NTC Iso Iec17050 1
NTC Iso Iec17050 1
NTC Iso Iec17050 1
COLOMBIANA
NTC-ISO/IEC
17050-1
2005-09-14
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD.
DECLARACIN
DE
CONFORMIDAD
DEL
PROVEEDOR. PARTE 1: REQUISITOS GENERALES
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
proveedores
declaracin
de
conformidad;
declaracin
de
conformidad - requisitos; evaluacin
de la conformidad.
I.C.S.: 03.120.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435
Prohibida su reproduccin
Editada 2005-09-21
PRLOGO
INSTITUTO LATINOAMERICANO DE
CALIDAD INLAC
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
SENA REGIONAL BOGOT
SIEMENS S.A.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
IDEAM
PINZUAR LTDA.
SGS COLOMBIA S.A.
UNIVERSIDAD DEL NORTE
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA LABORATORIO
DE
ENSAYOS
ELCTRICOS INDUSTRIALES "FABIO
CHAPARRO"
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NTC-ISO/IEC 17050-1
TABLA DE CONTENIDO
Pgina
PRLOGO
PRLOGO DE LA VERSIN EN ESPAOL
INTRODUCCIN
1.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
3.
TRMINOS Y DEFINICIONES
4.
5.
REQUISITOS GENERALES
6.
7.
8.
ACCESIBILIDAD
9.
10.
ANEXO A (Informativo)
BIBLIOGRAFA
4
6
NTC-ISO/IEC 17050-1
PRLOGO
NTC-ISO/IEC 17050-1
Esta Norma Internacional ha sido traducida por el Grupo de Trabajo Spanish Translation
Working Group del Comit ISO/CASCO, Comit para la evaluacin de la conformidad, en el
que participan representantes de los organismos nacionales de normalizacin y representantes
del sector empresarial de los siguientes pases:
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Espaa, Estados Unidos de Amrica,
Mxico, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas) e IAAC (Cooperacin Interamericana de Acreditacin).
Esta traduccin es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/CASCO STWG viene
desarrollando desde su creacin en 2002 para lograr la unificacin de la terminologa en lengua
espaola en el mbito de la evaluacin de la conformidad.
NTC-ISO/IEC 17050-1
INTRODUCCIN
Esta parte de la Norma ISO/IEC 17050-1 ha sido elaborada con el fin de proporcionar
requisitos generales para la declaracin de conformidad de un proveedor.
Se ocupa de una de las tres formas de atestacin de la conformidad, a saber la atestacin de
primera parte (por ejemplo, el proveedor de un producto). Otras formas son la atestacin de
segunda parte (por ejemplo, cuando un usuario emite una atestacin para el producto que est
utilizando) o la atestacin de tercera parte. Cada una de estas tres formas se utiliza en el
mercado con el fin de aumentar la confianza en la conformidad de un objeto.
Esta parte de la Norma ISO/IEC 17050 especifica los requisitos que se aplican cuando la
persona u organizacin responsable por el cumplimiento de los requisitos especificados
(proveedor) proporciona una declaracin de que un producto (incluido el servicio), proceso,
sistema de gestin, persona u organismo est en conformidad con los requisitos especificados,
lo que puede incluir documentos normativos tales como las normas, guas, especificaciones
tcnicas, leyes y disposiciones reglamentarias. Dicha declaracin de conformidad puede
tambin hacer referencia a los resultados de evaluaciones por una o ms primera, segunda o
tercera partes. Estas referencias no deberan interpretarse como que reducen la
responsabilidad del proveedor de cierta forma.
Estos requisitos generales se aplican a todos los sectores. Sin embargo, puede ser necesario
complementar dichos requisitos para fines especficos, por ejemplo para utilizar en conexin
con la reglamentacin.
La declaracin de conformidad de un producto (incluye servicio), proceso, sistema de gestin,
persona u organismo con requisitos especificados, realizada por un proveedor, puede
confirmarse mediante documentacin de apoyo bajo la responsabilidad del proveedor. Cuando
esto sea deseable, o necesario, se recomienda hacer referencia a la Norma ISO/IEC 17050-2.
NTC-ISO/IEC 17050-1
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR.
PARTE 1: REQUISITOS GENERALES
1.
Esta parte de la Norma ISO/IEC 17050 especifica los requisitos generales para la declaracin
de conformidad de un proveedor en los casos en que es deseable, o necesario, que la
conformidad de un objeto con requisitos especificados sea atestada, independientemente del
sector involucrado. Para el propsito de esta parte de la Norma ISO/IEC 17050, el objeto de la
declaracin de conformidad puede ser un producto, proceso, sistema de gestin, persona u
organismo.
Esta parte de la Norma ISO/IEC 17050 no define ningn objeto particular para la declaracin de
conformidad.
En lugar de declaracin de conformidad del proveedor, se puede utilizar el trmino
declaracin de conformidad cuando corresponda.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
TRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los trminos y definiciones establecidos en la
Norma ISO/IEC 17000.
NOTA 1 La declaracin de conformidad del proveedor es una declaracin como se define en la Norma
ISO/IEC 17000, es decir, una atestacin de primera parte.
NTC-ISO/IEC 17050-1
NOTA 2 Para evitar confusiones con la atestacin realizada por organismos de certificacin, no se aconseja la
expresin auto certificacin, que no debera utilizarse.
4.
REQUISITOS GENERALES
6.1
El emisor de la declaracin de conformidad debe asegurarse de que la declaracin
contenga suficiente informacin para permitir que el receptor de la declaracin de conformidad
identifique el emisor de la declaracin, el objeto de la declaracin, las normas u otros requisitos
especificados con los que se declara la conformidad, y la persona que firma por y en nombre
del emisor de la declaracin de conformidad.
La declaracin de conformidad debe contener, como mnimo, lo siguiente:
a)
b)
c)
NTC-ISO/IEC 17050-1
d)
la declaracin de conformidad;
e)
f)
g)
h)
6.2
Puede proporcionarse informacin de apoyo adicional con el fin de relacionar la
declaracin con los resultados de evaluacin de la conformidad en los que se basa, por
ejemplo:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
ACCESIBILIDAD
Se puede incluir una copia de la declaracin de conformidad en otra documentacin, tal como
un anuncio, catlogo, factura, instrucciones para el usuario, o sitio web que sean pertinentes al
objeto de la declaracin de conformidad.
3
NTC-ISO/IEC 17050-1
Si se aplica algn marcado sobre el producto para indicar la existencia de una declaracin de
conformidad, dicho marcado debe estar en un formato tal que no sea confundido con una
marca de certificacin. Dicho marcado debe ser trazable a la declaracin de conformidad.
10.
b)
c)
d)
NTC-ISO/IEC 17050-1
ANEXO A
(Informativo)
A.1
NOTA
2)
3)
a)
b)
4)
Para productos, una declaracin de conformidad alternativa puede ser: Tal como se entrega, el
objeto de la declaracin descrito anteriormente est en conformidad con los requisitos de los
siguientes documentos.
5)
Se recomienda que los documentos que establecen los requisitos sean listados con sus nmeros
de identificacin, ttulo y fecha de emisin.
6)
7)
Se recomienda dar el nombre completo y la funcin de la o las personas que firman y estn
autorizadas por la direccin del emisor para firmar en su nombre. El nmero de firmas o
equivalentes que se incluyan ser el mnimo determinado por la forma legal de la organizacin del
emisor.
NTC-ISO/IEC 17050-1
Declaracin de conformidad del proveedor (de acuerdo con la Norma ISO/IEC 17050-1)
1)
N.
2)
3)
Objeto de la declaracin:
4)
El objeto de la declaracin anteriormente descrito est en conformidad con los requisitos de los
siguientes documentos:
Documento n.
Ttulo
Edicin/Fecha de emisin
5)
Informacin adicional:
6)
NTC-ISO/IEC 17050-1
BIBLIOGRAFA
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Gua ISO/IEC 65:1996, Requisitos generales para los organismos que realizan la
certificacin de productos.
1)