.4, Identificadores de prueba por
Perfil simple/Subconjunto del perfil simple.
Test Panel(s) not supported or enabled.
No se admite:
El mensaje del ordenador central contiene perfiles de
prueba no vlidos. Para los perfiles de prueba vlidos,
consulte la Tabla A.3.
No activado.
Desactive permanentemente RETIC in DxH.
El ordenador central descarga una muestra RETIC.
11
Specimen ID to cancel not found.
El ordenador central enva un mensaje con el cdigo

de accin C para la muestra que no existe en la base
de datos de DxH.
A-21
Tablas adicionales
Respuestas de error
Tabla A.20 Posibles respuestas de error (Continuacin)

A-22
12
Specimen type of active specimen is

El ordenador central enva un mensaje con el cdigo
different than the specimen type of test(s) de accin: N, tipo de muestra: Whole blood y
ordered.
pruebas: BFC o portaobjetos ordenados con el tipo de
muestra como prueba BFC
13
Tests not added as the transmitted Patient Enviar una muestra desde el ordenador central con el
ID is different for Specimen ID
ID de muestra S1 y el ID de paciente P1 y la prueba
<Specimen ID received>.
CD. Enviar otra muestra, con el cdigo de accin A
para S1 con el ID de paciente P2 y la prueba RETIC.
14
Duplicate tests cannot be added.
15
Cannot create new specimen as specimen Enviar una muestra desde el ordenador central con la
already exists.
prueba CDR y el cdigo de accin N. Descargar de
nuevo el mismo mensaje.
16
Test Panel(s) not added.
17
Cannot cancel tests that are not requested Descargar un prueba CD con el cdigo de accin N.
or in progress.
Descargar el mismo mensaje con la prueba RETIC y
el cdigo de accin C.
18
Contains Invalid Characters in Patient

record.
El ordenador central enva un mensaje con

caracteres restringidos en cualquier campo del
registro del paciente.
21
Illegal characters in Specimen Type field.
El ordenador central descarga un mensaje con

caracteres restringidos en el campo del tipo de
muestra.
23
Exceeds maximum length in Order record. El ordenador central descarga una orden de prueba
con un campo que excede la longitud mxima.
24
Exceeds maximum length in Order record. El ordenador central descarga un registro de paciente
con un campo que excede la longitud mxima.
25
Invalid Code in Order record.
El ordenador central descarga una orden de prueba

con un cdigo no vlido en el campo de cdigo de
prioridad o accin, o ID de posicin de tubo
inferior a 5.
26
Contains invalid characters.

con caracteres no vlidos en los campos restringidos.
28
Specimen Type cannot be changed.
El ordenador central descarga una muestra, ID de

muestra S1 y tipo de muestra 'Sangre completa'. El
ordenador central descarga la misma muestra con un
tipo de muestra diferente (ej., Pleural).
Enviar una muestra desde el ordenador central con el

cdigo de accin N. Reenviar exactamente el mismo
mensaje con el cdigo de accin A.
Enviar un mensaje del SIL con la prueba CDR y el

cdigo de accin N. Procesar la muestra y no emitir
los resultados. Descargar el mismo mensaje del
ordenador central con la prueba WHP y el cdigo de
accin A.
B26718AA
Tablas adicionales
Respuestas de error

B26718AA
29
Test order cannot have a collection or

specimen receipt date/time if requested
date/time is in the future.
El ordenador central descarga una muestra con una

fecha/hora de orden en el futuro, pero con una fecha/
hora de extraccin o fecha/hora de recepcin de
muestra vlidas.
30
Future collection date/time is not allowed. El ordenador central descarga una muestra con
fecha/hora de extraccin en el futuro cuando la
fecha/hora de orden est vaca o es del pasado.
31
Future specimen receipt date/time is not

allowed.
El ordenador central descarga una muestra con

fecha/hora de recepcin de muestra en el futuro
cuando la fecha/hora de orden est vaca o es del
pasado.
32
Invalid sequence number received in

Patient record.
El ordenador central descarga un mensaje con un

nmero de secuencia no vlido para el registro del
paciente.
33
Terminator record missing in LIS message. El ordenador central descarga un mensaje sin
registro de terminador.
34
Test order missing primary identifier.
El ordenador central descarga un mensaje sin

identificador principal (ID de muestra o ID de posicin
de tubo).
35
Header record is missing in message.

registro de encabezado (falta el registro H).
36
Header record missing record terminator.

terminador de registro en el registro de encabezado.
37
Header record has trailing <CR> and

<LF> characters missing.
El ordenador central descarga un mensaje sin un

<CR><LF> para el registro de encabezado.
38
Header record has <ETB> or <ETX>

character missing.

<ETB> o <ETX> para el registro de encabezado.
39
Header record has <STX> character

missing.

<STX> para el registro de encabezado.
41
Patient record contains incorrect CRC.

CRC incorrecto en el registro del paciente.
42
Patient record has terminator character

missing.

carcter de terminador en el registro del paciente.
43
Patient record: trailing <CR> and <LF>

characters missing.

<CR><LF> para el registro del paciente.
44
Patient record has <ETB> or <ETX>

character missing.

<ETB> o <ETX> para el registro del paciente.
45
Patient record <STX> character missing.

<STX> para el registro del paciente.
47
Order record contains incorrect CRC.

CRC incorrecto en el registro de orden.
48
Order record has terminator character

missing.

carcter de terminador en el registro de orden.
A-23
Tablas adicionales
Respuestas de error

A-24
49
Order record: trailing <CR> and <LF>

characters missing.

<CR><LF> para el registro de orden.
50
Order record has <ETB or <ETX>

character missing.

<ETB> o <ETX> para el registro de orden.
51
Order record <STX> character missing.

<STX> para el registro de orden
53
Terminator record has terminator

character missing.

carcter de terminador en el registro del terminador.
54
Terminator record has invalid sequence

number.

nmero de secuencia no vlido para el registro del
terminador.
56
Invalid Code in Patient record.

valor de origen tnico no vlido o una edad, unidades
de edad o sexo no vlidos.
57
Invalid date/time format.

con un formato de fecha/hora no vlido. Por ejemplo,
23 para el mes.
58
Record type not supported.

identificador de registro no vlido, diferente de
H,P,C,O y L.
60
Number of slides should be between

1 and 12.
El ordenador central solicita una prueba para ms de

12 portaobjetos.
65
Instrument not configured.
El ordenador central descarga rdenes de

portaobjetos cuando el SMS no est configurado en la
clula de trabajo
o bien
El ordenador central descarga pruebas del DxH 800
cuando el DxH 800 no est configurado en la clula
de trabajo
66
Order record is missing in message.
El ordenador central descarga una muestra sin

registro de orden.
67
Order record has invalid sequence

number.

nmero de secuencia no vlido para el registro de
orden.
68
Invalid sequence number received in

comment record.

nmero de secuencia no vlido para el registro de
comentario.
69
Comment record has terminator character El ordenador central descarga un mensaje sin
missing.
carcter de terminador en el registro del comentario.
70
Invalid delimiters.

delimitadores duplicados en el registro de
encabezado.
71
Comment record contains incorrect CRC.

CRC incorrecto en el registro del comentario.
B26718AA
Tablas adicionales
Respuestas de error

72
Comment record: trailing <CR> and <LF> El ordenador central descarga un mensaje sin un
characters missing.
<CR><LF> para el registro del comentario.
73
Comment record has <ETB> or <ETX>

character missing.

<ETB> o <ETX> para el registro del comentario.
74
Comment record <STX> character

missing.

<STX> para el registro del comentario.
75
Invalid code.
1. El ordenador central descarga un registro de

terminador con un cdigo diferente de N.
encabezado con un ID de procesamiento diferente
de P.
comentario con un origen o tipo de comentario no
vlido.
B26718AA
76
Invalid date/time format in Header record. El ordenador central descarga un registro de

encabezado con un formato de fecha/hora no vlido.
Por ejemplo, 23 para el mes.
77
Exceeds maximum length.
El ordenador central descarga un registro de

encabezado, comentario o terminador con un campo
que excede la longitud mxima.
78
Header record out of sequence.

mltiples lotes en una sola orden de prueba, y hay un
registro de encabezado fuera de la secuencia.
79
Requested date/time must be later than

Patient DOB.
El ordenador central descarga una orden con una

fecha/hora de solicitud anterior a la fecha de
nacimiento del paciente.
80
Collection date/time must be later than

Patient DOB.

fecha/hora de extraccin anterior a la fecha de
nacimiento del paciente.
81
Specimen received date/time must be

later than Patient DOB.

fecha/hora de recepcin de muestra anterior a la
fecha de nacimiento del paciente.
84
Specimen collection date/time cannot be

after specimen received date/time.
La fecha/hora de extraccin descarga una orden con

una fecha/hora de extraccin posterior a la fecha/
hora de recepcin de la muestra.
85
Contains invalid characters.
El ordenador central descarga una orden con

caracteres no vlidos en un registro de encabezado.
86
Patient record received without a date of

birth and no associated test order(s).
El ordenador central descarga una orden sin fecha de

nacimiento ni edad en el registro del paciente, y no
hay orden de prueba asociada.
A-25
Tablas adicionales
Respuestas de error
A-26
B26718AA
APNDICE B
ASTM: Mensajes de ejemplo
A continuacin se indican ejemplos de mensajes transmitidos entre el Administrador del sistema

y el ordenador del laboratorio.
Ejemplo de descarga de lote aceptable (una prueba por registro)

H|\!~|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20040318235959
P|1||Pat123||Doe!John!L||19901209|M|||||P102Lisa!Brown!Lisa||||||||||||||||||||||||ChildrensMiami
C|1|L|Patient is diabetic|G
O|1|Sp123||!!!CBC|R||20040318093030|||Bill|A|||20040318124309|Whole
blood|King!Eric!T|||||||||F||ChildrensMiami!Emergency
P|2||Pat124||Smith!Joe!K||19870902|M|||||||||||||||||ChildrenMiami
O|1|Sp1001||!!!CBC|R||20040318093030||||A|||20040318124309|Whole
blood|Blake!Ann|||||||||F||ChildrensMiami
O|2|Sp1002||!!!RETIC|R||20040318093030||||A|||20040318124309|Whole
blood|Blake!Ann|||||||||F
L|1|N
Ejemplo de descarga ptima (se utiliza el delimitador de repeticin)

CD and RETIC
H|\!~|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20040318235959
P|1||Pat123||Doe!John!L||19901209|M|||||P102Lisa!Brown!Lisa||||||||||||
O|1|Sp123||!!!CD\!!!RETIC|R||20040318093030|||Bill|N|||20040318124309|Whole
blood|King!Eric!T|||||||||F||ChildrensMiami!Emergency
L|1|N
Ejemplo de notificacin de rechazo

El instrumento enva un mensaje de notificacin de rechazo para el ID de muestra SP123. El ID de la
muestra ya existe en la lista de trabajo y por lo tanto no puede aceptarse como una nueva orden de
prueba (cdigo de accin N en el registro de descarga de orden de prueba). Se enva un mensaje de
notificacin de rechazo sin importar el nmero de pruebas ordenadas.
B26718AA
B-1

Ejemplo de transferencia de resultado del paciente
H|\!~|||DxH|||||LIS||P|LIS2-A|20081004100653
P|1||Pat123|
O|1|Sp123||!!!CD\!!!RETIC|||||||||||Whole blood
C|1|I|Cannot create new specimen as specimen already exists.|G
L|1|N
Ejemplo de transferencia de resultado del paciente

H|\!~|||DxH|||||LIS||P|LIS2-A|20080923072941
P|1|||
O|1|89338176210|00161|!!!CDR\!!!SS!7|R|||||||||20080923072509|Whole
blood|||||!DevOp|DO|20080923072928|||F
C|1|I|System Event: PLT|I!Y
C|2|I|System Event: D|I!Y
C|3|I|System Event: R|I!Y
C|4|I|Abn NRBC Pattern|I!Y
C|5|I|System Event: WBC|I!Y
C|6|I|System Event: N|I!Y
C|7|I|Low AL2 Events: N|I!Y
C|8|I|System Event: RBC|I!Y
C|9|I|Test names beginning with @are research use only. Not for use in diagnostics procedures.|G
R|1|!!!WBC!33256-9|6.8!R |10^3/uL||3.6 to 10.2|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|2|!!!UWBC!6690-2|6.8!R |10^3/uL|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|3|!!!RBC!789-8|4.52!R |10^6/uL||4.06 to 5.63|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|4|!!!HGB!718-7|13.0|g/dL||12.5 to 16.3|||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|5|!!!HCT!4544-3|39.6!R |%||36.7 to 47.1|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|6|!!!MCV!787-2|87.5!R |fL||73.0 to 96.2|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|7|!!!MCH!785-6|28.7!R |pg||23.8 to 33.4|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|8|!!!MCHC!786-4|32.8!R |g/dL||32.5 to 36.3|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|9|!!!@LHD|7.8!R |%|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|10|!!!RDW!788-0|13.4!R |%||12.1 to 16.2|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|11|!!!RDW-SD!21000-5|42.9!R |fL||36.5 to 45.9|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|12|!!!@MAF!|11.4!R | |||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|13|!!!PLT!777-3|218!R |10^3/uL||152 to 348|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|14|!!!MPV!32623-1|10.0!R |fL||7.4 to 11.4|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|15|!!!@PCT!|0.217!R |%|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|16|!!!@PDW!32207-3|16.5!R | |||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|17|!!!NE!770-8|50.6!R |%||43.5 to 73.5|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|18|!!!LY!736-9|36.0!R |%||15.2 to 43.3|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|19|!!!MO!5905-5|8.7!R |%||5.5 to 13.7|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|20|!!!EO!713-8|3.7!R |%||0.8 to 8.1|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|21|!!!BA!706-2|1.0!R |%||0.2 to 1.5|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|22|!!!NE#!751-8|3.4!R |10^3/uL||1.7 to 7.6|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|23|!!!LY#!731-0|2.4!R |10^3/uL||1.0 to 3.2|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|24|!!!MO#!742-7|0.6!R |10^3/uL||0.3 to 1.1|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|25|!!!EO#!711-2|0.3!R |10^3/uL||0.0 to 0.5|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|26|!!!BA#!704-7|0.1!R |10^3/uL||0.0 to 0.1|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|27|!!!NRBC!34200-6|1.0!R H |/100WBC||0.0 to 0.6|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
B-2
B26718AA

Ejemplo de transferencia de resultado de control
R|28|!!!NRBC#!771-6|0.07!R H |10^3/uL||0.00 to 0.03|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800

R|29|!!!RET!17849-1|0.90!R |%||0.42 to 2.23|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|30|!!!RET#!14196-0|0.0408!R |10^6/uL||0.0188 to
0.1086|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|31|!!!MRV!48706-6|117.2!R |fL||97.5 to 122.7|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|32|!!!IRF!33516-6|0.42!R | ||0.30 to 0.54|A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|33|!!!@MSCV!|92.4!R |fL|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|34|!!!@HLR!|0.38!R |%|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|35|!!!@HLR#!|0.0171!R |10^6/uL|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|36|!!!@RSF!|101.3!R |fL|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|37|!!!@RDWR!|27.4!R |%|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
R|38|!!!@RDWR-SD!|32.1!R |fL|||A||F||||20080923072716|IEP005_DxH800
L|1|N
NOTA Los resultados del DxH Slidemaker Stainer se envan en un mensaje ASTM especfico que contiene
solo los resultados del portaobjetos.
Ejemplo de transferencia de resultado de control

H|\!~|||DxH|||||LIS||Q|LIS2-A|20080925122107
P|1|||
O|1|130000001!Level 2!COULTER 6C Cell!20080813|00001||||||||Q|||||||||OL3!OL3!12345-1B1|!M!E!Shift 1||||F
C|1|I|System Event: RBC|I!Y
C|2|I|System Event: PLT|I!Y
C|3|I|System Event: WBC|I!Y
C|4|I|Data Disc: D|I!Y
R|1|!!!WBC!33256-9|5.3!R L |10^3/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|2|!!!RBC!789-8|5.37!R H |10^6/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|3|!!!HGB!718-7|13.7! H |g/dL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|4|!!!HCT!4544-3|42.9!R H |%|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|5|!!!MCV!787-2|79.9!R L |fL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|6|!!!MCH!785-6|25.5!R L |pg|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|7|!!!MCHC!786-4|31.9!R L |g/dL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|8|!!!RDW!788-0|13.9!R |%|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|9|!!!RDW-SD!21000-5|41.1!R |fL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|10|!!!PLT!777-3|361!R L |10^3/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|11|!!!MPV!32623-1|8.7!R |fL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|12|!!!@PCT!X-PCT|0.314!R L |%|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|13|!!!@PDW!32207-3|16.1!R H | |||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|14|!!!NE!770-8|52.0!R L |%|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|15|!!!LY!736-9|33.6!R H |%|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|16|!!!MO!5905-5|9.6!R L |%|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|17|!!!EO!713-8|3.2!R |%|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|18|!!!BA!706-2|1.6!R H |%|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|19|!!!NE#!751-8|2.8!R L |10^3/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|20|!!!LY#!731-0|1.8!R |10^3/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|21|!!!MO#!742-7|0.5!R L |10^3/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
B26718AA
B-3

Ejemplo de transferencia de registro de consulta
R|22|!!!EO#!711-2|0.2!R |10^3/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|23|!!!BA#!704-7|0.1!R |10^3/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|24|!!!NRBC!34200-6|0.2! L |/100WBC|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
R|25|!!!NRBC#!771-6|0.01!R L |10^3/uL|||A||F||||20080925093226|IEP005_DxH800
L|1|N
Ejemplo de transferencia de registro de consulta

H|\!~|(0:0-28550#101177, 246)|| DxH|||||LIS||P|LIS2-A|200904211239062
Q|1|!S0||ALL||||||||O3
L|1|N
Ejemplo de respuesta de registro de consulta

H|\!~|||LISHOST|||||||P|1|
P|1||PatID||Last!First!Middle||!14!Y|F|W||||||||||||||||PatLocation
O|1|S0||!!!CDR|R||||||N||||Whole blood
L|1|N
Ejemplo de respuesta de terminacin de registro de consulta

H|\!~|(0:0-28550#101177,246)||LISHOST|||||||P|1|L|1|F
|L|1|F
Ejemplo de respuesta de error

H|\!~|||DxH|||||LIS||P|LIS2-A|20090623143204
P|1||PAT2|
O|1|SPEC12||00010|!!!CBS|||||||||||Whole blood
C|1|I|Test Panel(s) not supported or enabled.|G
L|1|N
B-4
B26718AA
APNDICE C
Caracteres compatibles
Caracteres que pueden admitirse

A continuacin se agrupan los tipos de caracteres admitidos por Unicode en categoras, que se
utilizarn para describir los contenidos del campo.
Alfa (alfabtico): Cualquier sistema alfabtico de caracteres (por ejemplo ingls, francs,
espaol y latn)
Logo (logogrfico): Cualquier sistema grafmico de caracteres (como el chino, japons
y coreano)
Numrico: Caracteres numricos arbigos (0-9)
Smbolo: Caracteres de smbolos (por ejemplo %, # y @)
Es posible que un campo admite una combinacin de los tipos de caracteres anteriores.
A continuacin se indican los tipos de caracteres de un campo que contiene ms de un tipo de
carcter.
Alfanumrico: el campo puede contener tanto caracteres alfabticos como numricos.
Alfa Plus: el campo puede contener caracteres alfa, logo, numricos y de smbolos
Tambin hay algunos campos que limitan los caracteres admitidos por ASCII. Para describir estos
campos se utilizar lo siguiente:
ASCII imprimible: conjunto de caracteres del alfabeto ingls (AZ, a - z), caracteres numricos
arbigos (0-9) y caracteres de smbolo (por ejemplo = , ?, @) que se puede representar en ASCII.
(Estos valores se limitarn a ASCII 32 - ASCII 127)
Vea el Captulo 1, Caracteres restringidos para conocer las limitaciones de los caracteres admitidos.
B26718AA
C-1
Caracteres compatibles
Caracteres que pueden admitirse
Caracteres restringidos
Carcter
Valor ASCII
<space>
32a
35
64
91
92
93
96
123
124
125
126
42
63
34
a. No se admiten espacios iniciales ni finales.
Se permite un mximo de un <space> entre los caracteres.
No se permiten dos o ms caracteres de <space>
consecutivos entre los caracteres.
C-2
B26718AA
Glosario
Este glosario es una recopilacin de los trminos especializados y sus significados que se utilizan en
este manual o que estn relacionados con la informacin que contiene. Si un trmino tiene ms de
un significado, se incluirn todos los significados importantes para este manual.
<ACK>
Confirmacin (decimal ASCII 6)
[C1]
El carcter ms significativo de una suma de comprobacin
[C2]
El carcter menos significativo de una suma de comprobacin
<CR>
Retorno de carro (decimal ASCII 13)
[DATA]
Los contenidos de datos del registro
<ENQ>
Solicitud (decimal ASCII 5)
<EOT>
Fin de transmisin (decimal ASCII 4)
<ETB>
Bloque de fin de transmisin (decimal ASCII 23) Solo se utiliza cuando un registro individual es
demasiado grande para ajustarse en una
<ETX>
Fin de texto (decimal ASCII 3) Necesario al final de cada registro.
[frame number]
Nmero de marco de un solo dgito entre "0" y "7" Empieza con "1".
<LF>
Avance de lnea (decimal ASCII 10)
<NAK>
Confirmacin negativa (decimal ASCII 21)
<STX>
Inicio de marco (decimal ASCII 2)
Actor
Una aplicacin (por ejemplo, el analizador DxH o SIL) que ejecuta la accin
AM
Administrador del analizador
B26718AA
Glosario-1
Glosario
Analyzer
Elemento de trabajo DxH
Analyzer Manager
Ordenador central del SIL o componente middleware
AWOS
Analytical Work Order Step (Paso de orden de trabajo analtica). El AWOS representa un anlisis
IVD o un perfil de una muestra.
CLSI
Clinical and Laboratory Standards Institute.
Communications Packet
La estructura de marco necesaria para la transmisin de los datos.
Esta estructura de marco incluye:
<STX>[nmero de marco][DATOS] [<ETB> o <ETX>][C1][C2] <LF>.
Component Field
Un nico elemento de datos o elementos de datos que expresan una suma o extensin de los
elementos de datos que le preceden. Los componentes no pueden contener campos de
repeticin.
Download
La transmisin de datos desde el ordenador del laboratorio hasta el MPM
Empty Field
Campo en el que no hay valor presente
Field
Una ubicacin especfica dentro de un registro para un elemento de informacin, indicada por
un delimitador de campo y la posicin
Frame
Una subdivisin de un mensaje que se utiliza para permitir el mantenimiento peridica de la
comunicacin, por ejemplo comprobaciones de errores y confirmaciones
IHE
Integrating the Healthcare Enterprise (Organizacin para la Integracin de la Salud)
LIS
Laboratory Information System (Sistema de informacin del laboratorio). (ordenador del
laboratorio)
Message
Un conjunto de informacin relacionada; un grupo de registros que empieza con un registro de
Encabezado y termina con un registro de Terminador. Un nico registro podra constituir
tericamente un mensaje, pero en este contexto un mensaje siempre contiene varios registros.
Consulte CAPTULO 2, ASTM: Nivel de mensajes y las descripciones de cada tipo de registro
incluidas en este documento.
Nullified Field
Campo con el ajuste de valor ajustado al valor NULO (dos comillas dobles [])
Glosario-2
B26718AA
Glosario
Observation
Una medicin de una sola variable o un nico valor derivado lgicamente y / o algebraicamente
a partir de otros valores medidos o derivados. Un resultado de prueba es una observacin.
Receiver
El dispositivo que responde al emisor y acepta el mensaje. El receptor de este documento es el
Instrumento (DxH) o el ordenador del laboratorio.
Record
En referencia al protocolo de bajo nivel, el registro es el paquete de comunicaciones. Si la
longitud del marco es superior a 64.000 caracteres, entonces debe dividirse en dos partes y
enviarse en dos o ms paquetes de comunicaciones. El paquete intermedio utiliza el carcter
<ETB> y el paquete final utiliza el carcter <ETX>. Ningn paquete de comunicaciones individual
contiene ms de un registro.
En referencia al nivel de mensaje, es un conjunto de campos que describen un aspecto del
mensaje completo. Un registro incluir uno de los cdigos siguientes: H (encabezado),
P (paciente), O (orden), R (resultado), L (terminador), C (comentario), Q (solicitud de
informacin) y M (informacin del fabricante).
Repeat Field
Un campo adicional del tipo anterior, cuando est indicado por un delimitador de repeticin.
El instrumento analiza campos de repeticin recibidos desde el ordenador central del SIL en el
campo ID de prueba universal de un Registro de orden de prueba. El Instrumento ignora otras
instancias de campos de repeticin.
El instrumento tambin puede producir campos de repeticin para enviar al ordenador central
del SIL:
1) En el campo ID de Prueba universal de un Registro de orden de prueba.
2) En el campo de Usuario 1 del Registro de orden de prueba (para perfiles reflejados).
3) En el campo de Estado de excepcin del Registro de orden de prueba.
Sender
El dispositivo que tiene un mensaje para enviar e inicia el proceso de transmisin, en este caso
entre el ordenador del laboratorio y el instrumento. El emisor de este documento es el
instrumento (DxH) o el ordenador del laboratorio.
Session
Una unidad total de actividad de comunicacin utilizada en esta especificacin para indicar los
eventos que comienzan con la fase de Establecimiento y finalizan con la fase de Terminacin.
Vase Frame Layer Protocol
Test
Los perfiles (predefinidos) que se realizarn en una muestra asociada a una orden de prueba
determinada, o pruebas que son el resultado de los perfiles realizados en una muestra. Consulte
tambien Tabla A.3, Identificadores de perfil predefinido y tipos de grficas de distribucin/
histogramas por perfil en APNDICE A.
Test Order
Sinnimo de AWOS. Representa una anlisis IVD o un perfil de una muestra.
B26718AA
Glosario-3
Glosario
Test Request
La orden de una prueba para una muestra especfica, ya sea una sola prueba o una lista de
pruebas
UCUM
Unified Code for Units of Measure (Cdigo unificado de unidades de medicin): un sistema de
cdigos cuya finalidad es incluir todas las unidades de medicin que se utilizan actualmente en
ciencia, ingeniera y negocios en el mbito internacional. El objetivo es facilitar la comunicacin
electrnica inequvoca de las cantidades junto con sus unidades.
Upload
La transmisin de datos desde el instrumento hasta el ordenador del laboratorio
Glosario-4
B26718AA
Documentos relacionados
Si desea consultar la documentacin del sistema
DxH, visite nuestro sitio web en la pgina
www.beckmancoulter.com.
Instrucciones para el uso
Ref. B26657
Descripcin del sistema
Principios de funcionamiento
Controles diarios
Control de calidad
Anlisis de muestras
Revisin de los datos
Carga de trabajo
Apagar
Configuracin
Resolucin de problemas
Sistemas de calidad
Procedimientos de limpieza
Procedimientos de sustitucin / ajuste
Apndices
Abreviaturas y acrnimos
Glosario
Referencias
ndice
Garanta
Transmisin al ordenador principal

Ref. B26718
Lista de tubos de hematologa
Ref. A70017
www.beckmancoulter.com
2008-2013 Beckman Coulter, Inc.

All Rights Reserved

DXH 800, Conexión Al LIS Version 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DXH 800, Conexión Al LIS Version 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DXH 800, Conexión Al LIS Version 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de transmisin al

UniCel DxH con

UniCel DxH con software System Manager 3.0

Bsquenos en Internet en:

Alertas de advertencia y atencin

Historial de revisiones, iii

ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel, 1-1

ASTM: Nivel de mensajes, 2-1

ASTM: Contenidos del campo de registro, 3-1

Registro de paciente, 3-6

Resultados grficos, 4-1

Tablas adicionales, A-1

ASTM: Mensajes de ejemplo, B-1

Caracteres compatibles, C-1

Diagrama de conectores del cable del ordenador

Transmisin de histograma, 4-1

Transmisin de la grfica de distribucin, 4-2

Encabezado de datos de la grfica de distribucin, 4-2

Bloque de datos de la grfica de distribucin, 4-3

Encabezado del bloque de datos de la grfica de

Bloque de informacin de representacin, 4-4

Encabezado del bloque de informacin de

Paleta de colores, 4-5

Formato del mapa de bits, 4-6

Encabezado de la grfica de distribucin, 4-6

Datos de la grfica de distribucin, 4-7

Formato de la grfica de distribucin, 4-7

Parmetros fsicos, 1-1

Asignaciones de terminales DB-9 para la conexin

Restricciones de fecha/hora, 3-20

Cdigos de resultados no numrico, A-1

Avisos de resultado, A-2

Identificadores de perfil predefinido y tipos de grficas de

Identificadores de prueba por Perfil simple/Subconjunto

Identificadores de fuente, Identificadores de tipo de

Perfiles de control y pruebas correspondientes por

Identificadores de grfica de distribucin por tipo de

Pruebas e Identificadores de histograma

Identificadores de histograma para LATRON, A-12

Identificadores de prueba para los datos de poblacin

Identificadores de prueba para los datos de poblacin

Identificadores de prueba para los datos de poblacin

Cdigos LOINC, A-14

Valores de estados de excepcin de muestra, A-16

Valores de estados de excepcin de portaobjetos, A-16

Mensajes definitivos, A-17

Mensajes sospechosos, A-18

Mensajes de sistema, A-18

Mensajes de estado del sistema, A-20

Posibles respuestas de error, A-21

Nivel fsico (consulte Nivel fsico ASTM en CAPTULO 1, ASTM: Protocolo de

Nivel de conexin de datos (consulte Nivel de conexin de datos en CAPTULO 1, ASTM:

ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel

Nivel fsico ASTM

Intercambio de datos serie

Impar, Par, Desactivado

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600

ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel

Tabla 1.2 Asignaciones de terminales DB-9 para la conexin EIA-232-D