Normas - Volumen 3

PROYECTO:
4.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION
VARIANTE:
4.1.- ANAEROBICAS FACULTATIVAS
REFERENCIA:
MEMORIA TECNICA Y DE CALCULO
1.- SISTEMA ADOPTADO

1.1.- LAGUNAS ANAEROBICAS
El proceso que se desarrolla en una laguna anaerbica es semejante al que
se produce en un digestor abierto anaerbico de barros sin calefaccin.
Por ese motivo se requiere cumplir las siguientes condiciones:
Temperatura de la laguna no inferior a 15C y no mayor a 40C para la

fermentacin con produccin deseada de metano, a fin de no producir olores. En
cambio para formacin de cidos orgnicos, la temperatura mnima es de 4,5C.
Oxgeno disuelto nulo (OD = 0) en la masa lquida, aplicando cargas orgnicas

cuyas demandas superen la cantidad de oxgeno producido en la fotosntesis de
algas.
pH entre 6,8 y 7,2 para facilitar la produccin de metano.

Deben interrelacionarse la profundidad H con la temperatura de la laguna,
oxgeno disuelto y depsitos de materia orgnica.
Los procesos anaerbicos son muy sensibles a los cambios bruscos de la

temperatura. De all la necesidad de profundizar la laguna y disminuir la superficie
expuesta a la atmsfera.
Entre las ventajas de su aplicacin se mencionan:
Economa de terreno, que puede llegar hasta un 39% cuando van acompaadas
de lagunas facultativas.
Tratamiento de lquidos con altas concentraciones de la DBO soluble.

Necesitaran mayor disponibilidad de terreno si se aplicaran lagunas facultativas
nicamente.
Entre las desventajas podemos mencionar:
Posibilidad de ocasionar malos olores por la produccin de cidos,

especialmente el sulfdrico y mercaptanos. De all la necesidad de proyectar
lagunas profundas, lo que permite absorber su accin antes de su salida al
exterior.
Mal aspecto esttico; por lo que deben estar construidas a una distancia no
menor a 1 km del sitio ms cercano con actividad humana, adems de que los
vientos predominantes alejen los eventuales malos olores.
No son efectivas en climas fros (de temperatura media inferior a 15 C) al no

producirse produccin de metano.
No pueden ser simulados por ningn modelo matemtico las reacciones

bioqumicas con innumerables variantes. De all que para el diseo se emplean
criterios empricos de experiencias forneas.
1.2.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION FACULTATIVAS

Son diseadas para tratar la carga orgnica efluente de las lagunas de
estabilizacin anaerbicas en donde se tiene una eficiencia en reduccin de la DBO
soluble entre 30 y 50%, la cual depende bsicamente de la temperatura T C como
se mencion anteriormente.
En lagunas facultativas las condiciones aerbicas de las capas superiores se
ocasiona por la produccin de oxgeno, principalmente por las algas y en menor
escala por la reareacin superficial que adquiere mayor importancia de noche.
El mecanismo principal ocurre en el estrato superior en donde hay una
simbiosis o comensalismo de bacterias aerbicas y algas. Para oxidar los residuos
orgnicos las bacterias utilizan el oxgeno producido principalmente por el proceso
de fotosntesis de las algas. A su vez stas utilizan los compuestos solubles y
bixido de carbono de la descomposicin de la materia orgnica por las bacterias.
En las capas inferiores hay una degradacin semejante a la de las lagunas
anaerbicas.
La produccin de oxgeno por las algas es funcin de la radiacin solar o
intensidad de la luz en la superficie de la laguna.
En resumen en una laguna facultativa se realizan los siguientes procesos:
Sedimentacin de slidos
Digestin anaerbica de los lodos depositados
Estabilizacin aerbica de la materia orgnica disuelta y suspendida, con
consumo de O2 y produccin de CO2.
Fotosntesis con formacin de algas, produccin de O 2 y consumo de CO2.
Remocin bacteriolgica.
Hay varios modelos matemticos que permiten disear lagunas de
estabilizacin para remocin de la DBO. Hay discrepancias debido a que estn
sujetos a una variedad de procesos fsicos y bioqumicos. Esa situacin provoca
indefinicin para aplicarlos con cierta seguridad en remocin orgnica.
En el clculo de las lagunas facultativas se aplican los modelos cinticos

desarrollados por Oswald, Hermann y Gloyna, Marais y Shaw, Thirumurthy y Cepis,
adems de correlaciones como son las del CEPIS, Mara y Mc Garry-Pescond.
2.- PARAMETROS DE DISEO
P20 = 5.000 hab = poblacin de diseo a 20 aos.
P0 = 3.050 hab = poblacin de diseo inicial (0 aos)
d = 200 hab L/d*hab = aporte lquido medio a las colectoras
Sa = 240 mg/L = concentracin de DBO5 total del lquido cloacal a tratar
Tai = 12C = temperatura media del aire en el mes ms fro del ao
T0 = 17C = temperatura media del lquido afluente en el mes ms fro del ao
Nm = 2 = nmero de mdulos de una laguna anaerbica y una facultativa en serie
1 = 1,40 = coeficiente mximo diario
2 = 1,70 = coeficiente mximo horario
1 = 0,70 = coeficiente mnimo diario
Los coeficientes 1, 2 y corresponden a los del abastecimiento de agua
potable de la localidad.
En consecuencia se tiene:
QC20 = P20 * d = 5.000 * 0,200 = 1.000 m 3/d = 11,57 L/s = caudal medio diario anual a
20 aos.
QCO = P0 * d = 3.000 * 0,200 = 610 m3/d = caudal medio diario anual inicial (0 aos)
QD20 = 1 * QC20 = 1,40 * 1.000 = 1.400 m3/d = 58,33 m3/h = 16,20 L/s = caudal
mximo diario a 20 aos.
QE20 = 2 * QD20 = 1,70 * 1.400 = 2.380 m3/d = 99,17 m3/h = 27,55 L/s = caudal
mximo horario a 20 aos.
QBO = 1 * QCO = 0,70 * 610 = 427 m3/d = caudal mnimo diario a 0 aos
QLO = 2 * QBO = 1,70 * 427 = 725,9 m 3/d = 30,25 m3/h = 8,40 L/s = caudal de
autolimpieza inicial.
LA = Sa * QC20 = 0,240 * 1.000 = 240 KgDBO 5/d = carga orgnica a tratar en el
sistema.
La = LA / Nm = 240/2 = 120 KgDBO5/d = carga orgnica en cada mdulo
3.- LAGUNAS ANAEROBICAS

3.1.- EFICIENCIA EN REDUCCION DE LA DBO
El volumen total depende fundamentalmente del tiempo de detencin t = V/Q
y del volumen destinado al depsito del lodo estabilizado y del material inerte.
La retencin hidrulica ser suficiente para biodegradar la materia orgnica
que ingresa y adems la requerida para la sedimentacin de los slidos y la
floculacin biolgica de los coloides.
La complejidad de los procesos anaerbicos nos indica que los modelos
matemticos no son ms adecuados que los empricos.
Hay una gran dispersin de datos y recomendaciones para el diseo de
lagunas anaerbicas.
Entre los criterios de diseo ms aceptados estn los del tiempo de retencin,
carga orgnica superficial y carga orgnica volumtrica.
En general se obtienen los siguientes parmetros deducidos de la bibliografa
existente:
CV = 0,040 a 0,080 Kg DBO/d*m 3 = carga orgnica volumtrica aconsejada pudiendo
ser mayor en climas clidos.
Ca = 1.000 a 2.000 Kg DBO/d*Ha = carga orgnica superficial
T = V/Q = 4 a 6 d = tiempo de detencin para temperatura T del lquido entre 10 y
15C. Segn Arceivala, se tendra una eficiencia entre 30 y 40% de remocin de la
DBO
Qd = QC20/2 = 1.0000/2 = 500 m3/d = caudal de diseo de cada mdulo
T = 4 d = permanencia hidrulica adoptada considerando la temperatura T = 15
estimada del lquido de la laguna.
V = T * Q = 4 * 500 = 2000 m3 volumen lquido de cada laguna
H = 3,00 m = profundidad lquida adoptada
A = V/H = 2.000/3,00 = 666,67 m2 = 0,067 Ha = rea lquida media (H/2 = 1,50 m)
De all con el valor La = 120 Kg DBO5/d = carga orgnica afluente, se tiene:
CV = La / V = 120/2.000 = 9,96 Kg DBO/d*m 3 = carga orgnica volumtrica, valor
aceptable.
CS = La / A = 120/0,08 = 1.500 Kg DBO/d*Ha = carga orgnica superficial, valor
aceptable
Ef = 35% = eficiencia esperada en remocin de la DBO

S = (1 Ef) S = (1 0,35) * 240 = 156 mg DBO 5/L = concentracin en DBO5 soluble
del lquido efluente de las lagunas anaerbicas.
3.2.- DETERMINACION DE LA TEMPERATURA EN LA LAGUNA ANAEROBICA

Se aplica el modelo de balance calrico auspiciado por Eckenfelder para
pequeos estanques.
T = TW = T + (f * t/H) Tai / 1 + (f * t/H)
= 17 + (0,5 * 4/3) * 12 / 1 * (0,5 * 4/3) = 15 C =
= temperatura media de la laguna en el mes ms fro del ao, siendo:
Tai = 12 C = temperatura del aire en el mes ms fro del ao
T = 17 C = temperatura del lquido afluente en el mes ms fro del ao
H = 3,00 m = profundidad lquida de la laguna
t = V/Q = 4 das = permanencia hidrulica (en da) correspondiente al volumen V (en
m3) de la laguna y el caudal afluente
Q = QC20 (en m3/d)
f = U / (D * Ce) = 20 / (1.000 * 1) = 0,020 m/h =
= 0,48 m/d 0,50 = coeficiente
Donde:
U = 20 Kcal( (h*m2*C) = coeficiente global de transferencia de calor del agua al aire
D = 1.000 Kg/m3 = densidad del agua
Ce = 1 Kcal / (Kg * C) = calor especfico del agua
3.3.- EFICIENCIA BACTERIOLOGICA
De acuerdo a la bibliografa tcnica se estiman los siguientes parmetros de
diseo:
di = 0,5 = factor o nmero de dispersin o difusin hidrulica para lagunas de
superficie rectangular de r = 2 = largo-ancho.
Kb20 = 1,0 d-1 = constante de mortalidad bacteriana para TC. Corresponde a un valor
intermedio determinado por F. Yaez de 0,841 d -1 en el CEPIS y de 1,49 d -1 en
Cuenca Ecuador.
= 1,07 = coeficiente de dependencia de la temperatura
En consecuencia:
Kbt = Kb20 * (T-20) = 1,00 * 1,07(15-20) = 0,713 d-1 =
= constante de mortalidad bacteriana para T = TW = 15 C =
= temperatura en el mes ms fro

Aplicando el modelo de flujo disperso:
a = (1 + 4 Kbt * t * di)1/2 =
= (1 + 4 * 0,713 * 4,00 * 0,50)1/2 = 2,5892 =
= coeficiente de clculo del modelo
N = concentracin de coliformes fecales del efluente (en NMP/100 mL)

No = concentracin de coliformes fecales del afluente (en NMP/100 mL)
Para:
No = 3,6 * 107 NMP/100 mL = concentracin afluente es:
N = 0,1642 No = 0,1642 = 3,6 * 107 = 5,91 * 100 NMP/100 mL =
= concentracin efluente de coliformes fecales.
Este valor indica que es baja la reduccin bacteriana en lagunas anaerbicas.
3.4.- DIMENSIONES
A = 666,67 m2 = rea lquida a H/2 = 1,50 m.
H = 3,00 m = tirante lquido de la laguna
I = 1:2 = pendiente del talud de los diques perimetrales
Ho = 0,80 m = revancha entre el coronamiento y la superficie lquida
r = L/B = 2 = relacin entre:
L = longitud de la laguna a H/2 = 1,50 m
B = ancho de la laguna a H/2 = 1,50 m
Entonces:
B = (A/2)1/2 = (666,67/2)1/2 = 18,25 m = ancho medio
L = 2 B = 2 * 18,25 = 36,50 m = longitud media
Bf = B 2i * H/2 = 18,25 2 * 2 * 1,50 = 12,25 m =
= ancho en el fondo
Lf = L 2i * H/2 = 36,50 2 * 2 * 1,50 = 24,25 m =
= longitud en el fondo
BS = B * 2i * H/2 = 18,25 * 2 * 2 * 1,50 = 24,25 m =
= ancho de la superficie lquida

LS = L + 2i * H/2 = 36,50 + 2 * 2 * 1,50 = 42,50 m =
= longitud en la superficie lquida
BC = BS 2i * Ho = 24,25 + 2 * 2 * 0,80 = 27,45 m =
= ancho en el coronamiento
LC = LS + 2i * Ho = 42,50 + 2 * 2 * 0,80 = 45,70 m =
= longitud en el coronamiento
V = (H/3) BS * LS + Bf * Lf + (BS * LS * Bf * Lf)1/2 =
= 2.024,80 m3 = volumen lquido valor semejante al calculado con t = 4 d (V =
2.000 m3)
3.5.- ACUMULACION DE LODO SEDIMENTADO
VL = 0,04 m3/ao*hab = tasa de acumulacin anual de lodo
VC = V/2 = 1.000 m3 = volumen de la laguna colmatada para ser retirado (50% del
volumen lquido).
tL = VC/ (P * Vi) = 1.000 / (2.500 * 0,04) = 10 aos =
= frecuencia de
investigadores).
remocin
del
lodo
depositado
(aconsejada
por
varios
4.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION FACULTATIVA

4.1.- DIMENSIONAMIENTO
QC20 = 500 m3/d = caudal de diseo de cada laguna
t = V/Q = 15 d = permanencia hidrulica terica, valor adoptado
V = QC20 * t = 500 * 15 = 7500 m3 =
= volumen de la laguna
Se adoptan las siguientes dimensiones de las lagunas:
i = 1:2 = inclinacin de los muros perimetrales.
BS = 33,15 m = ancho de la superficie lquida
LS = 4BS = 132,60 m = longitud de la superficie lquida para X = L/B = 4 = relacin
largo-ancho superficial.
AS = BS * LS = 33,15 * 132,60 m = 4395,69 m2 = rea lquida
Bf = BS 2 H/i = 33,15 2 * 2 * 2,00 = 25,15 m =
= ancho de la solera
Lf = LS 2 H/i = 132,60 2 * 2 * 2,00 = 124,60 m =
= longitud de la solera
Af = Bf * Lf = 25,15 * 124,60 = 3.133,69 m2 =
= superficie de la solera
= volumen semejante al terico V = QC20 * t = 500 * 15 =

= 7.500 m3
BC = 36,35 m = ancho en el coronamiento y L C = 135,80 m = longitud del
coronamiento para una huelo ho = 0,80 m (sin considerar el desnivel entre lagunas).
4.2.- EFICIENCIA EN REDUCCION ORGANICA (DBO5)
4.2.1.- Modelo de Flujo Disperso
Se adopta el modelo de flujo disperso simplificado de Thirumurthy, expuesto
por Saenz Forero, CEPIS.
R = 2/3 t = 2 * 15/3 = 10 das = residencia hidrulica real, considerando que es 2/3
de la terica t = 15 das.
KT = K20 * (T-20) = 0,30 * 1,05 (15-20) = 0,235 d-1 =
= constante de degradacin orgnica sugerida por Mara Brasil, siendo:
T = 15 C = temperatura media del mes ms fro (valor adoptado)
df = X / (-0,26118 + 0,25392 X + 1,01368 X2) = 0,2356 =
= coeficiente de dispersin obtenido de la correlacin de Yaez (CEPIS) para X =
L/B = 4 = relacin longitud-ancho de la laguna facultativa.
Entonces:
a = (1 + 4 KT * R * di)1/2 =
= (1 + 4 * 0,235 * 10 * 0,256)1/2 = 1,84564 =
= coeficiente del modelo
En consecuencia:
= 23,64 mg/L = concentracin de DBO5 soluble del efluente, donde:
SCF = 1,00 = factor de las caractersticas de sedimentacin (por tener previa

decantacin en la laguna anaerbica).
Sa = 156 mg/L = concentracin de DBO5 afluente = efluente de la laguna anaerbica.
Entonces:
Ef = (156 23,4) * 100/156 = 85% = eficiencia en reduccin orgnica de la laguna
facultativa.
Ef = (240 23,4) * 100/240 = 90,3% =
= dem para el sistema de lagunas
4.2.2.- Modelo del CEPIS basado en investigaciones sobre el tema
Se adopta como permanencia hidrulica real R = 2/3 * t = 2/3 * 15 = 10 d,
considerando cortocircuitos y eventuales zonas muertas (segn R. Saenz Forero).
K20 = R / (A + B * R) = 19/(-5,277 + 2,318 * 10) = 0,5586 d -1
= constante de degradacin de la DBO para 20 C. Donde:
A = 5,217 y B = 2,318: constantes determinadas en lagunas primarias.
KT = K20 * (T-20) = 0,5586 * 1,07(15-20) = 0,3983 d-1 =
= constante de degradacin orgnica para 15 C
Csr/Csa = KT*R/(1 + KT * R) = 0.3983 * 10/ (1 + 0,3983 * 10) =
= 0,80 = relacin entre la carga superficial orgnica reducida, C sr y la correspondiente al afluente, Csa
Ef = 100 * Csr/Csa = 80% = eficiencia en reduccin orgnica en la laguna facultativa
O sea S = (1 Ef) * So = (1 0,80) * 156 =
= 31,2 mg DBO5 sol/L = concentracin de la DBO 5 soluble efluente de la laguna
facultativa
Ef = (240 31,2) * 100 / 240 = 87% =
= eficiencia total del sistema de la serie
Modelo de equilibrio continuo basado en Cinemtica de Primer Orden
S = Sa/(1 + KT * t) = concentracin de la DBO efluente, segn Maris y Shaw.
KT = K20 * (T-20) = 1,2 * 1,085(15-35) = 0,235 d-1 =
= constante de degradacin orgnica DBO5. Donde:
K20 = 1,2 d-1 = dem para T = 20 C
T = 15 C = temperatura media del lquido en el mes ms fro.
Entonces para t = V/Q = 15 d = retencin hidrulica terica y S a = 156 mg/L =

concentracin de DBO5 del afluente a la laguna facultativa efluente de la anaerbica:
S = 156 / (1 + 0,235 * 15) = 34,5 mg/L =
= concentracin de la DBO5 soluble efluente
En consecuencia:
Ef = (240 34,5) * 100/240 = 85,6% =
= eficiencia total del sistema de la serie
4.2.3.- Modelo basado en el tiempo de reaccin y su dependencia en la
temperatura
Segn Gloyna, el dimensionamiento es para una eficiencia promedio del 90%
de reduccin de la DBO soluble, lo que generalmente no ocurre (se estima 80% ese
promedio de acuerdo a experiencias).
El modelo de Gloyna y Hermann, establece:
V = 0,035 Q * Sa * (35-T) = volumen de la laguna, en m3
QC20 = 500 m3/d = caudal afluente
SA = Sa / (1 10-K*t) = 156 / 1 10(-0,23*5) =
= 167,7 mdDBO5/L = concentracin de la DBO ltima afluente a la laguna facultativa
para Sa = 156 mg DBO5/L =
= concentracin de la DBO5, afluente de la laguna anaerbica, siendo:
K = 0,23 d-1 = constante de degradacin de la DBO, base 10, determinada a 20 C.
Entonces: V = 0,035 * 500 * 167,7 * 1,085 (35-15) =
= 15.003 m3 = volumen lquido de cada laguna
Para H = 2,00 m, es A = V/H = 7500 m2 = 0,7500 Ha =
= rea superficial
Csa = 285,7 * H * 1.085(T-35) = 111,8 Kg DBOu/d*Ha =
= carga superficial hidrulica mxima para T = 15C y H = 2,00 m
Este valor es an inferior si se considera que se puede admitir la DBO 5 en
lugar de la DBO ltima para lquidos sedimentados.
4.2.4.- Evaluacin de los resultados aplicando distintos modelos
La eficiencia en reduccin de la DBO soluble oscila entre el 85 y 90% en

degradacin de la DBO soluble, o sea cumple con las exigencias del curso receptor
que acepta una concentracin mxima del 35 mg/L de la DBO soluble.
El modelo de Gloyna y Hermann es muy conservador teniendo en cuenta los valores

encontrados para el volumen V y la carga orgnica superficial C sa.
El efluente final de la serie tiene como destino un curso superficial con un caudal
suficiente para aceptar algas que escapan con aqul. No se aconsejan lagunas
facultativas para cursos receptores secos en la mayor parte del ao.
4.3.- EFICIENCIA BACTERIOLOGICA DE LA LAGUNA FACULTATIVA
Se aplica el mismo mtodo de flujo disperso aplicado en la laguna anerbica.
R = 2/3 t = 10 das = permanencia hidrulica real (igual que para reduccin
orgnica).
di = 0,2356 = coeficiente de difusin para X = 4 =
= relacin longitud-ancho (igual que para reduccin orgnica)
T = 2,20 + 1,20 Tai = 16,6 = temperatura media del mes ms fro del ao, para Tai =
12 C = dem del aire, correlacin de temperatura aplicada en Melipilla Chile para
condiciones climticas y de latitud semejante a la del diseo.
Se adopta:
T = 16 C = temperatura de diseo
Kbt = Kb20 * (T-20) = 1,00 * 1,07(16-20) = 0,763 d-1 =
= constante de mortalidad bacteriolgica para T = 16 C, = 1,07 y Kb20 = 1,00 d-1
Entonces:
a = (1 + 4Kb * R * di)1/2 =
= (1 + 4 * 0,763 * 10 * * 0,2356)1/2 = 2,861907 =
= coeficiente del modelo
En consecuencia:
No = 5,91 * 106 NMP/100 mL = concentracin de coliformes fecales en el lquido
afluente de la laguna facultativa.
N = No * 0,01476 = 87.221,3 = 8,72 * 104 NMP/100 mL=
= concentracin de coliformes fecales en el efluente de la laguna facultativa y del
sistema de lagunas, valor que puede aceptarse en el curso receptor. Para reducir
ese valor en un ciclo logartmico aproximadamente se requiere una laguna de
maduracin.
5.- SISTEMA DE INGRESO
5.1.- EMISARIO
Qd = QE20 = 2380 m3/d = 0,0276 m3/S

D = 0,200 m = dimetro del cao de asbesto cemento (n = 0,011)
Z1 = 0,75 = h1/D = coeficiente de las tablas de Woodward y Posey
Zz = 0,284 = Qd * n / D8/3 + i1/2) para Z1 = 0,75
Entonces:
i = 0,0276 * 0,011 / (0,2008/3 * 2,0284) 2 = 0,006 = 6./.. =
= pendiente del emisario
h1 = Z1 * D = 0,75 * 0,200 = 0,150 m =
= tirante lquido para Qd
El emisario llega a la Planta de Tratamiento con una tapada mnima,
conformado por un terrapln de proteccin.
5.2.- MEDICION DE CAUDALES
Se adopta un medidor proporcional para medir caudales, tipo simtrico (doble
Sutro).
Q = C * b * (2 * g * a)1/2 * (h a/3) =
= caudal de pasaje (m3/s)
Donde:
C = 0,615 = coeficiente de gasto
a = 0,051 m = altura del sector rectangular (valor adoptado)
b = 0,20 m = ancho del sector rectangular ancho del umbral (valor adoptado)
h = tirante lquido (en m)
En consecuencia:
Q = 0,615 * 0,20 (19,62 * 0,051)1/2 (h 0,017) =
= 0,123038 (h 0,017)
h = 8,1276 Q + 0,017 = tirante lquido (en m)
Entonces:
hmx = 0,241 m para: QE20 = 0,0276 m3/s =
= caudal mximo horario a 20 aos
hmed = 0,111 m par: QC20 = 0,0116 m3/s =
= caudal medio diario a 20 aos
hmn = 0,057 m = tirante lquido para: QBO = 0,0049 m3/s =

= caudal mnimo a 0 aos
hL = 0,085 m = tirante lquido para: Q LO = 0,0084 m3/s
= caudal de autolimpieza a 0 aos
H = 0,15 m = cada libre mnima al canal de salida
5.3.- CANAL DE ACCESO AL MEDIDOR
Para:
QLO = 0,0084 m3/s = caudal mnimo de autolimpieza, se tiene;
bc = 0,24 m = ancho del canal
Up = QLO / (bc * hL) = 0,0084 / (0,24 * 0,085) = 0,412 m/s =
= velocidad de autolimpieza
R = bc * hL / (2 hL + bc) =
= 0,24 * 0,085 / (2 * 0,085 + 0,24) = 0,05 m =
= radio hidrulico para bc = 0,24 m y h = hL = 0,084 m
i = (U * n / R2/3)2 = (0,412 * 0,013 / 0,05 2/3)2 =
= 0,00156 = 0,156% = pendiente del canal de acceso
5.4.- REJAS METALICAS DE LIMPIEZA MANUAL
n = 2 = nmero de rejas, una de reserva (se calcula con los caudales totales).
s = 25 mm = separacin libre entre barrotes
e = 3/8 = 9,53 mm = espesor de cada barrote de ancho 1 = 50 mm
E = s / (e + s) = 25 / (9,53 + 25,00) = 0,724 =

= relacin entre espacios libres y el de la reja o canal
hL = 0,085 m = tirante lquido aguas debajo de las rejas para Q LO = 0,0084 m3/s,
establecido por el vertedero proporcional.
Se adopta un valor de U sL = velocidad de aproximacin de la reja limpia, igual
o mayor a Uamn, = 0,40 m/s, que corresponde al caudal mnimo de autolimpieza Q LO,
necesario para evitar depsitos. Si el tirante lquido aguas abajo resulta igual al
establecido por el vertedero proporcional, se adopta ese valor de U sL. De lo contrario,
se deber considerar otro valor de U aL hasta que el tirante lquido aguas abajo
calculado con la velocidad de pasaje por reja limpia U pL, sea igual al dado por el
vertedero.
Se adopta UaL = 0,43 m/s = velocidad de aproximacin para Q LO
En consecuencia:
UpL = UaL / E = 0,43 / 0,724 = 0,594 m/s =
= velocidad de pasaje por reja limpia para Q LO
UaL = 0,43 m/s = velocidad de aproximacin para evitar sedimentacin con Q LO
JL = 1,43 * (Up2 Ua2) / 2 g =
= 1,43 * (0,5942 0,432) / 19,62 = 0,012=
= prdida de energa en el pasaje a reja limpia
O sea:
ha = hL + JL = 0,085 + 0,012 = 0,097 m =
= tirante lquido de aproximacin para Q LO
b = QLO / (UaL * ha) = 0,0084 / (0,43 * 0,097) = 0,20 m =
= ancho del canal de rejas (se acepta este valor por tener caudales pequeos)
Haciendo clculos se tiene para QE20 = 0,0276 m3/s:
Hmx = 0,241 = tirante lquido aguas abajo, dado por el vertedero proporcional
Hpmx = 0,73 = velocidad mxima de pasaje adoptada para Q E20
Uamx = Upmx * E = 0,73 * 0,724 = 0,528 m/s =
= velocidad mxima de aproximacin para QE20
Jmx = 1,43 (Upmx2 Uamx2) / 2 g =
= 1,43 (0,732 0,5282) / 19,62 = 0,019 m =
= prdida de energa mxima en el pasaje a reja limpia
hmx = QE20 / Jmx = 0,261 0,019 = 0,242 m =

= tirante lquido aguas debajo de las rejas para Q E20, valor semejante a hL = 0,241 m
del vertedero proporcional. O sea es correcto el valor adoptado para U amx o Upmx.
h = 0,20 m = sobrelevacin mxima aguas arriba de la reja cuando la reja est
atascada
hR = 0,60 m = altura de las rejas
LR = 1,20 m = longitud del sector inclinado de las rejas
= 30 = ngulo de inclinacin de las rejas respecto a la horizontal
L1 = 5 hamx = 5 * 0,261 = 1,305 m. Se adopta L1 = 1,30 m =
= longitud del tramo anterior a las rejas de solera horizontal

L2 = 2,70 m = longitud aguas debajo de las rejas de solera horizontal
5.5.- CANAL DE ACCESO A LAS REJAS
B = 2B + e1 = 2 * 0,20+ 0,10 = 0,50 m = ancho del canal de acceso
= 12,5 = ngulo de los muros laterales
L = (B D) / (2 * tg ) = (0,50 0,20) / ( 2* tg 12,5) =
= 0,676 m. Se adopta 0,70 m = longitud del canal de acceso a transicin
h1 = hamx * h = 0,261 + 0,20 = 0,461 m =
= tirante lquido mximo de aproximacin en reja atascada, para h = 0,20 m =
prdida de energa mxima a reja atascada.
H = h1 hc = 0,461 0,150 = 0,311 m =
= desnivel mnimo entre la cota del invertido del cao y la solera del canal de
rejas.
Lt = H / tg 1 = 0,31 / 0,17633 = 1,76 = longitud del canal de transicin, de ngulo 1
= 10 para la solera.
5.6.- CANAL DE SALIDA DE LAS REJAS
LC = (B bc) / (2 tg) = (0,50 0,24) / (2 * tg 12,5) =
= 0,586 m
Se adopta LC = 0,60 m = longitud del canal de transicin entre el canal de
rejas de solera horizontal y el de salida.
5.7.- EQUIREPARTICION DE CAUDALES
Se adoptan:
b = 0,20 m = ancho del canal derivado a cada mdulo
a = 0,35 m = altura de la grada de bajada
Qmn = QLO = 0,0084 m3/s =
= caudal mnimo de pasaje por uno de los canales derivados mientras el
restante no opera (primera etapa).
Qmx = QE20/2 = 0,0276/2 = 90,0138 m3/s =
= caudal mximo que pasa por ambos canales derivados en la segunda etapa.
Para la eventualidad (limpieza de un mdulo de lagunas) se considera que
todo el caudal pasa por el canal en operacin.
Entonces para Qmx = 0,0138 m3/s, se tiene:
q1 = Qmx / b = 0,0138 / 0,20 = 0,069 m3/s * m

= caudal unitario
hc = (q12 / g)1/3 = 0,0692 / 9,81)1/3 = 0,079 m =
= tirante lquido crtico
K = a/hc = 0,35/0,079 = 4,43 = altura relativa de la grada
X1 = h1 / hc = 0,56 K-1/6 = 0,56 * 4,43-1/6 = 0,437 =
= altura inicial relativa del resalto
h1 = X1 * hc = 0,437 * 0,069 = 0,030 m =
= altura inicial del resalto
U1 = q1 / h1 = 0,069/0,03 = 2,30 m/s = velocidad inicial
F1 = U1 / (g * h1)1/2 = 2,30 / (9,81 * 0,03)1/2 = 4,240 =
= nmero conjugado del resalto
U2 = q1/h2 = 0,069/0,166 = 0,416 m/s = velocidad en h 2 =
= tirante lquido en el canal derivado
Para QLO = 0,0084 m3/s = caudal mnimo de autolimpieza
q2 = 0,042 m3/s * m = caudal unitario
Hc2 = 0,056 m = tirante crtico
A = 0,35 m
K = 6,25
X1 = 0,413
H1 = 0,023 m
U1 = 1,826 m/s
F1 = 3,844
H2 = 0,114 m
U2 = 0,368 m/s
En consecuencia, para QE20, es:
L = 3 KO,3 + 20 X1 = 3 * 4,430,3 + 20 * 0,437 = 13,43 =
= longitud relativa desde el pie de la grada hasta el final del resalto.
l = L * hc = 13,43 * 0,079 = 1,06 m =
= longitud mnima desde el pie de la grada hasta el final del resalto en el canal
derivado
6.- SISTEMA DE INGRESO Y SALIDA DE LAS LAGUNAS

6.1.- CAERIA DE INTERCOMUNICACION DE CADA CANAL DERIVADO CON
LA CAMARA DE CARGA A LA LAGUNA ANAEROBICA
QE20 = 0,0276 m3/s = caudal mximo horario a 20 aos (eventual por limpieza del
mdulo restante).
D = 200 mm = dimetro de la caera de asbesto cemento (n = 0,011 = coeficiente
de friccin).
Aplicando las tablas de Woodward y Posey:
Z1 = 0,75 = h1/D h1 = 0,75 * 0,200 = 0,150 m =
= tirante lquido dentro de la caera
Z2 = Q * n / (D8/3 * i1/2) = 0,284 =
= coeficiente para Z1 = 0,75
En consecuencia:
I = 0,061 = 0,61% = pendiente de la caera de intercomunicacin de cada canal
derivado y la cmara de carga a la laguna anaerbica.
6.2.- CAERIA DE INGRESO
Qd = QE20/2 = 0,0276/2 = 0,0138 m3/s =
= caudal de diseo de cada mdulo
D = 150 mm = 0,150 m = dimetro de la caera de A C
L = 12,00 m = longitud del tramo
C = 130 = coeficiente de rugosidad
Entonces:
U = 4 Qd/( * D2) = 4 * 0,0138 / (3,14 * 0,152) = 0,781 m =
= velocidad de pasaje en la caera de ingreso para Q E20/2
Jf = L * j = L * U / (0,353 * C * D0,63) 1/0,54 =
= 12,00 0,781/ (0,355 * 130 * 0,150,63) 1/0,54 = 0,057 m =
= prdida de energa por friccin
JK = 1,9 * 0,7812/19,62 = 0,059 m = prdida de energa en 1 ingreso, 1 salida y 1
ramal (curva 90).
J = 0,057 + 0,059 = 0,116 m 0,12 m =
= prdida de energa en el tramo
H = 0,05 m = desnivel entre el invertido del cao de acceso (extremo) y el nivel
lquido de la cmara.
En la primera etapa operar una sola serie, de all que para:

QLO = 0,0084 m3/s = caudal de autolimpieza en el ao 0 =
= caudal mnimo de diseo, se tiene:
U = 4 * 0,0084 / (3,14 * 0,152) = 0,475 m/s =
= velocidad mnima de pasaje
Cuando se tenga limpieza o reparacin de un mdulo, todo el caudal pasar
por el restante. Entonces como una alternativa, se tiene:
Q = Qd = 0,0138 m3/s = caudal adicional o excedente
D = 0,150 m = dimetro de la caera que conducir el caudal adicional o excedente,
que trabajar por gravedad y descargar sobre la superficie lquida de la laguna.
Z1 = 0,90 = h1/D = relacin entre el tirante lquido h1 =
= 0,135 m y el dimetro D = 0,150 m
Z2 = 0,3325 = Qd * n (D8/3 * i1/2) = coeficiente para Z1 =
= 0,90, deducido de la Tabla de Woodward y Posey.
L = 10,00 m = longitud del tramo de A C (n = 0,011)
Entonces:
h = 10,00 0,0138 * 0,011 / (0,1508/3 * 0,3325) 2 = 0,052 m =
= desnivel del tramo
Para:
h = i * L = 0,0061 * 14,60 = 0,089 0,09 =
Para el caudal normal de diseo Q = QE20/2 = 0,0138 m3/s, se tiene aplicando
las Tablas.
Z2 = 0,0138 * 0,011 / (0,2008/3 * 0,00611/2) = 0,142
Z1 = 0,474 = h/D
h = 0,200 * 0,474 = 0,095 m = tirante lquido dentro del cao para Q E20/2
U = 0,0138 / (0,3176 * 0,2002) = 1,086 m/s =
= velocidad del flujo para QE20/2
Je = 1,4 * 1,0862 / 19,62 = 0,084 m = prdida de energa en un ingreso al cao y en
un giro de 90.
6.3.- SISTEMA DE SALIDA DE LA LAGUNA ANAEROBICA E INGRESO A LA

FACULTATIVA
En el eje longitudinal de cada laguna anaerbica y cercano al muro frontal
opuesto al de ingreso, se proyecta una cmara colectora que a su vez se conecta
con la facultativa mediante una caera sumergida. En todo el coronamiento de la
cmara de planta cuadrada se disean vertederos de umbral horizontal, constituidos
por listones desmontables de madera dura, de 5 a 10 cm de espesor, que pueden
provocar la variacin del nivel lquido en la laguna anaerbica.
Lc = 0,70 m = lado de cada cmara
Lv = 0,60 m = longitud o ancho de cada uno de los cuatro vertederos.
L = 15,00 m = longitud de la caera
D = 0,150 m = dimetro de la caera sumergida de A C (C = 130).
QD = QD20/2 = 0,0162/2 = 0,0081 m3/s = caudal de diseo =
= caudal mximo de pasaje en operacin normal, considerando el efecto
embalse.
Qmx = QD20 = 0,0162 m3/s = caudal mximo en operacin eventual (limpieza de
lagunas)
Entonces:
Up = 4 * 0,0081 / (3,14 * 0,1502) = 0,458 m/s =
= velocidad de pasaje normal
Umx = 4 * 0,0162 / (3,14 * 0,1502) = 0,917 m/s =
= velocidad mxima de pasaje en operacin eventual
J = L U / (0,355 * C * D0,63) 1/0,54 + K * U2/2g =
= prdida de energa en el tramo de longitud L, velocidad U, dimetro D, 1
entrada, 1 salida y 1 curva a 90, siendo K = 1,9
O sea:
J = 0,027 + 0,020 = 0,047 m 0,05 m =
= prdida de energa normal
Jmx = 0,097 * 0,081 = 0,178 m 0,18 =
= prdida de energa eventual
hv = Q / (1,838 LTV)2/3 =
= tirante lquido sobre el vertedero
LTV = nv * Lv = 4 * 0,60 = 2,40 m = longitud total de vertederos. Donde:
Nv = 4 = nmero de vertederos
Lv = 0,60 m = longitud de cada vertedero
O sea:
hv = 0,015 m 0,02 m = tirante lquido de operacin normal
Hmn = 0,48 m = cada libre mnima desde el vertedero, para operacin eventual
h = hv + Hmn + Jmx = 0,020 + 0,48 + 0,18 =
= 0,68 m = desnivel lquido entre lagunas
Hmx = h (hv + J) = 0,68 (0,020 + 0,05) = 0,61 m =
= cada libre mxima, para operacin normal
6.4.- SALIDA DE LAGUNA FACULTATIVA A CAMARA EXTERIOR
Es similar a la salida de la laguna anaerbica.
Entonces:
D = 0,150 m = dimetro de la caera de A C
Lc = 10,00 m = longitud de la caera
L = 0,70 m = lado de la cmara colectora
Lv = 0,60 m = longitud o ancho del vertedero desmontable
Je = 0,065 + 0,064 = 0,129 m 0,13 =
= prdida de energa en operacin eventual
J = 0,018 + 0,016 = 0,034 m 0,03 m = prdida de energa en operacin normal (en
ambos casos no se considera el coeficiente K = 0,40 de la curva a 90, eliminada en
la cmara exterior).
Hmn = 0,40 m = cada libre mnima (eventual)
h = 0,02 + 0,40 + 0,13 = 0,55 m = desnivel entre niveles lquidos de la laguna
facultativa y la cmara exterior.
Hmx = 0,55 (0,02 + 0,03) = 0,50 m = cada libre mxima en operacin normal.
6.5.- INTERCONEXION ENTRE CAMARAS COLECTORAS DE CADA MODULO Y
LA CAMARA GENERAL
D = 0,150 m = dimetro de A C (C = 130)
Qd = 0,0081 m3/s = caudal de diseo normal
QD20 = 0,0162 m3/s = caudal de diseo eventual
Up = 0,458 m/s = velocidad normal
Umx = 0,916 m/s = velocidad eventual

J = 15 0,458 / (0,355 * 130 * 0,1500,63) 1/054 +
+ 1,5 * 0,4582 / 19,62 = 0,027 + 0,016 =
= 0,043 m 0,05 m = prdida de energa para caudal normal
Jmx = 15 0,916/(0,355 * 130 * 0,1500,63) 1/054 +
+ 1,5 * 0,9162/19,62 = 0,097 + 0,064 = 0,161 m 0,16 =
= prdida de energa para caudal eventual = desnivel lquido entre ambas
cmaras
7.- CAMARA GENERAL DE SALIDA
Lc = 1,00 m = lado de la cmara
Lv = 0,80 m = ancho o longitud del vertedero de salida
H = 0,20 m = cada libre mnima
Hv = 0,0162 / (1,838 * 0,80) 2/3 = 0,05 m = tirante lquido sobre el umbral del
vertedero para QD20 = 0,0162 m3/s
Para QC20 = 0,016 m3/s es hv = 0,040 m
Para QLO = 0,0084 m3/s es hv = 0,032 m
PROYECTO: 4.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION

VARIANTE: 4.2.- LAGUNAS AERADAS DE MEZCLA COMPLETA
REFERENCIA: MEMORIA TECNICA Y DE CALCULO
1.- INTRODUCCION
El presente proyecto comprende un sistema de tratamiento integrado por
lagunas aeradas de mezcla completa seguidas por lagunas de sedimentacin.
El sistema adoptado satisface los requerimientos de calidad de un curso
receptor para los siguientes parmetros:
DBO5 Soluble = 30 mg/L
Slidos suspendidos = 80%
Slidos decantables = 100%

Las lagunas aeradas de mezcla completa tienen baja eficiencia en reduccin
bacteriolgica (aproximadamente el 80% de eliminacin de los coliformes fecales) y
particularmente no garantizan la descarga sin huevos y quistes de parsitos
intestinales, (debido a tener baja permanencia hidrulica).
2.- PARAMETROS BASICOS DE DISEO
P20 = 10.000 hab = poblacin equivalente a 20 aos =
= poblacin de diseo
QC20 = 2500 m3/d = caudal medio diario a 20 aos
La = 562,50 KgDBO5/d = carga orgnica diaria. Corresponde a una concentracin
orgnica media, Sa = 225 mgDBO5/L
Xva = 180 mgSSV/L = concentracin de slidos suspendidos voltiles del lquido
cloacal (75% de los slidos suspendidos totales).
Tai = 10C = temperatura media del aire en el mes ms fro del ao (aire quieto
medido bajo abrigo)
Tav = 30 C = dem en el mes ms caliente del ao
Toi = 14,5 C = temperatura media del lquido afluente a la laguna en el mes ms fro
del ao.
Tov = 27 C = dem en el mes ms caliente del ao.
3.- DISEO DE LAS LAGUNAS AERADAS DE MEZCLA COMPLETA

3.1.- MODELO ADOPTADO
Se adopta el modelo matemtico de OConnor y Eckenfelder, basado en la
determinacin de los niveles del sustrato (DBO) soluble en el efluente de la laguna y
en la biomasa (slidos suspendidos voltiles), respectivamente deducidos de los
balances de masa.
La energa suministrada por los aeradores se utiliza fundamentalmente para
mantener la mezcla completa en toda la masa lquida de la laguna y para suministrar
el oxgeno requerido por el proceso (sntesis de nuevas clulas y respiracin
endgena o autodestruccin de las clulas viejas).
Las frmulas de diseo del modelo son las siguientes:
Se = Sa / (1 + K1 * t) = concentracin de DBO5 soluble del efluente (en mg/L)

Kv = Xva + a (Sa Se) / (1 + b * t) = concentracin de la biomasa (en mg/L de slidos
suspendidos voltiles, SSV)
En donde:
T = V/Q = tiempo de retencin hidrulica (en da) para:
V = volumen de la laguna (en m3) y Q = QC20 =
KT = K20 * (T-20) = velocidad global de asimilacin de la materia orgnica, a la
temperatura T C de diseo (del mes ms fro o ms caliente del ao), siendo K 20
= dem a 20 C y = 1.035 = coeficiente de dependencia de la temperatura.
a = 0,50 KgSSV/kgDBO reducida = constante de produccin de slidos suspendidos
voltiles en relacin a la materia orgnica reducida. Segn Yez, puede variar
entre 0,35 y 0,65 Kg SSV/KgDBor en desechos domsticos.
b = 0,12 d-1 = constante de respiracin endgena a autodestruccin celular. Segn
Yaez puede variar entre 0,05 y 0,14 d-1.
3.2.- DIMENSIONES EN LAGUNAS AERADAS
Se adopta t = 3,5 da = tiempo de residencia hidrulica para el caudal medio
de diseo QC20 = 2500 m3/d.
NL = 2 = nmero de lagunas en paralelo = nmero de mdulos
Q = QC20 / NL = 2500 / 2 = 1250 m3/d =
= caudal de diseo de cada mdulo
Entonces:
V = Q * t = 1250 * 3,5 = 4375 m3 =
= volumen lquido de cada laguna aerada
Se adopta H = 4,00 m = profundidad lquida de la laguna
De all:
A = V / H = 4375 / 4,00 = 1093,75 m2 =
= superficie media de la laguna
X = L/B = 2 = relacin entre la longitud media L y el ancho medio B de cada laguna
Entonces:
B = (A/2)1/2 = (1093,75/2)1/2 = 23,39 23,40 = ancho medio
L = 2 * B = 2 * 23,40 = 46,80 m = longitud media

i = 1:2 (1 en vertical por 2 en horizontal) = pendiente del talud interno de los muros
perimetrales que la conforman
O sea:
L1 = L + 2 * H / (2 * i) = L + 2H = 46,80 + 8,00 = 54,80 m = longitud superficial
L2 = L 2 * H / (2 * i) = L 2H = 46,80 8,00 = 38,80 m =
= longitud de solera
B1 = B + 2 * H / (2 * i) = B = 2H = 23,40 + 8,00 = 31,40 m =
= ancho superficial
B2 = B 2 * H / (2 * i) = B 2H = 23,40 8,00 = 15,40 m =
A1 = L1 * B1 = 54,80 * 31,40 = 1.720,72 m2 = rea lquida
A2 = L2 * B2 = 38,80 * 15,40 = 597,52 m2 = rea de solera
= 4.442,935 m3 = volumen real lquido de cada laguna

Entonces:
T = V/Q = 4.442,935 / 1.250 = 3.554 da =
= tiempo definitivo de residencia hidrulica
ho = 0,70 m = revancha mnima del coronamiento respecto al nivel lquido.
Lc = L1 + 2 * ho / i = 54,80 + 4 * 0,70 = 57,60 m =
= longitud del coronamiento para h o mnimo (sin considerar el desnivel del coro
namiento)
Bc = B1 * 2 ho/i = 31,40 + 4 * 0,70 = 34,20 m =
= ancho del coronamiento para ho mnimo
Se adopta =
Bo = 3,00 m = ancho del coronamiento de los diques de tierra
3.3.- DETERMINACION DE LAS TEMPERATURAS DE DISEO
= temperatura media del lquido en la laguna (en C)
t = 3,554 d = permanencia media hidrulica

To = 14,5 C = temperatura media del lquido afluente en el mes ms fro del ao.
Tai = 10 C = temperatura media del aire en el mes ms fro del ao
f = U / (D * CR) = 20 / (1000 * 1) = 0,020 m/h = 0,48 m/d 0,50 m/d = coeficiente.
Donde:
U = 20 Kcal / (h*m 2*C) = coeficiente global de transferencia de calor del agua al
aire
D = 1000 Kg/m3 = peso especfico del agua
CR = 1 Kcal / (Kg*C) = calor especfico del agua
Efectuando clculos:
Se adopta T = 13 C = temperatura media del mes ms fro del ao.

En el verano se tiene:
Se adopta Tv = 28C = temperatura del lquido en el mes ms caliente del ao.

Donde:
Tav = 30C = temperatura media del aire en el mes ms caliente del ao
Tov = 27C = temperatura media del lquido afluente en el mes ms caliente del ao
T = 3,554 d = permanencia hidrulica
H = 4,00 m = tirante lquido
3.4.- VELOCIDAD GLOBAL DE ASIMILACION ORGANICA
Se adopta K20 = 3,5 d-1 = coeficiente global de asimilacin orgnica para T =
20C. Entonces:
Ki = K20 * (Ti-20) = 3,50 * 1,035(13-20) = 2,75 d-1 =
= velocidad global de asimilacin para Ti = 13C =
= temperatura media del mes ms fro
Kv = K20 * (Tv-20) = 3,50 * 1,035 (28-20) = 4.601 d-1 =
= velocidad global de asimilacin para Tv = 28C =
= temperatura media del mes ms caliente
3.5.- DETERMINACION DE LA DBO5 SOLUBLE DEL EFLUENTE

Sei = Sa / (1 + Ki * t) = 225/(1 + 2,75 * 3,585) =
= 20,7 mgDBO5(L (soluble) = concentracin orgnica efluente en invierno
Sev = Sa / (1 + Ki * t) = 225/(1 + 4,60 * 2,585) =
= 12,9 mgDBO5/L (soluble) = concentracin orgnica efluente en verano
3.6.- DETERMINACION DEL NIVEL
VOLATILES EN LAS LAGUNAS
DE
LOS
SOLIDOS
SUSPENDIDOS
Kvi = 200 + 0,5 * (225-20,7) / (1 + 0,12 * 2,585) =

= 211,3 mgSV/K =
= concentracin de la biomasa en la laguna en invierno
Kw = 200 + 0,5 * (225 12,9) / (1 + 0,12 * 3,585) =
= 214,0 mgSSV/L =
= concentracin de la biomasa en la laguna en verano
3.7.- NIVEL DE LA DBO5 TOTAL DEL EFLUENTE (NO FILTRADO)
SE = Se + g * Xv = concentracin de la DBO5 total del efluente, siendo:
g = 0,3 mgDBO5/mgSSV = DBO producida por unidad de slidos suspendidos
voltiles. Valor aconsejado por Yaez (CEPIS).
Entonces:
Sei = 20,7 + 0,3 * 211,3 = 84,1 mg/L = concentracin de la DBO 5 total en invierno
Xev = 12,9 + 0,3 * 214,0 = 771 mg/L = concentracin de la DBO 5 total en verano
3.8.- EFICIENCIAS EN REMOCION ORGANICA
E1i = 100 * (225 20,7) / 225 = 90,8% = eficiencia en reduccin de la DBO soluble en
invierno.
E1v = 100 * (225 12,9) / 225 = 94,3% = eficiencia en reduccin de la DBO soluble
en verano
E2i = 100 * (225 12,9) / 225 = 94,3% = eficiencia en reduccin de la DBO total en
invierno.
E2v = 100 * (225 77,1) / 225 = 65,7% = eficiencia en reduccin de la DBO total en
verano.
4.- REQUISITOS DE OXIGENO DEL PROCESO DE ASIMILACION ORGANICA
Segn OConnor y Eckenfelder:
DO = a* MS + b * MXv = demanda de oxgeno del proceso (en KgO 2/d)
Siendo:
MS = Q * (Sa Se) / 1000 = masa de DBO removida diariamente (en KgDBO 5/d)
MXv = V * Xv/1000 = masa de slidos suspendidos voltiles (en KgSS v/d) contenida
en el volumen V (en m3) de la laguna.
a= coeficiente de requisitos de oxgeno para sntesis de nuevas clulas. Se adopta
a= 0,5 KgO2/KgDBO removida en lquidos domsticos (segn Yez).
b= coeficiente de requisitos de oxgeno ara respiracin endgena. Se adopta b=
0,12 kgO2/d*KgSSV para lquidos domsticos (segn Yez).
Entonces:
Doi = a * Q * (Sa Se) / 1.000 + b* Xv * V / 1.000 =
Doi = 0,5* 1250*(225-20,7)/1.000 + 0,12*211,3*4375/1.000 =
= 238,62 KgO2/d = 9,94 KgO2/h = demanda de oxgeno por cada laguna en el
mes ms fro (invierno). Donde:
Q = QC20/2 = 2.500 / 2 = 1.250 m3/d =
= caudal medio diario final para cada laguna
Xv = 213,3 mg/L = concentracin de slidos suspendidos voltiles en la laguna
durante el invierno
V = 4.375 m3 = volumen de cada laguna
Sa = 225,0 mg/L = concentracin de DBO5 total del afluente
Se = 20,7 mg/L = concentracin de DBO5 soluble del efluente en invierno
Dov = 0,5 * 1.250 * (225 12,9)/1.000 +
+ 0,12 * 4.375 * 214,0 / 1.000 = 244.91 Kg/d =
= 10,20 KgO2/h = demanda de oxgeno por laguna en el mes ms caliente
(verano). Donde:
Xv = 214,0 mg/L = concentracin de slidos suspendidos voltiles en la laguna
durante el verano.
Se = 12,9 mg/L = concentracin de DBO5 soluble del efluente en verano
En consecuencia la demanda de verano es la que gobierna el clculo:
Otra forma de clculo es aplicando la expresin:
DO = C* Q * (Sa Se) / 1.000 =
= 1,3 * 1250 * (225,0 12,9) / 1.000 = 344,66 KgO 2/d =
= 14,36 KgO2/h = demanda de oxgeno por laguna para:
C= 1,3 KgO2/KgDBO reducida para ambas fases (sntesis y respiracin

endgena).
De los valores calculados se adopta DO = 332,0 KgO2/d = 13,83 KgO2/h
5.- REQUISITO DE ENERGIA PARA MEZCLA COMPLETA
La densidad de energa P = P/V (en w/m 3), es el parmetro que normalmente
gobierna la eleccin de los equipos aeradores. Aplicando la frmula sugerida por
Yez (CEPIS), se tiene:
p = 450 / V0,5 = 450 / 4.375 0,5 = 6,8 w/m3
Alem y Muoz (CETESB) aconsejan p = 3 a 6 w/m 3, al igual que Eckenfelder.
Se adopta p = 6 w/m3 = densidad de energa adoptada
P = p * V = 6 * 4.375 = 26.250 w = 26,25 Kw = 34,42 HP =
= potencia total requerida en el eje de los aeradores de cada laguna
6.- EQUIPOS AERADORES
Sea adoptan equipos aeradores superficiales lentos, compuestos de motoreductor, eje, paletas giratorias y elementos de unin montados en flotantes.
Cada aerador debe cubrir como mximo un volumen lquido V = 6.000 m 3 y
una superficie lquida A = 1.600 m2 (segn Alem y Muoz).
NA = 4 = nmero de aeradores en cada laguna, valor adoptado teniendo en cuenta la
geometra de la laguna, con L/B=2.
Cumple con la condicin de volumen ya que V 1 = V/4 = 4375/4 = 1094 m 3,
valor menor a 600 m3 y como consecuencia tambin de la superficie. Tambin se
puede adoptar NA = 2 = nmero de aeradores por laguna con V 1 = 2187,5 m3.
Cada equipo aerador adoptado tiene una capacidad de oxigenacin Co s =
1,75 KgO2/HP*h, dado por fabricantes para condiciones stndard: agua limpia, sin
oxgeno disuelto OD=O, con temperatura T = 20C y a nivel del mar H = 0,00 m =
760 mgHg.
Para condiciones de campo: lquido cloacal, con OD = 1 mg/L, T = 13C
(condicin ms desfavorable en invierno) y H = 800,00 m, es:
F = * (T-20) * (CSC OD) / Css = factor de correccin,
siendo:
= 0,85 = relacin entre las constantes de transferencia de O 2 del desecho cloacal y
del agua limpia, respectivamente a una misma temperatura.
= 0,95 = relacin entre las concentraciones de saturacin de O 2 del lquido cloacal
y del agua limpia.
CSC = 9,49 mg/L = concentracin de oxgeno disuelto a T = 13C y H = 800,00 m.

CSS = 9,02 mg/L = concentracin de oxgeno disuelto a T = 20C y H = 0,00 m
OD = 1 mg/L = concentracin media de oxgeno en la laguna
Entonces:
F = 0,85 * 1,024(13-20) * (0,95 * 9m49 1,00) / 9,02 = 0,64 =
= factor de correccin
De all:
COC = F * COs = 0,64 * 1,75 = 1,12 KgO2/HP*h =
= 1,468 KgO2/Kw*h = capacidad de oxigenacin de los aeradores en
condiciones de campo
En consecuencia:
P = DO/COC = 14,36 / 1,468 = 9,782 KW = 9782 W = energa necesaria para
satisfacer la demanda de oxgeno en condiciones de campo. Donde:
DO = 14,36 KgO2/h = demanda de oxgeno en condiciones stndard.
COC = 1,468 KgO2/KWH = capacidad de oxigenacin de los aeradores en
condiciones de campo
Entonces:
P = P / V = 9782 / 4375 = 2,24 w/m 3 =
= densidad de energa para requerimientos de O2, valor menor al necesario para
mezcla, p = 6W/m3, que es el que gobierna el diseo de los aeradores.
En consecuencia:
P1 = p * V/NA = 6 * 4375/4 = 6562,5 W = 6.563 kW =
= potencia consumida en el eje de cada aerador
PN = K1 * P1 = 6,563 * 1,15 = 7,547 kW 10 HP = potencia nominal del equipo para
un huelgo K1 = 1,15 del motor.
7.- EFICIENCIA BACTERIOLOGICA
7.1.- MODELO DE CALCULO
Se adopta el modelo de flujo disperso (expuesto por Wehner y Wilhelm
Chemical Engineering Science):
N/No = 4 * a * e1/(2di) / (1+a2)*ea/(2di)-(1-a)2*e-a/(2di) =
Siendo:
No = concentracin de coliformes fecales del lquido afluente (en NMP/100 mL)
N = concentracin de coliformes fecales del lquido efluente (en NMP/100 mL)
di = factor de dispersin (parmetro adimensional)
a = (1 + 4 KbT * t * di)1/2 = constante de clculo
t = V/Q = permanencia hidrulica (en da)
KbT = Kb20 *(T-20) = constante de mortalidad bacteriana (en da 1)
Se adoptan:
= 1,07 = coeficiente de dependencia de la temperatura (sugerido por Yez).
Kb20 = 1,15 d-1, valor promedio entre 0,841 d-1 para Lima-Per y 1,495 d-1 para
Cuenca, determinados por Yez.
di = 2.881 t/L2 = 2.881 * 84/54,802 = 80,586 =
= factor de dispersin deducido de la frmula de Murphy y Wilson (A.S.C.E.) para
lagunas aeradas.
Donde:
t = 3,5 d = 84 h = permanencia hidrulica terica (deducida anteriormente)
L = 54,80 m = longitud superficial de la laguna
Entonces:
KbT = 1,15 * 1,07(13-20) = 0,716 = constante de mortalidad bacteriana para T = 13C =
temperatura media del mes ms fro del ao
a = (1 + 4 * 0,716 * 3,5 * 80,586)1/2 = 28,44 = coeficiente de clculo
Reemplazando valores:
* e28,44/(2*80,586) (1-28,44)2 * e-2,844/(2*80,586) = 0,284

En consecuencia:
N = 0,284 * 2,17 * 107 = 6,16 * 106 =
= concentracin de coliformes fecales efluente, para:
No = 2,17 * 107 = dem del afluente a la laguna aerada (valor adoptado)
8.- LAGUNAS DE SEDIMENTACION
N = 2 = nmero de lagunas de sedimentacin

Q1 = QC20/2 = 2500/2 = 1250 m3/d = caudal de diseo de cada laguna
correspondiente a QC20 = 2500 m3/d = caudal medio diario a 20 aos
T = 1,8 das = permanencia hidrulica para Q C20
V = Qd * t = 1.250 * 1,8 = 2.250 m3 = volumen de cada laguna
H = 3,80 m = tirante lquido
i = 1:2 = inclinacin de los taludes
Se adoptan:
Bs = 27,20 m = ancho superficial
Ls = 37,00 m = longitud superficial
Entonces:
Bf = Bs 2 * H/i = 27,20 2 * 2 * 3,80 = 27,20 15,20 =
= 12,00 m = ancho del fondo
Lf = Ls 2 * H/i = 37,00 15,20 = 21,80 m
V = H/3 (Bs * Ls) + (Bf * Lf) + (Bs * Ls * Bf * Lf)2 =
= 2.256,06 m3 = volumen real, semejante al calculado
Lc = 39,40 m = longitud en el coronamiento (sin considerar el desnivel del mismo)
Bc = 29,60 m = ancho en el coronamiento
Bo = 3,00 m = ancho del coronamiento
9.- SISTEMA DEL LIQUIDO CLOACAL AFLUENTE
9.1.- CAUDALES DE INGRESO
QC20 = 2.500 m3/d = 104,17 m3/h = 28,94 L/s =
= caudal medio diario anual a 20 aos
QD20 = 1 * QC20 = 1,40 * 2.500 = 3.500 m3/d = 145,83 m3/h =
= 40,50 L/s = caudal mximo diario a 20 aos, para
QE20 = 1 * QD20 = 1,70 * 3.500 = 5.950 m3/d = 247,92 m3/h =
= 68,87 L/s = caudal mximo horario a 20 aos, para
QCO = PO * d = 6.100 * 0,250 = 1.525 m3/d = 63,54 m3/h =
= 17,65 L/s = caudal medio diario a 0 aos, siendo:
PO = 6.100 hab.= poblacin inicial para K = 0025 =

Coeficiente anual de crecimiento (deducido de los censos)
Entonces:
QBO = 1 * QCO = 0,70 * 1.525 = 1.067,5 m3/d = 44,48 m3/h =
= 12,36 L/s = caudal mnimo diario a 0 aos, para
QLO = 2 * QBO = 1,70 * 1.067,5 = 1.814,75 m3/d = 75,61 m3/h =
= 21,00 L/s = caudal mnimo de autolimpieza
P10 = 7.810 hab = poblacin a 10 aos
QC10 = 7.810 * 0.250 = 1.952,50 m3/d =
QE20 = * PC10 = 2,38 * 1.952,50 = 4.646,95 m3/d =
= 3,23 m3/min = 53,70 L/s =
9.2.- EMISARIO
QE20 = 0,06887 m3/s = caudal mximo horario a 20 aos
Z2 = Q * n/ (D8/3 * i1/2) =
= 0,06887 * 0,011 / (0,350 8/3 * 0,00251/2) = 0,249 = coeficiente de las Tablas de
Woodward y Possey, para:
n = 0,011 = coeficiente de friccin para cao de AC
i = 0,25% = pendiente de la caera
D = 350 mm = dimetro del cao de AC
Entonces:
Z1 = 0,676 = h1/D = relacin entre h1 dentro del cao de dimetro D
h1 = 0,676 * 0,350 = 0,237 m =
= tirante lquido dentro del cao
9.3.- IMPULSION DEL LIQUIDO AFLUENTE
Nb = 3 = nmero de bombas arquimdicas, una de reserva
Qb = QE20/(Nb-1) = 0,06887/(3-1) = 0,03444 m3/s = 34,5 L/S =
= caudal mximo de elevacin. Se adopta q b = 35 L/S
Una bomba arquimdica comprende bsicamente:
Tornillo o hlice
Consiste en un eje tubular en donde se sueldan espiras de acero con

terminacin de su radio exterior para permitir que se ajuste perfectamente la
respectiva canaleta de hormign en la cual se aloja. El eje de la bomba es
construido con un tubo de acero y terminado en las extremidades con dos bridas
tambin de acero. Contra esas bridas es centrado el tornillo.
Apoyo de ejes
El apoyo inferior sumergido consiste en una carcaza que contiene un buje de

bronce intercambiable y lubricado por medio de una bomba. Dicha carcaza es fijada
a una placa base de tornillos a fin de que la punta del eje y el buje de bronce puedan
ser retirados para la inspeccin o reparacin sin desmontar el conjunto.
El apoyo superior est formado por un sistema auto-alineante de uno o dos
rodamientos con capacidad de carga axial y radial, alojados en una carcaza de
acero y lubricados con grasa.
Unidad de accionamiento
La hlice es accionada por un motor elctrico montado sobre una base con
corredoras.
La reduccin es proporcionada por un reductor de velocidad acoplado a la
bomba por una junta elstica.
El tornillo es accionado a travs del moto-reductor con velocidad fija o
variable. El acoplamiento elstico transmite la potencia del reductor al eje de la
bomba.
Cmaras y canales
Cmara de aspiracin: se tienen dos niveles lquidos:

Nmx = nivel lquido mximo para impulsar el caudal mximo Qmx. Ese nivel mximo
es igual al de la interseccin de la generatriz superior del eje con la brida de la
extremidad inferior.
Nmn = corresponde al caudal Q = 0 y est situado en la interseccin de la generatriz
inferior de las hlices y la referida brida
Nsoi = Nmn h = nivel de la solera de la cmara de aspiracin, siendo:
h = 0,05 a 0,10 m = altura lquida que permite la ubicacin del pedestal de
apoyo inferior.
Canal de alojamiento de los tornillos:
Es de seccin semicircular en su sector inferior, dejando un espacio mnimo

(segn fabricante) para impedir el rozamiento. La conformacin es efectuada por el
accionamiento del mismo equipo, mediante una esptula agregada al filo de las
aletas (luego se retira), sobre una capa de mortero cementicio especial, aplicada en
la etapa constructiva.
El sector superior libre de seccin rectangular tiene las siguientes
dimensiones:
b = D + 2b1 = ancho del canal, siendo:
D = dimetro de giro de las aletas
b1 = espacio libre (incluye espesor de la capa de mortero), generalmente entre 0,15 y
0,20 m de ancho
Canal Colector del lquido elevado
L = BT = n * b + (n-1)e1 = longitud del canal = ancho de la batera de bombas, para n

= nmero de equipos y e1 = espesor de los muros divisorios.
B1 = ancho en la cota correspondiente a la solera del canal en el final superior
B2 = B1 hc * tg = ancho en la solera
Donde:
= ngulo de inclinacin del eje de la hlice
hc = altura del canal
9.4.- EQUIPO ADOPTADO
= 38 = ngulo de inclinacin
D = 0,580 m = dimetro de giro del sector de aletas helicoidales (3 aletas o entradas
a verificar por el fabricante)
d = 0,304 m = dimetro del eje tubular (a suministrar por el fabricante en funcin del
clculo estructural del tubo)
Qb = 35 L/S = 2,10 m3/mn = caudal nominal (mximo) de elevacin
H = 3,00 m = N c Nmx = altura geomtrica mnima de elevacin para Q b = Qmx,
siendo:
Nc = nivel del punto ms elevado de la solera del canal de alojamiento de los tornillos
Nmx = nivel mximo en la cmara de aspiracin, especificado anteriormente
Nmn = Nmx (D d) / 2 + d cos =
= Nmx (0,58 0,304) / 2 + 0,304 * 0,788 =
= Nmx 0,348 m = nivel mnimo para Qb = 0
HT = H + (Nmx Nmn) = 3,000 + 0,348 = 3,348 m =

= desnivel total del canal de las hlices
Lh = HT/Sen = 3,348/0,615 = 5,438 m =
= longitud del tramo de aletas de la hlice
L1 = 0,44 m = prolongacin inferior del eje tubular (hasta pedestal de apoyo)
L2 = 0,60 m = prolongacin superior del eje (hasta muro de apoyo)
L2 = Lh + L1 + L2 = 5,438 + 0,44 + 0,60 = 6.478 m =
= longitud del eje tubular (incluido apoyo inferior)
La = 0,80 = espacio libre entre el muro frontal (donde estn las compuertas de
acceso a las cmaras de aspiracin) y el extremo del eje tubular.
h = 0,102 m = altura adicional en la cmara de aspiracin para alojar el apoyo
inferior
Ha = Nmx Nmn + h = 0,348 0,000 + 0,102 = 0,45 m =
altura lquida mxima en cmara de aspiracin
P = Qb * H/(4,5 * b) = 2,10 * 3,00 / (4,5*0,60) = 2,33 CV =
= potencia suministrada al eje de cada equipo
Donde:
Qb = 35 L/S = 2,10 m3/mn = caudal nominal o mximo de bombeo
H = 3,00 m = altura nominal de elevacin para q b = Qmx
b = 0,60 = eficiencia mecnica del moto-reductor
PN = K * P = 1,5 * 2,33 = 3,5 CV =
= potencial nominal del motor, para K = 1,5 = huelgo del motor para absorber
sobrecargas
Se adopta PN = 5 CV = potencia comercial del motor
R20 mn = (3 * Qb QE20) /QE20 = (3 * 35,00 68,9)/68,9 =
= 0,524 = 53,4% = reserva mnima en etapa final con Q E20 = 68,9 L/s y 3
equipos instalados de Qb = 35 L/s cada uno
R20med = (3Qb 28,94) / 28,94 = 2,63 263% = reserva media en etapa final con Q C20 =
28,94 L/S y 3 equipos instalados de Qb = 35 L/s
R10mn = (2Qb QE10) / QE10 = (2 * 35,00 53,70) / 53,70 =
= 0,304 = 30,4% = reserva mnima en etapa inicial (10 aos) con Q E10 = 53,70
L/s y 2 equipos instalados de Qb = 35 L/s cada uno
R10mx = (2Qb QC10) / QC10 = (2 * 35,00 22,60) / 22,60 =
= 2,10 = 210% = reserva media en etapa inicial con Q C10 = 1952,5 m3/d =
22,60 L/s y 2 equipos instalados de Qb = 35 L/S
Los valores deducidos indican que es correcta la instalacin de bombas
arquimdicas proyectadas.
En la primera etapa (10 aos), se construyen los tres canales y se instalan
dos equipos, dejando el canal restante para agregar el otro equipo en la etapa final
(20 aos).
b = D + 2b1 = 0,58 + 2 * 0,16 = 0,90 m = ancho de cada cmara de aspiracin, para:
b1 = 0,16 m = espacio libre entre las hlices y los muros divisorios.
Canal de Acceso a las Cmaras de Aspiracin
b1 = 3b * 2e1 = 3 * 0,90 + 2 * 0,20 = 3,10 m =

= ancho del canal para e1 = 0,20 m = espesor de los muros divisorios de los
canales correspondientes a las hlices de las bombas arquimdicas
L1 = 1,30 m = longitud del canal
h1 = hc + h = 0,237 + 0,083 = 0,32 m =
= tirante lquido mximo. Donde:
hc = 0,237 m = tirante lquido en el emisario para caudal mximo Q E20 = 0,0689
m3/d
h = 0,083 m = desnivel entre el invertido y la solera del canal
bc = 0,30 m = ancho del orificio libre, regulado con compuerta, correspondiente al
ingreso a cada cmara de aspiracin.
Up = Qb / (bc * h1) = 0,035 / (0,30 * 0,32) = 0,364 m/s =
= velocidad mxima de pasaje para Qb = 0,035 m3/s en cada orificio
J = 1,4 UP2/2g = 1,4 * 0,3462 / 19,62 = 0,0094 m 0,01 m =
= prdida de energa en el pasaje por compuerta y un giro de 90.
h = Ha * J h1 = 0,45 + 0,01 0,32 = 0,14 M =
= grada de bajada desde la solera del canal de acceso y la de la cmara de
aspiracin
10.- MEDICION Y REGULACION DE CAUDALES
10.1.- DIMENSIONES
Se adopta un aforador Parshall stndard con las siguientes dimensiones:
W = 0,305 m = ancho constante de la garganta en pendiente =
= mdulo del aforador
F = 0,610 m = longitud constante de la garganta en pendiente

N = 0,229 m = desnivel constante de la garganta en pendiente
A = 1,372 m = longitud de cada muro lateral del sector convergente
B = 1,343 m = longitud del sector convergente de solera horizontal
D = 0,845 m = ancho mayor del sector convergente de solera horizontal
C = 0,610 m = ancho mayor del sector divergente de solera en rampa
G = 0,914 m = longitud del sector divergente de solera en rampa
K = 0,076 m = desnivel entre umbrales de salida de ambos sectores
La frmula de aplicacin de un aforador de W = 0,152 m, es:
Q = 0,692 ho1,522 = caudal de pasaje (en m3/s). Tambin es:
Ho = 1,27365 * Q0,657 = tirante lquido medido a 2/3 A =
= 0,914 m desde la garganta en uno de los muros laterales del sector convergente
horizontal
Haciendo clculos se tienen los siguientes valores:
Hmx = 0,222 m, para Qmx = 2 Qb = 2 * 0,035 = 0,070 m3/s =
= caudal mximo impulsado por las bombas arquimdicas
hm = 0,220 m, para QE20 = 0,0689 m3/s = caudal mximo afluente a 20 aos
h = 0,124 m, para QC20 = 0,0289 m3/s = caudal medio afluente a 20 aos
hL = 0,100 m para QLO = 0,0210 m3/s = caudal de autolimpieza a 0 aos
Se adopta a = 0,020 m = altura de la grada de subida al sector horizontal de
ingreso a la canaleta Parshall y 1= 4a = 0,08 m = longitud de la grada.
11.- REJAS METALICAS DE LIMPIEZA MANUAL
11.1.- DIMENSIONES
s = 25 m = separacin libre entre barrotes paralelos
e = 3/8 = 9,53 mm = espesor de los barrotes de seccin rectangular de ancho b =
50 mm
E = S / (s + e) = 25 / (25 + 9,53) = 0,724 = relacin entre espacios libres y espacio
total de la reja y del canal
= 30 = ngulo de inclinacin de los barrotes respecto a la solera horizontal
LR = 1,00 m = longitud del tramo inclinado
hR = 0,50 m = altura de la reja

b = 0,40 m = ancho del canal y de cada reja
NR = 2 = nmero de rejas, una de reserva, o sea son diseadas para el caudal total
de pasaje
Qmx = 2 Qb = 2 * 0,035 = 0,070 m 3/s = caudal mximo de pasaje para ambas
bombas arquimdicas funcionando con el caudal mximo Q b = 35 L/S
Qmn = QLO = 0,021 m3/s = caudal mnimo de autolimpieza para ao 0
QE20 = 0,0689 m3/s = caudal mximo horario a 20 aos
QC20 = 0,0289 m3/s = caudal medio diario anual a 20 aos
11.2.- VELOCIDADES ANTES, A TRAVES Y AGUAS DEBAJO DE LAS REJAS
Hsmx = homx + a = 0,222 + 0,020 = 0,242 m = tirante lquido mximo aguas abajo
para Qmx = 70 L/s, siendo:
a = 0,020 m = grada de subida del canal al medidor Parshall
H/SL: = hoL + a = 0,100 + 0,020 = 0,120 m = tirante lquido de autolimpieza aguas
abajo para QLO = 0,0210 m3/s
Hsm = hom * a = 0,220 + 0,020 = 0,240 m = tirante lquido mximo aguas abajo para
QE20 = 68,9 L/s
Hsm = ho + a = 0,124 + 0,020 = 0,144 m = tirante lquido medio aguas abajo para Q C20
= 28,9 L/s
Se comienza el diseo con el caudal Q LO = 0,021 m3/s de autolimpieza, que en
algunas horas del da permite el arrastre del material depositado con caudales bajos
(ocurre en la primera etapa).
Se asume UaL = 0,400 m/s = velocidad de aproximacin para Q LO, velocidad
mnima de aproximacin segn normas.
HsL = QLO / (UaL * b) = 0,021 / (0,40 * 0,40) = 0,131 m =
= tirante lquido antes de la reja limpia para Q LO = 0,021 m3/s
UpL = UaL / E = 0,400 / 0,724 = 0,552 m/s =
= velocidad de pasaje por reja limpia
JL = 1,43 * (UPL2 UaL2) / 2g =
= 1,43 * (0,5222 0,4002) / 19,62 = 0,011 =
= prdida de energa en reja limpia para QLO
hsL = haL JL = 0,131 0,011 = 0,120 m =
= tirante lquido aguas abajo = H SL = dem a la determinada por el medidor
Parshall
Para el valor mximo de pasaje, Qmx = 0,070 m3/s, se asume:

Uamx = 0,648 m3/s = velocidad mxima de aproximacin para reja limpia
Entonces se tiene para:
Hamx = Qmx / (Uamx * b) = 0,070 / (0,648 * 0,40) = 0,270 m
= tirante lquido mximo para Uamx
Upmx = Uamx / E = 0,648 / 0,724 = 0,895 m/s = velocidad de pasaje por la reja limpia
para Qmx
Jmx = 1,43 * (Upmx2 Uamx2) / 2 g =
= 1,43 * (0,8952 0,6482) / 19,62 = 0,028 m =
= prdida de energa mxima en reja limpia para Q mx
Hsmx = hamx Jmx = 0,270 0,028 = 0,242 m =
= tirante lquido mximo aguas debajo de reja limpia =
Hsmx = 0,242 m = dem a la determinada por el medidor Parshall
Tambin para: Q = QC20 = 0,0289 m3/s = caudal medio diario final se tiene:
Ua = 0,459 m/s = velocidad media de aproximacin para reja limpia (valor adoptado)
ha = QC20 / (b * Ua) = 0,0289 / (0,40 * 0,459) = 0,157 m =
= tirante lquido aguas arriba de la reja limpia para Q C20
Up = Ua / E = 0,459 / 0,724 = 0,634 m/s = velocidad media de pasaje por reja limpia
para QC20
J = 1,43 * (Up2 Ua2) /2g = 1,43 * (0,6432 0,4592)/19,62 =
= 0,014 m = prdida de energa en el pasaje por reja limpia del caudal Q C20
hs = ha J = 0,157 0,014 = 0,143 m = tirante lquido aguas debajo de la reja Hs =
0,144 m = dem al determinado por el medidor
En cuanto al QE20 = 0,0689 m3/s, por ser casi igual al mximo Q mx = 0,070
m3/s, no se efectan las determinaciones realizadas para este caudal.
En consecuencia, es aceptable el diseo de las rejas para los distintos
caudales de pasaje, por lo siguiente:
Valores de la velocidad de aproximacin mayores a U amn =
= 0,40 m/s = velocidad mnima de aproximacin para evitar depsitos
Valores de la velocidad de pasaje inferior a U amn =
= 0,40 m/s = velocidad mxima de pasaje para reja limpia, segn norma.
Son iguales los tirantes lquidos aguas abajo de la reja, respectivamente para los
correspondientes al pasaje por la misma, hs y con los determinados por el medidor
Parshall, Hs = ho + a, siendo ho = tirante lquido medido y a = 0,02 m = grada de
subida al medidor.
Para reja atascada se estima (segn norma) una prdida de energa mxima
JC = 0,206 = en el pasaje por la misma.
HC = hsmx + JC = 0,242 + 0,206 = 0,448 m =
= tirante lquido mximo aguas arriba de la reja atascada
H = 0,10 m = desnivel de la solera del sector con pendiente del canal de acceso a
los canales de rejas.
11.3.- CANALES DE ACCESO
Se adopta:
hc = 0,348 m 0,35 m = altura lquida del canal colector de lquido impulsado por las
bombas de ancho menor b2 = 0,60 m y ancho mayor b1 = 0,60 + 0,348 * tg38 = 0,87
m.
Lr = 8 * hamx = 8 * 0,27 = 2,16 m 2,20 m = longitud del sector horizontal anterior a
cada reja (b = 0,40 m)
Lr2 = 2,20 m = longitud de tramo de solera horizontal aguas abajo de la reja.
O sea:
Lr = Lr1 + Lr2 = 2 * 2,20 = 4,40 m = longitud del canal donde se aloja cada una de las
rejas.
En ambos extremos del canal se proyectan sendas compuertas de madera
dura para el bloqueo de cada canal.
B = 2b + e2 = 2 * 0,40 + 0,10 = 0,90 m = ancho del canal de acceso a los canales de
ambas rejas. Donde:
b = 0,40 m = ancho de cada canal de reja
e2 = 0,10 m = espesor de cada muro divisorio
L = h / tg = 0,10 / 0,1763 = 0,57 m =
= longitud del canal de transicin de solera inclinada
= 10, que sale del canal colector de agua impulsada
11.4.- CANAL DE TRANSICION ENTRE REJAS Y CANALETA PARSHALL
B = 0,90 m = ancho del canal posterior a la batera de rejas = canal de acceso a
la canaleta Parshall
e = (B-D) /2 = (0,90 0,845)/2 = 0,028 m =
= ancho adicional a cada lado del ancho D = 0,845 m de la canaleta
Upmn = QLO/(B * Hsmn) = 0,021/(0,90 * 0,120) = 0,194 m/s =
= velocidad mnima de aproximacin a la canaleta para Q LO = 0,021 m3/s
Upmx = Qmx/(B * Hsmx) = 0,070 / (0,90 * 0,242) =

= 0,321 m3/s = velocidad mxima para Qmx = 0,070 m3/s
La = 7 * Hsmx = 7 * 0,242 = 1,694 1,70 m = longitud mnima del canal de acceso de
ancho B = 0,90 m y solera horizontal
11.5.- REGIMEN HIDRAULICO EN EL MEDIDOR PARSHALL
Para Qmx = 0,070 m3/s = caudal mximo, se tiene:
= 0,665 m = ancho a 2/3 de la garganta

Uo = Qmx/(D* hmx) = 0,070/(0,665 * 0,222) = 0,474 m/s =
= velocidad de pasaje para Qmx y homx = 0,222 m
Eo = E1 = Uo2/2g + homx + N =
= 0,4742/19,62 + 0,222 + 0,229 = 0,4625 m =
= energa propia en la seccin anterior al resalto
q = Qmx / w = 0,070/0,305 = 0,2295 m3/s*m =
= caudal unitario en la garganta
= (-0,2295 *9,81) / ((19,62/3) * 0,4625)1.5 = -0,4280

= 115,34 = ngulo para el clculo de la ecuacin de 3er. grado.
Cos( /3) = 0,78319
= 2,724 m/s = velocidad en el inicio del resalto

h1 = q / U1 = 0,2295/2,724 = 9,084 m = tirante lquido en el inicio del resalto
F1 = U1/(g * h1)1/2 = 2,724/ (9,81 * 0,084)1/2 = 3,00 =
= nmero de Froude para h1
h2 = H1/2 * -1 + (1 + 8F12)1/2 =
= 0,084/2 -1 + (1 + 8 * 3,002)1/2 = 0,317 m =
= tirante lquido conjugado
U2 = q / h2 = 0,724 m/s = velocidad en el punto conjugado
h3 = h2- (N K) = 0,317 (0,229 0,076) = 0,164 m =

= tirante lquido sobre el umbral de salida
u3 = Qmx/(C * h3) = 0,070/(0,610 * 0,164) = 0,700 m/s =
= velocidad sobre el umbral, siendo:
C = bs = 0,610 m = ancho mayor del sector divergente de la laguna = ancho del
canal de salida
s = (h3 K)/homx = (0,164 0,076) / 0,222 = 0,396 40% =
= sumergencia, valor aceptable, ya que es inferior a S mx = 70%
Para QLO = 0,021 m3/s es:
Uo = 0,316 m/s
Eo = E1 = 0,334 m
q = 0,069 m3/s*m
cos = -0,20967 -------- = 102,1
cos(/3) = 0,82870
U1 = 2,450 m/s
h1 = 0,028 m
F1 = 4,675
h2 = 0,172 m
U2 = 0,401 m/s
h3 = 0,019 m
U3 = 1,812 m/s
Por ser h2 = 0,172 m < N = 0,229 m, se tiene un resalto libre.
11.6.- CANAL DE SALIDA DEL MEDIDOR PARSHALL
Se adopta:
Up = 0,50 m/s = velocidad media, para Qmx = 0,070 m3/s
b = C = 0,61 m = ancho del canal = ancho mayor del medidor
O sea:
h = Qmx / (Up * b) = 0,230 = tirante lquido para Qmx =
= 0,070 m3/s
a = h h3 = 0,230 0,164 = 0,066 m = altura de grada de bajada

Para QLO = 0,021 m3/s es:
h = h3 + a = 0,019 m + 0,066 = 0,085 m/s =
= tirante lquido
Up = QL/(b * h) = =,021/(0,61 * 0,085) = 0,405 m/s =
= velocidad mnima de pasaje (valor aceptable para evitar depsitos)
12.- REPARTICION EQUITATIVA DE CAUDALES
Se realiza mediante dos canales del mismo ancho b, separados por un muro
divisorio de espesor e1. Para lograr la equireparticin de caudales se proyecta en
cada canal una grada de bajada, con la finalidad de evitar la interferencia entre los
sectores aguas arriba y aguas debajo de la grada.
El resalto formado aguas abajo es calculado mediante las frmulas de
Domnguez (Chile).
En la segunda etapa (a 20 aos), el caudal de pasaje se divide en caudales
iguales para cada mdulo de lagunas. En cambio en la primera etapa (a 10 aos),
todo el caudal pasa en los primeros aos por uno de los canales.
Para Q1 = Qmx/2 = 0,070/2 = 0,035 m 3/s = caudal derivado a cada canal en la
segunda etapa, se tiene:
b = 0,60 m = ancho de cada canal derivado (valor adoptado)
q1 = Q1/b = 0,035/0,60 = 0,0583 m3/s*m = caudal unitario
hc = (q12/g)1/3 = (0,05832/9,81)1/3 = 0,070 m =
= tirante crtico para Q1
a = 0,30 m = altura de la grada de bajada (valor adoptado)
K = a/hc = 0,30/0,70 = 4,286 = altura relativa de la grada
X1 = 0,56 K-1/6 = 0,56 * 4,286 1/6 = 0,439 m =
= altura relativa del comienzo del resalto. O sea:
h1 = X1 * hc = 0,439 * 0,07 = 0,031 m = tirante lquido en el comienzo del resalto
U1 = q1 / Hq = 0,0583 / 0,031 = 1,881 m/s = velocidad en el comienzo del resalto
F1 = U1 / (h1 * g)1/2 = 1,881 / (0,031 * 9,81)1/2 = 3,411 =
= nmero de Froude en h1
h2 = h1 / 2 1 + (1 + 8F12)1/2 =
= (0,031/2) * -1 + (1 + 8 * 3,4112)1/2 = 0,135 m =
= tirante lquido conjugado = tirante lquido en el canal derivado
U2 = q1 / h2 = 0,0583 / 0,135 = 0,432 m/s = velocidad en el canal derivado

L = 3 K0,3 + 20 X1 = 3 * 4,2860,3 * 20 * 0,439 = 13,422 =
= distancia relativa desde el pie de la grada de bajada hasta el final del resalto
producido (en h2) =lR/hc
Entonces:
lR = L * hc = 13,422 * 0,07 = 0,940 m =
= distancia desde el pie de la grada hasta h2 = longitud mnima del canal derivado
Para Q2 = QLO = 0,021 m3/s = caudal derivado a un canal en la primera etapa,
se tiene para b = 0,60 m y a = 0,30 m:
q2 = 0,035 m3/s*m
hc = 0,050 m
K = 6,000
X1 = 0,4154
h1 = 0,021 m
U1 = 1,667 m/s
F1 = 3,673
h2 = 0,099 m
U2 = 0,354 m
L = 10,613
lR = 0,.531 m 0,54 m
En el caso que en la segunda etapa todo el caudal vaya a un mdulo (por
limpieza del restante) y haciendo clculos se tiene h o = 0,204 m, U2 = 0,572 m/s y LR
= 1,34 m (valor mnimo adoptado en el diseo)
13.- CAERIA QUE VINCULA EL CANAL DERIVADO
CORRESPONDIENTE CAMARA DE CARGA A CADA BATERIA
CON
LA
Se la disea para el caudal mximo impulsado correspondiente a cada una de

las series de lagunas y luego se la verifica para cuando ese caudal mximo pase
para una sola serie, debido a limpiezas o reparaciones de la restante serie (situacin
eventual). Entonces:
Qd = Qmx / 2 = 0,070 / 2 = 0,035 m3/s =
= caudal de pasaje por cada tramo
D = 0,300 m = dimetro de la caera de asbesto cemento (n = 0,011 = coeficiente

de friccin)
Z1 = hc / D = 0,80 = coeficiente adoptado de las tablas de Woodward y Posey
Z2 = Qd * n / (D8/3 * i1/2) = 0,305 = coeficiente para Z1 = 0,80
Z3 = A / D2 = 0,6736 = coeficiente para Z1 = 0,80
En consecuencia:
Hc = Z1 * D = 0,80 * 0,300 = 0,24 m = tirante lquido en la caera de dimetro D =
0,300 m.
I = Qd * n / (D8/3 * Z2)2=
= 0,035 * 0,011 / (0,3008/3 * 0,305) 2 = 0,00098 = 0,098%
= pendiente del tramo de longitud L = 17,00
h = L * i = 17,00 * 0,00098 = 0,017 m = desnivel del tramo de longitud L = 17,00 m
Up = Qd * A = Qp / (Z3 * D2) = 0,035 / (0,6736 * 0,3002) =
= 0,577 m/s = velocidad de pasaje para Q d = 0,038 m3/s
Je = (K1 + K2) * Up2 / 2 g = (1,00 + 0,40) * 0,5772 / 19,62 =
= 0,024 m = prdida de energa en un ingreso a la caera
(K1 = 1,00) y un giro a 90 del flujo (K2 = 0,4)
Entonces:
ac = Je + hc h2 = 0,024 + 0,240 0,135 = 0,129 0,13 m =
= altura de la grada de bajada desde el canal derivado al invertido del cao de
dimetro D = 0,300 m, siendo:
h2 = 0,135 m = altura lquida en el canal derivado para Q p = 0,035 m3/s
Cuando Qmx = 0,070 m3/s pasa totalmente por el tramo (situacin eventual), la
caera trabaja a presin.
Entonces:
Up = 4 * Qmx / * D2 = 4 * 0,075 / (3,14 * 0,3002) =
= 0,991 m/s = velocidad de pasaje
JF = L * Up / (0,335 * C * D0,63)1/0,54 =
= 17,00 * 0,991 / (0,335 * 130 * 0,3000,63)1/0,54 =
= 0,056 m = prdida de energa en el tramo de: longitud L = 17,00 m, de asbesto
cemento (C = 130 = coeficiente de friccin).
JK = K * U2 / 2 g = 1,5 * 0,991 2 / 19,62 = 0,075 m = prdida de energa en un ingreso
ahogado (K1 = 0,5) y una salida a cmara de carga (K2 = 1,00).
J = JF + JK = 0,056 + 0,075 = 0,131 m 0,13 m = prdida de energa en el

escurrimiento del caudal Qmx = 0,070 m3/s por el tramo = diferencia mnima de
niveles entre el canal derivado y la cmara de carga
El nivel lquido mximo para operacin normal (Q d = 0,035 m3/s) en la cmara
de carga, estar a hc = 0,02 m sobre el correspondiente al invertido en el final del
tramo.
Entonces;
Ho = a + ac + h + hc = 0,30 + 0,13 + 0,02 0m02 =
= 0,43 m = desnivel mnimo entre cota superior de la grada de bajada de
reparticin de caudales. Donde:
a = 0,30 m = altura de la grada de bajada de reparticin de caudales
ac = 0,13 m = altura de la grada de bajada desde el canal derivado a la caera
hc = 0,017 m 0,02 m = desnivel del tramo de caera
Para QLO = 0,021 m3/s = caudal de autolimpieza inicial, se tiene:
Z2 = n * QLO /(D8/3 * i1/2) =
= 0,011 * 0,021 / (0,3008/3 * 0,000981/2) = 0,1380 =
= coeficiente de las tablas de Woodward y Posey
Z3 = A / D2 = 0,4443 = coeficiente para Z2 = 0,1830
Up = QLO / A = QLO / (Z3 * D2) = 0,021 / (0,4443 * 0,3002) =
= 0,525 m/s = velocidad de pasaje, valor aceptable
14.- SISTEMA DE INGRESO A CADA LAGUNA AERADA
Se disean dos ramales a cada laguna aerada para la distribucin uniforme
del caudal en todo el ancho de las mismas.
Dichos ramales conducirn el caudal normal a cada laguna. Para la situacin
eventual en donde todo el caudal pasa por un mdulo, se proyecta otra caera para
conducir el caudal excedente, la que se ubicar a un nivel superior.
Qd = Qmx / 4 = 0,070 / 4 = 0,0175 m 3/s = caudal mximo de pasaje en cada ramal
para operacin normal
D = 0,150 m = dimetro de caera de asbesto cemento
U = 4 * 0,0175 / (3,14 * 0,1502) = 0,990 m/s =
= velocidad de pasaje
L = 14,00 m = longitud de cada tramo
JF = L U/(0,355 C * D0,63) 1/0,54 =
= 14,00 0,99 / (0,355 * 130 * 0,150,63)1/0,54 = 0,104 m =
= prdida de energa por friccin para C = 130

JK = K * U2/2g = 1,9 * 0,992/19,62 = 0,095 m =
= prdida de energa en 1 entrada, 1 salida y un ramal a 90
J = JF + JK = 0,104 + 0,095 = 0,199 0,20 m =
= prdida de energa en el tramo
Para el caudal de autolimpieza QLO = 0,021 m3/s, de la primera etapa, se
tiene:
QL = QLO/2 = 0,021/2 = 0,0105 m3/s =
= caudal de autolimpieza en cada ramal de una serie (la restante no est en
operacin).
Up = 4 QL / ( * D2) = 4 * 0,0105 / (3,14 * 0,1502) =
= 0,594 m/s = velocidad de autolimpieza, valor aceptable
Tambin:
Q = 0,070 0,035 = 0,035 m 3/s = caudal adicional que puede recibir
eventualmente cada mdulo
D = 0,200 m = dimetro del cao por donde puede fluir el caudal eventual Q = 0,035
m3/s
Z1 = 0,90 = h/D = coeficiente de las Tablas de Woodward (valor adoptado)
Z2 = 0,3325 = Q * n/(D8/3 * i1/2)
i = 0,035 * 0,011 / (0,2008/3 * 0,3325)2 = 0,0072
= pendiente del tramo
h = L * i = 10,00 * 0,0072 = 0,072 m =
= desnivel del tramo de L = 10,00 m
El ramal de 90 en el extremo del conducto normal inferior, obliga al flujo a
dirigirse hacia el fondo de la laguna (una rama sumergida y la restante conectada a
la atmsfera para limpiezas).
Para retener el material depositado, especialmente las arenas se disea una
excavacin en la solera, de 0,50 m de profundidad, 10 a 20 m de longitud y 5 a 10 m
de ancho.
15.- SISTEMA DE SALIDA DE LAS LAGUNAS AERADAS E INGRESO A LAS DE
SEDIMENTACION
Prximas al muro opuesto, se disean dos cmaras colectoras, cada una en
la misma direccin que el ingreso a la laguna.
En todo el coronamiento de cada cmara de planta cuadrada se disean
vertederos de evacuacin.
A fin de permitir la variacin del nivel lquido que puede ocurrir en el

transcurso de la vida til, se proyectan umbrales desmontables, constituidos por
listones de madera dura de altura entre 5 y 10 cm.
El ingreso a cada cmara se efectuar por los cuatro lados. A fin de evitar el
pasaje de elementos flotantes se proyectan chicanas en todo su contorno,
sumergidas 0,70 m dentro de la masa lquida.
La variacin de niveles de la laguna aerada no afectar la sumergencia
prevista de los aeradores por ser flotantes.
Para:
Qp = QD20/4 = 0,0405/4 = 0,010 m3/s = caudal de pasaje por los vertederos de cada
cmara. El efecto de embalse permite calcular las salidas con Q D20 en lugar de
Qmx (como se realiz en el ingreso)
Lc = 0,70 m = lado de cada cmara cuadrada
Lv = 0,60 m = longitud de cada uno de los 4 vertederos de umbral horizontal de la
cmara.
hv = 0,010 /(1,838 * 4 * 0,60)2/3 = 0,017 m 0,02 = tirante lquido sobre el umbral de
los vertederos para QD20
D = 0,150 m = dimetro de la caera que vincula cada cmara con la laguna de
sedimentacin
Se la calcula considerando que eventualmente puede pasar todo el caudal
QD20/2 = 0,020 m3/s, cuando se anule un mdulo o serie de lagunas.
L = 15,00 m = longitud de cada tramo sumergido de A C (C = 130)
Qp = 0,20 m3/s = caudal de pasaje eventual por cada tramo
Up = 4 Qp/(* D2) = 4 * 0,020 / (3,14 * 0,1502) =
= 1,132 m/s = velocidad de pasaje eventual
JF = 15,00 1,132 / (0,355 * 130 * 0,1500,63) 1/0,54 =
JK = 1,9 * 1,1322/19,62 = 0,124 m = prdida de energa en el ingreso, 1 salida y 1
curva a 90 (se reemplaza el ramal por la curva)
J = 0,143 + 0,124 = 0,267 m 0,27 m = prdida de energa eventual en el pasaje de
caudal Qp = 0,020 m3/s
Para Hmn = 0,37 = cada libre a la cmara se tiene:
h = hv + Hmn + J = 0,02 + 0,37 + 0,37 = 0,66 m =
= desnivel lquido entre ambas lagunas, valor aceptable debido a la pendiente del
terreno y por evitar mayores terraplenes
En situacin normal se tiene:
Qp = QD20 / 2 = 0,020 / 2 = 0,010 m3/s, o sea:
Up = 4 * Qp / ( + D2) = 4 * 0,010 / (3,14 * 0,1502) =
= 0,566 m/s = velocidad de pasaje
JF = 15,00 0,566 / (0,355 * 130 * 0,1500,63) 1/0,54 =
= 0,040 m = prdida de energa por friccin
JK = 1,9 * 0,5662 / 19,62 = 0,031 m = prdida de energa en 1 ingreso, 1 salida y 1
curva de 901.
J = 0,040 * 0,031 = 0,071 m 0,07 m = prdida de energa normal en el tramo
H = h (hv + J) = 0,66 (0,02 + 0,07) = 0,57 m =
= cada libre para situacin normal
16.- SISTEMA DE RECOLECCION DEL EFLUENTE DE CADA MODULO
La salida desde la laguna de sedimentacin hasta la cmara colectora es
semejante a la de la laguna aerada hasta la de sedimentacin, salvo la longitud de la
caera.
Entonces se tiene:
Hv = 0,017 m 0,02 m = tirante lquido sobre vertederos para situacin normal (Q D20)
Lc = 0,70 m = lado de la cmara
Lv = 0,60 m = longitud de cada uno de los 4 vertederos
L = 10,00 m = longitud de tramo
JF = 0,143 * 10,00/15,00 = 0,095 m = prdida de energa por friccin para Q D20/2 =
0,040 / 2 = 0,020 m3/s
JK = 0,124 m = prdida de carga en singularidades para Q D20/2
Je = 0,095 + 0,124 = 0,219 m 0,220 m =
Se adopta Hmn = 0,31 m = cada libre mnima (eventual).
O sea:
h = hv * Hmn * Je = 0,02 + 0,31 + 0,22 = 0,55 m =
= desnivel lquido entre laguna de sedimentacin y cmara colectora ms alejada
J = 0,04 * 10 / 15 * 0,031 = 0,058 m 0,06 m =

= prdida de energa en situacin normal
Entonces:
H = 0,55 (0,02 + 0,06) = 0,47 m =
= cada libre en situacin normal
17.- SISTEMA DE SALIDA GENERAL DE LA BATERIA
Qe = 0,020 m3/s = caudal eventual entre ambas cmaras
Q = 0,010 m3/s = caudal normal entre ambas cmaras
D = 0,150 m = dimetro de intercomunicacin entre cmaras
L = 13,60 m = longitud de cada tramo
U = 1,131 m/s = velocidad en el primer tramo (eventual)
U= 0,566 m/s = velocidad en el primer tramo (normal)
JF = 0,129 m = prdida de energa por friccin (eventual)
JK = 0,098 m = prdida de energa en 1 entrada y 1 salida (eventual)
J = 0,129 + 0,098 = 0,227 m 0,23 = prdida de energa en el primer tramo =
desnivel lquido entre ambas cmaras exteriores (eventual)
J = 0,036 + 0,024 = 0,060 m = dem para operacin normal
D = 0,200 m = dimetro de la caera que vincula la cmara exterior ms cercana y
la general del sistema
Qe = 0,040 m3/s = caudal mximo (eventual)
Qe = 0,020 m3/s = caudal mximo (normal)
L = 11,50 m = longitud del tramo de A C (C = 130)
U = 1,273 m/s = velocidad eventual
U= 0,637 m/s = velocidad normal
Je = 0,097 + 0,124 = 0,221 m 0,22 m =
J = 0,027 + 0,031 = 0,058 0,06 m =
= prdida de energa mxima (normal)
h = 0,227 + 0,221 = 0,448 m 0,45 m =
= desnivel mximo eventual entre cmara ms alejada y cmara general
h= 0,060 + 0,058 = 0,118 m 0,12 m =

= dem para operacin normal
hv = Qmx / (1,838 Lv) 2/3 = 0,040/(1,838 * 0,80) 2/3 =
= 0,090 m = tirante lquido sobre el umbral de la cmara general de salida, en
donde se efecta la medicin de caudales, siendo L v = 0,80 m = ancho del
umbral
Lc = 1,00 m = lado de la cmara general
H = 0,25 m = cada libre a la salida
PROYECTO:
4.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION
ALTERNATIVA:
4.3.- LAGUNAS EN SERIE PARA REUSO AGRICOLA
REFERENCIA:
1.- REUSO AGRICOLA

ESTABILIZACION
DE
LOS
EFLUENTES
DE
LAGUNAS
DE
Las guas de la Organizacin Mundial de la Salud, OMS, en 1985, establecen

las condiciones estrictas que deben cumplir los efluentes cloacales para ser
utilizados en irrigacin de productos que normalmente se pueden consumir crudos.
Calidad del Efluente

Nmero geomtrico medio de los coliformes fecales, no superior a 1.000
NMP/100 mL.
Nmero geomtrico medio de huevos viables por litro de nematodos
intestinales, igual o menor a uno.
Estas directivas tentativas de calidad microbiolgica para reuso de aguas

residuales en la agricultura, corresponden a riego de cultivos comestibles, campos
deportivos y parques pblicos.
En el caso de las aguas residuales, se pueden alcanzar los valores lmites,
arriba mencionados, por la eficiencia resultante de un sistema de 4 o 5 lagunas en
serie, con una retencin hidrulica total no menor de 20 das.
2.- EFICIENCIA MICROBIOLOGICA
2.1.- MODELO APLICADO PARA DISEO DE LAGUNAS FACULTATIVAS
Para la prediccin de la calidad del efluente de lagunas facultativas se utilizan
las siguientes formulaciones:
N/NO = 4 a*e1/2(2di) / (1 + a)2*ea/(2di) (1-a)2*e-a/(2di)
A = (1 + 4 Kb * t * d1)1/2 = constante adimensional
En donde:
N0 = nmero ms probable de coliformes fecales del lquido afluente a una laguna
facultativa, en NMP/100 mL
N = dem en el efluente de la laguna, en NMP/100 mL
t = V/Q = periodo (das) de retencin promedio en la laguna, de volumen V (m 3), con
un caudal efluente Q (m3/d)
d1 = constante de difusin o factor de dispersin hidrulica, valor adimensional
Kb = constante de mortalidad bacteriana, en 1/d, correspondiente a la temperatura T
(C) dentro de la masa lquida.
Recientes investigaciones, sealan a los colifagos como indicador de los virus
fecales para conocer la eficiencia microbiana, siendo su coeficiente de mortalidad Kb
inferior al de los coliformes fecales.
2.2.- PARAMETROS DEL MODELO
Los parmetros enunciados anteriormente, son para determinar la eficiencia
en reduccin microbiana del sistema de lagunas, siendo de difcil cuantificacin ya
que en general no se dispone de muestras del lquido cloacal, por ser proyectos
integrales en localidades que an no cuentan con servicio cloacal.
Por ese motivo se asumen valores obtenidos en lagunas con caractersticas
semejantes.
Constante de Mortalidad Microbiana
Kb = Kb20 * (T-20) = constante de mortalidad microbiana para T = temperatura media

de la laguna en el mes ms fro del ao
Kb20 = constante de mortalidad microbiana para T = 20C. Este parmetro vara
segn sea el investigador. Se adopta Kb20 1,00 d-1 como valor medio.
= coeficiente de dependencia de la temperatura. Se adopta: = 1,07.
Temperatura de la masa lquida
Se aplica la correlacin determinada en las lagunas de Melipilla Chile, que

tienen caractersticas semejantes a las del diseo (clima, ubicacin geogrfica,
vientos, tamao, etc.).
T = 1,137 Tai + 3,685 = temperatura media prevista en las lagunas para T ai =
temperatura media del aire (en C)
Se asume que la temperatura T es constante en todas las lagunas de la
serie, considerando que la ganancia de calor debido a la radiacin solar se
compensa con la prdida de calor causada por los vientos.
Submodelo hidrulico
La caracterizacin del tipo de flujo que se producir en cada laguna se puede

efectuar en pruebas de campo mediante trazador. En general los ensayos
determinan flujo disperso con tendencia a flujo de pistn, con periodos de retencin
R (d), menores al terico t = V/Q.
Segn R. Sanz Forero (CEPIS 1987) las capas superiores del agua de la
laguna se mueven a una velocidad igual a 3/2 de la velocidad promedio del flujo
regido por las leyes del flujo laminar, o sea que R = 2/3 (V/Q) es un valor ms
acertado.
Los valores obtenidos en las pruebas de trazadores estn influidos por varios
factores: vientos, estratificacin terminal, ubicacin del ingreso y salida y forma de
las lagunas.
F. Yez indica que los valores del factor de dispersin tienden al flujo pistn
(di = 0) y que en lagunas bien diseadas el valor del factor d i, no supera 1,7. Otros
trabajos indican que para valores inferiores a 4, el flujo es disperso con tendencia a
pistn y para los superiores se tiende a mezcla completa.
Es conveniente tener valores inferiores a 1, de all la necesidad de proyectar
lagunas con relaciones longitud-ancho 2 y 6 (preferentemente cercano al mayor
valor) para tener altas eficiencias.
El mismo autor establece la siguiente correlacin en base a X = L/B = relacin
longitud L y ancho B, para el factor de dispersin di (valor adimensional).
di = X / (-0,26118 + 0,25392 X + 1,01368 X2)
R. Sanz Forero (CEPIS) aplica el modelo desarrollado para paraleleppedos
rectngulos de Polprasert y Bhattarai para calcular d i, pero resultan valores muy
bajos.
di
1,158 * R * (B 2H)
* B1,511
(T 42,5) 0,734 * ( L * H)1,489
0 , 489
Donde:
R = permanencia hidrulica real (d) = 2/3 t = 2/3 * V/Q
T = temperatura de la laguna (C)
H = tirante lquido de la laguna (m)
B = ancho lquido de la laguna (m)
L = Longitud lquida de la laguna (m)
En general, se tiene que d i = 1,00 para lagunas cuadradas, d i = 0,5 para
lagunas rectangulares con relaciones X = 2 y di = 0,25 para X = 4.
3.- EFICIENCIA EN REDUCCION ORGANICA
Para el criterio de diseo de lagunas de estabilizacin en serie, se debe

considerar la reduccin de la DBO, slidos, parsitos y coliformes fecales
Segn Yez, los modelos ms conocidos para predecir la eficiencia orgnica
de las lagunas facultativas no presentan concordancia con la realidad. Los modelos
para describir la reduccin de la DBO no se adecuan a lo que realmente sucede en
lagunas a escala de campo, en donde el lquido y los slidos tienen diferentes
submodelos hidrulicos.
Esos modelos tienen en cuenta el submodelo del lquido, mientras que la
biomasa (slidos en suspensin) al sedimentar en la laguna no se considera.
La reduccin de la DBO ocurre en la primera laguna de la serie por existir
biomasa activa. En cambio es difcil predecir la eficiencia en las restantes lagunas de
la serie, pues la biomasa va disminuyendo hasta casi desaparecer en las ltimas.
Todos los modelos conocidos establecen frmulas para determinar la
eficiencia orgnica en la laguna primaria. En las investigaciones del CEPIS en
lagunas de San Juan, Lima, Per, se establecieron correlaciones de diseo para
lagunas primarias y secundarias, dando consideraciones prcticas de diseo.
En las pruebas del CEPIS, en 1985, aplicando el modelo del flujo disperso
N/No, las observaciones de campo reales y los valores del modelo fueron
semejantes para los coliformes fecales. En cambio, la aplicacin del modelo para la
DBO no concord con los datos de campo, debido al efecto de la mortalidad de las
algas.
4.- PARAMETROS BASICOS DE DISEO
P20 = 20.00 hab = poblacin a 20 aos =
= poblacin de diseo
P0 = 12.205 hab = poblacin a 0 aos (inicial), para i = 2,5% = ndice de crecimiento
vegetativo anual
P10 = 15.624 hab = poblacin a 10 aos, (para i = 2,5%) = 0,781 P 20
d = 240 L/d * hab = aporte medio per cpita de lquido cloacal
Sa = 200 mg DOB5/L = concentracin orgnica media del lquido afluente
Xa = 250 mg SSV/L = concentracin de slidos suspendidos totales del afluente
Tai = 11C = temperatura media del aire en el mes ms fro del ao = temperatura de
invierno
Tav = 28C = temperatura media del aire en el mes ms caliente del ao =
temperatura de verano
En consecuencia:
T = 1,137 Tai + 3,685 = 1,137 * 11 + 3,685 = 16,2C.
Se adopta:
T = 16C = temperatura media del lquido de la laguna en el mes ms fro del ao,
aplicando la correlacin de Melipilla (Chile) con caractersticas semejantes a los del
proyecto.
5.- BATERIA DE LAGUNAS
5.1.- DISPOSICION DE LAS LAGUNAS
De acuerdo a la poblacin P10 = 0,781 P20, se construir en una primera etapa,
dos series de lagunas y en la segunda etapa la serie restante.
Adems cada serie estar constituida por cuatro lagunas, nmero aconsejado
por la Organizacin Mundial de la Salud para obtener la eficiencia microbiolgica.
NS = 3 = nmero de series de la batera
NL = 4 = nmero de lagunas facultativas de cada serie
Q1 = Pd * d / Ns = 20.000 * 0,240/3 = 1.600 m3/d =
= 66,67 m3/h = 18,5 L/s = caudal de diseo de cada serie (caudal medio diario a
20 aos)
La1 = Q1 * Sa = 1.600 * 0,200 = 320 Kg DBO5/D =
= carga orgnica diaria de diseo en cada serie
5.2.- LAGUNA PRIMARIA DE LA SERIE
Dimensiones
Debe cumplir una condicin fundamental:
Csm = 357,4 * 1,085(T-20) = 357,4 * 1,085(16-20) =
= 257,9 Kg DBO5/d*Ha = carga orgnica superficial mxima para T = 16C,
deducida aplicando la correlacin del CEPIS
Csm = 20 * Tai 60 = 22 * 11 60 = 160 Kg DBO5/d*Ha =
= dem para Tai = 11C = aplicando el criterio de MARA en zonas templadas
Dado la diferencia de valores entre ambas correlaciones, se adopta un valor
medio Csm = 180 Kg DBO5/d*Ha, considerando que el momento ms desfavorable de
la laguna es cuando comienza el crecimiento algceo (en primavera) y no en el mes
ms fro del ao.
Entonces:
As = La1 / Csm = 320 / 180 = 1,78 Ha = 17.800 m2 =
= rea superficial de cada laguna primaria
Se adoptan los siguientes parmetros:
H = 2,00 m = tirante lquido mximo considerando H1 = 0,20 m

= altura destinada a retener el material depositado
X = 6 = Ls / Bs = relacin entre la longitud Ls y el ancho Bs de la superficie lquida As
i = 1:2 = inclinacin de los taludes internos de los diques perimetrales
Entonces:
Bs = (As/6)1/2 = (17.800/6)1/2 = 54,467 m
Se adopta:
Ls = X * Bs = 6 * 54,50 = 327,00 m = longitud superficial
Bf = Bs 2 * H / i = 54,50 2 * 2 _ 2,00 = 46,50 m =
Lf = Ls 2 * H / i = 327,00 2 * 2 * 2,00 = 319,00 m =
= longitud de la solera
Af = Bf * Lf = 46,50 * 319,00 = 14.833,50 m2 =
= rea de la solera
V1 = (H/3) As + Af + (As * Af)1/2 =
= (2/3) 17.800 + 14.833,50 + (17.800 * 14.833,50) 1/2 =
= 32.588,463 m3 = volumen lquido de cada laguna primaria
t1 = V1 / Q1 = 32.588,463 / 1.600 = 20,37 d =
= permanencia hidrulica de diseo de cada laguna primaria
bo = 3,00 m = ancho del coronamiento de los diques
Lc = 330,20 m = longitud en el coronamiento para H o = 0,80 m
= revancha constante (si se considera horizontal)
Bc = 57,70 m = ancho en el coronamiento para H o = 0,80 m
Eficiencia Bacteriolgica
Se aplica el modelo de flujo disperso:
N/No = 4 a*e1/(2di) / (1 + a)2*ea/(2di)-(1 a)2*e-a/(2di)

En donde:
Kbt = Kb = Kb20 * (T-20) = constante de decaimiento bacteriano (en d -1) para T = Ti =
temperatura del lquido (en invierno)
Kb20 = dem para T = 20C
Se adopta:
Kb20 = 0,934 d-1 = constante de decaimiento bacteriano a 20C (valor promedio de
varios investigadores)
= 1,07 = coeficiente de dependencia de la temperatura (sugerido por Yez)
Entonces:
Kb = 0,934 * 1,07(16-20) = 0,713 d-1 =
= constante de decaimiento bacteriano a Ti = 16C
d1 = 6 / (-0,26118 + 6 * 0,25392 + 62 * 1,01368) = 0,159 =
= coeficiente de difusividad o factor de dispersin hidrulica, aplicando la
correlacin de Yez (CEPIS) para X = 6
R1 = (2/3) * t1 = 2 * 20,37/3 = 13,6 d =
= permanencia hidrulica real en las lagunas primarias, considerando
cortocircuitos y zonas muertas
En consecuencia:
a1 = (1 + 4 * 0,713 * 13,6 * 0,159)1/2 = 2,6771 =
= coeficiente de clculo
Aplicando el modelo de flujo disperso =
N1/No = 0,00406 = relacin para:
No = 2,5 * 107 NMP/100 mL = concentracin de coliformes fecales en el lquido
afluente a la serie de lagunas
N1 = 0,00406 * 2,5 * 107 = 101.500 NMP/100 mL =
= 1,015 * 105 NMP/100 mL = concentracin de coliformes fecales del lquido
efluente de las lagunas primarias
Eficiencia Orgnica
Modelo de flujo disperso

K20 = 0,30 d-1 = constante de remocin de la DBO 5, valor conservador de los
estudiados por varios investigadores
Esta constante est influenciada por varios parmetros, especialmente el
relacionado por la demanda de oxgeno en las algas.
Entonces:
KT = K20 * (T-20) = 0,30 * 1,085(16-20) = 0,216 d-1 =
= constante de remocin de DBO5 a 16C y para = 1,085
= constante de dependencia de la temperatura para cargas orgnicas
Adems, de acuerdo a la determinacin de la eficiencia bacteriolgica, se

tiene:
R1 = 13,6 d = tiempo de resistencia real
di = 0,159 = coeficiente de dispersin
Entonces:
a1 = (1 + 4 * 0,216 * 13,6 * 0,159)1/2 = 1,6936 =
S1/Sa = 0,1054 = relacin entre:
Sa = 200 mg DBO5/L = concentracin orgnica del lquido afluente a la serie de
lagunas
S1 = 0,1054 * Sa = 0,1054 * 200 = 21,08 mg/L =
= concentracin en DBO5 del lquido efluente de las lagunas primarias
Modelo del CEPIS
K20 = t/ (A + B * R) = 20,37/(-5,277 + 2,318 * 20,37) =

= 0,486 d-1 = velocidad global de degradacin orgnica para T = 20C y t 1 =
20,37 d
Donde:
A = -5,277 y B = 2,318, coeficientes de la correlacin para lagunas primarias
KT = 0,486 * 1,07(16-20) = 0,371 d-1 = velocidad global de degradacin orgnica para T
= 16C y = 1,07.
Csr/Csa = KT * t / (1 + KT * t) =
= 0,371 * 20,37/(1 + 0,371 * 20,37) = 0,883 =
relacin para:
Csa = 180 Kg DOB5/d * Ha = carga orgnica superficial, afluente a las lagunas
primarias
Csr = 0,883 * 180 = 158,94 Kg DBO 5/d * Ha = carga orgnica superficial, reducida en
las lagunas primarias
Ef = 100 Csr/Csa = 100 * 0,883 = 88,3% =
= eficiencia en reduccin de la DBO soluble
O sea:
S1 = (1 0,883) * 200 = 23,4 mg DBO5/L =
= concentracin en DOB5 soluble del efluente de cada laguna primaria
Modelo de Marais y Shaw
Se asume mezcle completa:

S1/Sa = 1/(1 + KT * t), relacin para:
KT = K20 * (T-20) = constante de asimilacin orgnica (DBO) para T = 16C
K20 = 0,30 d-1 y = 1,05, parmetros aconsejados por Mara. Yez sugiere K 20 =
0,353 y = 10,085.
Entonces:
KT = 0,229 d-1, segn Mara y KT = 0,255 d-1 segn Yez.
Se adopta el primer valor ms conservador. Tambin:
T = 20,37 d = permanencia terica
En consecuencia:
S1 = 200 / (1 + 0,255 * 20,37) = 32,3 mg DBO 5/L =
= concentracin en DBO5 soluble del lquido efluente de la laguna primaria, para
Sa = 200 mg DBO5/L del afluente
DBO5 total efluente de las lagunas primarias
El efluente de una laguna facultativa no solamente contiene el residuo del
sustrato orgnico soluble (DBO5 o DQO solubles), sino adems una importante
biomasa que tiene demanda de oxgeno, representada en su mayor parte por
especies vegetales (especialmente algas).
La relacin = DBO total/DBO soluble, difiere bastante entre diversos
investigadores (valores entre 1,7 y 8,0). Yez da valores inversamente proporcional
a las cargas orgnicas superficiales.
Para el efluente de lagunas primarias se adopta 1 = 1,8.
5.3.- LAGUNAS SECUNDARIAS
Dimensiones
De cada laguna primaria se derivan dos subseries, o sea dos secundarias,
terciarias y cuaternarias, que sern facultativas por serlo las primarias.
Q2 = Q1/2 = 1600/2 = 800 m3/d = 33,34 m3/h = 0,26 L/s =
= caudal de diseo
Sa2 = S1 * 1 = concentracin de DBO5 total del afluente a las lagunas secundarias,
siendo:
S1 = concentracin de DBO5 soluble del efluente de las lagunas primarias
Se adopta:
i = 1:2 = inclinacin de los taludes

H2 = 1,80 m = tirante lquido en cada laguna
Ls = 116,40 m = longitud superficial
As = 116,40 * 19,40
En consecuencia:
X = LS / BS = 6 = relacin longitud-ancho superficiales
Lf = LS = 2 * H / i = 116,40 2 * 2 * 1,80 = 109,20 m =
= longitud del fondo
Bf = Bf 2 * H / i = 19,40 2 * 2 * 1,80 = 12,20 m =
= ancho del fondo
Af = 109,20 * 12,20 = 1.332,24 m2 = rea del fondo o solera
V2 = (1,80/3) 2258,16 * 1332,24 + (2258,16 * 1332,24) 1/2 =
= 3.194,93 m3 = volumen tronco-piramidal lquido
t2 = V2 / Q2 = 3.194,93 / 800 = 3,99 d 4,00 d =
= permanencia hidrulica terica
R2 = (2/3) t2 = 2*4/3 = 2,67 d = permanencia hidrulica real
Lc = 119,20 m = longitud en el coronamiento para H o = 0,70 m constante,
considerando horizontal el coronamiento
Bc = 22,20 m = ancho en el coronamiento para H o = 0,70 m constante
Eficiencia bacteriolgica de las lagunas secundarias
KbT = 0,713 d-1 = constante de decaimiento bacteriano, considerando la hiptesis que

es el mismo valor para todas las lagunas de la serie. Adems se mantiene T = 16C
en todas las lagunas (las experiencias indican variaciones).
Entonces:
a2 = (1 + 4 Kb * R2 * di2)1/2 =
= (1 * 4 * 0,713 * 2,67 * 0,159)1/2 =
= 1,48686 = coeficiente de clculo. Donde:
di2 = 0,159 = coeficientes de dispersin para r = L/B = 6 (igual que di de las
lagunas primarias)
Entonces N1/N2 = 0,208
O sea:
N2 = 1,015 * 105 * 0,208 = 21.112 = 2,11 * 104 NMP/100 mL =
= concentracin en coliformes fecales de las lagunas secundarias para:
N1 = 1,015 * 105 NMP/100 mL = dem del afluente =
= efluente de las primarias
Eficiencia en remocin orgnica de las lagunas secundarias
Modelo de flujo disperso

KT = 0,216 d-1 = constante de remocin de DBO5, para K20 = 0,300 d-1, T = 16C y =
1,085, valores similares al de la laguna primaria
d1 = 0,159 d-1 para X = 6 (similar a las primarias)
R2 = 2,67 d = permanencia hidrulica real de las lagunas secundarias
Entonces:
a2 = (1+ 4 * 0,216 * 2,67 * 0,159)1/2 = 1,1691 =
O sea:
S2 / S 1 =
4 * 1,1691 * e1/(2*0,159)
(1,1691 1) 2 * e1,1691/(2*0,159) - (1,1691 - 1) * e -1,1691/(2*0,159)
O sea:
S2 / S1 = 0,584
Donde:
e = 2,71828 = base de los logaritmos neperianos
S1 = Sa2 = 21,08 * 1,8 = 38,00 mg/L = concentracin de DBO 5 total del afluente a las
lagunas secundarias
Se1 = 21,08 mg/L = concentracin de DBO 5 soluble del efluente de las primarias
(deducida con el modelo de flujo disperso)
1 = 1,8 = relacin entre DBO5 total y soluble del efluente de las lagunas primarias
Entonces:
S2 = Se2 = 0,584 * 38,00 = 22,2 mg DBO 5/L = concentracin de DBO5 soluble del
efluente de las lagunas secundarias
Modelo del CEPIS para lagunas secundarias
Es el nico que calcula racionalmente las lagunas secundarias.

K20 = t2 / (A + B * ta) = 4,00 / (-31,488 + 4 _ 7,787) =
= -11,764 d-1 = velocidad global de degradacin orgnica para T = 20C. Por ser un
valor negativo no se puede aplicar el modelo para lagunas secundarias con t = 4
das.
En consecuencia: no se logran mayores eficiencias orgnicas en lagunas
secundarias, de acuerdo a las deducidas en ambos modelos.
5.4.- LAGUNAS TERCIARIAS
Dimensiones
Son similares a las de las lagunas secundarias
Eficiencia bacteriolgica
N2/N3 = 0,208 = relacin similar a las de las lagunas secundarias aplicando el modelo
de flujo disperso.
Entonces:
N3 = 0,208 * 2,11 * 104 = 4.390 NMP/100 mL =
= 4,39 * 103 NMP/100 mL = concentracin de coliformes fecales en el efluente
para:
N2 = 2,11 * 104 NMP/100 mL = dem para el afluente a las terciarias y efluente de las
secundarias
Eficiencia orgnica
No se determina por lo indicado anteriormente
5.5.- LAGUNAS CUATERNARIAS
Dimensiones
Similares a las secundarias y terciarias
Eficiencia bacteriolgica
N4/N3 = 0,208
N4 = Nf = 0,208 * 4,39 * 103 = 913 NMP/100 mL =
= concentracin de coliformes fecales del efluente =
= dem del final de la serie
5.6.- CONCLUSIONES
El lquido efluente de la serie cumple las condiciones para riego irrestricto por
lo siguiente:
Concentracin de coliformes fecales 913 NMP/100 mL, valor inferior a 1.000

NMP/100 mL que se requiere para riego irrestricto.
Permanencia hidrulica total terica, mayor a 20 das.
La permanencia real estimada, Rt = 13,6 + 3 * 2,67 = 21,6 d tambin es mayor a 20
das.
La DBO5 soluble efluente es menor a 25 mg/L y la total est entre 40 y 100 mg/L.
6.- SISTEMA DE INGRESO
6.1.- CAUDALES PREVISTOS
QC20 = 5.000 m3/d = 208,33 m3/h = 57,87 L/s =
QD20 = 1,3 QC20 = 270,83 m3/h = 75,23 L/s =
= caudal mximo diario a 20 aos
QE20 = 1,95 QC20 = 406,25 m3/h = 112,85 L/s =
QC10 = 3.906 m3/d = 162,75 m3/h = 45,21 L/s =
= caudal medio diario a 10 aos para: P 10 = 15.624 hab = poblacin a 10 aos (i
= 0,025)
QCO = 3.051,25 m3/d = 127,14 m3/h = 35,32 L/s =
= caudal medio diario a 0 aos para: P 0 = 12.205 hab = poblacin a 0 aos (i =
0,025)
QBO = 0,7 QCO = 89,00 m3/h = 24,72 L/s =
= caudal mnimo diario a 0 aos
QLO = 2 * QBO = 133,50 m3/h = 37,08 L/s =
= caudal mnimo de autolimpieza
El valor de 2 ha sido obtenido de los registros del sistema de agua potable
existente.
6.2.- MEDICION DE CAUDALES
Se efecta mediante un medidor Parshall de mdulo W = 0,305 m, cuyas
dimensiones son:
W = 0,305 m = ancho constante de la garganta de solera en pendiente
F = 0,610 m = longitud de la garganta de solera en pendiente
N = 0,229 m = desnivel de la garganta de solera en pendiente
B = 1,343 m = longitud del sector convergente de solera horizontal
D = 0,844 m = ancho mayor del sector convergente de solera horizontal

C = 0,610 m = ancho mayor del sector divergente de la solera en rampa
G = 0,915 m = longitud del sector divergente de solera en rampa
K = 0,076 m = desnivel entre los umbrales de ambos sectores
La frmula de clculo
Q = 0,690 * ho1,522 = caudal de pasaje (en m 3/s), correspondiente al tirante lquido h 0

(en m), medido a 2/3 B = 0,895 m desde la garganta en el sector convergente
horizontal (o a 2/3 A = 0,914 m en uno de sus muros)
Entonces se tiene para:
QE20 = 0,11285 m3/s, es hmx = hM = 0,304 m =
= tirante lquido mximo
QC20 = 0,05787 m3/s, es hmed = h = 0,196 m =
= tirante lquido medio
QLO = 0,03708 m3/s, es hmn = hL = 0,146 m =
= tirante lquido mnimo de autolimpieza
Rgimen hidrulico
Q = Q/W = caudal de diseo unitario, (m3/s*m)
D= 2 / 3 * (D W) + W =
= ancho del sector convergente a 2/3 * B = 0,895 m
hO = tirante lquido en D (en m)
UO = Q/(hO * D) = velocidad de escurrimiento en D(en m/s)
EO = E1 = U2O/2 g + hO + N = energa propia en ho y h1 (en m)
Cos = -q * g / (2/3g * E 1)3/2 = coseno del ngulo , auxiliar para resolver ecuacin de
tercer grado
U1 = 2 * (2/3 g * E1)1/2 * cos /3 =
= velocidad en el sector inicial del resalto, h 1 (m/s)
h1 = q / U1 = tirante lquido en el sector subcrtico del resalto (en m)
h2 = (h1/2) 1 + (1 + 8 F12)1/2 = tirante lquido conjugado de, h 1 = tirante en el final
del resalto que se produce en el sector divergente del medidor (en m)
h3 = h2 (N K) = tirante lquido sobre el umbral del sector divergente (en m)
s = (h2 N)/ho = sumergencia en la salida, debe ser menor a 0,7

Haciendo clculos se tiene para:
QE20 = 0,11285 m3/s = caudal mximo de pasaje
hO = 0,304 m
h1 = 0,129 m
h2 = 0,405 m
h3 = 0,252 m
s = 0,579 = 57,9%, valor inferior a 0,70 = 70%
F1 = 2,55 (significa un resalto relativamente estable)
QLO = 0,03708 m/s = caudal mnimo de pasaje o de autolimpieza
hO = 0,146 m
h1 = 0,048 m
h2 = 0,230 m
h3 = 0,077 m
s = 0,7%
F1 = 3,75 (significa un resalto ms estable)
Canal de salida del vertedero
Se adopta:
hmx = hmx = 0,252 m = tirante lquido =
= tirante lquido sobre el umbral
b = C = 0,61 m = ancho del canal = ancho mayor del sector divergente Q E20 =
0,11285 m3/s = caudal de diseo = caudal mximo horario a 20 aos
En consecuencia:
U1 = QE20/(hmx * b) = 0,11285 / (0,252 * 0,61) = 0,734 m/s =
= velocidad de pasaje para QE20
Rmx = hmx * b / (2hmx + b) =
= 0,252 * 0,61 / (2 * 0,252 + 0,61) = 0,138 m =
= radio hidrulico mximo
i = U1 + n / (Rmx2/3)2 = 0,734 * 0,011 / 0,1382/32=
= 0,09% = pendiente del canal. En consecuencia se considera horizontal
Para hmn = h3mn = 0,077 m = tirante lquido para Q LO = 0,03708 m3/s, se tiene:
U2 = QLO / (hmn * b) = 0,03708 / (0,077 * 0,61) =
= 0,789 m/s = velocidad de pasaje para QLO
O sea que para los caudales lmites se tendr siempre una velocidad U mayor
a 0,40 m/s (de autolimpieza).
Canal de acceso al medidor
b = D = 0,844 m = ancho del canal
hmn = hL = 0,146 m = tirante lquido para QLO =
= 0,03708 m3/s
Umn = QLO/(b * hL) = 0,03708 / (0,844 * 0,146) = 0,30 m/s =
= velocidad mnima de pasaje (cualquier sedimento debe ser removido
manualmente en una longitud de 5,00 m)
i 0 = pendiente del canal
Para QE20 = 0,11285 m3/s y hmx = 0,304 m, es:
Umx = QE20 / (b * hmx) = 0,11285 / (0,844 * 0,304) =
= 0,440 m/s = velocidad mxima de pasaje, valor aceptable
6.3.- REJAS METALICAS DE LIMPIEZA MANUAL
Caractersticas de las rejas
NR = 2 = nmero de rejas, una de reserva
S = 25 mm = separacin libre entre planchuelas metlicas
e = 3/8 = 9,525 mm = espesor de cada planchuela de ancho 1 = 50 mm
E = s / (s + e) = 25,00/(25,00 + 9,525) = 0,724 =
= relacin entre los espacios libres de pasaje y el total ocupado por la reja
= 45 = ngulo de inclinacin de la reja respecto de la horizontal
hR = 0,80 m = altura de la reja
e1 = 0,10 m = espesor de los muros de los canales
L1 = 3,00 m = longitud de cada canal anterior a la reja
L2 = 3,00 m = longitud de cada canal posterior a la reja
Regimen hidrulico
hsmn = 0,146 m = tirante lquido mnimo de autolimpieza (a verificar)
QLO = 0,03708 m3/s = caudal mnimo de autolimpieza

Uamn = 0,415 m/s = velocidad mnima de aproximacin a la reja (valor mayor al
mnimo de 0,40 m/s, segn norma)
b = 0,56 m = ancho del canal (valor adoptado)
Hamn = QLO / (b * Uamn) = 0,03708 / (0,56 * 0,418) =
= 0,158 m = tirante mnimo de aproximacin
Upmn = Uamn / E = 0,418 / 0,724 = 0,577 m/s =
= velocidad mnima de pasaje por la reja limpia
Jmn = 1,43 (U2pmn U2amn) / 2g =
= 1,43 (0,5772 0,4182) / 19,62 = 0,012 m =
= prdida de energa mnima a reja limpia
hsmn = hamn Jmn = 0,158 0,012 = 0,146 m =
= tirante lquido mnimo de autolimpieza. Valor igual al determinado por el
medidor Parshall, o sea son correctos los valores adoptados
Para:
QE20 = 0,11285 m3/s y hsmx = 0,304 m =
= tirante lquido aguas debajo de las rejas, determinado por el medidor
b = 0,56 m = ancho del canal
hamx = 0,329 m = tirante lquido mximo de aproximacin (valor adoptado)
Uamx = QE20 / (b * hamx) = 0,11285 / (0,56 * 0,329) =
= 0,613 m/s = velocidad mxima de aproximacin en reja limpia, valor menor al
mximo Up = 1,20 m/s recomendado por la norma
Upmx = Uamx / E = 0,613 / 0,724 = 0,847 m/s =
= velocidad mxima de pasaje en reja limpia
Jmx = 1,43 (0,8472 0,6132) / 19,62 = 0,025 m =
= prdida de energa mxima en reja limpia
hsmx = hamx Jmx = 0,329 0,025 = 0,304 m =
= tirante lquido aguas abajo, valor igual al determinado por el medidor, o sea
son correctos los valores adoptados
H = 0,325 m = prdida de energa mxima en reja atascada
Hmx = hsmx + H = 0,304 + 0,325 = 0,629 m 0,63 m =
= tirante lquido mximo en reja atascada, aguas arriba de las rejas
6.4.- EMISARIO DE ACCESO A LAS LAGUNAS
No se requiere impulsin por llegar a nivel del terreno natural.
QE20 = 0,11285 m3/s = caudal de diseo

D = 400 mm = 0,400 m = dimetro de la caera de asbesto-cemento (n = 0,011 =
coeficiente de friccin)
Z1 = 0,80 = h1/D = relacin de las Tablas Woodward y Posey
h1 = Z1 * D = 0,8 * 0,400 = 0,320 m =
= tirante lquido dentro del cao para Q E20
Z2 = 0,305 = Qd * n/(D8/3 * i1/2) = relacin para Z1 = 0,80
Entonces:
i = 0,11285 * 0,011/(0,4008/3 * 0,305)2 = 0,002 = 0,2% =
= pendiente de la caera
6.5.- CANAL DE TRANSICION ENTRE EL EMISARIO Y LOS CANALES DE
REJAS
b1 = D = 0,40 m = ancho menor del canal
b2 = B = 2b + e1 = 2 * 0,56 + 0,10 = 1,22 m = ancho mayor del canal = ancho anterior
y posterior de las rejas
h = Hmx h1 = 0,63 0,32 m = desnivel del canal
B = 12,5 = ngulo de inclinacin de los muros respecto al eje longitudinal
Lc = (B b1) / (2 tgB) = (1,22 0,40) / (2 * 0,2217) = 1,85 m =
= longitud del canal
6.6.- REPARTICION EQUITATIVA DE CAUDALES A CADA SERIE DE LAGUNAS
Nc = 3 = nmero de canales derivados a cada serie. Cada uno en la segunda etapa
conducir la mitad del caudal total. En la primera etapa operarn dos canales
derivados.
Para producir una correcta equireparticin se proyecta una grada de bajada
en todos los canales a fin de tener un resalto hidrulico. Este dispositivo separa los
regmenes hidrulicos que se producen aguas arriba y debajo de la grada.
Para el clculo se aplica el modelo de Domnguez, Chile:
q = Q / b = caudal unitario de pasaje por cada grada (en m 3/s*m)
b = ancho de la grada (en m)
hc = (q2 / g)1/3 = tirante crtico en el canal (en m)
a = altura de la grada de bajada (m)
K = a/hc = altura relativa de la grada

X1 = h1 / hc = 0,56 * K-1/6 =
= altura relativa en el comienzo del resalto
h1 = hc * X1 = altura real en el comienzo del resalto (en m)
U1 = q/h1 = velocidad en el comienzo del resalto (en m/s)
F1 = U1 / (g * h1)1/2 =
= nmero de Froude en el comienzo del resalto
h2 = (H1 / 2) * -1 + (1+8 F2)1/2 =
= altura en el final del resalto (en m)
U2 = q/h2 = velocidad en el final del resalto (en m/s)
L = 3 K0,3 + 0,20 X1 =
= distancia relativa desde el pie de la grada y h 2
Lc = hc * L = distancia real desde el pie de la grada y h 2
Haciendo clculos:
Para QL = QLO = 0,03708/2 = 0,01854 m3/s = caudal de autolimpieza que pasa por
cada canal en la primera etapa, se tiene:
b = 0,40 m = ancho del canal (valor adoptado)
q = QL/b = 0,046 m3/s * m
a = 0,15 m = altura de la grada de bajada (valor adoptado)
hc = 0,060 m
K = 2,500
X1 = 0,481
h1 = 0,029 m
U1 = 1,586
F1 = 2,974 (resalto relativamente estable)
h2 = 0,108
U2 = 0,426 (valor aceptable)
L = 13,569
lc = 0,814 m
Para QE20/3 = 0,11285/3 = 0,0376 m3/s = caudal mximo de pasaje por cada canal en
la segunda etapa.
b = 0,40 m y a = 0,15 m
q = 0,0376/0,40 = 0,094 m3/s * m
hc = 0,097 m
K = 1,546
X1 = 0,521
h1 = 0,051 m
U1 = 1,843 m/s
F1 = 2,605 (resalto relativamente estable)
h2 = 0,164 m = tirante del canal derivado
L = 13,778
lc = 1,336 m = longitud mnima del canal derivado hasta la salida de la caera que lo
vincula con la cmara de carga
Para QE20/2 = 0,05643 m3/s = caudal de pasaje por cada grada de bajada, que ocurre
en situaciones eventuales (limpiezas, arreglos, etc.):
q = 0,05643 / 0,40 = 0,141 m3/s*m
hc = 0,127 m
K = 0,15 / 0,127 = 1,181
X1 = 0,545
h1 = 0,545 * 0,127 = 0,069 m
U1 = 0,141 / 0,069 = 2,043 m/s
F1 = 2,043 / (0,069 * 9,81)1/2 = 2,483
h2 = (0,069/2) * (-1 + (1 + 8 * 2,4832)) = 0,210 m
L = 14,054 m
lc = 1,785 m
6.7.- CAERIA QUE VINCULA A CADA CANAL

RESPECTIVA CAMARA DE CARGA DE LA SERIE
DERIVADO
CON
LA
Se aplican las Tablas de Woodward y Posey en donde:

Z1 = h1/D = relacin entre el tirante lquido h1, dentro del cao de dimetro D
Z2 = Q * n /(D8/3 * i1/2) = coeficiente funcin de Z, siendo:
n = coeficiente de friccin
i = pendiente de la caera
Q = caudal de pasaje
Z3 = A/D2 = relacin funcin de Z1, para A = seccin mojada
Se tiene:
D = 0,250 m = dimetro de la caera de asbesto-cemento (n = 0,011)
Para Qe = QE20/2 = 0,1129/2 = 0,0565 m 3/s = caudal eventual, (limpiezas, arreglos,
etc.)
Z1 = 0,94 = relacin adoptada
Z2 = 0,3352 para Z1
Z3 = 0,7662 para Z1
En consecuencia:
i = 0,0056 * 0,011/(0,258/3 * 0,3352) 2 = 0,0056 = 0,56% =
= pendiente del tramo
h = i * L = 0,0056 * 60,00 = 0,336 m 0,34 m =
h = 0,94 * 0,250 = 0,235 m = tirante lquido eventual dentro del cao
Para Qd = QE20/3 = 0,1129/3 = 0,0376 m3/s = caudal normal de diseo, es:
Z2 = 0,0376 * 0,011 / (0,258/3 * 0,00561/2) = 0,223
Z1 = 0,623 para Z2
Z3 = 0,5212 para Z2
H = 0,623 * 0,25 = 0,156 m
U = 0,0376/(0,5212 * 0,252) = 1,154 m/s =
Je = 1,40 * 1,154 2/19,62 = 0,095 m = prdida de energa en un ingreso a la caera y
en un giro a 90 del flujo desde el canal derivado
He = h + Je h2 = 0,156 + 0,095 0,164 = 0,087 m 0,09 m =
= desnivel entre la solera del canal derivado y el invertido del cao al comienzo
del tramo
7.- SISTEMA DE INGRESO Y EGRESO A LAS LAGUNAS EN SERIE
7,1,. CAERIA DE INGRESO A CADA LAGUNA PRIMARIA
Se la disea con el caudal eventual Q E20/2 y se la verifica para el caudal
normal QE20/3.
NR = 2 = nmero de ramales que salen de cada cmara de carga a la laguna
primaria correspondiente
Qmx = QE20/(2 * 2) = 0,1129/4 = 0,0282 m3/s =
= caudal eventual de pasaje por cada caera de ingreso
Q = QE20/(2 * 3) = 0,1129/6 = 0,0188 m3/s =
= caudal normal de pasaje
Qmn = QLO/(2 * 2) = 0,0371/4 = 0,0093 m3/s =
D = 0,175 m = dimetro de la caera de acero revestido con epoxi (C = 120 =
coeficiente de friccin)
Umx = 4 * 0,0282 / (3,14 * 0,1752) = 1,172 m/s =
= velocidad mxima (eventual)
U = 4 * 0,0188 / (3,14 * 0,1752) = 0,782 m/s =
= velocidad normal
Umn = 4 * 0,0093 / (3,14 * 0,1752) = 0,387 m/s =
= velocidad mnima (autolimpieza)
K = 1,9 = coeficiente de prdida de energa en 1 ingreso, 1 salida y 1 ramal (curva
90).
JF = L * U / (0,355 * C * D0,63) 1/0,54 =
= prdida de energa por friccin (Williams Hazen) (m)
JK = K * U2 / 2 g = prdida de energa en puntos singulares (m)
Entonces se tiene:
Jmx = 0,197 + 0,133 = 0,330 m =
= prdida de energa para Q eventual = 0,0282 m 3/s
J = 0,093 + 0,059 = 0,152 m 0,15 m =
= prdida de energa para Q normal = 0,0188 m 3/s
Jmn = 0,025 + 0,015 = 0,040 m =
= prdida de energa para Q mnimo = 0,0093 m 3/s
7.2.- CAMARA DE CARGA DE CADA SERIE
hs = 0,210 m = tirante lquido adoptado en la salida del cao de acceso a la cmara,
valor inferior al tirante lquido mximo (eventual)
Nmx = No he h + hs = No 0,09 0,34 + 0,21 =
= No 0,22 = nivel lquido mximo (eventual) en cmara de carga, siendo:
No = nivel de la solera del canal derivado
he = 0,09 m =
= prdida de energa en el ingreso al cao de intercomunicacin
h = 0,34 m =
= desnivel del tramo al cao de intercomunicacin
Entonces:
N1 = Nmx Jmx = No 0,22 0,33 = No 0,55 =
= nivel lquido en las lagunas primarias
N = N1 + J = No 0,55 + 0,15 = No 0,40 =
= nivel lquido normal en cmara de carga
Nmn = N1 + Jmn = No 0,55 + 0,04 = No 0,51 =
= nivel lquido mnimo en cmara de carga (autolavado)
7.3.- CAMARAS COLECTORAS DEL EFLUENTE DE CADA LAGUNA PRIMARIA
Nc = 2 = nmero de cmaras colectoras por laguna, ubicadas en el mismo eje
longitudinal de la caera de ingreso y cercano al dique frontal de salida
Hv = Q / (1,838 Lv)2/3 =
= tirante lquido sobre los vertederos, siendo:
Lv = 4 Lv = 4 * 0,60 = 2,40 m = longitud total de vertederos de umbral horizontal,
ubicados en el coronamiento de la cmara en sus 4 lados de longitud L v = 0,60
m
En consecuencia:
Hv = 0,026 m = tirante lquido de diseo calculado con Q D20 / 4 = 0,07523 / 4 = 0,0188
m3/s
7.4.- CAERIA DE INTERCOMUNICACION ENTRE LAGUNAS
D = 175 mm = dimetro de la caera de acero que vincula la laguna primaria con la
secundaria de la subserie correspondiente. Igual caera vincula a la secundaria
con la terciaria, y a sta con la cuaternaria.
L = 16,00 m = longitud de la caera en donde C = 120 = coeficiente de rugosidad
para caeras de acero revestidas con epoxi
Up = 4 * Q / ( * D2) = velocidad de pasaje (m/s)
Entonces:
Umx = 0,782 m/s = velocidad de pasaje para Q mx = 0,0188 m3/s (eventual)
U = 0,519 m/s = velocidad de pasaje para Q = 0,0125 m 3/s (normal)
Umn = 0,387 m/s = velocidad de pasaje para Qmn = 0,0093 m3/s (autolimpieza)
JF = 0,074 m = prdida de energa por friccin para Q = 0,0188 m 3/s
JF = 0,034 m = prdida de energa por friccin para Q = 0,0125 m 3/s
JK = 0,059 m = prdida de energa por singularidades para Q = 0,0188 m 3/s
JK = 0,026 m = prdida de energa por singularidades para Q = 0,0125 m 3/s
Jmx = 0,074 + 0,059 = 0,133 m =
= prdida de energa para el caudal eventual
J = 0,034 + 0,026 = 0,06 m =
= prdida de energa para el caudal normal
Hmn = h (hv + Jmx) = 0,400 (0,02 + 0,133) = 0,247 m =
= cada libre mnima para el caudal eventual
H = h (hv J) = 0,400 (0,02 + 0,06) = 0,32 m =
= cada libre para el caudal normal
Siendo:
h = 0,40 m = diferencia de niveles lquidos entre lagunas
8.- SISTEMA DE SALIDA
8.1.- SALIDA DE LAGUNA CUATERNARIA A CAMARA EXTERIOR
El diseo de la caera de salida de las lagunas cuaternarias a la cmara ms

alejada es similar a la caera de vinculacin entre lagunas, salvo la longitud de la
misma, que es L = 12,00 m
D = 0,175 m = dimetro de la caera de acero
L = 12,00 m = longitud de la caera
Efectuando clculos para L = 12,00 m y K = 1,5 (1 entrada y 1 salida), se tiene:
JF = (12/16) * 0,074 = 0,056 m =
= prdida de energa por friccin (eventual)
JK = (1,5/1,9) * 0,059 = 0,047 m = prdida de energa por singularidades (K = 1,5)
(eventual)
Jmx = JF + JK = 0,056 + 0,047 = 0,103 m = prdida de energa total en el tramo
(eventual)
JF = (12 / 16) * 0,034 0,026 m =
= prdida de energa por friccin (normal)
JK = (1,5 / 1,9) * 0,026 = 0,020 =
= prdida de energa por singularidades (normal)
J = JF + JK = 0,026 + 0,020 = 0,046 =
= prdida de energa total en el tramo (normal)
h = hv + Hmn + Jmx = 0,02 + 0,247 + 0,10 =
= 0,367 m 0,37 m = desnivel lquido entre la laguna cuaternaria y la cmara
exterior ms alejada en operacin eventual
8.2.- ENTRE ULTIMA CAMARA Y LA PENULTIMA CAMARA
L1 = 25,20 m = longitud del tramo
Q = QD20 / 4 = 0,0188 m3/s = caudal mximo (eventual) para 1 subserie
D1 = 0,200 m = dimetro del tramo de A C ( C = 130=
U1 = 0,898 m/s = velocidad de pasaje mxima (eventual)
J1 = 0,052 + 0,027 = 0,079 m 0,08 m =
= prdida de energa mxima (eventual)
8.3.- ENTRE LA PENULTIMA Y LA MAS CERCANA
Q2 = 2 Qmx = 0,0376 m3/s = caudal mximo de pasaje para 2 subseries (eventual)
D2 = 0,250 m = dimetro de caera de A C (C = 130)
U2 = 0,0376 * 4 / (3,14 * 0,252) = 0,766 m/s =

= velocidad de pasaje mximo
JF = 25,20 * 0,766 / (0,355 * 130 * 0,250,63)1/0,54 =
= 0,064 m = prdida de energa por friccin para caudal eventual y C = 130
coeficiente de caos de A C
JK = 1,5 * 0,7662/19,62 = 0,045 m = prdida de energa en 1 entrada y 1 salida para
el caudal eventual
J2 = JF + JK = 0,064 + 0,045 = 0,109 m 0,11 m =
= prdida de energa en el tramo para caudal eventual Q 2 = 0,0376 m3/s
8.4.- TRAMO DE LLEGADA A LA CAMARA GENERAL
L3 = 12,60 m = longitud del tramo
Q3 = 3 Qmx = 0,0564 m3/s = caudal mximo para 3 subseries (eventual)
D3 = 0,300 m = dimetro de caera de A C (C = 130)
U3 = 0,0564 * 4 / (3,14 * 0.3002) = 0,797 m/s =
= velocidad de pasaje mxima
JF = 12,60 * 0,797 / (0,355 * 130 * 0,300,63)1/0,54 =
= 0,028 m = prdida de energa por friccin para caudal eventual y C = 130
coeficiente de caos de A C
JK = 1,5 * 0,7972/19,62 = 0,048 m = prdida de energa en 1 entrada y 1 salida para
el caudal eventual
J3 = JF + JK = 0,028 + 0,048 = 0,076 m 0,08 m =
= prdida de energa en el tramo para caudal eventual Q 3 = 0,0564 m3/s
9.- CAMARA GENERAL COLECTORA
QE20 = 0,1129 m3/s = caudal de diseo normal
Lv = 1,00 m = ancho del umbral del vertedero general
Hv = 0,156 m 0,16 m = tirante lquido para QE20
Lc = 1,20 m = lado de la cmara de planta cuadrada
H = 0,20 m = cada libre mnima
D = 300 mm = dimetro de la caera de descarga al cuerpo receptor
PROYECTO:
ALTERNATIVA:
REFERENCIA:
5.- AERACION EXTENDIDA

5.1.- PROYECTO DE UN TANQUE DE AERACION
EXTENDIDA CON AERADORES SUPERFICIALES DE
EJE VERTICAL (QC = 896,4 m3/d P = 3.320 hab)
TECNICA Y DE CALCULO
1.- SISTEMA DE TRATAMIENTO

Se basa en un proceso de reduccin de la materia orgnica mediante la
aplicacin de oxgeno, introduciendo a las bacterias en una fase de respiracin
endgena, en donde se produce remocin de materia orgnica y estabilizacin de
barro que luego es retirado del sistema, sin necesidad de realizarle un tratamiento
posterior, salvo su espesamiento y deshidratacin en playas de secado.
El crecimiento y edad de las bacterias, ser controlado con la recirculacin del
lodo decantado en los sedimentadores, retornndolo a la estacin de bombeo. El
afluente ser clorado en la cmara de contacto para producir una efectiva
desinfeccin del mismo.
Los elementos componentes de la Planta de Tratamiento son: estacin
elevado de lquido crudo y recirculado, cmara de aforo y receptora del barro
recirculado, dos cmaras de aeracin, dos sedimentadores rectangulares, cmara
de contacto de cloro, espesador de barro, playas de secado y accesorios (bombas,
canales, orificios, etc.).
2.- PARAMETROS DE DISEO
2.1.- POBLACION DE DISEO
Se considera una poblacin:
P0 = 2.026 hab = poblacin inicial (ao 0)
P20 = 3.3.20 hab = poblacin de diseo (ao 20)
2.2.- CAUDALES DE DISEO
Para determinar el caudal medio se adopta:
D = 270 L/d * hab =
= aporte hidrulico unitario de lquido cloacal
QC20 = P20 * d = 3.320 * 0,270 = 896,4 m3/d =
= 37,35 m3/h = 0,623 m3/min = 10,4 L/s =
QD20 = 1 * QC = 1,5 * 896,4 = 1.244,6 m3/d =
= 56,03 m3/h = 15,6 L/ s =
= caudal mximo diario a 20 aos
QE20 = * QC20 = 2,1 * 896,4 = 1.882,44 m3/d =

= 78,43 m3/h = 1,31 m/mn = 22,0 L/s =
QCO = PO = d = 2026 * 0,270 = 547,02 m3/d =
= 22,79 m3/h = 6,33 L/s =
= caudal medio diario inicial (ao 0)
QBO = 1 * QCO = 0,7 * 547,02 = 382,914 m3/d =
= 15,95 m3/h = 4,43 L/s =
= caudal mnimo diario inicial (ao 0)
QLO = 2 * QBO = 1,4 * QBO = 1,4 * 382,914 =
= 536,080 m3/d = 22,34 m3/h = 6,20 L/s =
Donde:
= 2,1 = coeficiente total mximo
Los coeficientes , 1, 2 y 1 se han obtenido en base a los antecedentes
sobre consumos del sistema de agua potable de la localidad.
2.3.- CARGA ORGANICA DE DISEO
So = 54 grs DBO/hab*d = carga orgnica unitaria adoptada
La = So * P = 0,054 * 3,320 180 Kg DBO/d =
= carga orgnica media diario de diseo
Sa = La/QC20 = 180/896,4 = 200 mg DBO/L = 200 Kg DBO/m 3 =
= concentracin orgnica media del lquido afluente
3.- TANQUE DE AERACION (TA)
3.1.- CALCULO DEL VOLUMEN DEL TANQUE DE AERACION
Para la determinacin del volumen del tanque de aeracin, se adoptan los
siguientes parmetros:
Cv = 0,3 Kg DBO/m3*da = f * X = carga orgnica volumtrica
C = 20 das = edad del barro
f = relacin alimento/microorganismos =
= 0,066 Kg DBO5/d * Kg SSTA

X = 4,5 Kg SSTA/m3 =
= concentracin de slidos suspendidos totales en el TA
Xr = 9,0 Kg SS/m3 =
= concentracin mxima de slidos suspendidos totales en la lnea de retorno
para c = 2 = Xr/X = relacin de compactacin (valor mximo aceptable)
V = 180 KgDBO/d / 0,3 KgDBO/d*m3 = 600 m3 =
= volumen total lquido del TA
N = 2 = nmero de unidades operando en paralelo
V1 = V/2 = 600/2 = 300 m3 =
= volumen de cada tanque de aeracin
L = 10,00 m = lado de la planta cuadrada
H = V1/L2 = 300 / 102 = 3,00 m =
= profundidad lquida del tanque
3.2.- PERMANENCIA EN TANQUE DE AERACION
t = V / QC20 = 600 / 896,4 = 0,67 d = 16,00 h = permanencia hidrulica media. Valor
que se encuentra dentro del rango aceptable en aeracin prolongada.
3.3.- CALCULO DEL CAUDAL DE RECIRCULACION
Efectuando un balance de masas, se tiene:
(QC20 + QR) * X = QR * Xr
(QC20 + QR) / QR = Xr / X = 2
(QC20/QR) + 1 = 2
r = QC20 / Qr = 2 1 = 1 = 100% de QC20 =
= caudal de recirculacin de diseo
Para absorber valores pico de carga se adopta un coeficiente K = 1,5 para la
capacidad de recirculacin del sistema. O sea:
QR = 1,5 * 896,4 = 1.344,6 m3/d = 56,03 m3/h = 15,6 L/s =
= caudal de recirculacin instalado para absorber sobrecargas
3.4.- CALCULO DE LA POTENCIA A INSTALAR EN EL TANQUE DE AERACION
3.4.1.- Cantidad de oxgeno necesaria
3.4.1.a.- Oxgeno necesario para la sntesis
La respiracin o sntesis se refiere a la transformacin de materia orgnica en

materia celular.
a = Kg oxgeno requerido por da/Kg DBO 5 removida por da (a vara entre 0,45 a
0,55 para lquido cloacal)
Se adopta:
a = 0,55 valor ms conservativo
DO1 = a * E1 * La = demanda de oxgeno necesario para la sntesis
E1 = 0,95 = eficiencia de remocin de la carga orgnica, valor adoptado para
aeracin prolongada.
Entonces:
DO1 = 0,95 * 0,55 * 180 = 94,05 Kg O2/d
= demanda de oxgeno necesario para la sntesis
3.4.1.b.- Oxgeno necesario para respiracin endgena
La respiracin endgena comprende la etapa de descomposicin de clulas
viejas.
b = Kg oxgeno requerido/Kg SSTA * d
b vara entre 0,05 y 0,10 dependiendo de la naturaleza del desage.
Se adopta:
B = 0,07 Kg O2/KgSSTA*d
DO2 = b* X * V = 0,07 x 4,5 x 600 = 189 Kg O 2/d =
= demanda de oxgeno necesaria para la respiracin endgena
3.4.1.c.- Oxgeno necesario para la nitrificacin
El proceso de nitrificacin ocurre cuando hay oxgeno disuelto
NK = 8 g * N / d*hab = aporte de nitrgeno nitrificable por habitante
E2 = 0,90n = 90% = rendimiento de la nitrificacin
P20 = 3320 hab = poblacin de diseo
c = 4,57 KgO2/KgNK = relacin entre el oxgeno y el nitrgeno para producir
nitrificacin
Entonces:
DO3 = c * NK * P20 * E2 = 4,57 * 0,008 * 3320 * 0,9 =
= 109,24 KgO2/d = demanda de oxgeno necesaria para la nitrificacin
3.4.1.d.- Demanda total de oxgeno

La suma de las tres demandas de oxgeno anteriores, es la demanda total de
oxgeno en condiciones estndar. No se considera el efecto favorable de la
denitrificacin.
Se tiene que:
DOmedio = (94,05 + 189 + 109,24) Kg O2/d = 392,29 Kg O2/d =
= demanda de oxgeno media
DOpico = Z * DOmedio = 1,50 * 392,36 KgO2/d = 588,48 Kg O2/d =
= 24,52 Kg O2/h = demanda de oxgeno mxima
Z = 1,50 = coeficiente de pico para la demanda de oxgeno con E > 20 d = edad del
lodo
3.4.2.- Clculo de la potencia a instalar
Se adopta un equipo probado en condiciones estndar agua limpia sin
oxgeno disuelto, OD = 0, temperatura T = 20C y altitud H = 0 (nivel del mar).
Las condiciones de campo son: lquido cloacal a 14 C, con oxgeno disuelto
OD = 2 mg/l y a una altitud H = 600 m sobre el nivel del mar.
K = Z1 * (T-20) * (Z2 * Csc OD) / Css =
= 0,85 * 1,024(14-20) * (0,95 * 9,51 2,00) / 9,02 =
= 0,575 = coeficiente de correccin por condiciones de campo, siendo:
Z1 = 0,85 = relacin entre tasas de transferencia de O 2 respectivamente del lquido
cloacal y agua pura
Z2 = 0,95 = relacin entre las concentraciones de saturacin del O 2 respectivamente
del lquido cloacal y agua pura
Csc = 9,51 mg/l = concentracin de O2 a T = 14 C y
H = 600,00 m (condiciones estndar)
Cas = 9,02 mg/l = concentracin de O2 a T = 20C y H = 0,00 m
(condiciones estndar)
OD = 2 mg/l = concentracin promedio de O 2 en la masa lquida
Se tiene:
COo = 2,1 kg O2/kwh capacidad estndar de oxigenacin suministrado por el
fabricante de un determinado fabricante (a verificar el equipo adquirido)
Entonces:
P = DOpico/CO = 24,52 / 1,087 = 22,56 KW = 29,6 HP 30 HP =

= potencia nominal total del sistema
Se adopta:
N1 = 1 = nmero de aeradores por tanque de aeracin
N = Nt * N1 = 2 * 1 = nmero de aeradores del sistema
PN = P / N = 30 / 2 = 15 HP =
= potencia nominal de cada equipo aerador
De all:
P = P / V = 22.560 / 600 = 37,6 w/m 3 = densidad de potencia.
Valor aceptable segn norma en aeracin prolongada
4.- SEDIMENTADOR SECUNDARIO
QC20 = 896,4 m3/d = caudal medio diario a 20 aos
QD20 = 1.344,6 m3/d = caudal mximo diario a 20 aos
QR = 1.344,6 m3/d =
= caudal mximo de recirculacin para ambas unidades
QR(med) = QC20 = 896,4 m3/d = caudal medio de recirculacin total
Se calcula el rea superficial para carga de slidos y carga hidrulica,
adoptando el mayor valor.
A1 = (QC20 + QR) * X/Css(med) = (896,4 + 896,4) * 4,5 / 120 =
= 67,23 m2 = rea superficial total para las condiciones de caudales medios.
Donde:
X = 4,5 KgSSTA/m3 = concentracin de slidos suspendidos en los tanques de
aeracin
Css(med) = 120 KgSS/d*m2 = carga msica medias para QC20 (segn norma)
A2 = (QD20 + QR) * X / Css(mx) =
= (1.344,6 + 1.344,6) * 4,5/180 =
= 67,23 m2 = rea superficial para la condicin de caudales mximos. Donde:
Css(mx) = 180 KgSS/d*m2 = carga msica mxima para QD20 (segn norma)
A3 = QC20 * Fv * FTX / Uo(med) = (896,4 * 1,27 * 1,196)/24 =
= 56,73 m2 = rea superficial para la condicin de caudal medio. Donde segn
norma:
Fv = 1,27 = factor de correccin por influencia del vertedero
FTX = 1,196 = factor de correccin por influencia de temperatura (T = 14C)

Uo(med) = 24 m3/m2*d = carga hidrulica superficial media para T = 20C
A4 = QD20 * Fv * FTX / Uo(mx) = 1344,6 * 1,27 * 1,196 / 40 =
= 51,06 m2
Donde:
Uo(mx) = 40 m3/m2*d = carga hidrulica superficial mxima para T = 20C
De acuerdo a los valores determinados se adopta A 2 = 63,23 m2 y Ns = 2 =
nmero de sedimentadores secundarios
O sea:
A = A2/2 = 67,23 / 2 33,62 m2 = rea de cada sedimentador
Se adopta:
L = 8,30 m = longitud del sedimentador
Entonces:
B = 33,62 / 8,30 = 4,05 m = ancho del sedimentador
Adems:
H = 2,00 m = altura lquida, valor recomendado por norma para evitar la
resuspensin del flculo biolgico
V1 = A * H = 33,62 * 2,00 = 67,24 m3 =
= volumen lquido del sedimentador
t = 2 * V1 / QC20 = 2 * 67,24 / 896,4 = 3,6 h =
= permanencia hidrulica media en el sedimentador
5.- ESTACION ELEVADORA DEL LIQUIDO CRUDO Y RECIRCULADO
Qb20 = m20 * (QE20 + QR) = 1,10 * (1882,44 + 1344,6) =
= 3549,74 m3*d = 147,90 m3/h = 41,08 L/s
= caudal de bombeo necesario en el ao 20
Donde:
m = 1,10 = factor de bombeo
QR = 1.344,6 m3/d = caudal de recirculacin mximo total
Se considera que la vida til de las electrobombas es de 10 aos. Por eso se

dimensiona para la primera etapa dos electrobombas ms pequeas que sern
reemplazadas luego por las definitivas. Una de ellas ser de reserva.
QC10 = 702 m3/d = caudal medio diario al ao 10
QD10 = 1.053 m3/d = caudal mximo diario al ao 10
QE10 = 1.474,2 m3/d = caudal mximo horario al ao 10
QR10 = 1,5 * QC10 = 1,5 * 702 = 1053 m3/d =
= caudal de recirculacin de diseo en el ao 10
Qb10 = m * (QE10 + QR10) = 1,10 * (1474,2 + 1053) =
= 2.779,92 m3/d = 115,83 m3/h = 32,17 L/s =
= caudal de bombeo necesario en el ao 10
Para determinar la potencia necesaria de la electrobomba se deber calcular
la altura manomtrica de la instalacin.
Hb = H + J
H = 4,70 m = altura esttica de la instalacin
J = JF + JK = prdida de energa total = prdida de energa por friccin ms prdida
de energa localizada
JF = L * Qb101,85 / (0,278 * C)1,85 * D4,87 =
Donde:
C = 125 = coeficiente de Williams Hazen para caeras de acero revestidos con
epoxy.
D = 0,150 m = dimetro de la conduccin
JF = 5,10 * 0,03221,85/ (0,278 * 125)1,85 * 0,1504,87 =
Para K = 2,20 = coeficiente de prdida de energa localizada en 1 salida y 3
codos de 90, es:
JK = K * U2/(2g= = 2,2 * 1,802 / 19,62 = 0,37 m
J = 0,13 + 0,37 = 0,50 m = prdida de energa total
Hb = 4,70 + 0,50 = 5,20 m = altura manomtrica
Adoptando un rendimiento de la bomba = 70%, se tiene:
P = * Qb10 * Hb / (Z1 * ) =
= 1.000 * 0,032 * 5,20 / (76,04 * 0,70) = 3,15 HP =
= potencia absorbida en el eje por la bomba. Donde:
K1 = 76,04 (Kg m/s) / HP = relacin de unidades de potencia
PN = Ks * Pa = 1,22 * 3,15 = 3,78 HP =
= potencia nominal de los motores. Donde:
Ks = 1,20 = factor de sobrecarga
Para determinar la potencia necesaria al final del periodo se procede de la
misma manera teniendo:
JF = 0,20 m
JK = 0,60 m
J = 0,20 + 0,60 = 0,80 m
U = 2,32 m/s
Hb = 4,70 + 0,80 = 5,50 m
P = 1.000 * 0,041 * 5,50 / (76 * 0,7) = 4,24 HP
PN = 1,20 * 4,24 = 5 HP = potencia nominal del motor
Debido que no existen diferencias apreciables en el primer periodo de 10
aos con respecto al segundo (final), se adopta para el diseo una electrobomba de
PN = 5 HP.
Se colocar en la cmara de bombeo otra electrobomba de reserva.
Tambin se tiene:
VT = 1,15 * Qb20 / (4 * fmx) = 1,15 * 147,9 / (4 * 6) =

= 7,09 m3 = volumen til del pozo de bombeo
Donde:
Fmx = 6 arranques / hora = frecuencia mxima admisible
Qb20 = 147,9 m3/h = caudal de bombeo ao 20
Para verificar la septizacin se tiene:
Ts = (VT / Qb0) + (Vf + 0,5 * VT) / (Qb20 QBO) =
= (7,09 / 15,95) + (1,029 + 0,5 * 7,09) / (147,9 15,95) =
= 0,48 h = tiempo mximo de permanencia del lquido en la cmara de bombeo,

valor inferior a tsmx = 0,5 h. O sea se verifica que no se septiza. Donde:
Vf = hf * L * B = 0,20 * 2,10 * 2,45 = 1,029 m 3 = volumen del fondo donde se alojan
las bombas de impulsin
QBO = 15,95 m3/h = caudal mnimo medio diario (ao 0)
hf = 0,20 m = altura del volumen del fondo
VT = 7,09 m3 = volumen lquido til de la cmara de aspiracin
6.- ESPESADOR DE BARROS
N = 1 nmero de espesadores
VE = E * X * VT * te / (Xe * c) =
= 0,9 * 4,5 * 600 * 10 / (30 * 20) =
= volumen til del espesador
Donde:
E = 0,90 = eficiencia de espesamiento
X = 4,5 KgSSTA/m3 = concentracin de slidos suspendidos totales del licor
mezclado de los reactores
VT = 600 m3 = volumen total de los tanques de aeracin
te = 10 d = permanencia media del lodo en el espesador antes de ser conducido a
las playas de secado
Xe = 3% = 30 KgSS/m 3 = concentracin promedio de slidos suspendidos totales
en el espesador
c = 20 d = edad del lodo de diseo
Se adopta un espesador compuesto por un sector cilndrico superior de
dimetro De = 3,70 m y otro inferior o tolva tronco cnica de dimetro menor d = 1,50
m.
El ngulo de inclinacin de la tolva ser = 30.
Por lo tanto:
Ae = * De2/4 = * 3,702/4 = 10,75 m2 = rea del espesador
ht = (3,70 1,50) /2 * tg 30 = 0,63 m =
= altura de la tolva de barros
a = * 1,502/4 = 1,77 = rea sector inferior de la tolva
Vt = (ht / 3) * Ae + a + (Ae * a)1/2 =

= 0,63/3 10,75 + 1,77 + (1,77 * 10,75)1/2 = 3,54 m3 =
= volumen de la tolva
Vc = Ve VT = 40,5 3,54 = 36,96 m3 =
= volumen sector cilndrico del espesador
hc = Vc / Ae = 36,96 / 10,75 = 3,44 m =
= altura lquida del sector cilndrico
Se adopta:
hc = 3,60 m
Hr = 0,40 m = altura de revancha respecto al coronamiento sin cubierta
De = 3,70 m = dimetro del espesador
7.- PLAYAS DE SECADO
Se adopta una capacidad unitaria por habitante de 0,08 m 2/hab (12,5 hab/m2)
para una poblacin P20 = 3320 hab.
Ap = 3320 hab * 0,08 m2/ab = 265,6 m2
Se adopta una playa con las siguientes dimensiones:
L = 15 m = longitud de la playa
b = 3 m = ancho de la playa
Entonces:
Np = 265,6 / (15 * 3) 6 playas, siendo:
Np = nmero de playas de secado construidas de a pares separadas por calles
centrales de ancho B = 3,00 m (adoptado)
8.- CAMARA DE CONTACTO DE CLORO
QC20 = 896,4 m3/d
QD20 = 1.344,6 m3/d = 0,0156 m3/s = caudal mximo diario
QLO = 6,20 * 10-3 m3/s = caudal de autolimpieza
Se adopta una permanencia t = 15 min para producir una desinfeccin
aceptable en el efluente
Vc = QD20 * t = 0,0156 * 15 * 60 = 14 m3 =
= volumen del tanque de contacto
Se debe verificar que la velocidad de escurrimiento sea mayor a 0,10 m/seg

para evitar la sedimentabilidad.
b = 0,20 = ancho de cada canal adoptado
Up = 0,10 m/s = velocidad de pasaje
Hmn = QLO / (Up * b) = 6,20 * 10-3 / (0,10 * 0,20) = 0,31 m =
= tirante lquido mnimo en la cmara de contacto
Lf = longitud total de canales = Up * t = 0,10 * 15 * 60 = 90 m
nc = 90/5 = 18 = nmero de canales, para:
L = 5,00 m = longitud de la cmara adoptada =
= longitud de cada canal
Se adoptan tabiques divisorios de hormign prefabricado de espesor e = 0,07
m.
B = ancho total de la cmara = 18 * 0,20 + 0,07 * 17 =
= 4,79 m 4,80 m
R = b * h/(2 h + b) = 0,20 * 0,31 / (2 * 0,31 + 0,20) =
= 0,076 m = radio hidrulico para QLO = 0,0062 m3/s
Entonces para n = 0,013 = coeficiente de friccin para canales revestidos, se tiene:
i = (Up * n/R2/3)2 = ( ( 0,10 * 0,013 / 0,0762/3)2)2 =
= 5,25 * 10-5 = pendiente de los canales
h1 = 5,25 * 10-5 * 90 = 0,005 m
Se adopta h1 = 0,01 m = desnivel de la solera necesaria para el
funcionamiento hidrulico del canal = prdida de energa por friccin.
h2 = ng * K U2/(2*g) = 17 * 3,5 * 0,102 / (2*9,81) = 0,03 m
= prdida de energa en ng giros a 180 cerrados
Donde:
ng = (nc 1) = 18 1 = 17 =
= nmero de giros a 180 cerrados
K = 3,5 = coeficiente de prdida de energa en los giros a 180
Up = 0,10 m/s = velocidad mnima del escurrimiento
hT = h1 * h2 = 0,01 + 0,03 = 0,04 m = desnivel total entre la entrada y salida de la

cmara de contacto
El nivel al final del periodo de diseo ser:
hf = Vc / (LT * b) = 14 / (90 * 0,20= = 0,77m =
= tirante lquido al final del periodo de diseo
El nivel lquido deber ser aumentado a medida que pasen los aos para
obtener la peremanencia requerida, colocando al final de la cmara maderas
removibles que permitan aumentar el tirante.
El vertedero de salida tendr un tirante lquido mximo:
h = QD20 / (1,838 * b) 2/3 = 0,0156/(1,838 * 0,20) 2/3 =
= 0,12 m
9.- CALCULO DEL VERTEDERO DE RECIRCULACION
Se adoptar para medir el caudal de recirculacin un vertedero triangular
constituido por una chapa, cuyo ngulo es de 90.
La frmula a emplear para el caudal mximo de recirculacin Q R = 0,0156
m3/s ser:
QR = 1,4 * H5/2 ----- Hmx = (QR / 1,4)2/5 = (0,0156/1,4)2/5 =
= 0,16 m = tirante lquido mximo sobre el vrtice del vertedero para medir el
caudal de recirculacin.
10.- CANAL DE INGRESO A LA CAMARA DE AERACION
Qb20 = 2,47 m3/min = 0,041 m3/s = caudal de bombeo
B = 0,20 m = ancho canal adoptado
U = 1 m/s = velocidad de pasaje adoptado
h = 0,041/(1 * 0,20) 0,21 m = tirante lquido en el canal
R = 0,21 * 0,20/(0,21 * 2 + 0,20) = 0,068 m =
= radio hidrulico
i = (0,013 * 1/0,0682/3)2 = 6,1 * 10-3 =
= pendiente hidrulica del canal
h = 10 m * 6,1 * 10-3 = 0,06 m =
= desnivel entre la entrada y salida del canal
11.- VERTEDERO DE SALIDA DE LOS SEDIMENTADORES
Se adopta una canaleta vertedero en todo el ancho B = 4,05 m del
sedimentador, con ingreso por ambos coronamientos.
Lv = 2 * B = 2 * 4,05 = 8,10 m = longitud de cada umbral

Q = (Qb20 QRmed)/N = (3.549,74 896,4)/2 = 1.326,67 m3/d =
= 0,0153 m3/s = caudal de pasaje por los vertederos de cada unidad considerando
que QRmed = 896,4 m3/d no pasa por los mismos, ya que es derivada desde las tolvas
a la cmara colectora de lodos.
Entonces:
qv = Q / Lv = 1326,67 / 6,10 = 163,8 m3/d*m =
= carga hidrulica unitaria, valor inferior a q vmx =
= 290 m3/d*m de norma
nv = 5 = nmero adoptado de vertederos triangulares de 90 por metro lineal de
umbral
Nv = nv * Lv = 5 * 8,10 40 =
= nmero de vertederos triangulares por sedimentador
Entonces:
hv = Q / (1,4 * Nv)2/5 = 0,0153 / (1,4 * 40) 0,4 = 0,038 ,
= tirante lquido sobre los vrtices de los vertederos
12.- ORIFICIO DE COMUNICACION ENTRE LA CAMARA DE AERACION Y
SEDIMENTADOR
Qp = Qb0 / N = 0,041 / 2 = 0,0205 m3/s = Cd * A (2 g h)1/2 =
= caudal de pasaje por orificio ahogado. Donde:
Cd = 0,59 = coeficiente de descarga en orificio ahogado.
A = * D2/4 = 3,14 * 0,2502/4 = 0,0497 m2 =
= rea de pasaje del orificio de dimetro D = 250 mm =
= 0,250 m
Entonces:
h = Qp/(Cd * A)2/2g = 0,0205 / (0,59 * 0,04911) 2/19,62 =
= 0,026 m 0,03 m = diferencia de niveles entre ambos estanques
13.- CANAL DE SALIDA DEL SEDIMENTADOR
Se aplica la ecuacin correspondiente al canal con salida ahogada.
ho = h12 + 2 Q2 / (g * b2 * h1)1/2 =
= 0,042 + 2 * 0,01532 (9,81 * 0,302 * 0,04) =
= 0,122 m = tirante lquido mximo en la canaleta
Donde:
Q = 0,0153 m3/s = Caudal de pasaje por los vertederos de cada unidad

b = 0,30 m = ancho de la canaleta colectora
h1 = 0,04 m = tirante lquido en el final de la canaleta colectora
14.- CAERIA DE INTERCONEXION SEDIMENTADOR-CAMARA DE CONTACTO
Se aplica Williams Hazen para caeras de acero de dimetro D = 200 mm
= 0,200 m (C = 120 = coeficiente de friccin).
Qp = QD20 = 0,0156 m3/s = caudal de pasaje
U = 4 Qp / * D2 = 0,497 m/s = velocidad de pasaje
JF = L * U / (0,355 C * D0,63) 1/0,54 =
= 5,00 0,497 / (0,355 * 120 * 0,2000,63) 1/0,54 =
JK = K U2 / 2g = 1,9 * 0,4972 / 19,62 = 0,024 m =
= prdida de energa para K = 1,9 (1 entrada, 1 salida y 1 curva de 90)
J = JF + JK = 0,009 + 0,024 = 0,033 m = prdida de energa en el escurrimiento
15.- CAERIA DE DESCARGA DE LOS LODOS DE LOS SEDIMENTADORES
Q = QRmx / 2 = 1.344,6 / 2 = 672,3 m3/d = 0,008 m3/s =
= caudal de recirculacin mximo de cada unidad
D = 150 mm = 0,150 m = dimetro de caera de acero revestido (C = 125)
U = 4 Q / ( * D2) = 4 * 0,008 / (3,14 * 0,152) = 0,453 m/s =
Entonces:
JF = L * U /(0,355 * C * D0,63)1/0,54 =
= 6,00 0,453 / (0,355 * 125 * 0,1500,63 1/0,54 =
JK = K * U2/2g = 2,3 * 0,4532 / 19,62 = 0,024 m =
= prdida de energa en 1 entrada, 1 salida, 1 curva a 90 y 1 vlvula telescpica
(K = 0,5 + 1,00 + 0,40 + 0,40)
J = JF + JK = 0,011 + 0,24 = 0,035 m =

= prdida de energa total en el flujo
Para determinar el alcance del chorro de agua en la vlvula telescpica, se
tiene:
Q = 125 * D2 * hch =
= caudal de pasaje por la vlvula (en L/h)
D = 11,00 cm = dimetro de salida de la vlvula (en cm)
hch = altura del chorro (en cm)
Entonces para Q = 0,008 m3/s = 28.800 L/h
hch = Q / (125 D2) = 28.800 / (125 * 11,002) = 1,9 cm =
= 0,019 m = altura del chorro
Para h = 0,50 m = desnivel de acuerdo a norma, entre el nivel lquido del
sedimentador y de la cmara colectora, se tiene:
H = h (J + hch) = 0,50 (0,035 + 0,019) = 0,446 m =
= 0,45 m = cada libre desde la boca de salida de la vlvula al nivel del lquido de
la cmara colectora
16.- EQUIPO DE IMPULSION DE LODO EN EXCESO
qL = VT / (C * c) = 600 / (2 * 20) = 15 m3/d =
= caudal de lodo en exceso
VT = 600 m3 = volumen del tanque de aeracin
c = 2 = coeficiente de compactacin = Xr / X
c = 20 d = edad del lodo
q1 = qL / Nc = 15,00/3 = 5,00 m3 =
= volumen a impulsar en 3 ciclos diarios
Nc = 3 = nmero de ciclos de extraccin de barro diaria
Qb = 5,00 / 15 = 0,33 m3/min = 0,0056 m3/s =

= caudal a impulsar por la electrobomba en 15 minutos de funcionamiento por
ciclo
La altura manomtrica de la instalacin ser:
Hb = H + JT = altura manomtrica
H = 2,61 m = altura esttica de elevacin =
= diferencia entre niveles lquido mnimo de la cmara de bombeo y el espesador

Jf = J1 + J2 = prdida de energa total =
= prdida de energa por friccin ms prdida de energa por singularidades
Aplicando Williams Hazen se tiene:
J1 = L * Q1,85 / (0,278 * C) 1,85 * D4,87 =
= 14,20 * 0,00561,85 / 0,278 * 0,120)1,85 * 0,1004,87 =
C = 120 = coeficiente de Williams-Hazen para CA
D = 0,100 m = dimetro de la impulsin
U = 4 Q / ( * D2) = 4 * 0,0056 / ( * 0,1002) = 0,71 m/s =
= velocidad en la conduccin
J2 = K * U2 / (2 g) = 9,08 m =
= prdida de energa por singularidades
K = 3 = sumatoria de los coeficientes de prdida de energa localizada para 5 codos
de 90 y 1 salida
J = J1 + J2 = 0,11 + 0,08 = 0,19 m =
= prdida de energa total
Hb = H + J = 2,61 + 0,19 = 2,80 m =
= altura manomtrica de elevacin
Pa = * Qb * Hb / ( * Ku) =
= 1.000 * 0,056 * 2,80 / (0,75 * 76,04) = 0,27 HP =
= potencia absorbida por la bomba
= 75% = rendimiento de la bomba adoptada
Ku = 76,04 Kg m/s/HP = relacin de unidades de energa
PN = Ks * Pa = 1,25 * 0,27 = 0,34 HP =
= potencia nominal del motor
Ks = 1,25 = factor de sobrecarga
Se adopta PN = 0,5 HP = potencia nominal del motor
PROYECTO:
6.- ESTACIONES DE BOMBEO
ALTERNATIVA:
POBLACION APROXIMADA DE 200 A 30.000 HABITANTES
REFERENCIA:
1.- CRITERIOS DE DISEO

Los proyectos tpicos de estaciones de bombeo que se desarrollan a
continuacin abarcan un rango de caudales de 6 a 610 m 3/h (equivalente a una
poblacin aproximada de 200 a 30.000 habitantes).
Para el diseo hidrulico de las estaciones de bombeo se han tomado en
cuenta las recomendaciones del Hydraulics Institute de los Estados Unidos de
Norteamrica y los resultados de los ensayos con modelos realizados en la
Universidad de Nottingham (Inglaterra) para bombas de motor sumergible.
Ambas fuentes establecen valores dimensionales para bombas de no menos
de 100 L/s, caudal que supera el rango asignado a estos proyectos (tpicamente, no
ms de 85 L/s por bomba para 30.000 habitantes, para estaciones de bombeo con
dos bombas en operacin y una de reserva).
Sin embargo, es posible extraer de ambas referencias, conceptos y
recomendaciones para el diseo y extrapolar criteriosamente algunos valores
dimensionales.
Con este criterio se ha procedido para las estaciones de bombeo con
caudales comprendidos entre 60 m3/h y 610 m3/h (para aproximadamente 2.000 a
30.000 habitantes). Para las estaciones ms pequeas no es posible aplicar criterios
dimensionales extraidos de las fuentes mencionadas, al mismo tiempo que algunas
recomendaciones constructivas agrandaran y encareceran excesivamente la
estructura (tales como tabiques aquietadores y estructuras para reducir la
incorporacin de aire por efecto de la cada del lquido que ingresa a la cmara) sin
aportar ventajas operativas o funciones apreciables en equipos de bombeo tan
pequeos.
Salvo las diferencias apuntadas, el procedimiento de diseo ha sido similar
para todos los modelos de estaciones, abarcando los siguientes aspectos:
Definicin de las dimensiones en planta, para buen funcionamiento hidrulico, en
funcin de los equipos preseleccionados.
Determinacin del volumen til mnimo de la cmara de aspiracin en funcin de la
mxima frecuencia admisible de arranque de los motores elctricos, para la cantidad
de bombas en operacin que se especifique.
Definicin de las dimensiones en elevacin, en funcin del volumen til, de las
dimensiones de los equipos y de la cota de llegada de la caera de ingreso.
Verificacin del tiempo de permanencia para el caudal Q CO, para evitar la septizacin
del lquido en la cmara.
Respecto a sus caractersticas generales, las estaciones de bombeo
proyectadas son del tipo de cmara hmeda con bomba de motor sumergible o bien
con motor de superficie.
2.- CAUDALES DE DISEO
Los caudales de diseo se definen en base al vuelco medio unitario qc y a la

cantidad de habitantes P que descargarn sus efluentes al comienzo y al final del
periodo de diseo.
QCO = qc * P0
QC20 = qc * P20
Los caudales extremos de diseo surgen de:
QLO = 2 * QBO =
= 2 * 1 * QCO = caudal de autolimpieza inicial
QE20 = * QCO = caudal mximo horario final
El caudal final de bombeo Qb20 de la estacin se obtiene redondeando el valor
QE20 a caudales comerciales de equipos de bombeo, procurando que la relacin m =
Qb20/QE20 no supere el valor 1,10 para no incrementar excesivamente el volumen del
pozo de bombeo.
Se han adoptado los siguientes valores para todos los proyectos:
qc = 250 L/hab*da
P20/P0 = 1,49
Los valores de , 2 y 1 surgen de las Normas de Diseo (numeral 2.3.4)
para cada rango de poblacin.
En el cuadro 1 se han volcado los valores calculados en base a las
expresiones anteriores, en funcin de la cantidad de habitantes a atender.
P20
hab.
200
300
400
500
750
1000
Qc
m3/d
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
Cuadro N 1
CAUDALES DE DISEO PAR ESTACIONES DE BOMBEO
QC20
alfa
QE20 QCO beta 1 alfa 2
QBO
QLO
m3/d
m3/h
m3/d
m3/h
m3/h
50
2.66
5.5
34 0.60
1.90
0.84
1.59
75
2.66
8.3
50 0.60
1.90
1.26
2.39
100
2.66
11.1
67 0.60
1.90
1.68
3.19
125
2.66
13.9
84 0.60
1.90
2.10
3.98
188
2.66
20.8
126 0.60
1.90
3.15
5.98
250
2.66
27.7
168 0.60
1.90
4.19
7.97
Qb
m3/h
6
9
12
15
22
30
1500
0.25
375
2.66
41.6
252
0.60
1.90
2000
3000
4000
5000
7500
10000
12500
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
500
750
1000
1250
1875
2500
3125
2.66
2.66
2.38
2.38
2.38
2.38
2.38
55.4
83.1
99.2
124.0
185.9
247.9
309.9
336
503
671
839
1258
1678
2097
0.60
0.60
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
1.90
1.90
1.70
1.70
1.70
1.70
1.70
15000
20000
22500
25000
27500
30000
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
3750
5000
5625
6250
6875
7500
2.38
1.95
1.95
1.95
1.95
1.95
371.9
406.3
457.0
507.8
558.6
609.4
2517
3356
3775
4195
4614
5034
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
1.70
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
6.29
11.95
45
8.39 15.94
12.58 23.91
19.57 33.28
24.47 41.60
36.70 62.40
48.94 83.19
61.17 103.99
60
85
100
130
190
250
310
73.41
97.87
110.11
122.34
134.58
146.81
124.79
146.81
165.16
183.52
201.87
220.22
380
410
460
510
560
610
3.- DIMENSIONES EN PLANTA

En base a los caudales de diseo definidos en el punto 2 y considerando una
altura media manomtrica comprendida entre 6,0 y 8,0 m.c.a., se han obtenido las
dimensiones de equipos electrobombas comerciales, que han permitido definir las
dimensiones B y P de las estaciones de bombeo en los planos respectivos.
Los valores de A, Cmx, D y E se han obtenido extrapolando los parmetros
recomendados por el Hydraulics Institute (U.S.A.) y la Universidad de Nottingham
(Inglaterra).
El ancho F de la cmara se obtiene directamente como:
F = (n 1) * B + 2 * (Cmx + C)
Siendo n el nmero de bombas iguales a instalar. La dimensin L se
obtiene de:
L = Amn + X + Z
Siendo X la distancia entre el eje de la bomba y el eje de la caera de
elevacin. El valor de Z se elige para que pueda instalarse cmodamente la
caera y sus accesorios. El valor de Amn se obtiene de:
Amn = E + e + f + /2
Siendo:
E = distancia hasta el tabique aquietador
e = espesor del tabique aquietador (tpico = 0,06 m=
f = distancia libre entre tabique aquietador y cuerpo de bomba (0,15 m)
= dimetro externo del cuerpo de la bomba.
La superficie en planta S surge de:
S=F*L
Planta rectangular
S = * (Dim)2 / 4
Planta circular
4.- VOLUMENES UTILES MINIMOS

Se lo define como el mnimo volumen til de la cmara de aspiracin con el
cual las bombas no superan la mxima frecuencia de arranques por hora que
admiten los motores y arrancadores.
4.1.- VOLUMEN UTIL MINIMO PARA UNA UNICA BOMBA
Para las estaciones ms pequeas, de 6 a 30 m3/h (200 a 1.000 habitantes),
se ha previsto la instalacin de dos electrobombas sumergibles iguales, de las
cuales una atiende el caudal total de bombeo y de la otra permanece detenida como
reserva (100% de reserva).
En este caso, el volumen til mnimo est definido por:
(m3)
V= Qb20 / (4 * fmx) = Q / (4 * fmx)

Donde:
Qb20 = caudal de bombeo de la estacin (m 3/h)
Q= caudal nominal de cada una de las bombas para la altura manomtrica de

diseo, para el ao n = 20 (m3/h)
Fmx = frecuencia mxima admisible de arranques horarios (arranques/hora)
especificada en el numeral 10.4 de las Normas de Diseo.
Se adopta un factor de seguridad 1,15 para compensar las irregularidades de
construccin, volmenes restados por las paredes de las caeras, etc., con lo que el
volumen mnimo de diseo se transforma en:
V = 1,15 * V
La altura h entre los niveles de arranque y parada se obtiene de:
h=V/S
Siendo:
S=F*L
S = * (Dim)2 / 4
Planta rectangular
Planta circular
En los cuadros 2 y 3 se han volcado los valores as calculados.
Qb
m3/h
6
9
12
15
22
30
45
Qb
m3/h
6
9
12
15
22
30
45
Cuadro N 2
Estaciones de bombeo de 6 a 45 m3/h (200 a 1500 habitantes)
Planta Rectangular
P20
F
L
V
h
S
Vf
hab.
m
m
m3
m
m2
m3
200
1.20
1.10
0.25
0.19
1.32
0.20
300
1.20
1.10
0.38
0.28
1.32
0.20
400
1.35
1.30
0.50
0.28
1.76
0.26
500
1.35
1.30
0.63
0.36
1.76
0.26
750
1.35
1.45
0.92
0.47
1.96
0.29
1000
1.40
1.50
1.25
0.60
2.10
0.32
1500
1.45
1.70
1.88
0.76
2.47
0.37
QBO
m3/h
0.84
1.26
1.68
2.10
3.15
4.19
6.29
Cuadro N 3
P20
D
V
h
S
Vf
QBO
hab.
m
n3
m
m2
m3
m3/h
200
1.40
0.25
0.16
1.54
0.23
0.84
300
1.40
0.38
0.24
1.54
0.23
1.26
400
1.50
0.50
0.28
1.77
0.27
1.68
500
1.50
0.63
0.35
1.77
0.27
2.10
750
1.60
0.92
0.46
2.01
0.30
3.15
1000
1.60
1.25
0.62
2.01
0.30
4.19
1500
1.80
1.88
0.74
2.54
0.38
6.29
ts
minutos
21.11
20.45
20.45
20.18
19.53
19.76
19.62
Ts
minutos
21.63
21.63
21.63
21.63
21.63
21.63
21.63
4.2.- VOLUMEN UTIL MINIMO PARA 2 BOMBAS FUNCIONANDO

Para las estaciones de 60 a 310 m 3/h (2.000 a 12.500 habitantes) se ha
previsto la instalacin de 3 bombas iguales, de las cuales una permanece en
reserva, operando las dos restantes con niveles de arranque escalonados y con un
nivel de parada prcticamente nico (desfasado 0,20 m para evitar la parada
simultnea de las dos bombas). Este mismo esquema se repite para las estaciones
de 310 a 610 m3/h, agregndose adems la variante de 4 bombas de diferentes
caudales.
Cuando operan varias bombas simultneamente pueden presentarse dos
casos: las bombas impulsan por conducciones independientes idnticas, hasta un
canal, cmara, etc., descargando libremente en el mismo o bien ambas impulsan
simultneamente sobre una misma caera.
En el primer caso, de conducciones independientes, se cumple (figura 1):
H1 = H2 = altura manomtrica contra la que impulsa cada bomba (m)
Q= Q1 = Q2 = Qb/2 = caudal impulsado por cada bombas (cojncide con el caudal
nominal Q de cada una para la altura manomtrica H 1 = H2 de diseo).
En el segundo caso (figura 2) de impulsin sobre una misma caera, se
cumple:
H1 H2
H1 = altura manomtrica que debe vencer B1 funcionando sola, con B 2 detenida (m).
H2 = altura manomtrica que deben vencer B 1 y B2, cuando ambas funcionan

simultneamente (m).
Q1 = caudal impulsado por la bomba B 1 para la altura H1, cuando B2 est detenida
(m3/h).
Q2 = incremento de caudal en la conduccin, respecto de Q 1, debido al
funcionamiento simultneo de las bombas B1 y B2.
Q= Qb/s = caudal que impulsa cada bomba para la altura manomtrica de diseo H 2,
cuando ambas funcionan simultneamente.
INSERTAR FIGURAS
Para el dimensionamiento de la cmara hmeda se adopta, de acuerdo con el
numeral 10.4 de las Normas de Diseo:
Q1 = 0,70 * Qb
Q2 = 0,30 * Qb
Q2 / Q1 = 0,30 / 0,70 = 0,43
En cada caso, el volumen til mnimo inferior, se obtiene en base al caudal de
bombeo para ese intervalo:
Q
0,5 * Q b
Impulsiones indepedientes V1
(4 * f mx ) (4 * f mx )
Q1
0,7 * Q b
Impulsin nica
V1
(4 * f mx ) (4 * f mx )
El volumen til mnimo superior V2, para la misma fmx, se obtiene en base a
las curvas de Pincince para 2 bombas (figura 3):
En todos los casos se adopta un factor de seguridad de 1,15 para compensar
Q
V
Impulsiones independientes 2 1 2 0,39 0,40
Q1
V 1
Q2
V
Impulsin nica
0,43 2 0,02
Q1
V1
las irregularidades de la construccin y los volmenes restados por las paredes de la
caeras, tabiques, motores sumergibles, etc.:
V1 = 1,15 * V1
V2 = 1,15 * V2
Las alturas h1 y h2, surgen de:
h1 = V1 / Sp
h2 = V2 / Sp
Siendo Sp el rea en planta, definida por:
Sp = F * L
Planta rectangular
* Diam 2
Planta circular
4
En los cuadros 4 a 9 se han volcado los valores calculados de acuerdo con la
metodologa precedente.
Sp
4.3.- VOLUMEN UTIL MINIMO PARA 3 BOMBAS FUNCIONANDO

Como variante para las estaciones de 310 m 3/h a 610 m3/h se ha incorporado
la configuracin con 4 bombas instaladas (3 funcionando, ms 1 bomba de reserva)
con la relacin de caudales definida en el numeral 10.6 de las Normas de Diseo:
Q1 = Q2 = Qb/4
Q3 = Q4 = Qb/s
Siendo Q1, Q2, Q3 y Q4 los caudales normales de cada bomba, para la
altura manomtrica de diseo (con B1, B2 y B3 o bien con B1, B2 y B4 funcionando).
En forma similar a la configuracin de 2 bombas en funcionamiento, se
plantean los dos casos (conducciones independientes o una nica conduccin):
Impulsiones independientes:
H1 = H2 = H3
Q1 = Q2 = Qb/ 4
Q3 = Qb / 2
V1
Q1
Qb
4 * f mx 16 * f ms
Cuadro N 4
Planta Rectangular
Dimesniones
Caudales y Poblacin Estimada
Qb
3
m /h
60
85
100
130
190
250
310
P20
B
(2)
m
Cmx
m /h
Amn
(1)
m
hab.
2000
3000
4000
5000
7500
10000
12500
30
45
50
65
95
125
155
1.00
1.00
1.00
1.05
1.20
1.25
1.35
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.95
0.14
0.14
0.14
0.14
0.17
0.19
0.22
0.16
0.16
0.16
0.16
0.30
0.30
0.40
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
E
m
F
(2)
m
X1
0.60
0.60
0.60
0.65
0.75
0.80
0.85
2.00
2.00
2.00
2.00
2.35
2.70
3.10
2.00
2.00
2.20
2.30
2.50
2.80
3.10
0.30
0.30
0.30
0.30
0.35
0.35
0.47
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
X2
Volumen Util
V1
V2
h1(3)
h2(3)
0.40
0.40
0.40
0.40
0.50
0.55
0.55
0.30
0.30
0.30
0.30
0.35
0.35
0.40
1.44
2.06
2.40
3.11
4.55
5.99
7.43
0.66
0.95
1.10
1.43
2.09
2.76
3.42
0.36
0.52
0.54
0.68
0.77
0.79
0.77
0.17
0.24
0.25
0.31
0.36
0.36
0.36
Qb = Q1 + Q2 = Caudal total de bombeo

Q1 = Q2 = Q3 = Caudal elevado por cada bomba (coincide con el caudal nominal de cada bomba para la altura manomtrica
de diseo)
Cuadro N 5
Estaciones de Bombeo de 60 a 310 m3/h (2000 a 12500 habitantes)
Planta Rectangular
3 Bombas impulsando sobre una misma caera (2 funcionando y 1 de reserva)
Cuadales y Poblacin
Dimensiones y volumen til (4)
Estimada
Qb
P20
Q1
L
V1
V2
H1
H2
m3/h
Hab.
m3/h
m
m3
m3
m
m
60
2000
42.0 1.85
2.01
0.04
0.54
0.01
85
3000
59.5 1.90
2.85
0.06
0.75
0.02
100
4000
70.0 2.20
3.35
0.07
0.76
0.02
130
5000
91.0 2.30
4.36
0.09
0.95
0.02
190
7500
133.0 2.50
6.37
0.13
1.08
0.02
250 10000
175.0 2.80
8.39
0.17
1.11
0.02
310 12500
217.0 3.10
10.40
0.22
1.08
0.02
Qb = Q1 = Q2 = Caudal total de bombeo
Q= Caudal nominal de cada una de las bombas para la altura manomtrica de diseo
Q1 = 0,70 * Qb = Caudal estimado que aporta la bomba que arranca en el nivel inferior con la bomba superior detenida (5)
Q2 = 0,30 * Qb = Incremento de caudal cuando la bomba superior funciona simultneamente con la interior (5)
NOTAS:
(1)
Mnima distancia admisible. Si resulta insuficiente para los equipos a instalar, incrementar L.
(2)
Verificar en base a las electrobombas seleccionadas
(3)
De requerirse alturas h1 y h2 diferentes, modificar L, incrementndola para reducir h o a la inversa, para aumentarlo.
(4)
Las restantes dimensiones no se modifican
(5)
Estos caudales debern verificarse una vez conocida la curva H-Q de la bomba a instalar en la obra, recalculando V1, V2,
h1 y h2.
(6)
En todos los casos en que se modifiquen dimensiones, verificar que se mantiene ts < 0 = 30 minutos
P20
hab.
15000
20000
22500
25000
27500
30000
qc
m3/d
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
QC20
m3/d
3750
5000
5625
6250
6875
7500
Qb
P20
m3/h
hab.
380
15000
410
20000
460
22500
510
25000
560
27500
610
30000
Q1 = Q2 = Q= 0.50*Qb
Cuadro N 6
Estaciones de bombeo de 380 a 610 m3/h (15.000 a 30.000 hab)
alfa
QE20
QCO
beta1
Alfa2
QBO
m3/h
m3/d
m3/h
2.38
372
2517
0.70
1.70
73.41
1.95
406
3356
0.70
1.50
97.87
1.95
457
3775
0.70
1.50
110.11
1.95
508
4195
0.70
1.50
122.34
1.95
559
4614
0.70
1.50
134.58
1.95
609
5034
0.70
1.50
146.81
QLD
m3/h
124.8
146.8
165.2
183.5
201.9
220.2
Cuadro N 7
Estacin de Bombeo de 380 a 610 m3/h (15000 a 30000 habitantes)
3 Bombas con impulsiones independientes (2 operando y 1 de reserva)
Planta Rectangular
Q1 = Q
fmx
V1
V2
S
h1
h2
m3/h
a/h
m3
m3
m2
m
m
190
4
13.66
6.28
13.20
1.03
0.48
205
4
14.73
6.78
13.20
1.12
0.51
230
4
16.53
7.60
13.20
1.25
0.58
255
4
18.33
8.43
16.50
1.11
0.51
280
4
20.13
9.26
16.50
1.22
0.56
305
4
21.92
10.08
16.50
1.33
0.61
Cuadro N 8
Qb
m3/h
380
410
460
510
560
610
Vf
m3
4.65
4.65
4.65
5.82
5.82
5.82
m
1.02
1.01
1.01
1.00
1.00
1.00
ts
min.
11.16
9.03
9.01
8.99
8.97
8.96
3 Bombas conectadas a una misma caera (2 operando y 1 de reserva)

Planta Rectangular
Qb
P20
Q1 = Q
fmx
V1
V2
S
h1
h2
m3/h
hab.
m3/h
a/h
m3
m3
m2
m
m
380
15000
266
4
19.12
0.40
13.20
1.45
0.03
410
20000
287
4
20.63
0.43
13.20
1.56
0.03
460
22500
322
4
23.14
0.48
13.20
1.75
0.04
510
25000
357
4
25.66
0.53
16.50
1.56
0.03
560
27500
392
4
28.18
0.58
16.50
1.71
0.04
610
30000
427
4
30.69
0.64
16.50
1.86
0.04
Q1 = 0.70*Qb Q2/Q1 = 0.429 V2/V1 = 0.018
Qb
m3/h
380
410
460
510
560
610
P20
Hab.
15000
20000
22500
25000
27500
30000
Amn
m
1.50
1.55
1.55
1.60
1.65
1.65
Cuadro N 9
3 Bombas instaladas (2 operando y 1 de reserva)
Dimensiones (para ambos casos)
B
Cmx
C
D
E
F
m
m
m
m
m
m
0.95
0.30
0.40
0.15
0.90
3.30
0.95
0.30
0.40
0.17
0.95
3.30
0.95
0.30
0.40
0.17
0.95
3.30
0.95
0.30
0.40
0.18
1.00
3.30
0.95
0.30
0.40
0.20
1.05
3.30
0.95
0.30
0.40
0.20
1.05
3.30
INSERTAR GRAFICOS
De las curvas de Pincice (figuras 3 y 4)
Q2 / Q1 = 1
V2/V1 0,40
Q3 / Q1 = 2
V3/V1 1,10
V1 = 1,15 * V1
V2 = 1,15 * V2
V3 = 1,15 * V3
Unica impulsin:
H1 H2 H3
Qb
0,30 * Q b (numeral 10.6 de las normas)
4
Q
Q 2 1,08 * b 0,27 * Q b (numeral 10.6 de las normas)
4
Q
Q 3 0,86 * b 0,43 * Q b (numeral 10.6 de las normas)
2
De las curvas de Pincince para 3 bombas (figura 4):
Q1
0,35 * Q b
V1
4 * f mx
4 * f mx
Q2 / Q1 = 0,90
V2/ V1= 0,31
Q1 1,20 *
L
m
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
Vf
m3
4.65
4.65
4.65
5.82
5.82
5.82
P
m
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
ts
min.
15.63
12.65
12.61
12.59
12.56
12.55
Z
m
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
Q3 / Q1 = 1,43
V3 / V1 = 0,64
V1 = 1,15 * V1
h1 = V1 / S
V2 = 1,15 * V2
h2 = V2 / S
V3 = 1,15 * V3
h3 = V3 / S
En los cuadros 10 y 11 se han volcado los valores as calculados.
Qb
m3/h
380
410
460
510
560
610
P20
hab.
15000
20000
22500
25000
27500
30000
Qb
P20
m3/h
hab.
380
15000
410
20000
460
22500
510
25000
560
27500
610
30000
Q2/Q1 = 0.90
Cuadro N 10
Estacin de bombeo de 380 a 610 m3/h (15000 a 30000 habitantes)
4 bombas con impulsiones independientes (3 operando y 1 de reserva)
Planta Rectangular
Q1
Q2
Q3
fmx
V1
V2
V3
S
h1
h2
m3/h
m3/h
m3/h
a/h
m3
m3
m3
m2
m
m
95.0
95.0
190.0
4
6.83
3.14
8.64
17.00
0.40
0.18
102.5 102.5 205.0
4
7.37
3.39
9.32
17.00
0.43
0.20
115.0 115.0 230.0
4
8.27
3.80
10.46 17.00
0.49
0.22
127.5 127.5 255.0
4
9.16
4.22
11.59 21.25
0.43
0.20
140.0 140.0 280.0
4
10.06
4.63
12.73 21.25
0.47
0.22
152.5 152.5 305.0
4
10.96
5.04
13.87 21.25
0.52
0.24
Q1 = Q2 = 0.50*Q3
Q2/Q1 = 1.00
V2/V1 = 0.40
Q4 = Q3
Q3/Q1 = 2.00
V3/V1 = 1.10
Q1
m3/h
114.0
123.0
138.0
153.0
168.0
183.0
Cuadro N 11
Estacin de bombeo de 380 a 610 m3/h (15000 a 30000 habitantes)
4 bombas con impulsiones independientes (3 operando y 1 de reserva)
Planta Rectangular
Q2
Q3
fmx
V1
V2
V3
S
h1
h2
m3/h
m3/h
a/h
m3
m3
m3
m2
m
m
102.6 163.4
4
8.19
2.92
6.03
17.00
0.48
0.17
110.7 176.3
4
8.84
3.15
6.51
17.00
0.52
0.19
124.2 197.8
4
9.92
3.54
7.30
17.00
0.58
0.21
137.7 219.3
4
11.00
3.92
8.09
21.25
0.52
0.18
151.2 240.8
4
12.08
4.30
8.89
21.25
0.57
0.20
164.7 262.3
4
13.15
4.69
9.68
21.25
0.62
0.22
Q3/Q1 = 1.43
V2/V1
0.31
V3/V1
0.64
h3
m
0.51
0.55
0.62
0.55
0.60
0.65
Vf
m3
5.99
5.99
5.99
7.49
7.49
7.49
ts
min
11.52
10.18
9.79
10.18
9.85
9.58
h3
m
0.35
0.38
0.43
0.38
0.42
0.46
Vf
m3
5.99
5.99
5.99
7.49
7.49
7.49
ts
min
12.01
10.50
10.17
10.49
10.21
9.99
5.- Verificacin del Tiempo de Permanencia

El tiempo de permanencia ts del lquido en la cmara hmeda se verifica para
el caudal mnimo diario del ao inicial QBO (numeral 10.4 de las Normas de Diseo):
tsmx = ts1 + ts2
t s1
V1
Q BO
Tiempo de llenado, hasta que arranca la bomba inferior de caudal Q1 Q BO.
t s2
Vf 0,5 * V1
Q1 Q BO
Tiempo que tarda la bomba en evacuar la mitad del volumen V1 mientras

ingrese el caudal Q BO .
t smx
V1
V 0,5 * V1
f
Q BO
Q1 Q BO
Siendo Vf el volumen de fondo comprendido entre el nivel de parada de la

bomba inferior y el fondo de la cmara.
En todos los casos, para evitar malos olores por septizacin, deber
cumplirse:
tsmx < 30 minutos
En los cuadros correspondientes a cada estacin se han volcado los valores
de Vef y ts as calculados.
6.- VERIFICACION DE VELOCIDADES EN LAS REJAS CANASTOS
De acuerdo a lo especificado en el numeral 11.2.7 de las Normas de Diseo,
la velocidad media en el canal de rejas para el caudal de autolimpieza Q LO no deber
ser inferior a 0,40 m/s, con la reja canasta limpia y la velocidad de pasaje a travs de
las rejas no ser superior a 1,20 m/s para QE20.
El tirante hs y la velocidad Us en el corto tramo del canal aguas abajo del
canasto se obtiene en forma aproximada, por tanteos, aplicando la frmula de Chezy
con coeficiente de Manning. En la seccin de la reja canasto de abertura s y
espesor de barrotes e define la relacin de espacios varios E:
E
s
se
La velocidad Up de pasaje entre los barrotes:
US
E
La prdida de carga a travs de la reja canasto limpia, est dada por:
Up
J rl
1 U p US
*
0,7
2g
y el tirante lquido en el canal de aproximacin:

ha = hs + Jrl
Resultando una velocidad media en el mismo:
Ua
Q LO
ba * h a
Segn se observa en el cuadro 12, la velocidad U a > 0,40 m/s verifica solo a
partir de los 4.000 habitantes. Por consiguiente, se ha optado por reja canasto con
canal de aproximacin solo para las soluciones tpicas de 15.000 a 30.000
habitantes. Los mdulos de 200 a 12.500 habitantes se construirn con rejas
canasto sin canal, ubicadas en forma tal que intercepten el flujo afluente
directamente debajo de la caera de ingreso.
Repitiendo el clculo para QE20, se verifica que la velocidad UO de pasaje a
travs de los barrotes no exceda a 1,20 m/s. Los valores correspondientes a Q E20 se
han volcado en el cuadro 13. Se observa que para el rango de 25.000 a 30.000
habitantes se excede ligeramente (4,1%) la velocidad mxima admisible de 1,20
m/s. Dado que este caudal se presentare solo durante prcticamente una hora del
ao n = 20 del periodo de diseo, se considera razonable aceptar este muy pequeo
exceso de velocidad de pasaje, dada la corta ocurrencia de tal situacin y mantener
el diseo adoptado para las estaciones tipo.
Coeficiente de Manning =
P20
QLO
hs
habit.
m3/h
m
200
1.59
0.001
300
2.39
0.001
400
3.19
0.002
500
3.98
0.002
750
5.98
0.003
1000
7.97
0.005
1500
11.95
0.007
2000
15.94
0.009
3000
23.91
0.014
4000
33.28
0.019
5000
41.60
0.023
7500
62.40
0.035
10000
83.19
0.046
12500
103.99
0.056
15000
124.79
0.067
20000
146.81
0.078
25000
183.52
0.096
27500
201.87
0.104
30000
220.22
0.113
Coeficiente de Manning =
P20
QLO
hs
habit.
m3/h
m
200
5.54
0.003
300
8.31
0.005
400
11.08
0.006
500
13.85
0.008
750
20.78
0.012
1000
27.71
0.016
1500
41.60
0.023
2000
55.40
0.031
3000
83.12
0.045
4000
99.00
0.054
5000
124.00
0.067
7500
186.00
0.097
10000
248.00
0.125
12500
310.00
0.155
15000
372.00
0.180
20000
406.00
0.195
22500
457.00
0.215
25000
508.00
0.235
27500
559.00
0.253
30000
609.00
0.272
Cuadro N 12
VELOCIDADES EN REJAS CANASTO LIMPIAS PARA QLO
0.014
Pendiente de fondo = 0.0001 m/m
bs
Us
e
s
Er
Up
Jrl
ba
ha
m
m/s
mm
mm
m/s
m
m
m
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.88
0.009
0.60
0.01
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.88
0.009
0.60
0.01
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.88
0.009
0.60
0.01
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.88
0.009
0.60
0.01
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.88
0.009
0.60
0.01
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.88
0.009
0.60
0.01
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.89
0.009
0.60
0.02
0.60
0.81
6.35
35
0.846
0.96
0.019
0.60
0.03
0.60
0.82
6.35
35
0.846
0.97
0.019
0.60
0.03
0.60
0.82
6.35
35
0.846
0.97
0.020
0.60
0.04
0.60
0.83
6.35
35
0.846
0.98
0.020
0.60
0.04
0.60
0.84
6.35
35
0.846
0.99
0.020
0.60
0.05
0.60
0.85
6.35
35
0.846
1.00
0.021
0.60
0.07
0.60
0.86
6.35
35
0.846
1.01
0.021
0.60
0.08
0.60
0.87
9.52
45
0.825
1.05
0.025
0.60
0.09
0.60
0.87
9.52
45
0.825
1.08
0.026
0.60
0.10
0.60
0.89
9.52
45
0.825
1.08
0.027
0.60
0.12
0.60
0.90
9.52
45
0.825
1.09
0.027
0.60
0.13
0.60
0.90
9.52
45
0.825
1.10
0.028
0.60
0.14
Cuadro N 13
VELOCIDADES EN REJAS CANASTO LIMPIAS PARA QE20
0.014
Pendiente de fondo = 0.0001 m/m
bs
Us
e
s
Er
Up
Jrl
ba
ha
m
m/s
mm
mm
m/s
m
m
m
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.88
0.009
0.60
0.012
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.88
0.009
0.60
0.014
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.89
0.009
0.60
0.015
0.60
0.81
3.17
35
0.917
0.89
0.009
0.60
0.017
0.60
0.82
3.17
35
0.917
0.89
0.009
0.60
0.021
0.60
0.82
3.17
35
0.917
0.89
0.009
0.60
0.025
0.60
0.83
3.17
35
0.917
0.90
0.009
0.60
0.033
0.60
0.83
6.35
35
0.846
0.99
0.020
0.60
0.051
0.60
0.85
6.35
35
0.846
1.00
0.021
0.60
0.066
0.60
0.85
6.35
35
0.846
1.01
0.021
0.60
0.075
0.60
0.87
6.35
35
0.846
1.02
0.022
0.60
0.089
0.60
0.89
6.35
35
0.846
1.05
0.023
0.60
0.120
0.60
0.92
6.35
35
0.846
1.08
0.024
0.60
0.149
0.60
0.94
6.35
35
0.846
1.11
0.025
0.60
0.180
0.60
0.96
9.52
45
0.825
1.16
0.031
0.60
0.211
0.60
0.97
9.52
45
0.825
1.18
0.032
0.60
0.227
0.60
0.99
9.52
45
0.825
1.20
0.033
0.60
0.248
0.60
1.01
9.52
45
0.825
1.22
0.034
0.60
0.269
0.60
1.02
9.52
45
0.825
1.24
0.035
0.60
0.288
0.60
1.03
6.52
45
0.825
1.25
0.036
0.60
0.308
Ua
m/s
0.07
0.11
0.14
0.16
0.22
0.27
0.35
0.26
0.34
0.40
0.45
0.53
0.58
0.62
0.63
0.65
0.69
0.71
0.72
Ua
m/s
0.21
0.28
0.33
0.38
0.46
0.52
0.59
0.50
0.58
0.61
0.65
0.72
0.77
0.80
0.81
0.83
0.85
0.87
0.90
0.91
PROYECTO:
7.- IMPACTO AMBIENTAL
ALTERNATIVA:
7.1.- EVALUACION DEL IMPACTO AMBIENTAL DEL

CASO TEORICO i
Ejemplo de estudio semi-detallado

a) LA LOCALIDAD
1.- Caractersticas locales y del entorno
Altitud sobre el nivel medio del mar: 192 m.
Temperatura: mes ms caluroso enero: 21,6C
mes mas fro julio: 6 C
(promedio aos 1941 1950)
Precipitacin media anual en 30 aos de observacin: 170 mm
Precipitacin en el trimestre ms caluroso (D-E-F):
27 mm.
Precipitacin en el trimestre ms fro (J-J-A):
43 mm.
Vientos dominantes: del cuadrante oeste-sudoeste

El medio que rodea a la localidad es el caracterstico de la pampa surea, con
suaves ondulaciones, algunas vegas o mallines, destacndose como vegetacin el
arbusto enchaparrado y el coirn, pasto ste que permite el engorde del ganado,
especialmente del ovino de la regin. No existen en las inmediaciones lagos, ros o
arroyos.
2.- Medios de transporte y fuentes de trabajo

La localidad se encuentra unida a la capital de la provincia por medio del
ferrocarril y ruta mejorada. Existe una frecuencia diaria de servicios de mnibus.
Las actividades de la localidad se relacionan con las tareas de campo,
principalmente la ganadera, con la existencia de pequeos talleres e industrias y la
prestacin de servicios, en funcin a su estratgica situacin respecto a las
comunicaciones.
3.- Caracterizacin urbana, equipamiento comunitario y organizacin social
La localidad se encuentra a 5 kilmetros del cruce de rutas. Su trazado se ha
desarrollado conforme al tradicional damero colonial a partir de su fundacin, hace
80 aos, cuando sirvi de posta de relevo para la lnea de abastecimientos a los
fortines de frontera.
Se destaca la zona cntrica, ubicada al norte de la estacin del ferrocarril,

sede de las oficinas pblicas provinciales y municipales y de comercios, bancos,
iglesia, etc. Cuenta con escuelas de enseanza primaria, secundaria y jardn de
infantes. Un hospital provincial regional atiende los requerimientos de la ciudad y su
rea de influencia. Otras actividades se relacionan con correos y telgrafos, registro
civil, comisara, juzgado de paz, cuerpo de bomberos voluntarios, clubes sociales y
deportivos, comisin de fomento, biblioteca, estacin de radio, repetidora de
televisin, estaciones de servicio y talleres diversos.
Es an importante el nmero de terrenos baldos dentro del casco urbano,
posiblemente por la retencin especulativa que se hace de ellos, o por problemas
sucesorios y otros legales comunes a este tipo de localidades; sin embargo, la
expansin fsica de la ciudad se lleva a cabo conforme las previsiones del Plan
Regulador confeccionado por la Municipalidad, hacia las orientaciones norte y oeste,
que se consideran las ms favorables para el asentamiento humano.
Las viviendas estn construidas con materiales tradicionales, no existiendo
barrios de viviendas precarias y cuentan por lo general con bao instalado, e
instalaciones sanitarias domiciliarias completas.
A partir de la habilitacin del nuevo servicio de agua potable, que ha permitido
la plantacin de rboles y la creacin de jardines, la localidad ha registrado un
sostenido desarrollo edilicio en un marco general de limpieza y pulcritud, lo cual
hace presumir que la poblacin disfruta de una relativa buena calidad de vida.
4.- Infraestructura
Las calles cntricas son pavimentadas y un nmero apreciable de las de tierra
cuentan con cordn cuneta. El alumbrado pblico es a gas de mercurio en la
totalidad de las calles edificadas con viviendas. La red de telfonos est conectada
al sistema nacional y atiende a 800 usuarios. El radio servido con gas natural
comprende aproximadamente al 60% del casco urbano. Se presta servicio de
recoleccin de residuos slidos domiciliarios a la casi totalidad de la poblacin
urbana, efectundose la disposicin final por medio de la tcnica de relleno sanitario,
para lo cual se utilizan antiguas tosqueras formadas al este de la localidad, por la
extraccin de suelos seleccionados para la construccin de la nueva ruta.
La Cooperativa de Servicios Pblicos, cuya fundacin data del ao 1970,
atiende los servicios de agua potable, energa, telfono y gas, adems de otros
menores. Est previsto que tome a su cargo tambin el servicio de desages
cloacales, de prxima ejecucin, cuya primera etapa atender al 60% de la
poblacin en un lapso de 10 aos, contados desde su habilitacin.
5.-Sistema de agua potable existente
El Establecimiento proyectado para ser ampliado en etapas funcionales, est
compuesto por: captacin sobre el ro, aduccin, planta de tratamiento con reserva y
estacin elevadora. A partir de all un acueducto de PVC de 300 mm de dimetro y
22 km de longitud transporta el agua hasta una cisterna de 5.000 m 3 de capacidad,
ubicada junto con el tanque elevado de 1.500 m 3 y 26 m de cota de fondo en la parte
ms alta de la localidad. La red de distribucin en igual material y las conexiones
domiciliarias permiten atender con calidad y en cantidad suficientes al 98% de la

poblacin.
Todo el sistema est proyectado para atender los requerimientos de la
poblacin hasta el ao 2005, incluyendo la mayor dotacin que origine el servicio de
desages cloacales, previndose su ampliacin solo a partir de esa fecha y en
relacin a los componentes que as lo requieran.
La Municipalidad ha utilizado el Plan Regulador de la ciudad como
herramienta para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Dentro de ese marco,
la Cooperativa de Servicios Pblicos ha llevado a cabo una obra que les otorga una
adecuada dotacin unitaria durante los prximos aos, no solamente para el
consumo domstico, sino tambin para el riego de jardines, prohibindose en
cambio la utilizacin del lquido para regar huertas.
Cabe recordar que los pozos ejecutados en 1 (6 m), 2 y 3 napa, han dado,
salvo casos aislados, aguas de escaso caudal y calidades no apropiadas para el
consumo humano por su excesivo contenido de flor y generalizada dureza. Dichas
aguas slo son utilizadas por la Municipalidad para el riego de canteros y de calles
de tierra durante los meses del verano y para la limpieza general de las instalaciones
por el matadero. Algunas viviendas conservan la antigua perforacin a 1 o 2 napa
para riego de sus huertas, con el potencial riesgo que ello puede representar.
Las intensas campaas de educacin sanitaria y de uso correcto del agua,
efectuadas tanto por la Municipalidad como por la Cooperativa de Servicios, han
dado un resultado positivo, no registrndose abuso en el consumo. Por otro lado, la
adecuada conservacin del parque de medidores y la tarifa social adoptada, que
privilegia la misma hasta los 15 m 3 por conexin por mes y la acrecenta en forma
sostenida a partir de ese nivel, conlleva a la optimizacin de uso del lquido. El
promedio mensual que arrojan las estadsticas de los ltimos 5 aos seala que
nunca se ha superado el nivel de 25 m 3 por conexin.
La operacin del sistema de agua potable es correcta, siendo clasificada la
calidad del agua como apta para el consumo por los peridicos anlisis que se
llevan a cabo, tanto en la fase fsico-qumica como en la bacteriolgica. En genera,
los aspectos organolpticos no generan quejas entre los usuarios, usndose sin
restricciones en la preparacin del caf, mate y otras infusiones.
Previo a su ltima ampliacin, se instal un medidor totalizador en la bajada
del tanque, conectado a un registrador electrnico de los consumos horarios, lo que
ha permitido obtener valores diarios, mensuales y anuales en los ltimos 5 aos.
Dichas curvas posibilitan conocer en detalle los hbitos de la poblacin en materia
de consumo de agua potable, creando un instrumento apropiado para predecir con
certeza las variaciones del caudal a ingresar a la planta de tratamiento de lquidos
cloacales, desde el momento de su habilitacin. Asimismo, ha permitido llevar a
cabo el mejoramiento operativo del sistema de agua potable, optimizando su
funcionamiento, operacin y mantenimiento.
6.- Sistema de evacuacin de excretas existente
Los efluentes cloacales son evacuados en la actualidad a travs

instalaciones domiciliarias compuestas por cmaras spticas y pozo negro.
permeabilidad de los suelos favorece dicha disposicin en general, aunque se
detectado la presencia, en algunas zonas, de lentes de suelos impermeables
altura variable, que dificultan la operacin.
de
La
ha
de
Asimismo, donde el nmero de habitantes se concentra (escuelas, hospital,

restaurantes, viviendas del radio cntrico, etc.), o cuando la ejecucin del pozo
negro no ha sido la correcta, se han apreciado fenmenos de colmatacin cada vez
ms frecuentes, con ocasional vertido del lquido a la calle y el consiguiente
problema sanitario, lo cual oblig a la construccin de nuevos pozos en los fondos
de los terrenos o an en las veredas, sin que ello aporte soluciones definitivas.
El periodo de desagote se ha ido acortando, elevndose en consecuencia el
gasto originado en ese rubro, hacindose oneroso y sin perspectivas de solucin en
el corto plazo para aquellos usuarios de mayor consumo.
El regimiento ha construido una colectora que desagota los efluentes sin
tratamiento a una laguna distante unos 500 metros. La poblacin utiliza el espejo de
agua congelada, en algunos inviernos, como pista de patinaje, sin conocer el origen
de los lquidos y con evidentes riesgos para su salud.
Finalmente, la falta de un sistema colectivo de desages cloacales ha inhibido
la construccin de edificios en altura, promoviendo una innecesaria ocupacin del
suelo como expansin urbana, fenmeno que habr de corregirse luego de la puesta
en marcha de las obras de saneamiento que se proponen por este proyecto.
7.- Descripcin del nuevo proyecto de evacuacin de excretas
La poblacin actual es de 9.950 habitantes y la de diseo a 24 aos (4 aos
por ejecucin del proyecto, obtencin del financiamiento de Organismo Internacional
y ejecucin de la obra y 20 aos de periodo de diseo) se ha previsto alcanzar los
19.500 habitantes.
En una primera etapa se atender el 60% de la poblacin y con ampliaciones
sucesivas, se ha previsto alcanzar el 85% de la misma.
El sistema es unitario y est compuesto por una red de colectoras,
conexiones domiciliarias, colectores generales y cloaca mxima de 4.350 m, todas
de PVC con juntas de caucho sinttico. La planta depuradora ser tambin
construida en etapas, consistiendo la primera de ellas en rejas, dos series de
lagunas rectangulares de flujo continuo anaerbicas, facultativas y de acabado,
dispuestas en tal forma que el eje longitudinal de la serie coincida con la direccin de
los vientos dominantes y su sentido sea contrario al flujo en las lagunas, terraplenes,
caeras de intercomunicacin, canaletas Parshall, obra de descarga, local depsito,
baos, obras menores y complementarias, etc.
El relevamiento de industrias ha permitido establecer que stas son de
reducida magnitud. No utilizan el agua para la elaboracin de sus productos y slo
aportarn al sistema los efluentes provenientes de sus instalaciones sanitarias.
Existe un matadero ubicado en los suburbios y cercano a la traza de la cloaca
mxima, que carnea 3 veces por semana, cuenta con cmara frigorfica y abastece a
la poblacin y al rea de influencia. Existe un proyecto de ampliacin para los
prximos aos, con la meta de carnear de lunes a viernes.
La tarifa a aplicar ser por medidor y de acuerdo con su concentracin de
DBO. Asimismo, el estircol deber ser barrido y enviado al relleno sanitario. En el
numeral correspondiente de la memoria tcnica, se describe una serie de medidas
que deber cumplir el matadero para una mejor disposicin de sus desechos. El
hospital regional incinera todos sus desechos, por lo que slo se consideraron los
lquidos provenientes de las limpiezas e instalaciones sanitarias comunes.
La observacin de fotomosaicos areos del IGM e INTA, junto con el
relevamiento altimtrico llevado a cabo durante las tareas preliminares, permiten
constatar la evolucin que ha tenido la planta urbana a travs de los aos. Las
pendientes se observan de oeste a este y, en menor escala, de norte a sur, por lo
que la ubicacin de los conductos de colectores generales, cloaca mxima y planta
depuradora, tienen una definida localizacin hacia el este.
El Plan Regulador confeccionado por la Municipalidad adverta que hacia esa
orientacin ya se encontraban localizados el matadero y varias industrias menores,
ratificando ese desarrollo con la implantacin propuesta del futuro Parque Industrial,
en el que se prev se establezcan solamente aquellas industrias que no necesitan
agua para sus procesos, en vista de ser ste un elemento vital para la subsistencia
de la poblacin y de costosa obtencin.
El Plan Regulador ha proporcionado al proyectista una herramienta eficaz y
un ahorro de tiempo y de trabajo, para la delimitacin de las zonas de crecimiento
futuro, las densidades previsibles por hectrea, la ubicacin de las industrias, etc.,
dando adems la seguridad de perdurabilidad en el tiempo, porque las soluciones
adoptadas se encajan dentro de un marco ya aprobado institucionalmente.
Las alternativas de solucin del sistema de desages cloacales son escasas y
de limitada significacin. En la red de colectores generales, se reduce a la eleccin
del lugar de cruce de la va frrea proveniente del rea sur de la localidad y otra
variante de otro colector general que baja de la zona norte. La ubicacin de la cloaca
mxima y en consecuencia, la de la planta de tratamiento, resultan naturalmente al
tener en cuenta las pendientes de los terrenos, las calles ya abiertas por Ordenanza
y la existencia de terrenos fiscales.
Quedan como alternativas, la ejecucin de la cloaca mxima en dos etapas
(en paralelo y menor dimetro) y la eleccin del tipo de tratamiento a utilizar. Varias
son las razones que se han tenido en cuenta para arriba a la decisin sobre el
tratamiento ms adecuado a aplicar:
1. Mnimo costo inicial de construccin, contribuyendo a ello la utilizacin de
excavaciones existentes, ubicadas en terrenos fiscales.
2. Reuso de los efluentes para agricultura y acuicultura y otros usos que podran
determinarse oportunamente, si las condiciones fsico-qumicas, los caudales y
costos de la disposicin de los efluentes resultantes as lo permiten, como por
ejemplo piscicultura, recreacin, etc., segn lo indican las Guas Microbiolgicas

de calidad para Uso de Aguas Residuales en la Agricultura, de la OMS.
3. Mnimo costo de operacin y mantenimiento.
4. Los dems mtodos de tratamiento no garantizan la eliminacin de huevos y
quistes de los parsitos patgenos.
8.- Destino de los efluentes
Durante la confeccin del proyecto, el equipo de profesionales intervinientes
interes al Comitente (Cooperativa de Servicios Pblicos) sobre la posibilidad de
reutilizar los efluentes del sistema a construir. El bajo nivel de las precipitaciones, la
escasez de agua en la regin, la falta de espacios para la recreacin de la poblacin,
la escasez de frutas y verduras en la zona y los mejores rendimientos que se
obtienen de los cultivos regados con aguas residuales fueron oportunos argumentos
para interesar primero a los integrantes de la cooperativa y luego a las autoridades
municipales, quienes se sintieron inclinados a profundizar los estudios preliminares
sobre el reuso de los efluentes en un proyecto de mltiples propsitos. Se aport
abundante bibliografa proveniente de varios pases de Amrica y Europa y se
visitaron zonas de provincia de Mendoza donde se utilizan los efluentes para el riego
de cultivos.
La falta de recursos locales, tanto humanos como econmicos, para llevar a
cabo un emprendimiento de esta naturaleza, hizo necesario recurrir a las
autoridades del nivel provincial, quienes mostrando un alto inters desde el
comienzo, designaron una comisin para que definiera el tipo y forma de apoyo que
se prestara a dicha iniciativa. La comisin, presidida por la autoridad de aplicacin
de la Ley de Impacto Ambiental, deline la estrategia a seguir, elevando al Poder
Ejecutivo un proyecto de Decreto por el cual se declara a los estudios y obras a
encarar como experiencia piloto de inters provincial. Se deline y firm un convenio
marco entre la Autoridad de Aplicacin, la Municipalidad y la Cooperativa de
Servicios Pblicos, por el cual se establecan los roles de cada una de las partes, del
que emergeran otros convenios ms especficos.
La duracin del convenio se fij, en principio, hasta la ejecucin y puesta en
marcha de la primera etapa, estimada en no menos de 5 aos, ampliables de comn
acuerdo y en funcin de la marcha de los trabajos, tenindose como premisa
fundamental que el Estado Provincial aportara fondos para encarar el proyecto,
apoyara y suministrara medios econmicos y humanos para efectuar la totalidad de
los estudios e investigaciones y las obras de la primera etapa que se estableciera,
retirndose como integrante del emprendimiento en la medida que las otras partes
fueran tomando capacidad econmica y profesional para continuar con las tareas y
mantener lo que hasta all se hubiera ejecutado. A partir de ese momento, la
Autoridad de Aplicacin quedara con su funcin especfica, segn lo establece la
Ley sobre evaluacin y control del impacto ambiental.
Las directrices del convenio marco privilegiaron el reuso de los efluentes
cloacales en las siguientes reas:
a)
Forestacin
b)
c)
d)
e)
Creacin de parques y zonas de recreacin

Piscicultura
Irrigacin de tierras para cultivo de hortalizas y forraje
Recarga de acuferos
La priorizacin de cada una de ellas y su cuantificacin se obtendrn como

resultado de la investigacin y proyecto integral que se llevar a cabo. Todas estas
directrices tienen por objeto la conservacin del medio ambiente y de la salud de la
poblacin. El equipo interdisciplinario puesto en funciones efectu la programacin
de los trabajos, estableciendo un diagrama preliminar de inversiones y utilizacin de
equipos y profesionales.
Se iniciaron las tareas de investigacin con trabajos de campo, llevando a
cabo los estudios de suelos y aguas subterrneas en un rea que inclua, adems
de la propia localidad, un entorno de varios kilmetros cuadrados mayor que el
estudiado por los proyectistas, que sirvi como elemento de base.
Se realiz un mapeo de las caractersticas fsico-qumicas de las aguas de las
distintas napas, se obtuvo la red de flujo a travs de un mapeo isofretico, se
estudiaron las cualidades de los suelos, etc. Los estudios llevados a cabo tendan a
conocer con precisin las caractersticas hidrogeolgicas del rea, previo a la
inauguracin del servicio de desages cloacales y permitir suministrar datos bsicos
para la concrecin del proyecto general.
El programa de monitoreo se efecta a travs de una amplia red que tiene el
carcter de permanente y contina agregando datos a los ya obtenidos,
verificndose la existencia o no de desvos en los parmetros establecidos, en cuyo
caso cabra determinar las causas que los hubieran provocado, actuando sobre las
mismas (por ejemplo, lixiviado de un relleno sanitario). La misma tarea se continuar
desarrollando luego de la habilitacin del servicio de desages cloacales.
Se est trabajando en la etapa de determinacin del programa general de
utilizacin de las tierras y cavas, en funcin del incremento de caudales que se
verificar a partir de la estabilizacin del sistema, una vez inaugurado. Dichos
caudales sern variables para las distintas pocas del ao, pero se vern
incrementados por el nmero de conexiones que ao tras ao se irn agregando al
sistema. Se estudiar la aplicacin de lodos para fertilizacin de las tierras. La o las
cavas que pudieran utilizarse tendrn la misin de almacenar los efluentes y en
consecuencia, la regulacin de los flujos de entrada y salida. En su momento,
tambin asumiran la funcin de laguna de acabado o pulimento, para lo cual se las
impermeabilizar, fijndose su volumen de acuerdo con las necesidades. A las
mismas se dirigirn, por cunetas de camino, las aguas provenientes de las
precipitaciones de la cuenca.
Se ha previsto la priorizacin de las directrices en funcin de ese caudal, de
las lluvias que la serie histrica suministra como promedio y del balance hdrico de
los suelos que se han estudiado detenidamente. Se prestar especial atencin al
problema de eutroficacin de las aguas y el reuso de los lodos.
El convenio marco establece que la operacin de las distintas actividades
deber preferentemente ser ejercida por empresas privadas, o al menos, con criterio
empresario, debiendo estudiarse la rentabilidad de cada rea. Se est capacitando

al personal que tendr a su cargo las tareas de campo para la extraccin de
muestras y al personal del laboratorio que la Autoridad de Aplicacin instalar en la
localidad con carcter de regional, porque desde all se atendern los pedidos que
requieran localidades vecinas. En la seleccin del personal, se ha dispuesto por
preferencia a los residentes de la propia localidad.
b) ESTUDIO DEL IMPACTO AMBIENTAL
1.- Evaluacin de la calidad ambiental existente
Las estadsticas obrantes en el Hospital Regional de la localidad y las
consultas efectuadas a los mdicos ms connotados de la misma, han arrojado una
clara y precisa calificacin de la inexistencia de enfermedades de origen hdrico.
Desde el ao 1970, fecha en que se inaugur el primer servicio de agua potable, la
situacin sanitaria de la poblacin ha ido mejorando sensible y progresivamente. La
existencia de manchas de flor en los dientes de las personas mayores de 30 aos
solamente, es el signo visible de la desaparicin de esa anomala. Salvo casos
aislados, no se han dado problemas gastrointestinales en los nios durante los
ltimos periodos estivales. Todo ello hace suponer una buena y estable calidad
sanitaria de la poblacin.
No existen industrias con emisiones de gases txicos a la atmsfera, ni que
produzcan desechos lquidos o slidos que contaminen los suelos y napas, ni que
generen ruidos capaces de alterar anmicamente a las personas.
La puesta en funcionamiento del servicio de agua potable y sus sucesivas
mejoras, han generado una progresiva migracin hacia la localidad, con el
consiguiente aumento en el valor de la tierra, registrndose un sustantivo incremento
en los ndices municipales de nuevas construcciones a travs de los aos.
En relacin a la situacin ambiental futura de la localidad si no se ejecutara la
obra de saneamiento, se produciran sin dudas numerosos casos de vuelco de las
aguas servidas a las cunetas y calles pavimentadas, agravndose la situacin con el
tiempo y dando origen a cuadros de enfermedades gastrointestinales en los grupos
de alto riesgo (lactantes, ancianos, etc.). Puede preverse a raz de ello que algunos
particulares de mayor poder econmico, procurarn soluciones por la va de la
ejecucin de obras de traslado de los efluentes hacia puntos bajos de la localidad,
concentrando en ellos aguas de alto poder contaminante y creando en
consecuencia, condiciones propicias para la proliferacin de vectores y
enfermedades. La calidad de vida de los habitantes se vera afectada, as como la
esttica urbana, inhibiendo a la localidad de encarar algunas edificaciones en altura.
2.- Identificacin de los impactos ambientales
proyecto y evaluacin de los mismos
que producir el nuevo
Los impactos ambientales positivos que puedan producirse con motivo de la

implantacin de un sistema de desages cloacales sern directos, de carcter
permanente y del tipo local, ya que solo benefician a la poblacin que sirven. El
nuevo sistema le conceder un mejor nivel de vida y la posibilidad de edificar en
altura en las zonas cntricas que por tal motivo se valorizarn.
Durante la obra
Durante la ejecucin de las obras, habrn de ser accidentales, temporarios y
remediables, salvo casos aislados. La probabilidad de ocurrencia depender de las
medidas de prevencin que tome el Contratista de la obra y de su experiencia,
aunque ello no logre evitar totalmente el riesgo.
En lo que respecta al rea de afectacin, estar exclusivamente limitada por
los frentes de trabajo en las calles en que se ejecuten las obras, por lo que se tratar
de efectos temporarios y reversibles. El proyecto que nos ocupa no requiere la
construccin de zanjas profundas o estaciones elevadoras de bombeo, ni el empleo
de explosivos para la disgregacin de suelos, por lo que se descartan eventuales
daos a viviendas o edificios de terceros, en lo que contribuye la buena consistencia
de los terrenos.
Los impactos negativos durante la construccin de esta obra sern como se
ha visto de escasa probabilidad de ocurrencia, circunscriptos a la zona de ejecucin
y de corta duracin. Los pliegos que integran el proyecto ejecutivo incluyen artculos
que tratan sobre los medios y las medidas de seguridad para prevenir las
posibilidades de ocurrencia y la mitigacin de sus efectos. Por su parte, la
Cooperativa tiene personal idneo para el control de la ejecucin de la obra.
Funcionamiento normal
Los impactos negativos originados durante la normal explotacin del sistema
debieran ser mnimos, ya que la operacin y mantenimiento del mismo tendra que
ser llevado a cabo en tiempo y forma conforme con los manuales agregados al
proyecto, en los que se suministran soluciones para cada situacin particular.
Ello no obsta para que eventualmente alguna falla pueda acontecer,
provocada por incorrecto manejo del operador y/o falta de adiestramiento. Los
cursos de adiestramiento constante son un buen reaseguro para prevenir las fallas
sistemticas. El funcionamiento normal del sistema habr de alcanzarse con el
nmero mnimo de usuarios conectados y, de acuerdo con lo consignado en la
memoria tcnica, deber alcanzarse una reduccin del 90% de la DBO soluble.
Debern llevarse a cabo las tareas de mantenimiento mencionadas en el
manual, tales como la limpieza de las zonas de cortocircuitos, la eliminacin de
malezas dentro y fuera de la laguna, el manejo de las cargas de acuerdo al flujo,
para evitar desbordes o secamiento, etc. Todo ello implica la ejecucin de trabajos
que tienden a asegurar el funcionamiento normal del sistema y, en consecuencia, la
entrega del efluente en las condiciones que fija el diseo. El Manual de Operaciones
atiende a los trabajos a desarrollar en la etapa inicial de puesta en marcha, en la de
rutina y para el caso de emergencia.
Funcionamiento anormal
Por funcionamiento anormal se entiende toda accin que implique un desvo
que puede atentar sobre la calidad del efluente que se entrega, o sobre los
operadores del sistema, o consecuencias sobre los habitantes de la localidad, tales
como emisin de olores, proliferacin de moscas y mosquitos, etc.
En general, la operacin y mantenimiento de las lagunas de estabilizacin no

ofrece problemas impredecibles, salvo los originados por incorrecto manejo por parte
del operador. Estos pueden deberse a causas excepcionales, o por sobrecargas
producidas durante la ejecucin de ampliaciones parciales del sistema. El manipuleo
de hipoclorito de calcio o de sodio para la cloracin no ofrece inconvenientes, a
diferencia del cloro gaseoso, que s se considera un elemento peligroso y requiere
de una instalacin especial para amortiguar o anular sus efectos en caso de
accidentes. El manejo de los productos qumicos, como herbicidas o larvicidas, ha
de ser cuidadoso, para evitar las peligrosas consecuencias que entraa no seguir las
recomendaciones pertinentes (uso de malathion o palathion).
Los cortocircuitos en las instalaciones elctricas provocados por el desaste o
falta de mantenimiento de los equipos elctricos, o el deficiente manejo del bote para
la eliminacin de malezas, pueden tambin ser origen de accidentes de distinta
gravedad. Todas las operaciones, tanto de funcionamiento como de mantenimiento
correctivo o preventivo, se encuentran especificadas en el Manual del Operador que
se adjunta al proyecto y que deber ser consultado toda vez que sea necesario.
En lo referente a la red de colectoras, colectores y cloaca mxima, deber
prestarse particular atencin, entre otros problemas, a las entradas de las bocas de
registro, atenindose a las medidas de seguridad de rigor. Explosiones y asfixia
provocadas por gases o deficiencias de oxgeno, o fugas de redes de gas natural
que corren paralelas, pueden llegar a ser causas de peligrosos accidentes. Deber
tenerse en cuenta que la mayora de los accidentes son provocados por la rutina de
las tareas. Los cursos de adiestramiento tienden a recordar y disminuir el riesgo de
estas fallas.
Respecto a la capacidad institucional de la Cooperativa, se estima que le
permitir valorar y corregir los impactos que eventualmente se produzcan durante la
operacin, siempre que cumpla con los requisitos de personal y correspondiente
adiestramiento, tal como se indica en el respectivo numeral de la memoria tcnica
del proyecto ejecutivo.
3.- Forma de mitigacin o eliminacin de los impactos ambientales negativos

durante la ejecucin de la obra y en la operacin del sistema
a) Durante la ejecucin de la obra
A continuacin se citan los artculos de los Pliegos del llamado a licitacin que
tratan, entre otros temas, de la forma de mitigar o eliminar los impactos ambientales
negativos que puedan presentarse en el transcurso de la ejecucin de la obra:
Sealamiento diurno y nocturno, Art. 60 P.C.G.
Apuntalamiento en zanjas profundas o terrenos disgregables, Art. 26 P.C.P.
Restricciones al trnsito de peatones y automotores, Art. 62 P.C.G.
Restricciones a la entrada y salida de los automotores, Art. 27 P.C.P.
Destino de las aguas provenientes de las pruebas hidrulicas, Art. 28 P.C.P.
Uso de los cajones o bolsones para la guarda de suelos excavados en la zona

cntrica, Art. 29 P.C.P.
Rotura de pavimentos y veredas con martillo neumtico, Art. 30 P.C.P.
Pozos negros en veredas, continuidad del servicio, Art. 31 P.C.P.
Cruce de vas frreas, Art. 32 P.C.P.
Cruce de caminos y ruta provincial, desvos, Art. 33 P.C.P.
Apertura de zanjas, duracin excesiva, Art. 14 P.C.P.
Utilizacin de equipos mecnicos, Art. 36 P.C.P.
Zanjas cercanas a lneas de alta tensin, Art. 36 P.C.P.
Infraestructura subterrnea, deteccin y cuidado a emplear, Art. 37 P.C.P.
Tiempos para la preparacin de veredas y pavimentos, Art. 40 P.C.P.
Primeros auxilios, Art. 62 P.C.P.
Prevencin de lesiones, Art. 63 P.C.P.
b) Durante la operacin del sistema

A continuacin, se extraen del Manual de Operacin y Mantenimiento, los
artculos que tratan sobre la forma de mitigacin o eliminacin de los impactos
ambientales provenientes de la operacin normal y anormal del sistema proyectado.
Red de colectoras, colectores y cloaca mxima
Medidas de higiene, Art. 22 MOM
Equipos a utilizar en las tareas de operacin y mantenimiento, Art. 23 MOM
Bocas de registro con derrames, Art. 24 MOM
Presencia de insectos, Art. 25 MOM
Cuidado en el manejo de las tapas de hf, Art. 32 MOM
Uso de productos qumicos para eliminar races, Art. 39 MOM
Reparaciones; sealamiento diurno y nocturno, Art. 42 MOM.
Primeros auxilios, Art. 55 MOM
Prevencin de lesiones, At. 62 MOM
Prevencin de infecciones, Art. 63 MOM
Prevencin contra gases nocivos e inflamables y deficiencia de oxgeno en las
bocas de registro; pruebas, Art. 69 MOM
Planta de tratamiento
Medidas de higiene, Art. 72 MOM
Equipos a utilizar, Art. 73 MOM
Dificultades al iniciar la operacin; vuelco de efluentes provenientes de pozos
negros, Art. 74 MOM
Tendencia de las lagunas a secarse, Art. 75 MOM.
Tendencia de las lagunas a desbordarse, Art. 76 MOM
Produccin de malos olores, Art. 77 MOM
Problemas con los terraplenes, Art. 79 MOM
Problemas con las obras de arte, Art. 80 MOM
Disposicin de lodos, Art. 83 MOM
Uso de productos qumicos, Art. 95 MOM

Primeros auxilios, Art. 96 MOM
Prevencin de lesiones, Art. 97 MOM
Prevencin de infecciones, Art. 98 MOM
Medidas de seguridad, timbre Art. 99 MOM
Medidas a adoptar en casos de emergencia, Art. 100 MOM
4.- Programa de Monitoreo

Para el presente proyecto se han establecido dos sectores ntidamente
diferenciados; el primero, operado y mantenido por la Cooperativa, tendr a su cargo
la responsabilidad de atender el manejo y control de los efluentes desde su
recoleccin a travs de las conexiones domiciliarias, hasta su entrega para los
destinos que determine el estudio del reuso de los mismos. Se incluye en dicho
control el de los efluentes originados en las industrias existentes y en las que se
instalan en el futuro y la recepcin de aguas negras de los pozos ubicados fuera del
radio servido, llevados por camiones atmosfricos. Todas estas actividades
confluyen en la obligacin de entregar un efluente de la calidad requerida para su
reuso.
El segundo sector est determinado por el rea donde se utilicen efluentes
entregados por la Cooperativa en medidor, los que sern usados con propsitos
mltiples, de acuerdo con los resultados que arrojen las investigaciones y estudios
actualmente en curso, dentro del convenio marco entre la Autoridad de Aplicacin, la
Municipalidad y la Cooperativa.
Control
Se ha previsto un programa de control preventivo que incluir:
1.2.3.4.-
Mediciones y determinaciones fsicas

Determinaciones qumicas inorgnicas
Parmetros qumicos orgnicos
Parmetros microbiolgicos
Para cada uno de sus componentes, se ha detallado el criterio de seleccin

aplicado (para control, para correlaciones, etc.), la frecuencia con que ser medido
el perfil estacional durante las 24 horas, etc.) y el tipo de observacin y de muestreo
que se ha de realizar (puntual, perfil puntual, al azar para una hora determinada,
compuesta durante las 24 horas cada hora, etc.). La Cooperativa efectuar tareas de
control y monitoreo del relleno sanitario y en los pozos de observacin ubicados
aguas abajo de las lagunas de la planta de tratamiento, que permitirn evaluar las
prdidas que se producen y la calidad del lixiviado.
Laboratorio
En lo referente al laboratorio donde se efectuarn los anlisis y ensayos que
correspondan, se utilizar el que a la brevedad instalar la Autoridad de Aplicacin.
La Cooperativa, como productora de un bien de uso, deber llevar los controles de
calidad de su producto, independientemente de los que pueda llevar la Autoridad de
Aplicacin, o los agentes receptores de los efluentes. Se ha dispuesto instalar un

laboratorio completo para atender a todas las actividades en su rea de influencia,
equipado con todos los adelantos tcnicos para llevar a cabo los anlisis fsicoqumicos, bioqumicos y microbiolgicos que demanden las mismas, conforme lo
determinado por la Ley de Impacto Ambiental.
La Cooperativa mantendr el control de la calidad del efluente que entrega,
efectuando a travs de su operador o personal especializado la extraccin de
muestras que se remitirn al laboratorio ya mencionado, lectura de datos,
identificacin de olores y colores, etc. que correspondan. La Gerencia de
Saneamiento de la Cooperativa suministrar los formularios a usarse en el nuevo
servicio y las reas de Administracin y Tcnica aportarn su respectiva
infraestructura para dar al servicio un adecuado nivel de eficiencia. La informacin
ser procesada por computadora, lo que dar al control y evaluacin una
herramienta eficaz para aplicar en forma rpida las medidas correctivas que
correspondan.
Personal
En lo referente al personal superior, la Cooperativa ya cuenta con dos
ingenieros de nivel gerencial, siendo uno de los mismos civil con orientacin
hidrulica. La Cooperativa ha dispuesto su asistencia a un curso intensivo de
Ingeniera Sanitaria. El numeral correspondiente de la memoria tcnica incorporada
al proyecto ejecutivo, consigna detalladamente el personal restante que hace falta
incorporar y sus niveles de instruccin.
Previsiones
Por ltimo, cabe sealar que en el pliego del llamado a licitacin, se incluyen,
entre otros, los siguientes rubros a ser provistos por el Contratista de la obra:
Movilidad para la inspeccin, la que quedar en poder de la Cooperativa al trmino
de la obra.
Equipo para atender la operacin del sistema.

Equipos y elementos de laboratorio.
Equipos para la extraccin de muestras.
Reactivos para los dos primeros aos de funcionamiento.
Estacin meteorolgica completa.
Area de reuso
En lo referente al control del rea de reuso de los efluentes, ya se han
instalado una serie de pozos de monitoreo, estratgicamente ubicados, donde se
estn efectuando anlisis fsico-qumicos de las aguas provenientes de las distintas
napas. Una vez iniciada la operacin del sistema, se deber continuar con dichos
muestreos a fin de verificar la permanencia de los datos, sus variaciones y las
evaluaciones que correspondan en los aspectos hidrulicos, fsico-qumicos y
microbiolgicos.
Asimismo, se habrn de desarrollar programas de estudios de contaminantes

en las plantas acuticas, peces, productos agrcolas y/o forestales del cuerpo
receptor.
5.- Obras de compensacin ambiental
Con el fin de lograr una visin del conjunto ms agradable, se plantarn
rboles de hoja perenne sobre el permetro total de la planta. Su disposicin
consistir en un mnimo de 3 hileras de rboles, en tresbolillo, cuidando que no
quiten el asoleamiento de las instalaciones en ninguna poca del ao y que la
distancia entre ellos y con el alambrado perimetral permita la eliminacin de
malezas.
Esa cortina de rboles se densificar en la direccin del viento dominante,
para la proteccin inicial de la plantacin y como cortaviento, para la del propio
establecimiento. El proyecto incluye asimismo la parquizacin general del
establecimiento, donde se implantarn macizos de rboles y arbustos, con criterio
esttico. El rgimen de mantenimiento del parque del establecimiento, que se
incluye en el Manual de Operaciones y Mantenimiento (MOM), servir como
testimonio del fiel cumplimiento de las normas de mantenimiento para otros
elementos menos aparentes.
6.- Planilla resumen del Impacto Ambiental
A ttulo de ejemplo, pero referida al caso ii que sigue, se transcribe como
anexo en el cuadro 8 la Planilla Resumen de Evaluacin del Impacto Ambiental.
ALTERNATIVA: 7.1.- EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL DEL CASO
TEORICO ii
Ejemplo de Estudio detallado
a) LA LOCALIDAD
1.- Caractersticas locales y del entorno
Altitud sobre el nivel del mar: 420 m.
Temperatura media del mes ms caluroso, enero: 24,7 C
Temperatura media del mes ms fro, julio: 11,6 C
Precipitacin media anual, en 30 aos de observacin: 1050 mm
Precipitacin en el trimestre ms caluroso (D-E-F): 536 mm.
Precipitacin en el trimestre ms fro (J-J-A): 36 mm.
Vientos dominantes, verano: N.E.; invierno: S.E.
Los relieves topogrficos son manifiestos por las fuertes pendientes que se
inician en la cadena montaosa y continan acentuadamente en direccin este.
Existen quebradas que dan lugar a arroyos y torrentes en pocas de fuertes lluvias,
que confluyen como tributarios al ro, el cual mantiene durante todo el ao un caudal
importante.
Los suelos son en su mayora frtiles y se aprovechan con fines agrcolas. El
gran caudal del ro proporciona regado a la zona, observndose exuberante
vegetacin en toda su extensin.
2.- Medios de transporte y fuentes de trabajo
Se accede a la localidad a travs de la ruta pavimentada y por ruta provincial
mejorada, que une a distintas localidades situadas en las estribaciones del cordn
montaoso. Lneas de mnibus conectan a la localidad con la capital de la provincia.
Las actividades de los pobladores se encuentran vinculadas a los siguientes
rubros: industria manufacturera, comercio y bancos, administracin pblica y
agricultura. En este ltimo caso, se destaca la actividad frutcola, las hortalizas y la
caa de azcar.
El cierre del ingenio producido en la dcada del 60 y que constitua la nica
fuente de empleo en aquella poca, trajo aparejado un profundo cambio socioeconmico, que slo fue superado por el establecimiento de nuevas industrias, que
se radicaron amparadas en la Ley de Promocin Industrial, con lo que se revirti la
situacin y se evit el xodo de los habitantes.
3.- Caracterizacin urbana, equipamiento comunitario y organizacin social
En su origen, la localidad se extenda de norte a sur, paralelamente a la ruta,
pero distante unos 500 m. El cambio brusco que afect sensiblemente a todos los
estratos sociales de la localidad en oportunidad de las nuevas radicaciones
industriales, provoc un crecimiento errtico y sin control alguno, por falta de un plan
regulador. Las ampliaciones se efectuaron en forma desordenada, alcanzando y
superando a la ruta en pocos aos y mezclndose industrias con barrios de
viviendas.
La calle principal, ubicada en la zona antigua de la ciudad, contiene a los
principales comercios y a unos pocos edificios en altura, que no sobrepasan los 3
pisos. Alrededor de dicha calle y sobre la plaza central, se ubican los principales
edificios pblicos (bancos, iglesia, municipalidad, registro civil, juzgado de paz,
comisara, etc.). Numerosos clubes deportivos y sociales, comisiones de fomento y
bibliotecas, otorgan una fisonoma particular al equipamiento comunitario.
Existen jardines de infantes, escuelas primarias y secundarias de distinto tipo
y una escuela agrotcnica que capacita a los jvenes en agricultura, granja y
mecnica agrcola, contribuyendo a su arraigo en el lugar. As lo comprueba la
pirmide de edades de la poblacin, con importantes valores en los estratos
dinmicos y activos.
La densidad de habitantes por hectrea es importante, existiendo una escasa
cantidad de lotes baldos. Se observan diferencias importantes en la calidad y
terminaciones de las viviendas. Algunas construcciones nuevas se emplazan en
terrenos amplios, rodeadas de jardines bien cuidados y grupos de monoblocks de

planta baja y 2 pisos altos con adecuadas superficies parquizadas, se entremezclan
con las tradicionales viviendas del siglo pasado.
Hacia el oeste de la localidad se efectu un loteo de reducidas dimensiones,
radicndose pobladores de escasos recursos, con alta densidad por manzana, que
construyeron sus viviendas con materiales precarios, o con mtodos tradicionales y
por etapas, en otros casos.
La radicacin industrial, que en su momento constituy un importante flujo de
inversiones, se estableci en forma desordenada a ambos lados de la ruta y a lo
largo del ro, impidiendo toda posibilidad de aprovechamiento del mismo con fines
recreativos por parte de la poblacin.
4.- Infraestructura
Un sector importante de la ciudad se encuentra pavimentado, mientras que en
otros, se ejecutan los cordones cuneta. Un porcentaje elevado de sus calles cuenta
con alumbrado pblico y el radio servido por gas natural alcanza al 50%. La
recoleccin de residuos slidos a cargo de la Municipalidad, se efecta 3 veces por
semana en casi el 80% del radio habitado, arrojndose la basura a un vaciadero a
cielo abierto distante a 3 km del centro. La red de telfonos est conectada al
discado nacional y cuenta en la actualidad con 1500 abonados.
5.- Sistema de agua potable existente
El sistema de agua potable original estaba compuesta por una captacin en el
ro mediante galera filtrante, caera de hierro fundido y tanque elevado, que por
gravedad alimentaba una red de distribucin con conexiones domiciliarias. El
sistema funcion correctamente durante muchos aos, pero la expansin de la
localidad y la falta de ampliaciones superaron su capacidad, por lo que se lo
sustituy por captacin directa, aduccin, planta de tratamiento y nuevo acueducto
de mayor dimetro de hierro fundido. Las sucesivas crecientes extraordinarias
destrozaron las obras de captacin e inundaron la planta de tratamiento, las que
fueron reconstruidas dos veces en el mismo lugar. Finalmente y por falta de
recursos, la Municipalidad construy una toma directa en el ro, reconstruida cada
vez que las crecientes la destrozan y distribuye agua cruda a la poblacin.
A fin de procurar una solucin definitiva, la Municipalidad encar la ejecucin
de un nuevo proyecto integral, el que se encuentra en plena ejecucin, previndose
su habilitacin a fines del corriente ao. El proyecto consiste en una batera de
pozos profundos ubicados en forma de evitar la interferencia y conectados a una
impulsin de dimetro creciente hasta su llegada a una cisterna cuya cota permite el
abastecimiento por acueducto a la mayora de la poblacin durante los prximos 25
aos. Las viviendas ubicadas fuera del radio servido a presin, se abastecern
desde un nuevo tanque elevado ubicado en el Establecimiento. Un segundo y
pequeo acueducto permitir abastecer a las viviendas ubicadas en cota superior.
Ambos almacenamientos sern alimentados por bombeo desde la cisterna.
El sistema de pozos se encuentra situado en el paleocauce del ro, lo que
permite obtener rendimientos de alrededor de 100 m 3/h por pozo. Esta solucin
evitar la repeticin de los hechos ocurridos en el pasado, debido a las peridicas

inundaciones provocadas por las crecientes extraordinarias del ro.
La operacin del sistema actual es inadecuada, debido a la obsolescencia de
las redes y accesorios que datan en su mayora de 50 aos o ms. La entrega de
agua cruda genera serios problemas sanitarios y la falta de un sedimentador,
provoca la entrada de arena en el sistema, ocasionando los consiguientes
problemas en la operacin. El nuevo proyecto incluye la renovacin de un importante
metraje de la red existente y la limpieza de las caeras que subsistirn.
La poblacin est acostumbrada a un uso indiscriminado del lquido, por lo
que habr que llevar a cabo intensas y continuas campaas de educacin sanitaria
para establecer una disciplina y evitar el derroche.
6.- Sistema de evacuacin de excretas existente
La localidad cuenta con una red de colectoras, colectora general y cloaca
mxima, a las que est oficialmente conectado el 30% de la poblacin, aunque
durante la ejecucin del proyecto se han detectado numerosas conexiones
clandestinas. En general, los suelos permiten absorber los lquidos provenientes de
las instalaciones domiciliarias internas, pero la zona de alta densidad y de bajo nivel
econmico ubicada hacia el oeste de la ciudad, ofrece un cuadro de desborde de los
pozos negros a las calles, por cuanto los escasos ingresos de los pobladores no les
permiten efectuar la limpieza peridica de sus pozos negros, con peligrosas
secuelas sanitarias.
Si bien la Municipalidad presta un servicio gratuito de desagote por camin
atmosfrico en esta zona, los servicios no dan abasto frente a la demanda y
persisten los problemas apuntados.
El sistema cloacal existente no cuenta con planta de tratamiento, por lo que
los efluentes son volcados por gravedad al ro en forma directa, provocando una
fuerte contaminacin en su curso.
7.- Estado sanitario de la poblacin
Las condiciones sanitarias de la poblacin pueden considerarse, en general,
como deficientes. Las causas son evidentes, ya que la entrega de lquido a la
poblacin sin tratamiento origina serios cuadros de enfermedades parasitarias y
trastornos gastrointestinales en la mayora de sus habitantes y, en especial, en los
grupos de alto riesgo. La situacin es an ms grave en la zona oeste, debido a los
derrames directos de los efluentes de pozos negros a las cunetas de las calles.
Completa el cuadro de deficiencias la existencia de un solo centro de
asistencia municipal, con escasas camas, a igual que el centro materno infantil, por
lo que la gran mayora de los enfermos debe ser derivada a la capital de la provincia.
8.- Actividad industrial
Se recopilaron diversos antecedentes sobre la actividad industrial
desarrollada en la localidad en los ltimos 10 aos, constatndose un sostenido
descenso en el nmero de personas ocupadas para el periodo 1980 1985,

mantenindose cierta constancia a partir de esta ltima fecha.
Se relevaron las industrias existentes dentro del ejido municipal,
diligencindose personalmente cuestionarios confeccionados al efecto. En ellos se
requieren respuestas sobre los consumos actuales y futuros de agua potable para
uso sanitario y para los procesos industriales, as como sobre los vuelcos al sistema
de desages cloacales en proyecto. Los cuestionarios fueron procesados y sus
resultados integran la memoria tcnica del proyecto ejecutivo. Sus consumos
pueden tener incidencia como carga puntual, en el clculo de las respectivas redes.
Respecto a los consumos para los futuros 10 aos, las respuestas de las
industrias fueron unnimes en sealar que no posean planes de produccin a
mediano plazo y que en la actualidad contaban con capacidad ociosa en distintos
porcentajes.
El relevamiento efectuado permiti asimismo verificar que, salvo dos
industrias que se abastecen mediante pozos ubicados en sus predios, las restantes
no utilizan agua para los procesos industriales, abastecindose de agua del actual
servicio municipal para el consumo ordinario.
Conforme al programa que desde hace dos aos desarrolla la municipalidad
en el rea de saneamiento, las industrias deben adecuar sus instalaciones a las
nuevas reglamentaciones que tienden, en primer lugar, a evitar incrementar el
deterioro del medio ambiente y en segundo trmino, a lograr la progresiva mejora
del mismo.
La ordenanza ha impuesto un plazo de 5 aos a los industriales para adecuar
sus instalaciones a los requerimientos del nuevo cdigo, lo cual, si bien no se
acompa con un plan regulador integral, permite canalizar dentro de ciertos
parmetros el desarrollo industrial.
El nuevo cdigo prohibe expresamente aprovechar las descargas pluviales
para cualquier otro destino que no sea el de evacuar las aguas de lluvia.
Para asegurar el cumplimiento de estas medidas, se efectuar un control
peridico de las instalaciones fabriles, destinado a evitar transgresiones a estas
normas.
La Municipalidad requiri al proyectista que, dentro de su plan de extraccin
de muestras y anlisis de agua, se incluyera los correspondientes a los procesos de
fabricacin de las dos industrias antes mencionadas y que se proveen de lquido
mediante pozos propios. Se efectuaron anlisis fsico-qumicos y bacteriolgicos de
las muestras, arrojando resultados insatisfactorios en este ltimo aspecto, razn por
la cual la Municipalidad conmin a ambas industrias a proceder a su desinfeccin a
la salida de la perforacin.
Fuera de estas dos industrias, el resto deber obligatoriamente conectar sus
instalaciones sanitarias a los nuevos servicios de provisin de agua potable una vez
finalizada la obra.
Los desechos industriales lquidos sern volcados en forma obligatoria a las

redes, previo tratamiento adecuado para cada caso que como mnimo estar
compuesto por rejas y sedimentador.
En el caso de las dos industrias que utilizan agua en sus procesos, el
volumen del sedimentador ser calculado en forma de permitir el almacenamiento
para regulacin de flujo y mantener un caudal constante durante las 24 horas del
da, en lugar del que correspondera a las 10 horas de trabajo, que podra ocasionar
la sobrecarga de la estacin elevadora y, en consecuencia, de la planta de
tratamiento. El vuelco de los efluentes de estas industrias representa el efecto de
una poblacin equivalente al 25% de la poblacin actual.
Sin perjuicio de las medidas sealadas, se adoptaron otras medidas
tendientes a evitar la vulnerabilidad del sistema ante sobrecargas espordicas que
pudieran producir las dos industrias mencionadas. Estas consisten en la descarga
del efluente bombeado a boca de registro ventilada y de all por caera de seccin y
pendiente adecuadas hasta estacin elevadora, calculada para desagotar el caudal
medio horario en los prximos cinco aos. Cualquier intento de sobrepasar dicho
caudal hara entrar en carga la caera y aflorar el lquido desde la boca de registro a
la calle, con lo que se acusara en forma inmediata la anomala del sistema.
En la determinacin de la pendiente y seccin, se tuvieron en cuenta las
previsiones efectuadas por parte de los directivos de ambas industrias respecto al
crecimiento de sus producciones, convinindose que con suficiente antelacin, se
dara parte a la Municipalidad sobre la necesidad de incrementar la seccin
disponible de descarga.
9.- Descripcin del nuevo proyecto de evacuacin de excretas
La poblacin actual alcanza los 22.000 habitantes y de acuerdo con los
clculos extraidos de la memoria tcnica del proyecto ejecutivo, la poblacin de
diseo a los 24 aos ser de 41.000 habitantes.
Se han aplicado programas por computacin de clculo de valores de
infiltracin para la red existente, ejecutada en cao de hormign simple de 1,20 m.
de largo con junta de cemento, en forma separada del valor considerado para la
nueva red, que ser con caera de PVC de 6 m. de longitud y junta de caucho
sinttico.
Tambin se ha calculado para el radio existente, el aporte de aguas de lluvia
provenientes de las azoteas y patios a las instalaciones domiciliarias internas, pues
se presume que la falta de control sobre las obras, en el pasado, habr posibilitado
tales prcticas. En cambio, para las nuevas conexiones, la Municipalidad ha
reglamentado el proyecto y construccin de las instalaciones sanitarias internas.
Se ha previsto un sistema general de tipo unitario, compuesto por red
colectora, conexiones domiciliarias, colectores generales y cloaca mxima, todas en
caera de PVC con juntas de caucho sinttico. La nueva cloaca mxima se ha
diseado con una traza paralela a la anterior y su construccin se diferir para una
segunda etapa, cuando se considere que la actual est funcionando a seccin de
mximo escurrimiento. Se prev que ello ocurrir en un plazo de mayor a los 10

aos.
A efectos de dar una solucin definitiva al problema planteado por los
pobladores de la zona oeste (sector de bajos recursos y de alta densidad por
manzana), la Municipalidad ha previsto el suministro gratuito de materiales para las
conexiones internas domiciliarias, para que bajo la supervisin de personal idneo
construyan las mismas y se conecten a la red de colectoras. Este programa se
complementar con la aplicacin de una tarifa diferencial, acorde con los ingresos,
durante un periodo de 5 aos a partir de la habilitacin del servicio, lo cual se ha
comunicado a los pobladores para incentivarlos y dar as solucin al problema
sanitario.
Por otro lado, fue estudiado el problema sanitario que origina el vuelco directo
al ro, sin tratamiento alguno, por parte de las dos industrias procesadoras de
productos agrcolas. Analizadas varias alternativas, todas coincidieron en la
necesidad de intercalar una estacin elevadora para posibilitar el ingreso de los
efluentes a la cloaca mxima. Se aprovechar dicha estacin elevadora para dar
servicio a un sector de viviendas cercano al ro, que no poda desaguar por
gravedad al sistema.
El relevamiento planialtimtrico efectuado revel las fuertes pendientes que
se originan en el faldeo montaoso. Las pendientes, de direccin oeste-este, son de
suficiente importancia como para definir la red de escurrimiento general del sistema.
Las alternativas para la solucin del sistema de desages son, en
consecuencia, escasas y de limitada significacin, reducindose al emplazamiento
de la estacin elevadora antes expuesta, a la eleccin del cruce o cruces de rutas y
a la ejecucin de la planta de tratamiento en etapas, no teniendo por lo tanto
repercusin en el estudio del impacto ambiental.
La ubicacin de la cloaca mxima y de la planta de tratamiento resultan
naturalmente impuestas por la topografa de los terrenos. Los terrenos para la
construccin de la planta fueron expropiados hace 30 aos y e elabor el proyecto,
pero la obra no se llev nunca a cabo, envindose los efluentes al ro, sin ningn
tratamiento. La cota de estos terrenos supera al mximo nivel alcanzado por el ro
en pocas de creciente en los ltimos 100 aos.
10.- Cuerpo receptor y determinacin del tipo de tratamiento
El cuerpo receptor de los efluentes provenientes de la poblacin es el ro que
corre en su costado norte y marca el lmite de la jurisdiccin del ejido. Presenta las
caractersticas de un fluvio de alta torrencialidad, en consonancia con los elevados
valores de las pendientes en sus cursos superior y medio y a la variabilidad de sus
caudales.
Se efectuaron estudios de su curso en lo atinente a la hidrologa, morfologa,
sedimentologa e hidrulica de su escurrimiento. A fin de ampliar los antecedentes
obtenidos, se recurri a los archivos de organismos nacionales que haban
efectuado detallados estudios sobre la hidrologa del curso durante ms de 50 aos.
Los caudales medios as obtenidos arrojaron los siguientes valores:
Mximo: 23,9 m3/s

Mnimo: 5,1 m3/s y
Promedio: 10,6 m3/s
correspondiendo a enero el primero de ellos y a julio el segundo. Las crecientes
acontecen en la poca estival y pueden asumir picos de tal importancia que
ocasionan daos en las zonas aledaas al ro, como ya ocurri con la antigua toma y
planta de tratamiento, reconstruidas en dos oportunidades. Estos fenmenos fueron
tomados en cuenta en el diseo de la obra de descarga de los efluentes.
Como ya se manifestara en el numeral anterior, en la actualidad descargan
directamente al ro sin tratamiento previo alguno, los efluentes de las fbricas
envasadoras de jugos ctricos y de tomates, arvejas y legumbres en conserva.
Tambin vuelcan en distintos puntos del ro los efluentes provenientes de vertidos
clandestinos en el sistema pluvial municipal y los de numerosas caeras
particulares con residuos domsticos e industriales no txicos originados en las
limpiezas peridicas que se realizan en sus instalaciones.
Estas intervenciones sobre el curso del ro han provocado el alejamiento de
sus habitantes, imposibilitando toda posibilidad de aprovechamiento recreativo.
Tambin se ha afectado el uso agrcola, la propagacin de especies ictcolas y el uso
de agua potable en la localidad emplazada 15 km aguas abajo.
Para proceder al diagnstico de la situacin actual, se llevaron a cabo
numerosas campaas de medicin y muestreo en lugares elegidos
estratgicamente:
aguas arriba de la primera descarga, a una distancia tal que no recibe

influencia alguna de sta;
en cada una de las descargas residuales;
en el curso del ro, entre cada una de las descargas puntuales;
en el curso del ro, a partir de la ltima descarga aguas abajo, donde se

establecieron cinco estaciones hasta sobrepasar la toma de agua potable
ubicada a 15 km de la localidad. Una de ellas se estableci en el lugar de
la futura descarga del sistema proyectado.
El periodo del estudio permiti tomar datos en oportunidades del mximo y

mnimo caudal del ro. En cada una de las estaciones establecidas, se hicieron las
siguientes determinaciones:
Caudales
Monitoreo para la determinacin de:

Demanda bioqumica de oxgeno
Oxgeno disuelto
Demanda qumica de oxgeno
Nitrgeno amoniacal
Nitrgeno total
Slidos suspendidos
Coliformes totales
Coliformes fecales
Conteo de parsitos
Monitoreo para la determinacin de coeficientes:

mortalidad de coliformes
reaccin del ro en sus diversos tramos
desoxigenacin para diversos tramos del ro y descargas puntuales
Los resultados de las mediciones y anlisis permitieron obtener distintos

parmetros y coeficientes que indican que los factores que ms inciden en la
afectacin de los usos del ro, por su proporcin y frecuencia son:
coliformes totales
coliformes fecales
parsitos y
slidos
Las conclusiones del diagnstico indican que:
a ) La principal contaminacin tiene origen en la descarga fecal, siguiendo en
importancia las descargas de desechos slidos.
b ) Se evidencia la importancia de la carga bacteriana sobre la carga orgnica, por lo
que se destaca la necesidad de seleccionar procesos de tratamiento con alta
eficiencia en la remocin bacteriana.
c ) Las concentraciones de bacterias y parsitos encontradas en el ro son de tal
importancia, que pese a la capacidad de oxigenacin por efecto de la alta
velocidad que posee, no puede reducirse mediante la dilucin.
d ) Hay una gran cantidad de desechos slidos que se arrojan desde el rea urbana.
e ) A raz de lo consignado en c) y en d), se hace imprescindible impedir las
descargas directas al ro, procedindose a su intercepcin y/o tratamiento.
f ) La primera estacin de medicin y muestreo (aguas arriba de la ciudad), arroj
durante todo el periodo de observacin una baja concentracin de coliformes
fecales (no mayor de 100 NMP/100 mL) y oxgeno disuelto en valores cercanos
a la saturacin. No existen descargas de contaminantes de ningn tipo aguas
arriba de esta estacin.
Se dio respuesta a lo expuesto mediante el desarrollo de una serie de
alternativas de solucin ya descriptas en el numeral 9), que aconsejan la
construccin de un colector interceptor de todas las descargas puntuales existentes.
El colector termina en una estacin elevadora que desagua en la cloaca mxima,
logrndose as el tratamiento de todos los desechos domsticos e industriales ya
expuestos, con un eventual pretratamiento previo a su vuelco para aquellos

efluentes industriales que lo requieran.
La solucin se completa con una adecuada reglamentacin y permanente
inspeccin municipal del uso dado a los desages pluviales y la obligacin de los
usuarios de conectarse al sistema de provisin de agua potable en vas de
terminacin y al sistema de desages cloacales una vez construido.
Con las medidas tomadas se garantiza el retorno de los usos tradicionales de
ribera que existan en la localidad, antes de la implantacin de las industrias. Dadas
las caractersticas propias del ro, que se sealan como de alta torrencialidad, es
dable esperar que la recuperacin de estos usos sea rpida, a partir de la
eliminacin de los contaminantes puntuales consignados. Ser necesario de todos
modos acompaar esta recuperacin con la realizacin de tareas de limpieza en las
orillas afectadas, para facilitar la restitucin del uso recreativo originario.
Lo expresado en el acpite f) del presente numeral reconoce al curso del ro
condiciones naturales para satisfacer los usos pretendidos. En efecto, de la
observacin de las curvas detalladas en el Handbook of Variables for Environmental
Impact assessment de Canter y Hill se desprende que en el caso de coliformes
fecales, para 100 NMP/100 mL, la curva de ORSANCO (Ohio River Sanitation
Commission) le otorga la calidad ptima (valor 1); la del Battelle Environmental
Sanitation System un valor de 0,86 y la de la National Sanitation Foundation (NSF)
seala el valor ms bajo de calidad, de slo 0,40. Cabe destacar que las tres curvas,
en particular la intermedia de Battelle, con forma de S, destacan la crtica
degradacin de la calidad del agua que se produce cuando los coliformes fecales
superan el rango de 102 NMP/100 mL hasta alcanzar el nivel de 10 4 NMP/100 mL.
En lo que respecta al oxgeno disuelto, la respectiva curva funcional de la
NSF seala un ndice de calidad cercano al mximo de 1, pues se encuentra
prximo al nivel de saturacin, que se asume en 9 mg/L.
La ausencia absoluta de descargas contaminantes aguas arriba de la primera
estacin posibilita que se mantengan estos parmetros crticos de calidad.
Antes de procederse a la determinacin del grado de tratamiento, se
definieron los usos del ro y las metas de calidad a mantenerse en el futuro. Para los
primeros se previ la defensa de los usos ya establecidos y para los segundos se
fijaron en el punto de descarga de la planta de tratamiento los siguientes:
Coliformes fecales: 4.000 NMP/100 mL
Oxgeno disuelto: 5 mg/L
Materias de flotacin: 0
La determinacin del grado de tratamiento se realiz teniendo en cuenta
numerosas corridas del modelo de simulacin. De acuerdo a lo consignado en el
punto f), el ro trae una concentracin de coliformes fecales inferior a los 100
NMP/mL, permitiendo establecer las siguientes metas de eficiencia para la planta de
tratamiento.
Reduccin de coliformes totales: 96%
Reduccin de parsitos: 100%

Reduccin de DBO soluble: 94%
Reduccin de material flotante: 100%
De todas las alternativas estudiadas, se seleccion la correspondiente a
lagunas de estabilizacin, en razn de su mas alta eficiencia y bajo costo. El
tratamiento estar compuesto por serie-paralelo de lagunas aeradas, lagunas
facultativas y lagunas de maduracin.
Se aplic un modelo matemtico de calidad dando valores para las
condiciones finales de diseo y mes ms desfavorable, logrando un grado de
eficiencia compatible con la preservacin de los usos definidos inicialmente. La
aplicacin del modelo para periodos intermedios arroj idnticos resultados, no
existiendo tramos de calidad restringida a partir del sitio de descarga de la planta de
tratamiento.
Por ltimo, se aplic dicho modelo para las condiciones de limpieza, es decir,
ingresando todo el caudal para los distintos periodos de diseo, en una sola batera.
Sus resultados tambin fueron ptimos, otorgando una eficiencia compatible con la
preservacin de los usos del cuerpo receptor.
b) ESTUDIO DEL IMPACTO AMBIENTAL
1.- Evaluacin de la calidad ambiental existente
No existe informacin disponible que refleje estadsticamente los problemas
sanitarios de la poblacin. Si bien se registran en libros los casos de entradas al
centro asistencial y al centro materno infantil, no se efectan estudios estadsticos
sobre los mismos. Las entrevistas con los mdicos de la localidad dieron como
resultado que existe un alto ndice, no valorizado, de enfermedades de origen
hdrico, cuyas principales causas seran, a su juicio, la mala calidad del agua
entregada en la red (agua cruda), el estado sanitario de algunas calles parcialmente
anegadas por lquidos provenientes de los pozos negros y el bajo nivel de recursos
de un sector de la poblacin, que vive en condiciones marginales.
El estado de salud de la poblacin general es por lo tanto precario, en opinin
de los facultativos consultados, salvo en los sectores de mayores recursos, siendo
de imperiosa necesidad la urgente terminacin y habilitacin del sistema de
provisin de agua potable y el comienzo de la ampliacin de las obras de desages
cloacales, para revertir esta situacin.
Las industrias no emiten gases txicos, ni desechos txicos que contaminen
los suelos y napas y tampoco emiten ruidos capaces de alterar anmicamente a los
habitantes.
El cambio drstico en la forma de vida originada por la radicacin de
industrias, sin previa planificacin municipal, llev a la situacin actual. La
Municipalidad ha asumido el problema desde hace varios aos, pero se requiere
intensificar su accin para lograr una mejora sustancial en el estado sanitario de la
poblacin.
Si no se concretaran los proyectos de agua y desages cloacales en curso, la

situacin ambiental revestira caractersticas calamitosas, pese a los paliativos
ensayados por el Municipio y los usuarios, tanto sean viviendas como industrias,
seguiran arrojando sus residuos y efluentes en los lugares inadecuados,
aumentando la concentracin de contaminantes.
2.- Identificacin de los impactos ambientales potenciales y evaluacin de los
mismos
Los impactos ambientales positivos que puedan presentarse con motivo de la
implantacin del nuevo sistema sern directos, de carcter permanente y del tipo
local, ya que solo beneficiarn un mejor nivel de vida a todos los sectores de la
poblacin, resultando indispensable la previa y urgente habilitacin del nuevo
sistema de agua potable, para la mitigacin o eliminacin de los problemas
ambientales existentes.
Durante la ejecucin de la obra
Los impactos negativos responden a diversas causas y situaciones. Durante
la ejecucin de las obras, habrn de ser accidentales, temporarios y remediables,
salvo casos aislados. La probabilidad de ocurrencia depender de las medidas de
prevencin que tome el contratista de la obra y de su experiencia, aunque ello no
logre evitar totalmente el riesgo.
El rea de afectacin estar constituida bsicamente por los frentes de trabajo
en las distintas calles. Por debajo de 0,80 m, se encuentran terrenos muy duros y en
otros casos, afloran rocas, que requerirn el empleo de equipos de martillo
neumtico y eventualmente, de explosivos. La excavacin para la estacin
elevadora puede presentar al respecto algunos problemas y riesgos de daos a
terceros.
Debido a estas causas, pueden ocasionarse impactos ambientales de corta
duracin. Los pliegos incluyen los artculos que tratan sobre las medidas de
seguridad y la forma de eliminacin o mitigacin de los impactos potenciales.
En lo que se refiere a la capacidad del Ente que controla la ejecucin de las
obras, la Municipalidad dispone de una estructura adecuada y con suficiente
experiencia, obtenida de la ejecucin de la actual obra de agua potable, por lo que
no deberan existir problemas en la deteccin y solucin de los problemas que se
susciten.
Funcionamiento normal
El manual de operacin y mantenimiento que se adjunta al proyecto ejecutivo
suministra todos los detalles para una correcta operacin del sistema, lo cual, con un
personal adecuadamente calificado, debiera reducir las probabilidades de fallas.
En este manual se especifican claramente y con la terminologa adecuada al
nivel correspondiente, limpieza de aeradores, zonas de cortocircuitos, eliminacin de
malezas, manejo de cargas de acuerdo al flujo de entrada tanto en la etapa inicial de
puesta en marcha como en las de rutina y en casos de emergencia, etc.
Todo ello debe ser reforzado con la asistencia a cursos de adiestramiento

peridicos, con un nivel de excelencia cada vez ms elevado. Solo con estas
medidas puede pretenderse una correcta y permanente operacin del sistema y su
normal mantenimiento.
Funcionamiento anormal
Por funcionamiento anormal se entiende toda accin que implique un desvo
que atente sobre la calidad del efluente que se entrega, o sobre los operadores del
sistema, o consecuencias sobre los habitantes de la localidad.
La operacin del sistema proyectado no ofrece, en general, problemas que no
puedan ser previstos, salvo los originados por incorrecta operacin, incorrecto
mantenimiento operativo y preventivo, emergencias como las provocadas por lluvias
excepcionales y sobrecargas debidas a la falta de capacidad de las instalaciones,
por no haberse ejecutado en tiempo las ampliaciones previstas en el diseo. Todas
estas situaciones se encuentran especificadas en el manual de operacin y
mantenimiento en forma detallada, tanto en lo que se refiere a los daos que podran
ocasionar, como a las soluciones que deben aplicarse.
El manejo de productos qumicos, tales como hipoclorito, herbicidas y
larvicidas, deber ser hecho de manera muy cuidadosa, para evitar consecuencias
peligrosas para la salud de los operadores.
En lo que respecta al sistema de recoleccin de los residuos lquidos, debe
prestarse particular atencin a las entradas a las bocas de registro, por los
eventuales problemas que podran plantear la falta de oxgeno, o la existencia de
otros gases dentro de las mismas o en las colectoras. En este aspecto, cabe sealar
que la mayora de los accidentes, que por otra pare no son frecuentes, se deben al
no cumplimiento de las medidas de seguridad por exceso de confianza originadas en
las tareas de rutina.
Todas las tareas de los operadores del sistema deben ser reforzadas con la
asistencia a cursos de adiestramiento, dictados fuera del rea donde se cumplen sus
funciones, para que de esa forma se aprecien los problemas que se generan en
otros servicios, la forma en que son atendidos y las soluciones que se aportan.
En lo referente a la capacidad del ente que tendr a su cargo la explotacin
del servicio, deben tomarse cuidadosas medidas para su mejoramiento institucional.
Si bien se ha apreciado que la inspeccin de la obra de provisin de agua es
eficiente y cuenta con experiencia, no se presenta igual circunstancia para la faz de
explotacin. Por tal motivo, se sugiere la formacin de un ente autrquico dentro de
la municipalidad, o la de un ente de carcter privado, integrado por los mismos
usuarios, que tenga a su cargo la prestacin de diversos servicios pblicos,
quedando en este ultimo caso a cargo de la Municipalidad la tarea de control de la
calidad de los mismos. Cualquiera sea la solucin a la que se arribe, se debe
implementar una organizacin capaz de atender la correcta explotacin de los
servicios prestados.
3.- Medidas adoptadas o a adoptar para la eliminacin o mitigacin de los

impactos ambientales.
a) Durante la ejecucin de la obra
Del pliego del llamado a licitacin se extrae una serie de artculos que tratan
sobre la forma de eliminar o mitigar los impactos ambientales negativos que podran
presentarse en el transcurso de la ejecucin de la obra:
Sealamiento diurno y nocturno, Art. 32, PCG.
Apuntalamiento en excavaciones profundas, Art. 35, PCG
Medidas de seguridad, Art. 36, PCG.
Rotura de pavimentos y veredas con martillo neumtico, Art. 26, PCG.
Uso de explosivos. Medidas a tomar, Art. 42, PCG.
Pozos negros en vereda. Continuidad del servicio, Art. 27, PCP.
Destino de las aguas provenientes de las pruebas hidrulicas, Art. 32, PCP.
Cruce de rutas. Desvos, Art. 33, PCP.
Apertura de zanjas. Duracin excesiva, Art. 39, PCP.
Utilizacin de equipos mecnicos, Art. 44, PCP.
Infraestructura subterrnea. Deteccin y cuidados a emplear, Art. 45, PCP.
Tiempos para reparacin de veredas y pavimentos, Art. 46, PCP.
Primeros auxilios, Art. 52, PCP.
Prevencin de lesiones, Art. 55, PCP.
b) Durante la operacin del sistema
Del Manual de Operacin que acompaa al proyecto ejecutivo, se extraen los
artculos que sealan la forma de tratamiento de mitigacin o eliminacin de los
impactos ambientales, provenientes de una operacin normal y/o anormal del
sistema proyectado.
Red de colectoras, colectores y cloaca mxima.
Estacin elevadora, Art. 12, MOM.

Medidas de higiene, Art. 23, MOM.
Equipos a utilizar en las tareas de operacin, Art. 24, MOM.
Bocas de registro con derrame, Art. 26, MOM.
Presencia de insectos, Art. 27, MOM.
Cuidado en el manejo de tapas de bocas de registro, Art. 32, MOM.
Uso de productos qumicos para eliminar races, Art. 43, MOM.
Reparaciones. Sealamiento diurno y nocturno. Art. 49, MOM.
Primeros auxilios, Art. 53, MOM.
Prevencin de lesiones, Art. 63, MOM.
Prevencin de infecciones, Art. 64, MOM.
Prevencin contra gases nocivos e inflamables y deficiencias de oxgeno en las
bocas de registro. Pruebas, Art. 70, MOM.
Planta de tratamiento
Medidas de higiene, Art. 74, MOM.

Equipos a utilizar, Art. 75, MOM.
Dificultades al iniciar la operacin; vuelco de efluentes provenientes de pozos
negros, Art. 75, MOM.
Equipos electromecnicos, Art. 76, MOM.
Eliminacin de lodos. Periodicidad. Lugar de depsito, Art. 77, MOM.
Tendencia de las lagunas a secarse, Art. 78, MOM.
Tendencia de las lagunas a desbordarse, Art. 79, MOM.
Produccin de olores, Art. 80, MOM.
Problemas con las obras de arte, Art. 82, MOM.
Uso de productos qumicos, Art. 94, MOM.
Primeros auxilios, Art. 97, MOM.
Prevencin de infecciones, Art. 99, MOM.
Medidas de seguridad. Timbre. Art. 100, MOM.
Medidas a adoptar en caso de emergencia, Art. 101, MOM.
4.- Programa de monitoreo
Acompaa al proyecto ejecutivo el programa de monitoreo que permitir
ejercer el control de los procesos de tratamiento y la vigilancia de la calidad de los
efluentes y del ro.
Control
Los procesos componentes de la planta de tratamiento de aguas residuales
son:
Cribado
Lagunas aereadas
Lagunas facultativas
Lagunas de maduracin
Cada uno de estos procesos tiene un objetivo especfico de cambio o
mejoramiento de la calidad de uno o varios de los parmetros de calidad de las
aguas residuales que estn siendo tratadas. Para el control de estos procesos es
necesario efectuar una serie de mediciones y determinaciones, que a su vez
permiten deducir otros parmetros de control, tales como:
La carga orgnica superficial al proceso
La eficiencia en la remocin de materia orgnica y de bacterias
Previamente se debe determinar la frecuencia, tipo de observacin y /o
muestreo, lugar de extraccin, volumen de la muestra y forma de su preservacin,
en cada una de las etapas del tratamiento, como as tambin en los lugares
predeterminados del curso del ro. Para cada uno de estos parmetros, se ha
aplicado el criterio de seleccin para control solamente, correlacin con otros
parmetros, o control para futuras ampliaciones. En lo referente a la frecuencia, se
ha elegido: diaria, semanal, quincenal, mensual, de registro continuo, perfil
estacional durante 24 horas, diaria a hora determinada, etc. Con referencia al tipo de
observacin y/o muestreo, podr ser: puntual, global en cada laguna, perfil puntual,
compuesta durante 24 horas cada hora, determinacin en sitio de muestra al azar,
etc.
Para mayor ilustracin, se transcriben como anexos, los siguientes cuadros,
que podrn servir de gua:
Cuadro 1: Parmetros seleccionados y su relacin con criterios de calidad para
lagunas de estabilizacin y reuso agrcola;
Cuadro 2: Parmetros a medirse en operacin de lagunas de estabilizacin y
criterios de seleccin;
Cuadro 3: Frecuencia sugerida para muestreo y determinaciones en la evaluacin de
lagunas de estabilizacin;
Cuadro 4: Tipo de muestreo sugerido para varios parmetros en lagunas de
estabilizacin.
Estos cuadros han sido transcriptos de la publicacin Control y manejo del
proceso de lagunas de estabilizacin, Dr. Fabin Yez, CEPIS.
Tambin se transcriben otros cuadros, de la misma autora, que resultan de
aplicar los conceptos anteriores a un caso similar al que nos ocupa. Para
condiciones de rutina y de evaluacin intensiva, a saber:
Cuadro 5: Parmetros de control de los procesos de tratamiento
Cuadro 6: Programa de mediciones y determinaciones
Cuadro 7: Tipo de muestreo y preservacin para los diferentes anlisis
Para la realizacin del programa de medicin y muestreo, se han tomado en
cuenta algunos aspectos, tales como:
El tipo de medicin o anlisis a efectuarse
Los requisitos de preservacin de las muestras y tiempo mximo de espera
La variabilidad del parmetro
El uso prctico de la informacin a desarrollarse
El personal disponible y las partidas presupuestarias asignadas a operacin y
mantenimiento.
Tambin contiene el programa las indicaciones para evaluar el
comportamiento de los efluentes y procesos de fabricacin en las industrias
existentes y en otras similares, que pudieran radicarse en la localidad.
Laboratorio
En lo referente al laboratorio, la Municipalidad ha firmado un convenio con la

Facultad de Agronoma, por el cual sta efectuar los anlisis fsico-qumicos,
bioqumicos y microbiolgicos correspondientes, en los laboratorios que posee.
Adems; capacitar al personal que enve la Municipalidad en las tcnicas para la
extraccin de muestras, preservacin y transporte y al personal que se desempee

en el propio laboratorio en las tareas auxiliares. La Municipalidad contribuir con el
suministro de todos los equipos que se requieran para llevar a cabo las
determinaciones seleccionadas, como as tambin con la reposicin peridica de
drogas, vidriera, etc.
Personal
En el numeral correspondiente de la memoria tcnica, se incluye un detallado

listado del personal que se requiere para desarrollar las tareas durante la
explotacin del sistema y el nivel de instruccin que debe poseer cada uno de ellos.
La direccin estar a cargo de un profesional con ttulo de Ingeniero Sanitario, o
similar.
Organizacin
Se acompaa un esquema de organizacin-tipo, par la atencin de los

servicios de provisin de agua y evacuacin de excretas. La seleccin del personal
ser rigurosa y la asistencia a cursos de adiestramiento por parte del mismo, ser
peridica y obligatoria.
En el caso de mantenerse el ente dentro del mbito municipal, deber drsele
un adecuado nivel de jerarquizacin, siendo conveniente anexar al mismo la
operacin y mantenimiento del sistema pluvial.
Previsiones
En el Pliego del llamado a licitacin se han incluido, entre otros, rubros que
hacen a la explotacin del servicio, tales como:
Movilidad para la inspeccin
Equipos para atender la operacin del sistema
Equipos y elementos de laboratorio
Equipos para extraccin de muestras
Reactivos para los dos primeros aos de funcionamiento
5.- Obras de compensacin ambiental
La fraccin oportunamente expropiada para emplazar a la planta de
tratamiento es de una amplia superficie, adecuada para el funcionamiento del nuevo
proyecto, proveyendo espacios suficientes alrededor de las instalaciones, que sern
destinados a la parquizacin.
La fraccin ser repoblada con especies forestales locales y otras de efecto
decorativo y rpido crecimiento, que aseguren la continuidad y armona con el
paisaje y la aislacin de eventuales ruidos u olores.
El cerco perimetral de alambre tejido que se construir por razones de
seguridad, se combinar con tramos de muros de piedra bola del lugar, con fines
paisajsticos.
6.- Planilla resumen del Impacto Ambiental

A ttulo de ejemplo, referida al presente caso ii, se transcribe como Anexo en
el cuadro 8, la Planilla resumen de evaluacin del Impacto Ambiental.

Normas - Volumen 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Normas - Volumen 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Normas - Volumen 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO:

4.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION

4.1.- ANAEROBICAS FACULTATIVAS

MEMORIA TECNICA Y DE CALCULO

1.- SISTEMA ADOPTADO

Temperatura de la laguna no inferior a 15C y no mayor a 40C para la

Oxgeno disuelto nulo (OD = 0) en la masa lquida, aplicando cargas orgnicas

pH entre 6,8 y 7,2 para facilitar la produccin de metano.

Los procesos anaerbicos son muy sensibles a los cambios bruscos de la

Tratamiento de lquidos con altas concentraciones de la DBO soluble.

Entre las desventajas podemos mencionar:

Posibilidad de ocasionar malos olores por la produccin de cidos,

No son efectivas en climas fros (de temperatura media inferior a 15 C) al no

No pueden ser simulados por ningn modelo matemtico las reacciones

1.2.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION FACULTATIVAS

En el clculo de las lagunas facultativas se aplican los modelos cinticos

3.- LAGUNAS ANAEROBICAS

Ef = 35% = eficiencia esperada en remocin de la DBO

3.2.- DETERMINACION DE LA TEMPERATURA EN LA LAGUNA ANAEROBICA

= temperatura en el mes ms fro

N = concentracin de coliformes fecales del efluente (en NMP/100 mL)

= ancho de la superficie lquida

4.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION FACULTATIVA

= volumen semejante al terico V = QC20 * t = 500 * 15 =

= 23,64 mg/L = concentracin de DBO5 soluble del efluente, donde:

SCF = 1,00 = factor de las caractersticas de sedimentacin (por tener previa

Entonces para t = V/Q = 15 d = retencin hidrulica terica y S a = 156 mg/L =

4.2.4.- Evaluacin de los resultados aplicando distintos modelos

La eficiencia en reduccin de la DBO soluble oscila entre el 85 y 90% en

El modelo de Gloyna y Hermann es muy conservador teniendo en cuenta los valores

Qd = QE20 = 2380 m3/d = 0,0276 m3/S

hmn = 0,057 m = tirante lquido para: QBO = 0,0049 m3/s =

E = s / (e + s) = 25 / (9,53 + 25,00) = 0,724 =

hmx = QE20 / Jmx = 0,261 0,019 = 0,242 m =

= longitud del tramo anterior a las rejas de solera horizontal

q1 = Qmx / b = 0,0138 / 0,20 = 0,069 m3/s * m

6.- SISTEMA DE INGRESO Y SALIDA DE LAS LAGUNAS

En la primera etapa operar una sola serie, de all que para:

6.3.- SISTEMA DE SALIDA DE LA LAGUNA ANAEROBICA E INGRESO A LA

L = 15,00 m = longitud del tramo

PROYECTO: 4.- LAGUNAS DE ESTABILIZACION

Slidos decantables = 100%

3.- DISEO DE LAS LAGUNAS AERADAS DE MEZCLA COMPLETA

Se = Sa / (1 + K1 * t) = concentracin de DBO5 soluble del efluente (en mg/L)

L = 2 * B = 2 * 23,40 = 46,80 m = longitud media

= 4.442,935 m3 = volumen real lquido de cada laguna

= temperatura media del lquido en la laguna (en C)

t = 3,554 d = permanencia media hidrulica

Se adopta T = 13 C = temperatura media del mes ms fro del ao.

Se adopta Tv = 28C = temperatura del lquido en el mes ms caliente del ao.

3.5.- DETERMINACION DE LA DBO5 SOLUBLE DEL EFLUENTE

Kvi = 200 + 0,5 * (225-20,7) / (1 + 0,12 * 2,585) =

C= 1,3 KgO2/KgDBO reducida para ambas fases (sntesis y respiracin

CSC = 9,49 mg/L = concentracin de oxgeno disuelto a T = 13C y H = 800,00 m.

* e28,44/(2*80,586) (1-28,44)2 * e-2,844/(2*80,586) = 0,284

N = 2 = nmero de lagunas de sedimentacin

PO = 6.100 hab.= poblacin inicial para K = 0025 =

Consiste en un eje tubular en donde se sueldan espiras de acero con

El apoyo inferior sumergido consiste en una carcaza que contiene un buje de

* e28,44/(280,586) (1-28,44)2 e-2,844/(2*80,586) = 0,284

= (-0,2295 9,81) / ((19,62/3) 0,4625)1.5 = -0,4280

N/No = 4 ae1/(2di) / (1 + a)2ea/(2di)-(1 a)2*e-a/(2di)