Bayer CropScience

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1/7

CONNECT
Version 3 / D

Fecha de revisin : 07.11.2005

Fecha de impresin: 25.02.2008

102000007862

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA, PREPARACION Y DE LA EMPRESA

Informacin del producto
Nombre
Cdigo del producto (UVP)
Uso

CONNECT
05640059
Insecticida

Empresa

Bayer SA
Ricardo Gutirrez 3652
B1605EHD - Munro- Buenos Aires- Argentina
Tel: (0054)11-4762-7000 (24 hs) Fax: (0054)11-4762-7100
Seguridad, Calidad y Medio Ambiente: (0054)11-4762-7153

2. COMPOSICION/ INFORMACION DE LOS COMPONENTES

Naturaleza qumica
Suspensin concentrada (=concentrado fludo) (SC)
Imidacloprid 100 g/l, beta Ciflutrin 12,5 g/l
Componentes peligrosos
Nombre qumico
beta Ciflutrin
Imidacloprid

N CAS. / N
EINECS
68359-37-5
269-855-7
138261-41-3

Smbolo(s)

Frase(s) R

Concentracin [%]

T+, N

R26/28,
R50/53
R22, R52

1,16

Xn

9,30

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Consejos para el hombre y el medio ambiente
Muy txico para organismos acuticos, puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio
acutico.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Informacin General
Retrese de la zona de peligro. Si el paciente estuviese inconsciente, posicinelo y transprtelo
en posicin lateral. Remueva la vestimenta contaminada inmediatamente.
Contacto con la piel
Enjuague minuciosamente con abundante agua y jabn, si es posible con polietilenglicol 400,
luego enjuague con agua. Despus del contacto con la piel: Aplique crema con Vitamina E o
simplemente leches de tocador. Pida tratamiento mdico.
Contacto con los ojos
En caso de contacto con los ojos enjuague inmediatamente con abundante agua tibia por al
menos 15 minutos.
Ingestin
No induzca al vmito. Enjuague la boca con agua. Llame a un mdico inmediatamente.
Informacin para el mdico
Sntomas

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
2/7

CONNECT
Version 3 / D
102000007862

Fecha de revisin : 07.11.2005

Fecha de impresin: 25.02.2008

Mareo, dolor de cabeza, desgano, nuseas y vmitos, dolor epigstrico, fasciculacin muscular
de los miembros, prdida del conocimiento, convulsiones y coma (dosis muy altas); temblores,
malestar gastrointestinal, excitacin, Sistmicos: Normalmente transitorios con resolucin
dentro de las 24 horas. Despus del contacto con la piel: parestesia (local).
Riesgos
Este producto/formulacin contiene un piretroide.
NO debe confundirse con compuestos organofosforados!
Tratamiento
Tratamiento sistmico:
Se debe llevar a cabo una entubacin endotraqueal y un lavado gstrico, seguidos de la
administracin de carbn vegetal.
Monitoreo del sistema respiratorio, cardaco y nervioso central.
ECG Electrocardiograma
Dilisis temprana (Hemoperfusin)
Verificar un edema pulmonar en caso de inhalacin.
Contra convulsiones: de diazepam. Para adultos 5-10 mg intravenoso como fuese necesario
hasta estar completamente sedado; para nios 2.5 mg intravenoso.
No existe un antdoto especfico.
Contraindicacin: atropina.
Contraindicacin: derivados de la adrenalina.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agentes extintores adecuados
Niebla de agua
Dixido de carbono (CO)
Espuma
Arena
Peligros especficos durante la extincin
En el caso de incendio pueden emitirse los siguientes productos de descomposicin
peligrosos:
Cloruro de Hidrgeno (HCl)
Cianuro de Hidrgeno (Acido cianhdrico)
Monxido de carbono (CO)
Oxidos de nitrgeno (NOx)
Equipo especfico de proteccin para bomberos
En caso de incendio y/o explosin no respire los humos.
Use respirador autnomo.
Informacin adicional
Contenga el agua de incendio.
No permita que el agua de incendio entre en el alcantarillado o cursos de agua.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales
Evite el contacto con el producto derramado o con superficies contaminadas.
Utilice equipo de proteccin personal. Las personas desprotegidas deben ser mantenidas
alejadas.
Precauciones ambientales
No permita que el producto derramado entre en el alcantarillado / cursos de agua / napas.
Mtodos de limpieza

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
3/7

CONNECT
Version 3 / D

Fecha de revisin : 07.11.2005

Fecha de impresin: 25.02.2008

102000007862

Absorba con materiales absorbentes (por ejemplo arena, tierra de diatomeas u otro material
absorbente adecuado).
Guarde el material derramado en recipientes adecuados para su recuperacin o eliminacin.
Limpie los suelos y objetos contaminados minuciosamente, observando las regulaciones
ambientales.
Consejos adicionales
Por equipo de proteccin personal ver seccin 8.
Sobre disposicin de residuos ver seccin 13.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Consejos sobre manipulacin segura
Utilice nicamente en zonas con ventilacin por aspiracin adecuada.
Almacenamiento
Requerimientos para las zonas de almacenamiento y los recipientes
Mantenga los recipientes fuertemente cerrados en un lugar seco, fresco y bien ventilado.
Almacene en el recipiente original.
Almacene en un lugar accesible nicamente por personas autorizadas.
Mantenga alejado de la luz solar directa.
Recomendaciones sobre almacenamiento normal
Mantenga alejado de alimentos, bebidas y piensos animales.
Clase de almacenaje alemana

12 Lquidos no combustibles

Estabilidad de almacenamiento
Temperatura de
almacenamiento

-10 40 C

Materiales adecuados
HDPE (polietileno de alta densidad)

8. CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Equipo de proteccin personal
Proteccin respiratoria

Normalmente no se requiere de equipo personal de proteccin

respiratoria.

Proteccin para manos

Utilice guantes CE (o equivalente) de goma de nitrilo (grosor

mnimo 0,40 mm). Lvelos cuando estn contaminados. Elimnelos
cuando estn contaminados por dentro, cuando estn perforados o
cuando no se pueda remover la contaminacin del exterior. Lvese
las manos siempre antes de comer, beber, fumar o utilizar el bao.

Proteccin para los ojos

Anteojos de seguridad con proteccin lateral.

Medidas de higiene
Evite el contacto con la piel, los ojos y la vestimenta.

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
4/7

CONNECT
Version 3 / D

Fecha de revisin : 07.11.2005

Fecha de impresin: 25.02.2008

102000007862

Mantenga la vestimenta de trabajo guardada separadamente.

Lvese las manos inmediatamente despus del trabajo, si es necesario tome una ducha.
Squese la vestimenta contaminada inmediatamente y lmpiela minuciosamente antes de
volver a usarla.
Las prendas que no puedan ser limpiadas deben ser destruidas (quemadas).

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia
Estado

Lquido, suspensin

Color

Blanco a beige suave

Olor

Leve, olor especfico

Datos de seguridad
Punto Flash

100 C
No relevante; solucin acuosa

Densidad

aprox. 1,08 g/cm3 a 20 C

Solubilidad en agua

Miscible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reacciones peligrosas

Ninguna reaccin peligrosa si es almacenado y manipulado de

acuerdo a las instrucciones.

11. INFORMACIN TOXICOLOGICA

Toxicidad oral aguda

DL50 (rata) > 2.500 mg/kg

Toxicidad de inhalacin
aguda

CL50 (rata) > 1,2 mg/l

Tiempo de exposicin: 4 h
(como aerosol)
Mxima concentracin alcanzable.

Toxicidad drmica aguda

DL50 (rata) > 4.000 mg/kg

Irritacin de la piel

No irritante. (conejo)

Irritacin ocular

No irritante.(conejo)

Sensibilizacin

No Sensibilizante (Conejillo de Indias)

OECD Test Directiva 406, Buehler Test

12. INFORMACIN ECOLGICA

Efectos ecotxicos

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
5/7

CONNECT
Version 3 / D

Fecha de revisin : 07.11.2005

Fecha de impresin: 25.02.2008

102000007862

Toxicidad para peces

CL50 (Lepomis Macrochirus (Bluegill sunfish))0,2 mg/l

Tiempo de exposicin: 96 h

Toxicidad para dafnia

CE50 (Pulga de agua (Dafnia Magna)) 0,076 mg/l

Tiempo de exposicin: 48 h

Toxicidad para algas

CE50 (Pseudokirchneriella Subcapitata) > 100mg/l

Tiempo de exposicin en velocidad de crecimiento: 72h

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Producto
Elimnelo incinerndolo en una planta de incineracin de residuos peligrosos autorizada.
Cumpla con la legislacin local.
Por cantidades ms grandes contacte al fabricante.

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE

ADR/RID/ADNR
N ONU
Grupo
Grupo de Embalaje
N de riesgo.
Descripcin del producto

3082
9
III
90
UN 3082 SUSTANCIAS LQUIDAS PELIGROSAS PARA EL
MEDIO AMBIENTE, N.E.P.
(Beta Ciflutrin, 1,16%)

IMDG
N ONU
Clase
Grupo de Embalaje
EmS
Contaminante marino
Descripcin del producto

3082
9
III
F-A, S-F
Contaminante marino
SUSTANCIA LIQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA
PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.
(Beta Ciflutrin, 1,16%)
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S.
(Beta Cyfluthrin solution)

IATA
N ONU
Clase
Grupo de Embalaje
Descripcin del producto

3082
9
III
SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,
LIQUIDA, N.E.P.
(Beta Ciflutrin, 1,16%)

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
6/7

CONNECT
Version 3 / D

Fecha de revisin : 07.11.2005

Fecha de impresin: 25.02.2008

102000007862

ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,

N.O.S.
(Beta Cyfluthrin solution)

15. INFORMACION REGULATORIA

Clasificacin y rotulado de acuerdo a las directivas de la UE sobre preparaciones peligrosas
1999/45/EC.
Clasificacin:
Rotulado de acuerdo a la directiva de la UE
Componentes peligrosos que deben figurar en la etiqueta:
Beta-Cyfluthrin
Imidacloprid
Smbolo(s)
N
Frase(s) R
R50/53
Frase(s) S
S35
S57

Peligroso para el medio ambiente

Muy txico para organismos acuticos, puede causar efectos adversos
duraderos en el medio acutico.
La disposicin de este material y su envase debe ser de manera segura.
Utilice un recipiente adecuado para evitar contaminacin ambiental.

Etiquetado excepcional
Para evitar riesgos en el hombre y en el medioambiente, cumpla con las instrucciones de uso.
Informacin adicional
Clasificacin OMS: III (Levemente peligroso)
Otras regulaciones
Clasificacin de riesgo de acuerdo
combustibles.
a BetrSichV (Alemania)
Clase de contaminacin del agua
(Alemania)

No sujeto a las regulaciones sobre lquidos

WGK 3 altamente contaminante del agua

BG Leaflet M053 Medidas de proteccin generales para la manipulacin de sustancias peligrosas

16. OTRA INFORMACION

Informacin adicional
Texto de las frases R mencionadas en la Seccin 2:
R22
R26/28
R50/53
R52

Nocivo si es ingerido.
Muy txico si es inhalado y/o ingerido.
Muy txico para organismos acuticos, puede causar efectos adversos
duraderos en el medio acutico.
Nocivo para organismos acuticos.

Para informacin adicional sobre ingredientes activos consulte tambin: Wirkstoffe in

Pflanzenschutz- und Schdlingsbekmpfungsmitteln: physikalisch-chemische und toxikologische
Daten IVA, Industrieverb. Agrar e.V. - 3., neubearb. Aufl. - Mnchen; Wien; Zrich; BLV Verl.Ges.mbH, 2000 ISBN 3-405-15809-5

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

CONNECT
Version 3 / D
102000007862

7/7
Fecha de revisin : 07.11.2005
Fecha de impresin: 25.02.2008

Los consejos sobre clasificacin en la Seccin 15 de esta MSDS se basan en la Directiva Europea sobre
Preparaciones (1999/45/EC y sus adaptaciones subsecuentes). La informacin de esta MSDS se basa
de acuerdo a las directivas establecidas por la Directiva de la CE 1991/155/CE. Esta hoja de seguridad
complementa las instrucciones del usuario, pero no las reemplaza. La informacin que contiene se basa
en el conocimiento sobre el producto al momento de su compilacin. Se les recuerda a los usuarios de
los posibles riesgos de utilizar un producto para propsitos fuera de su intencin de uso. La informacin
requerida cumple con la legislacin de la CEE. Se recomienda consultar requerimientos nacionales
adicionales.
Esta informacin se basa en nuestro conocimiento actual. No se podr por lo tanto tomar como garanta
de las propiedades de los productos descriptas o su estado adecuado para una aplicacin particular.
Los cambios desde la ltima versin sern resaltados en el margen. Esta versin reemplaza todas las
versiones previas. Traduccin del original CYB+IMD SC 12,5+100B G U-WW, versin 3 / D
102000007862.