Autorradio

RDE 2 - KIT ManOS LIbRES

Su Autorradio esta protegida con un CODE antirrobo para

que slo funcione en su vehculo. En caso de instalacin
en otro vehculo, ver la red Peugeot para la configuracin
del sistema.

Por razones de seguridad, el conductor debe realizar

operaciones que requieren atencin especial unicamente
cuando el vehculo est detenido.
El Autorradio slo funciona con el encendido en la
posicin para accesorios.

126

NDICE

01 Primeros pasos
02 Audio
03 Lector USB/ Entrada Aux.
04 Funcciones Bluetooth
05 Comandos en el volante
06 Configuraciones

p. 180
p. 181
p. 184
p. 187
p. 189
p. 190

01 PRIMEROS PASOS

1.

Encendido / apagado y ajuste del volumen.

6.

2.

Activacin de las funciones para regular el audio:

entornos de sonido, graves, agudos, volumen, fundido,
balance.

Modo Radio: bsqueda automtica creciente de las

emisoras;
Modo CD e MP3: bsqueda de las pistas siguientes
- presin larga: escuchar avance rpido acelerado

3.

Modo radio: bsqueda automtica decreciente de las

emisoras de radio.
Modo CD y MP3: bsqueda de las pistas anteriores
- Pulsacin larga: escucha acelerado cambio rpido;

7.

Visualiza el men principal.

8.

Seleccin del modo (Radio, CD, Aux, USB, Streaming)

Modo Radio: la seleccin de la banda de frequencia FM1,
FM2, FMast e AM.

9.

Expulsin del CD.

4.

Modo Radio:
- presin breve: mostrar la lista de emisoras.
- presin longa: actualizar la lista de emisoras.
Modo CD:Muestra la lista de pistas de CD.

5.

Presin corta: abandonar la operacin en curso.

presin longa: retorna exhibicin permanente.

10-15. Seleccin de la emisora de radio presintonizada

Modo Radio: Pulsacin larga - Memorizacin de una
emisora.

Seleccin de las opciones de la pantalla

127

02 AUDIO

El entorno exterior (montaas, edificios, tneles, aparcamientos subterrneos ...) puede bloquear la
recepcin, incluyendo el mtodo de control RDS. Este fenmeno es normal en la propagacin de las
ondas de radio, y no constituye una falla del autorradio.

Radio

RDS

SELECCIONAR UNA Emisora

Seleccione "Men" pulsando el botn

7.

Seleccione "RADIO" pulsando el botn 10, y el

acceso al men principal de la radio.

Seleccione "Digit. Freq." pulsando el botn 13 en el

modo manual y la bsqueda.

Toque en uno de los botones 11 (hacia atrs) el 14

(siguiente) para mostrar el frenquncia.
Para un desplazamiento continuo de la frecuencia,
mantenga pulsado el botn en la direccin elegida.
Seleccione "LIST" presionando obotn 4
para la visualizacin de las estaciones.
Presione y mantenga (ms de 2
segundos) en este botn, la lista
de canales ser actualizada por las
estaciones de captura la nivel local.

128

Pulse el botn Men.

2
Seleccione "RADIO" pulsando el botn 10.

3
Seleccione "OK", pulsando el botn 15.

Seleccione "RDS", pulsando el botn 10.

El sistema RDS te permite escuchar la misma emisora, cualquiera que

sea la frecuencia utilizada en la regin que se haya atravesado. La
pantalla muestra el nombre de la emisora seleccionada.
Sin embargo, una escasa cobertura de red o las configuraciones
particulares del relieve pueden causar trastornos del audio.
El autorradio permanence en bsqueda de la estacin que anuncia el
mismo programa con la mejor confort de escucha.

02 Audio
CD

CD MP3

Con el autorradio en y despus de la introduccin de un CD con la cara

impresa hacia arriba, el CD comienza la funcionar automticamente.
Si usted ya tiene un CD en autorradio, pulso "SRC" Botn 8 para
seleccionar la funcin CD.

Inserte un CD en el reproductor de MP3.

La bsqueda autorradio todas las pistas, esta actividad puede
demorar varios segundos antes del inicio de la reproduccin.

ESCUCHAR UN CD

ESCUCHAR UN CD COMPILAO MP3

Para quitar el disco del reproductor, el pulso de El Botn 9.

Pulse brevemente los botones 3 y 6

para pasar a la siguiente pista o volver
a la pista anterior. La misma funcin se
puede realizar pulsando los botones 14
y 15.
Mantenga presionado los botones 3
y 4 para escuchar un avance rpido
y el retroceso rpido. La accin se
interrumpe cuando se libera de el
botn.

Dentro de un solo disco, el reproductor de CD puede leer hasta 255

archivos MP3 dividido en 8 niveles de carpetas. Sin embargo, se
recomienda utilizar slo dos niveles con el fin de reducir el tiempo de
acceso la leer el CD.
Durante la reproduccin, la secuencia de las carpetas no se respeta.
Todos los archivos se presentan en el mismo nivel.
1

Para escuchar un disco ya insertado,

hacen presiones sucesivas nel botn
SRC y seleccione CD.

2
Pulso de el botn 4 "LIST", para
seleccionar directamente para ver una
lista completa de las pistas.

Pulso el botn LIST para mostrar la

lista de carpeta del CD de MP3.
Mantenga una de las teclas pulsadas
por un avance el retroceso rpido.

129

02 Audio
CD MP3

INFORMACIONES E RECOMENDACIONES

130

El formato MP3, abreviatura de MPEG 1.2 y 2.5 Audio Layer 3 es un

estndar de compresin de audio que le permite instalar decenas de
archivos de msica en el mismo disco.

El autorradio slo leer los archivos con la extensin ". Mp3" con una
frecuencia de muestreo de 22,05 kHz el 44,1 kHz. Todos los otros
tipos de archivo (. Wma,. Mp4,. ... M3U) no se puede leer.

Para leer un CDR el CDRW grabacin, seleccione en el momento de

la grabacin, ISO 9660 el Joliet 1,2 nivel de preferencia.
Si el disco est grabado en otro formato, es posible que la lectura no
funciona correctamente.
Dentro de un solo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo
nivel de grabacin, con la menor velocidad posible
(4x max), para garantizar la calidad de sonido ptima.
Si un CD de varios perodos de sesiones, se recomienda la norma
Joliet.

Se recomienda escribir los nombres de archivo con menos de 20

caracteres, excluyendo caracteres especiales (por ejemplo, "?"; , )
para evitar problemas de lectura.

03 LECTOR USB / ENTRADA AUX.

USO DE LA TOMA USB

La lista de equipos compatibles y los tipos de compresin soportados

estn disponibles en la red PEUGEOT.

CONEXIN DE UNA MEMORIA USB

1
Esta toma se compone de un puerto USB y entrada
auxiliar *. Los archivos de audio se transmiten la
un dispositivo porttil como un dispositivo digital el
una memoria USB para su Autorradio la ser odo
por los altavoces del vehculo.

Memoria USB (1,1, 1,2 y 2,0) y el iPod de 5

generacin o superior:
- Dispositivos de memoria USB debe ser
formateado en FAT el FAT32 (NTFS no es
compatible)
- El cable del iPod es indispensable,
- Navegacin en la parte inferior del archivo se
hace a travs del volante,
- El software del iPod se actualizar regularmente
para una mejor conexin.
Otros jugadores iPod de generaciones
anteriores y los lectores que utilizan el protocolo
MTP *:
- Leer con la ayuda de un cable (no suministrado)
a travs de la entrada auxiliar,
- Navegacin en la parte inferior del archivo se
hace desde el aparato porttil.

Conecte la memoria en la toma, o directamente el a

travs de un cable. Si el autorradio est encendido, la
fuente USB es detectada al ser conectada. La lectura
se inicia automticamente despus de cierto tiempo
dependiendo de la capacidad de la memoria USB.
Los formatos de archivo son reconocidos. MP3
(MPEG1 Layer 3 solamente),. FLAC / OGG / AAC
(slo un 9 estndar, la compresin de 128 kbit / s).
WAV y OGG..
Las listas de reproduccin se aceptan como m3u,.
Pls. WPL.

El sistema crea listas de lectura (memoria temporaria); el tiempo de

creacin de las listas depende de la capacidad de USB.
Las otras fuentes permanecen accesibles durante este perodo.
Las listas de lectura se actualizan cada vez que el vehculo de
apagado para la posicin de accesorio o cuando se conecta una
memoria USB.
En el primer encendido, la clasificacin propuesta se hace por
carpeta. Durante una nueva conexin se mantiene el sistema de
clasificacin elegido previamente.
* Segn version.

131

03 LECTOR USB / ENTRADA AUX.

Al cambiar el origen de los archivos (de CD para USB, por ejemplo),
puede haber una alteracin de volumen, que deber ser ajustada con
una nueva regulaccin del volumen.

USO DE LA TOMA USB

2

Efecte una presin larga en LIST para

presentar las diferentes clasificaciones.
Elija una carpeta / Artista / Gnero / Lista
de reproduccin, el pulso en Aceptar para
seleccionar el orden deseado y luego en
Aceptar de nuevo para confirmar.

Haga una pulsacin corta en las

teclas 3 / 6 para acceder a la pista
anterior / siguiente de la lista de
clasificacin en lectura.
Mantenga una de las teclas pulsadas
para un avance o retroceso rpido.

OK

- por Carpeta: integracin de las pastas

con archivos de audio reconhecidas en
el perifrico, ordenadas alfabeticamente
sem respeitar la arborescencia.
- por Artista: integralidade dos nomes
dos artistas definidos nas ID3 Tag,
ordenados alfabeticamente.
- por Gnero: integralidade dos gneros
definidos nas ID3 Tag.
- por Playlist: de acordo con as playlists
registadas no perifrico USB.
3

132

Pulse LIST brevemente para

mostrar la clasificacin elegida con
anterioridad.
Examine la lista con las teclas de
echa izquierda / derecha y arriba /
abajo.
Confirme la seleccin pulsando OK.

Pulse LIST para entrar en los

archivos de la carpeta que esta en
lectura, a continuacin, pulse ESC
para pasar al men de las carpetas y
pulse OK para validar.

CONECTAR EL IPOD A TRAVS DEL USB

1

Las listas disponibles son Artista, Gnero y lista de reproduccin (tal

como se definen en el iPod ).
Las funciones de seleccin y de navegacin se describen en los
pasos 1 a 5 citados arriba.
No conecte un disco duro o aparato USB, que no sean aparatos
de audio de conexin USB. Si lo hace, corre el riesgo de daar su
instalacin.

03 LECTOR USB / ENTRADA AUX.

JUSTE DEL VOLUMEN DE FUENTES
A
AUXILIARES

USO DE LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)

La entrada auxiliar le permite conectar un dispositivo porttil (lector

Mp3).

1
Ajuste el volumen de su dispositivo porttil.

No conecte el mismo dispositivo a travs de USB y entrada auxiliar

de maneira simultanea.
2

1
Conecte su dispositivo porttil (reproductor de
MP3 ...) a la entrada auxiliar a travs de un
cable adaptado (no suministrado).

Regule el volumen del autorradio.

2
Pulse sucesivamente el botn
SOURCE y seleccione AUX.

La presentacin y gestin de los controles

se efecta por medio de equipos porttiles.

133

04 FUNCIONES BLUETOOTH
TELFONO BLUETOOTH
KIT MANOS LIBRES

Las funciones Bluetooth disponibles y el contenido de la pantalla depender del modelo de su telfono
mvil y el tipo de suscripcin. Por estas razones, se recomienda obtener estas informaciones de su
compaa de telfono celular.

SINCRONIZACIN DE UN TELEFONE
Por razones de seguridad y por necesitar atencin especial por parte
del conductor, las operaciones de sincronizacin del telfono mvil
a su autorradio sistema Bluetooth, se deben hacer con el vehculo
parado y con la llave en posicin de accesorio.
1

* Si la compatibilidad de la informacin de su telfono es total.

6
7

Activar el telfono Bluetooth.

Presionar el botn Men.

Seleccionar el men:
- Botn 13 - Bluetooth
- Botn 11 - Efectuar una bsqueda
Bluetooth

Se presenta un mensaje en la pantalla: "Espere perifrica en marcha

de la bsqueda...".

Si ms de un dispositivo se identifica, selecciona

el equipo deseado y validar el uso de el botn 15.

134

El men deTelfono - Llamar --> proporciona acceso a las siguientes

funciones: * Lista de contactos, Registro de llamadas.

En la lista, seleccione el telfono que se utilizar. Usted no puede

utilizar ms de un telfono a la vez.
Un cdigo se muestra en la pantalla de
la radio. Puede cambiarlo si lo desea,
utilizando los botones 11 y 12. Confirme
pulsando OK, a travs del botn 15.
Aparece un mensaje en la pantalla del telfono,
seleccione: aceptar la sincronizacin, escriba el
mismo cdigo en el telfono y confirme con OK.

En caso de falla, el nmero de intentos es ilimitado.

10

El telfono celular se sincroniza con su autorradio.

Si lo desea, tambin puede, si tu telfono tiene esta funcin,
sincronizar msica, por lo que la eleccin de acuerdo a la indicacin
en la pantalla de autorradio.
La sincronizacin tambin se puede iniciar desde el telfono.

04 FUNCIONES BLUETOOTH
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
RECEPCIN DE LLAMADA
1

Transmicin, inalmbrica, de los archivos de msica del telfono al

equipo de audio de su vehculo. El telfono debe tener el adecuado
perfil de Bluetooth (Perfis A2DP/AVRCP).

Para aceptar una llamada pulse el botn 15.

1

Para finalizar una llamada pulse el botn 13, o

pulse,durante unos segundos el botn 8 durante la
llamada.

Para rechazar la llamada, pulse el botn 12.

REALIZAR UNA LLAMADA

1

En el Men --> Telfono --> Llamar --> Agenda,

seleccione el contacto deseado con el botones 13 e
14 y luego hacer la llamada pulsando el botn 15.

En el Men --> Telfono --> Llamar --> Agenda

--> Lista de llamadas, seleccionar el grupo
de llamantes al que desea acceder (Perdidas,
Realizadas o Recibidas) entonces, seleccione el
contacto deseado y efete la llamada utilizando
los botones 13 y 14 y confirmando a travs del
botn 15.

Inicie la sincronizacin entre el telefone e el equipo

de audio del vehculo. Esta sincronizacin pode ser
iniciada a partir de el men telefonia de el veculo
o a travs del teclado del telfone. Ver etapas 1 la
10 de las pginas anteriores. Durante la fase de
sincronizacin, el veculo dever encontrarse parado
e con la llave en posicin accesrios.
Seleccione, en el men Telfono, el telfono la conectar.
El sistema de audio se conecta automticamente con el telfono
seleccionado.
Active la fuente streaming a travs
del botn SRC*. Los cambios de las
carpetas y de las pistas son posibles
a travs de los botones del autorradio
y de los comandos en el volante**.
Las informaciones de las pistas
(Ttulo, Artista, etc...) se pueden
visualizar en la pantalla si su nombre
figura en el archivo.

* En algunos casos, la lectura de archivos de audio deben

iniciarse desde el teclado.
** Si su telfono admite la funcin.

135

05 COMANDOS EN EL VOLANTE

RADIO: seleccin de la emisora memorizada

siguiente.
CD/USB: seleccin del gnero / artista /
directorio anterior de la lista de clasificacin.
Seleccin de el elemento anterior de un
men.

Radio: seleccin de la emisora siguiente de la

lista.
CD/MP3/USB: seleccin de la pista siguiente.
CD/USB: presin contnua: avano rpido.
Seleccin de el elemento anterior.
Aumento del volumen.

- Cambio de fuente sonora.

- Inicio de una llamada la partir de
la agenda.
- Descolgar/Colgar el telfono.
- Pulsacin de ms de 2
segundos: acceso la la agenda.
Radio: seleccin da estao memorizada
superior.
CD/USB: seleccin de el gnero/artista/
directorio siguiente da lista de classificao.
Seleccin de el elemento siguiente de un
men.

136

Diminuicin del volumen.

Radio: seleccin de la emisora anterior de la
lista.
CD/MP3/USB: seleccin de la pista anterior.
CD/USB: presin contnua: retrocesso rpido.
Seleccin de el elemento siguiente.

Silencio; corte del sonido:

pulsando simultneamente
las teclas de aumento y
disminucin del volumen.
Restauracin del sonido:
pulsando una de las dos
teclas del volumen.

06 CONFIGURACIONES
AJUSTE DE LOS PARMETROS

Pulse el botn Men.

Pulse el botn 14 y seleccione CONFIG.

MOSTRADOR- Definir el modo de presentacin del

texto en la pantalla de autorradio.

6
IDIOMA - Definicin del idioma usado en el
autorradio.

Seleccione, a travs de los botones de seleccin, el

parmetro que se ajusta:
- Mostrador;
- Idioma;
- Versin;
- Sistema;

VERSIN - Identificar la versin del software

utilizado en autorradio. No se puede hacer cambios.

8
SISTEMA - Utilizado por la red para realizar la
actualizacin de software.

137

Autorradio
RDE 1

Su Autorradio esta protegida con un CODE antirrobo para

que slo funcione en su vehculo. En caso de instalacin
en otro vehculo, ver la red Peugeot para la configuracin
del sistema.

NDICE

01 Primeros pasos
02 Audio
03 Comandos en el volante
04 Ajuste del audio
Por razones de seguridad, el conductor debe realizar
operaciones que requieren atencin especial unicamente
cuando el vehculo est detenido.
El Autorradio slo funciona con el encendido en la
posicin para accesorios.

138

p. 152
p. 153
p. 157
p. 158

01 PRIMEROS PASOS

1.

Encendido / apagado y ajuste del volumen.

6.

2.

Activacin de las funciones para regular el audio:

entornos de sonido, graves, agudos, volumen, fader,
balance.

Modo Radio: bsqueda automtica creciente de las

emisoras;
Modo CD e MP3: bsqueda de las pistas siguientes
- presin larga: escuchar avance rpido acelerado.

3.

Modo radio: bsqueda automtica decresciente de las

emisoras de radio.
Modo CD y MP3: bsqueda de las pistas anteriores
- Pulsacin larga: escucha acelerado cambio rpido;

7.

Visualiza el men principal.

8.

Seleccin del modo (Radio, CD, Aux, USB, Streaming)

Modo Radio: la seleccin de la banda de frequencia FM1,
FM2, FMast e AM.

9.

Expulsin del CD.

4.

Modo Radio:
- presin breve: mostrar la lista de emisoras.
- presin longa: actualizar la lista de emisoras.
Modo CD:Muestra la lista de pistas de CD.

5.

Presin corta: abandonar la operacin en curso.

presin larga: retorna a exibicin permanente.

16. Modo Radio: seleccin creciente de las

emisoras.

Modo CD e MP3: cambio de pistas crecientes.
17. Botn de validacin.
18. Modo Radio: seleccin decreciente de las
emisoras.

Modo CD e MP3: cambio de pistas
decrecientes.
19. Entrada auxiliar

10-15. Seleccin de la emisora de radio presintonizada

Modo Radio: Pulsacin larga - Memorizacin de una
emisora.

Seleccin de las opciones de la pantalla

139

02 Audio

El entorno exterior (montaas, edificios, tneles, aparcamientos subterrneos ...) puede bloquear la
recepcin, incluyendo el mtodo de control RDS. Este fenmeno es normal en la propagacin de las
ondas de radio, y no constituye una falla del autorradio.

Radio

RDS

SELECCIONE UNA EMISORA

Seleccione "SRC/BAND" pulsando el

botn 7.

Seleccione manualmente la emisora pulsando el

botn 16/18.

Efecte una presin larga sobre uno de los botones

para memorizar una emisora seleccionada.
Efecte una presin corta para escuchar la emisora
memorizada correspondente al botn.
Pulse brevemente uno de los botones 11
(retroceder) o 14 (avanar) para exhibir la
frenquencia.
Para obtener un desplazamento contnuo de la
frequencia, mantener el botn presionado en la
direccin seleccionada.
Seleccione "LIST" pulsando el botn
4, para la exhibicin de las emisoras.
Pulsando largamente (ms de 2
segundos) este botn, la lista de
emisoras ser actualizada por las
emisoras captadas localmente.

140

Pulse el botn MEN.

2 Seleccione "RADIO" en seguida valide pulsando

"OK".
Seleccione "RDS" en seguida valide, pulsando
"OK".
3

Seleccione "On", o "Off" para activar o desactivar el

"RDS" en seguida valide, pulsando "OK" para grabar
su eleccin.

El sistema RDS te permite escuchar la misma emisora, cualquiera que

sea la frecuencia utilizada en la regin que se haya atravesado. La
pantalla muestra el nombre de la emisora seleccionada.
Sin embargo, una escasa cobertura de red o las configuraciones
particulares del relieve pueden causar trastornos del audio.
El autorradio permanence en bsqueda de la estacin que anuncia el
mismo programa con la mejor confort de escucha.

02 Audio
CD

CD MP3

ESCUCHAR UN CD

Com el autorradio encendido y luego de introduzir

un CD con la cara impresa para arriba, el lector de
CD empieza a funcionar automaticamente.
Si ya hay CD en el autorradio, pulse "SRC/
BAND", botn 8, para seleccionar la funcin de
CD.
Para retirar el disco del lector, pulse el botn 9.
1

Pulse en el botn 3 o 6 para pasar a

la pista siguiente o volver a la pista
anterior.
Mantenga presionado el botn 3 o 6
para escuchar un avance o retroceso
rpido. La accin se interrumpe cuando
se libera el botn.

ESCUCHAR UNA COMPILACIN MP3

Inserte un CD en el reproductor de MP3.

La bsqueda autorradio todas las pistas, esta actividad puede
demorar varios segundos antes del inicio de la reproduccin.

1
Para escuchar un disco ya insertado,
hacer presiones sucesivas en el botn
SRC y seleccione CD.

2
Pulse el botn "LIST", botn 4, para
seleccionar diretamente una pista
visualizando la lista de las pistas del
CD.

Pulse el botn "LIST"

para presentar la lista de las
pastas del CD MP3.

Pulse brevemente los botones 16 o

18 para pasar a la carpeta siguiente o
retornar a la carpeta anterior.
Pulse brevemente los botones 3 o
6 para pasar a la pista siguiente o
retornar a la pista anterior. Mantenga
los botones presionados para una
escucha acelerada para adelante o un
retorno rpido.

141

02 Audio
CD MP3

INFORMACIONES E RECOMENDACIONES

142

El formato MP3, abreviatura de MPEG 1.2 y 2.5 Audio Layer 3 es un

estndar de compresin de audio que le permite instalar decenas de
archivos de msica en el mismo disco.

El autorradio slo leer los archivos con la extensin ". Mp3" con una
frecuencia de muestreo de 22,05 kHz el 44,1 kHz. Todos los otros
tipos de archivo (. Wma,. Mp4,. ... M3U) no se puede leer.

Para leer un CDR el CDRW grabacin, seleccione en el momento de

la grabacin, ISO 9660 el Joliet 1,2 nivel de preferencia.
Si el disco est grabado en otro formato, es posible que la lectura no
funciona correctamente.
Dentro de un solo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo
nivel de grabacin, con la menor velocidad posible
(4x max), para garantizar la calidad de sonido ptima.
Si un CD de varios perodos de sesiones, se recomienda la norma
Joliet.

Se recomienda escribir los nombres de archivo con menos de 20

caracteres, excluyendo caracteres especiales (por ejemplo, "?"; , )
para evitar problemas de lectura.

02 Audio
USO DE LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
Los modos de lectura disponibles son:
- Normal: Las pistas estn presentadas en orden segn la clasificacin
del archivo eligido;
- Aleatoria: las pistas se presentan al azar entre todas las pistas
grabadas en la pasta;
- Random total: las pistas se presentan al azar entre todas las pistas
grabadas en el equipo;
- Repeticin: las pistas presentadas pertenecen nicamente a una
carpeta;

La entrada auxiliar permite conectar un equipamento porttil (lector

MP3) al autorradio.

Encienda el equipo porttil (lector MP3) y conectelo a la entrada

auxiliar a travs de un cable adaptador no suministrado.

1
Pulse sucesivamente el botn SRC/
BAND e seleccione AUX.

Pulse el botn Men.

2
2

Elegir el modo de lectura y validar lo que desea,

pulsando en aceptar para registrar los cambios.

Seleccione "Mdia" en seguida valide

pulsando el botn OK.
Elegir el modo de lectura y validar lo que
desea, pulsando en aceptar para registrar
los cambios.

Elegir, en seguida, el volumen del

autorradio.

143

03 COMANDOS SOB EL VOLANTE

Radio: seleccin de la emisora memorizada

inferior.
Seleccin del elemento anterior de un men.

Radio: seleccin de la emisora siguiente de la

lista.
CD / MP3: seleccin de la pista siguiente.
CD: presin contnua: avance rpido.
Seleccin del elemento anterior.
Aumento del volumen.

- Cambio de fuente sonora.

- Validacin de una seleccin.

Silencio; corte del sonido:

pulsando simultneamente
las teclas de aumento y
disminucin del volumen.
Restauracin del sonido:
pulsando una de las dos
teclas del volumen.

Radio: seleccin da emisora memorizada

superior.
Seleccin del elemento siguiente de un men.

144

Diminuicin del volumen.

Radio: seleccin de la emisora anterior de la
lista.
CD / MP3: seleccin da pista anterior.
CD: presin contnua: retroceso rpido.
Seleccin del elemento siguiente.

04 AJUSTE DEL AUDIO

AJUSTE DE PARMETROS

Pulse el botn indicado para

presentar el men de ajustes de
audio.

Los ajustes disponibles son :

- Ambiance;
- Grave;
- Agudo;
- Loudness;
- Balance Derecha/Isquerda;
- Balance Frente/Trs;
- Volumen;

Los ajustes de audio permiten el tratamiento que

mejora la calidad de sonido dentro del vehculo.

Los ajustes de audio AMBIANCE, AGUDO y

GRAVE son diferentes e independientes para
cada fuente sonora.

Seleccione el ajuste que desea

cambiar.

Cambiar el ajuste, y valide pulsando

el botn OK.

145