Noticiero - ICAIC y Sus Voces Libro Completo
Noticiero - ICAIC y Sus Voces Libro Completo
Noticiero - ICAIC y Sus Voces Libro Completo
Ediciones La Memoria
Director: Vctor Casaus
Coordinadora: Mara Santucho
Editora Jefa: Vivian Nez
A la memoria de
Pablo Martnez, Idelfonso Ramos y Humiliana
Gorostiaga
que no alcanzaron a ver terminado el libro.
Dedicado a Santiago lvarez y a todos los compaeros
que de una forma u otra trabajaron durante los treinta
aos
de existencia del Noticiero ICAIC Latinoamericano.
Agradecimientos
10
Un inventario inapreciable
Con la publicacin de El Noticiero ICAIC y sus voces el Centro Pablo cumple con su vocacin de contribuir a rescatar,
difundir y conservar la memoria cultural e histrica de la
nacin cubana. En este caso se trata, adems, de trasladar
a las generaciones ms jvenes el testimonio de la fundacin
y desarrollo del ms intenso movimiento cultural generado
por la Revolucin a partir de la dcada de los 60 del pasado
siglo: el cine cubano.
Este libro rene, efectivamente, las voces de los protagonistas principales de aquella aventura de la creacin, el riesgo y
la comunicacin que fue el Noticiero ICAIC Latinoamericano.
Estructurado a partir de las entrevistas a esos testimoniantes
esenciales, sus pginas se convierten en un inventario inapreciable de la historia y la intrahistoria del Noticiero.
Para el prologuista, la lectura de este libro constituy, adems, una especie de viaje a la semilla de su experiencia personal dentro del movimiento cinematogrfico cubano a partir
de los aos 70. Por ello escuch volvi a escuchar las voces
que aqu hablan y record las atmsferas creativas que aqu se
documentan a partir de ellas. La memoria se activa y fortalece,
sin dudas, en estos procesos del conocimiento y la comunicacin, y debiramos aprehender sus enseanzas y aprender de
ellas para el presente y para el futuro.
Por ello resulta altamente gratificante para el Centro Pablo
que este libro se haya convertido en realidad editorial a partir
del Premio Memoria ganado por su autora en el ao 2009. Ese
Premio, que el Centro ha otorgado desde 1996, apoya la realizacin de investigaciones culturales e histricas que se conciban a
partir de las fuentes orales. El testimonio, la palabra, la voz se
encuentran, sin dudas, en la potica-poltica de este programa
que ha propiciado la aparicin y publicacin dentro de la Coleccin Coloquios y testimonios de Ediciones La Memoria de un
conjunto de ttulos que han fortalecido, para nuestra alegra, la
11
La precisin aportada por este testimonio resulta muy importante porque alumbra, por reflejo, la situacin general
del ICAIC, fundado por la primera ley de carcter cultural
12
El cine ocupa el primer lugar: el cine documental y fenmeno interesante el noticiero cinematogrfico [], dirigido por Santiago
lvarez, el ms vigoroso e intuitivo de los realizadores de documentales, [que] es uno de los fenmenos ms felices de nuestra
cultura [] Dentro de muchos aos, cuando se quiera vivir los
recuerdos de estos aos terribles y magnficos, habr que sentarse
frente a una pantalla y rever esos noticieros.
14
las 1490 ediciones del Noticiero ICAIC ofrecieron sus voces con
un nmero pequeo de excepciones de diversa ndole para
este inventario de hechos, datos, opiniones, que servirn como
punto de partida a otros acercamientos a este tema esencial
del cine y la cultura cubanos.
Ese amplio conjunto de creadores vinculados de una manera u
otra al Noticiero ICAIC puede considerar, con justicia, que este
libro es tambin un homenaje a su labor. Es cierto: Santiago
construy una nueva esttica para el Noticiero, pero tambin
construy una nueva esttica de la condicin humana en todos
los que trabajaron all, como seala Alfredo Guevara.
Muchos de ellos, que testimonian en este libro, ofrecen sus
opiniones sobre la forma en que el Noticiero ICAIC cerr su ciclo
creador. Tambin responden a la pregunta sobre la posibilidad
de que ese proyecto pudiera continuar en nuestros das.
El anlisis del primer tema lleva necesariamente a considerar
las crudas realidades econmicas imperantes en aquel momento, inicio de la crisis de la dcada de los 90. Un dato solo puede
parecer suficiente: dej de llegar la pelcula negativa blanco y
negro ORWO, fabricada en la antigua RDA, que hasta entonces
haba sido obtenida por la Isla en el marco de los convenios
comerciales que desaparecieron con el fin de la URSS y el campo socialista europeo. Pero, con todo, visto desde hoy, y visto
tambin en aquel momento, siempre me ha parecido que fue
un final no feliz, que el Noticiero ICAIC no se mereca.
Sobre la segunda pregunta, dice suea Alfredo Guevara en
su entrevista: Ojal naciera otro Santiago lvarez y un equipo
que hiciera un noticiero y saliera tres minutos despus o tres
horas despus. Y a continuacin, ya desde la evaluacin de
las circunstancias tecnolgicas de nuestros das, comparte esta
reflexin, que por el momento pareciera ser tambin parte de un
sueo, pero que compartimos en su potica y en sus alcances:
Ojal a la televisin le interesara algo as, porque tambin Internet es limitada por ahora, pero la televisin no. Es algo que
entra en el hogar irreductiblemente [] Si la televisin tiene ese
poder, qu bueno que hiciera algo que obligue a la gente a que se
siente a ver la noticia, que tuviera una elaboracin de ese carcter,
dirigida a la inteligencia del espectador. Esa fue, precisamente,
la gran hazaa del Noticiero.
Vctor Casaus
17
18
Introduccin
Antes que todo, quisiera comenzar exponiendo un dato que considero muy importante para m, y de obligacin mencionar, y es
que Arturo Agramonte, el profe Camagey, como cariosamente
muchos le decan, sobre todo, los camargrafos que fueron sus
alumnos, estuvo acariciando la idea de hacer un libro sobre la
historia del Noticiero ICAIC, algo que no pudo lograr, pues su
muerte malogr tal iniciativa. Este dato me era completamente
desconocido hasta que, al encontrarme escribiendo este libro,
Pepn Rodrguez me lo coment.
Pero ms que aislados comentarios, estamos hablando de testimonios y de un poco de la historia de los noticieros realizados
en Cuba. Los testimonios ofrecidos son una pequea parte de los
recuerdos de quienes, de una forma u otra, estuvieron vinculados
al Noticiero ICAIC. Considero necesario exponer dos puntos para
aclarar posibles interrogantes que quizs el lector se formule. En
primer lugar, por qu el libro tiene tal ttulo, y si ciertamente
aglutina todas las voces. Lo segundo, qu me motiv a escribirlo
si nunca trabaj en el Noticiero, y prcticamente comenc mi vida
en el cine cuando este haba cesado.
A la primera cuestin, debo decir que, El Noticiero ICAIC y sus
voces no es un libro perfecto, ni completo, ni irrepetible, por tanto,
no es nico. Ninguna obra humana, ni el propio ser humano,
est exento de pequeas imperfecciones. Pero s en todo momento
ha pretendido no solo recoger una parte de esa inconmensurable
historia, sino tambin extraer del anonimato la justa historia
contada como memoria individual y colectiva por algunas de
sus voces,1 o sea, a contraluz, y que en su da a da contribuy a
formar un producto cultural de larga duracin. Estas verdaderas
historias, como todas las contadas por humanos y comnmente
conocidas como oralidad, tampoco estn libres de juicios o prejuicios
1
De los que hicieron el Noticiero, muchos han fallecido, y otros,
por diferentes razones, no pudieron ser entrevistados; aunque s
multicitados por sus compaeros, como es el caso de Ivn Npoles,
un camargrafo insignia del Noticiero ICAIC Latinoamericano.
19
22
Por eso es de comprender que en Francia, la cuna del cinematgrafo, ya desde 1909 y 1910, respectivamente, Path y Gaumont, hicieran una especie de resumen semanal (Path-Journal
y Gaumont-Actualits) de los acontecimientos ms importantes
del pas y el resto del mundo. En Alemania, el noticiero semanal
cinematogrfico Wochenschau haba surgido, al igual que en
otros pases industrializados, hacia mediados de la dcada de
1910. La entrada del pas a la Primera Guerra Mundial, hizo
imprescindible la creacin de un noticiario. Incluso, Oskar
Messter, uno de los pioneros de esta cinematografa, fund
tambin su noticiero semanal durante la guerra, el MessterWoche. Las producciones britnica y estadounidense aparecen
en los aos 1910 y 1911, respectivamente, con el ttulo Path
Gazette. Es a partir de entonces que, con la llegada del cine
sonoro, otras grandes productoras realizan adiciones a estos
noticiarios, o sea, msica, efectos de sonido y comentarios, e
incrementaron la frecuencia a dos veces por semana. Ante ese
nuevo boom, se crearon pequeas salas de noticiarios en las
grandes ciudades, en los que estos se emitan de continuo, junto
con dibujos animados y documentales.1
En la URSS, el primer noticiero, Cine-semana, se estren
el 1 de junio de 1918, bajo las rdenes del realizador Dziga
Vertov, quien por entonces era el secretario del Departamento de Noticieros. En casi un ao se realizaron cuarenta y dos
ediciones.2
Al otro lado del viejo Continente, los primeros noticiarios
en Amrica central proceden de las imgenes comentadas en
la prensa, que registraban los rituales de la alta sociedad, los
acontecimientos importantes de la poltica traspaso de poderes, visitas de presidentes o representantes de otras naciones,
desastres nacionales o con ms frecuencia, festejos populares.3
El inters que suscitaba la proyeccin de imgenes propias de
lugares y personas conocidas, mostr desde los inicios del siglo xx,
Varios autores, Historia del cine argentino, Centro Editor de Amrica
Latina, Buenos Aires, 1992, pp. 11-12.
2
Zoia Barash, El cine sovitico del principio al fin, Ediciones ICAIC,
La Habana, 2008, pp. 51, 68.
3
Ibdem, p. 44.
1
25
26
10
27
28
30
El Pas-Cadena Azul, al fusionarse con la radioemisora RHCCadena Azul, de Amado Trinidad, y el peridico El Pas, de
Cristbal Daz. Estos noticieros
se distinguan por la exclusividad de la noticia como es el caso
de la invitacin a La Habana
hecha por el industrial Ramn
Crusellas, principal accionista
de la Cuban Films Co. al actor
Tito Guzar, para esclarecer algunas malas interpretaciones
anteriormente imputadas a su
persona; la sentencia de fusilamiento20 del espa nazi Heinz
August Kunning, quien viva
en La Habana por la poca de
la Segunda Guerra Mundial,
bajo la cobertura de ser un comerciante hondureo llamado
Enrique Augusto Lunin, entre
Manuel Alonso
otras noticias que, en un mismo
noticiero, fuesen filmadas en 1941 por el camargrafo Guayo.
Esta figura merece mayor dedicacin y estudio en el campo de
los noticieros, pues muchas importantes noticias de los sucesos
nacionales pre-revolucionarios fueron realizadas por l, como es
el caso de Los sucesos de Orfila, el 15 de septiembre de 1947.
A finales de enero de 1942, cesa la edicin del Noticiero Cinematogrfico Cubano CMQ-El Crisol con La Noticia del Da,
al disolverse la sociedad de Manuel Alonso con las empresas
de la radioemisora CMQ y del peridico El Crisol por discrepancias internas. A pesar de su corta duracin, este noticiario
introdujo, con su estilo de trabajo, nuevas modalidades en la
forma de dar la noticia, hecho que le vali el reconocimiento
del pblico y la crtica.
Tambin a finales de ese mismo mes, ngel Camb, de la
radioemisora CMQ, funda el Radio Noticiero CMQ-El Crisol,
al disolverse el Noticiero Cinematogrfico Cubano CMQ-El
20
32
21
33
En 1945, Pedro Gir Armenteros, con sus oficinas en Consulado 71, edita el Noticiario Cinematogrfico de Cuba, con
redaccin y administracin en la calle San Lzaro 156. Con l
colabor Bernab Muiz, quien quince aos despus participar
activamente en el Noticiero ICAIC Latinoamericano. Este noticiario sali espordicamente y dej de editarse en 1948. Otro
que vio la luz en ese ao, es el Noticiario Habana que funda
Pedro Garca, cuyas ediciones son inestables. En diciembre del
45, la primera Convencin Nacional de Empresarios acord,
entre otros puntos, que el Noticiario Nacional-RHC-Cadena
Azul y el Noticiario Amrica-El Pas, ambos rganos oficiales
de la Asociacin, fueran exhibidos en todos los cines del pas.
En febrero de 1946, en Gines, se funda la empresa Noticiario Ginero. En enero de 1947, el empresario Luis Ricardo
Molina decide concluir su contrato con Celedonio Borbolla y
vende el Noticiario Royal News a Manuel Alonso, lo que hace
que este obtuviera el control absoluto, por largo tiempo, de los
noticieros cubanos, y de los circuitos para su exhibicin en todo
el pas. Tambin en ese ao la Empresa Productora Nacional
de Pelculas, de los hermanos Cruz Barrios inician la edicin
del Noticiario P.N.P. Para 1949, Nicols H. Ruiz comienza a
editar el noticiero Pan American News, el cual se mantiene
poco tiempo.
As termina esta primera parte del perodo de oro de los noticiarios en nuestro pas. En los aos siguientes, otros surgiran
con estilos e intereses diversos hasta el nacimiento de uno
totalmente diferente, que rompera con el tradicional modo-dehacer, modo-de-pensar, modo-de-sentir, adems de establecer
una esttica y pautas que lo llevaran a significar una escuela
para futuros realizadores.
En 1950, el entonces periodista Jos Guerra Alemn, el
empresario Jos Garca Gonzlez y el camargrafo Eduardo
Hernndez Toledo (Guayo), deciden separarse de la empresa
de Manuel Alonso, y constituir Cineperidico, dirigido por el
primero y la gerencia del segundo. Contaba con oficinas y laboratorios Filmcenter, en Ayestarn 164. Cierto tiempo despus,
se le une como administrador el joven abogado Dmaso Llano.
Con este noticiario, Guerra Alemn logra romper el monopolio
35
36
39
43
Ibdem, p. 44.
45
Segunda Declaracin de La Habana (1963), El Brbaro del Ritmo (1963), Cicln (1963), Ao 7 (1966), Abril de Girn (1966),
Camilo antimperialista (1966), Golpeando en la selva (1967),
Hasta la victoria siempre (1967), La hora de los hornos (1968),
Amarrando el cordn (1968), La estampida (1971), El drama
de Nixon (1971), El pjaro del faro (1971), La hora de los cerdos
(1973), El milagro de la Sierra Morena (1974), El gran salto al
vaco (1979), La marcha del pueblo combatiente (1980), Memorias
para un reencuentro (1986).
Nuestro noticiario no fue ajeno a las influencias artsticas que
el cine cubano respiraba, y si la Nueva Ola francesa, el Cinema
verit y otras corrientes se observan en el quehacer del campo
de la ficcin y el documental, el neorrealismo italiano fue y es
el padre en esta germinacin.
Los noticieros son reportajes, es un tipo de periodismo visual
que requiere de un narrador que medie, como hilo conductor, en
la amplificacin de las imgenes que se presentan; adquieren
del documental mltiples facetas, como su impronta en el uso de
la cmara y la sntesis expresiva de toda la informacin. La utilizacin de smbolos facilita poder llegar a ser tanto denotativo
como connotativo. Y siempre abordan desde un posicionamiento visual, poltico y cultural aspectos de la realidad. Muchos
crticos piensan que el noticiario es un arte menor, lo consideran
como el arte de editar imgenes bajo la presin de sentimientos
de ideas. Sin embargo, a pesar de la voraz maquinaria que fue
el Noticiero ICAIC, su trascendencia se puede percibir a travs
de la expresin del productor Francisco Marrero, quien con
aoranza comenta: de madrugada, las luces de las ventanas
del tercer piso eran la bandera del Noticiero.
Quines formaron el primer grupo del Noticiero ICAIC
Latinoamericano? Varios son los nombres del equipo en los
primeros aos de la dcada de los 60. Primero, una treintena
que siempre estuvo apoyada por un nmero mayor de otros
compaeros que trabajaron como colaboradores por largos aos.
El nivel de trabajo desplegado por el Noticiero, en sus treinta
aos de existencia, responde al amor entregado por cerca de
doscientas personas que, de una forma u otra, se entregaron
por entero a esta faena, siempre dentro de una convivencia
espiritual, como una gran familia.
46
la televisin por cable o de las bondades de Internet, los noticieros pueden an constituir un sistema de noticias con lenguaje
y esttica propios, que trasmitan el espritu humano, del cual
carece la poca de la fibra ptica y dems adelantos tcnicos que,
para algunos, parecen anunciar indiscutiblemente el progreso,
pero que, en otros aspectos, anuncia ms la involucin del ser
humano atrapado en su propia madeja cultural.
El Noticiero ICAIC Latinoamericano no solo signific una
necesidad poltica y cultural, marcada por una poca, sino que
se convirti en la principal herramienta de educacin que tuvo
el pas, a pesar de luchar contra la inmediatez de la televisin.
Como dijo una vez uno de sus realizadores: El Noticiero ICAIC
Latinoamericano no daba noticias, las elaboraba, y ello era gracias a la imbricacin de imgenes, sonido, talento y docenas de
corazones dispuestos a latir juntos. En estos aos de ausencia,
no asistimos a su muerte, sino a su inmensa gloria.
49
Bibliografa consultada
Libros:
Arturo Agramonte, Cronologa del cine cubano. Ediciones ICAIC,
La Habana, 1966.
Adriana lvarez, Libro de Directores, Centro de Informacin ICAIC.
(Indito).
Zoia Barash, El cine sovitico del principio al fin, Ediciones ICAICCinemateca de Cuba, La Habana, 2008.
Cinemateca de Cuba, Producciones del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematogrficos 1959-2004, ICAIC, La Habana, 2004.
Mara Lourdes Corts, La pantalla rota. Cien aos de cine en Centroamrica, Casa de las Amricas, La Habana, 2007.
Mara Eulalia Douglas, La tienda negra. El cine en Cuba (1897-1990),
Ediciones Cinemateca de Cuba, La Habana, 1996.
Carlos Fernndez Cuenca, Historia del cine. La edad heroica, t. I,
Afrodisio Aguado, S. A., Madrid, 1960.
Mirtha Ibarra (seleccin), Titn, volver sobre mis pasos, Ediciones
Unin, La Habana, 2008.
Amir Labaki, El ojo de la revolucin. El cine urgente de Santiago
lvarez, Ediciones Iluminuras, So Paulo, 1994.
Oscar Luis Lpez, La radio en Cuba, Letras Cubanas, La Habana,
1998.
Varios autores, Historia del cine argentino, Centro Editor de Amrica
Latina, S. A., Buenos Aires, 1992.
Revistas:
Bohemia, La Habana, a. 90, n. 25, 4 de diciembre de 1996.
Cine Cubano, La Habana, a. 4, nn. 23-24-25.
Cine Cubano, La Habana, n. 104, 1983.
Revolucin y Cultura, La Habana, n. 11, 1986.
Otros:
File Santiago lvarez (Centro de Informacin ICAIC)
Files sobre el Noticiero ICAIC (Cinemateca de Cuba)
50
ENTREVISTAS
51
52
DIRECTORES GENERALES
Alfredo Guevara Valds
Presidente fundador del ICAIC, director fundador del Noticiero
ICAIC Latinoamericano, y presidente fundador, y actual, del Festival
Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana.
(Entrevista efectuada en El Vedado, el 30 de abril de 2009)
Naci en La Habana el
31 de diciembre de 1925.
Doctor en Filosofa y Letras
por la Universidad de La
Habana, donde conoci a
Fidel Castro. Particip activamente en las revueltas
estudiantiles; se destac
en las luchas clandestinas
contra la dictadura batistiana. Sufri persecuciones
y encarcelamientos. Curs
estudios superiores de Direccin Teatral. Fundador del Grupo Teatro
Estudio y de la Sociedad Cultural Nuestro Tiempo. En 1955 participa, junto a Julio Garca Espinosa y otros cineastas, en la filmacin
de El Mgano, documental considerado como antecedente del Nuevo
Cine Cubano. Fundador y presidente del Instituto Cubano del Arte
e Industria Cinematogrficos (ICAIC) por ms de cuarenta aos.
Fundador y presidente del Festival Internacional del Nuevo Cine
Latinoamericano. Posee, entre otras, la Orden Flix Varela de Primer
Grado, otorgada por el Consejo de Estado, mxima distincin de la
cultura cubana. En el ao 2003, le fue otorgado el Premio Nacional
de Cine en su primera edicin.
64
S. A.: Justamente.
A. L.: Cunto demor para filmarlo?
S. A.: Un mes, ms o menos.
A. L.: Desde su inicio fueron semanales?
S. A.: Siempre, cada semana se estrenaba un noticiero que
duraba normalmente 10 minutos, Haba nmero extras, es
decir que en vez de tener 10 minutos podan tener 20 minutos
con algn tema especial. Esos podan ser cinco o ms al ao.
Hicimos 1 500 ediciones.2 Sin faltar ni una semana. Como era
semanal, yo tena que tener un gran poder de sntesis. Editaba,
iba para el departamento de sonido y ya estaba. Trabajbamos
con precisin y sintetizbamos todo, aprendimos a tener ese poder de sintetizar, pues el trabajo tena que salir semanalmente.
Los otros compaeros que trabajaban conmigo aprendan a ser
rpidos y sintticos.
A. L.: Por favor rectifqueme si estoy errado: los noticieros se
estrenaban los jueves?
S. A.: En una poca se estrenaban los lunes, con la programacin del cine. Se estrenaba la pelcula de ficcin, un documental
y un noticiero. Despus esto pas a los jueves.
A. L.: Cuntas copias hacan?
S. A.: Cuarenta y ocho copias. Al principio haba aproximadamente
500 salas de cine, pero no podamos hacer 500 copias. Tenamos
que hacer menos, y de esas cuarenta y ocho que hacamos,
siete se enviaban al Ejrcito para que tuvieran una rpida
informacin. No recuerdo cuntas se quedaban en La Habana,
el resto iba a las ciudades ms importantes en las dems
provincias. Durante tres semanas rodaban por el pas, pero qu
suceda, que en algn momento ya las noticias que llegaban
eran fiambres. Cuando nos percatamos de que era un error, lo
fuimos rectificando poco a poco. Fuimos haciendo un noticiero de
manera tal que dentro de veinte semanas no perdiera vigencia.
Para que el Noticiero alcanzara esa estructura no fue fcil.
2
70
aconsejaba a los compaeros que tuvieran una reserva de noticias con su sonido respectivo. De esta forma, el que quedaba
en mi lugar juntaba algunas noticias, armaba el noticiero y
yo aportaba noticias frescas. Realmente trabaj mucho. Era
siempre un corre corre! Filmaba, regresaba, encontraba el
material revelado, trabajaba de noche en la edicin, le pona
sonido, en fin, haca de todo. Para todo este trabajo, fue muy
importante la labor desempeada por camargrafos, sonidistas,
editores, mesa de animacin, todos excelentes profesionales:
Ivn Npoles, Dervis Pastor Espinosa, Ral Prez Ureta,
Arturo Agramonte, Julio Simoneau, Jernimo Labrada, Jorge
Pucheux, Pepn Rodrguez, Tuto, Rosala, Miriam Talavera,
Norma Torrado, Idalberto Glvez, Gloria Argelles, Julia Yip,
en fin todos aquellos sin los cuales la labor del noticiero habra
sido imposible.
A. L.: Casi todos los noticieros son en blanco y negro y solo unos
pocos en colores. Por qu?
S. A.: Son apenas tres o cuatro en colores, pues no haba laboratorios de color. Demoraba ms, el ICAIC enviaba a Espaa
las pelculas que se filmaban en colores. Por eso casi todos eran
en blanco y negro.
A. L.: El Noticiero ICAIC fue el ltimo gran noticiero cinematogrfico en desaparecer. Cundo fue la ltima edicin?
S. A.: Hace dos aos, en 1991.
A. L.: Cul era el tema?
S. A.: Sobre el Festival del Caribe en Santiago de Cuba.
Fragmentos de Hablar de estas fotos, de Rebeca Chvez, revista
Revolucin y Cultura, La Habana, n. 11, noviembre, 1986, pp. 18-24,
donde, a partir de una serie de fotografas, Santiago lvarez recuerda
episodios de su vida y su trabajo.
73
PRODUCTORES
Idelfonso Ramos Valds
(Entrevista realizada en El Vedado, el 20 de abril de 2009)
Naci el 28 de septiembre
de 1936 en Guanabacoa, La
Habana. Curs estudios de
Comercio y Radioelectrnica.
Comenz a trabajar en el
ICAIC en 1960 como chofer,
despus fue asistente de
produccin y en ese mismo
ao, pas al Noticiero ICAIC
Latinoamericano en calidad
de productor, y posteriormente, como coordinador. Adems del desempeo de esta tarea, realiz un grupo de notas para el Noticiero
ICAIC, con lo que se inici en el guin, direccin y edicin cinematogrficos. En 1961, alternando con el trabajo del Noticiero, realiz su
primer documental. Ha sido guionista y narrador de varios de sus
documentales. Como realizador del Noticiero hizo nueve ediciones,
la primera fue un reportaje especial sobre Lenin (1970). De 1963 a
1968, curs estudios de Direccin Cinematogrfica en el Instituto
Superior de Cine de Mosc, y durante ese perodo realiz trabajos
periodsticos, filmaciones para la APN, y dos cortos dramticos en
los estudios del Instituto de Cine. En 1968 regres a Cuba y se incorpor nuevamente al ICAIC, en el Departamento de documentales
cientfico-populares. En el documental, su primer trabajo fue como
productor en Escuela rural (1960), de Nstor Almendros. Ha sido uno
de los documentalistas ms importantes del pas. Fue miembro de
la UNEAC y de la Sociedad General de Autores de Espaa. Falleci
en La Habana el 31 de diciembre de 2010.
76
78
80
81
84
85
87
88
21
89
M. A.: Cundo y cmo fue su entrada al ICAIC, y cmo posteriormente empieza a trabajar en el Noticiero?
F. M.: Llego al Noticiero en el ao 63, simplemente como productor. Pasado un tiempo, me traslado al Departamento de cine
cientfico popular y despus a la empresa ya como productor
de cortometrajes. Posteriormente me llevan al cargo de jefe del
Departamento de filmaciones, y ah es donde comienzan las
incidencias mas con el Noticiero.
M. A.: Puede describirnos detalladamente el trabajo interno
del Noticiero ICAIC?
F. M.: El Noticiero ICAIC sala los jueves, como dijo Evelio, con
sesenta copias al final, al principio a Tuto se le pidieron veinte
copias, despus treinta y cinco, y al final, l haca las sesenta
copias, para la distribucin. Muchas veces, en la primera tanda
del jueves no se poda poner el Noticiero, porque no daba tiempo
de distribuir copias por todos los cines de la capital, pero ya en la
tanda de la noche tena que estar en pantalla. Terminado ya el
jueves un noticiero, distribuido, puesto en pantalla en los cines,
se comenzaba a trabajar en el prximo. Haba que habilitar
el archivo flmico los viernes y los lunes, que estaba bajo el
control de filmaciones; trabajar con todos los cortometrajes y
largometrajes que estaba haciendo la industria; las visiones de
material de archivo, y su bsqueda para hacer los contratipos
posteriores, limitarlo, llevarlo al resto de los das, porque el
viernes y el lunes se trabajaba netamente en el Noticiero y tena
una incidencia tremenda en todos los departamentos.
El Noticiero era, como dijo Evelio, una pequea empresa dentro de la gran empresa de Estudios Cinematogrficos; contaba
con dos moviolas Kent, tena su cuarto de edicin, su almacn
de pelcula virgen, sus limitadas cmaras, bueno, todo lo
que lleva una pequea industria, su transporte propio (no as
al principio). Tena todo eso, pero incida, vuelvo a repetir, en
todos los departamentos de la industria, porque prcticamente
era la vanguardia del ICAIC, era el producto terminado que
exhiba el ICAIC todas las semanas, no era un proceso que llevara un tiempo. Recordemos que en aquella poca, debido a los
cambios de la Revolucin, era muy intensivo el trabajo noticioso,
90
91
92
93
REALIZADORES
El noticiero del ICAIC debe ser el mejor de los noticieros que se
editan en Cuba. Debe ser el ms interesante para el pblico, el
ms gil, y el ms positivo desde el punto de vista poltico. El
noticiero es una labor absorbente. Es necesario, por tanto, encontrar una persona que se dedique exclusivamente a dirigirlo.
Toms Gutirrez Alea
97
101
103
104
105
M. A: Cundo y cmo fue su entrada al ICAIC, y cmo posteriormente empieza a trabajar en el Noticiero?
D. D. T.: Creo que llegu en un ao glorioso del ICAIC, en 1968.
Fue una suerte para mi generacin, porque fue el ao de las
grandes pelculas que han trascendido: Memorias del subdesarrollo, Luca, La primera carga al machete. Entr a trabajar
en la revista Cine Cubano como redactor y crtico, y tuve suerte
incluso de escribir sobre esas pelculas en el momento en que
salieron, en su premier. Era un momento en que los grandes
directores del cine cubano estaban en plena actividad. Creo que
eso fue importante, era un momento en que haba un nivel de
actividad creativa en el cual estaba inmersa la Institucin, en
su entera dimensin, incluyendo el movimiento de afiches.
Tuve la suerte de escribir directamente sobre un documental como L. B. J., de Santiago lvarez. Todo esto era algo que
me atraa, me apasionaba. Yo estaba en la Universidad, en la
escuela de Historia, cursando el primer ao, pero lo que me
110
114
116
resolver una noticia, cmo llegar, cmo lograr las entrevistas de la manera ms autntica, ms natural posible, cmo
hacer que una nota fuera eficaz, y que la gente se motivara,
que sintiera que en un noticiero no siempre uno se re, que
la dejara con dudas, con preocupaciones, y as por el estilo
con cada uno de los temas.
Incluso cuando era un noticiero de un acto nacional o un discurso de Fidel, tratbamos de ver cmo abordarlo de una forma
que no fuera rutinaria, cmo encontrar aristas, porque la gente
iba a verlo al cabo de una semana, ya lo haba visto trasmitido
por la televisin, no iba al cine a ver lo mismo. Haba que encontrar un costado nuevo a esa actividad, a ese acto. Hasta dira
que muchos de los mejores planos de Fidel surgieron del ojo de
los camargrafos del Noticiero, de saber cmo captar momentos
especiales. No se me olvida un plano hecho por Ivn Npoles.
El teatro Karl Marx estaba totalmente vaco y el nico que se
quedo en la mesa, escribiendo, fue Fidel. El resto de las personas
que presidan el acto se haban ido al receso. Ivn tuvo la idea de
captar eso, y esas imgenes fueron los crditos de un noticiero:
Fidel a un extremo de esa larga mesa, solo en ese teatro y los
crditos saliendo a la izquierda del cuadro. A lo mejor alguien
pensara que ese no era el plano idneo, pero yo creo que s lo
era: relacionaba a Fidel en ese momento de soledad, con un
elemento de humanidad, y hasta de intimidad. Es un ejemplo
de la capacidad de un director de fotografa como Ivn Npoles,
saber captar ese momento. Lo mismo se puede decir de cuando
fue con Santiago a filmar Hanoi, martes 13: las caras de esos
nios vietnamitas asomndose por las alcantarillas, los ojos de
esos nios, era algo que nunca podra formar parte del trabajo
de un simple reportero que filmara un pedacito de realidad.
Cuando lo de Fidel, yo estaba presente y vi cuando Ivn film
ese plano. Uno ya estaba un poco en esa lnea, cmo encontrar
siempre cmo filmar a Fidel o a otro dirigente, cmo no hacer
un plano rutinario, hallar uno que expresara algo ms, y estuviera ese costado un tanto singular, nico, humano, a la hora
de acercarse a un personaje; porque no se trata de una iconografa prestablecida. Eso era, para m. Lo ms importante del
Noticiero y trataba de lograrlo, aunque no siempre lo lograra,
porque ya te dije que haba que trabajar con mucha rapidez, y
122
fotoanimacin, el dibujo animado, textos en pantalla la cartelstica, el uso no convencional del locutor, la imagen metafrica, la autenticidad del testimonio, etc. Todos estos, elementos
propios de un lenguaje cinematogrfico enriquecedor.
M. A: Cmo describira el fenmeno cinematogrfico de los
noticieros llamados crticos?
F. P.: Los noticieros crticos demostraron una mirada valiente e
independiente. Santiago lvarez era quien revisaba y daba el visto
bueno; en nada se parecan a un periodismo gris y adocenado. Los
iniciaron Daniel Daz Torres y Rolando Daz, a finales de los 70, y
los continuamos al calor del Proceso de rectificacin de errores,
promovido por el gobierno cubano, como respuesta a la glasnost
y perestroika de Gorbachov Jos Padrn y yo. Vivian Argilagos
e Irene Lpez Kuchiln, que eran asistentes de direccin y que
en su momento realizaron varias ediciones, hicieron tambin
notas de contenido crtico, en los 80, y hasta que el Noticiero dej
de salir, en 1990. Tambin Melchor Casals e Idelfonso Ramos
hicieron algunas notas crticas en los 80. En ellos, tratbamos
aspectos de la realidad que afectaban al pueblo, siempre con el
deseo de que mejoraran las cosas. Eran temas candentes como la
calidad de los servicios, la dificultad con el transporte pblico, la
mala administracin, la falta de vivienda, la escasez de productos
nacionales, malos hbitos de conducta, accidentes laborales y del
trnsito, fenmenos sociales que evidenciaban contradicciones
en el socialismo, la falta de educacin sexual, la doble moral,
la persistencia de malas polticas, exceso de centralismo econmico, la enajenacin de la gente joven, la contaminacin del ro
Almendares,10 etc. Los noticieros crticos representaron el ejemplo
de un periodismo analtico, bien argumentado, y que sealaba
errores en nuestra sociedad, mala planificacin y contradicciones,
siempre desde una ptica socialista. Santiago lvarez siempre
nos apoy en esta labor y solo nos pona como condicin que hubiera una previa investigacin profunda del tema. No pocas veces
tuvimos que enfrentarnos a la burocracia poltica inmovilista y
dogmtica que no le gustaba para nada estos reportajes, pues
revelbamos que no hacan bien su trabajo, y que los hombres, a
Noticiero 1435, del 21 de abril de 1989, reportaje sobre el trabajo
de saneamiento del ro Almendares.
10
129
La proyeccin seguida, en estos momentos, de una seleccin de doce noticieros de los distintos realizadores, en el
transcurso de trece aos, o sea de 1977 a 1990, sera el mejor
argumento, al abordar temas tan complejos desde el punto
de vista econmico, social, de servicios, de infraestructuras,
de responsabilidad poltica y cvica, de muchos problemas de
nuestra sociedad. Como bien sealan Alicia Garca y Sara
Posteriormente (1989), convertido en documental monotemtico
de once minutos.
12
Posteriormente (1990), convertido en documental monotemtico
de once minutos.
13
Joel del Ro, Noticiero de alumbres y memorias, La Jiribilla.
Revista de la Cultura Cubana, La Habana, a. VIII, no. 449, 2009.
Disponible en www.lajiribilla.cu/2009/n449_12/labutaca.html.
11
130
131
viviendas. Se utiliza el recurso dramtico de dilogo de contrarios para evidenciar los contradictorios puntos de vista entre
la poblacin de las cuarteras, que sufre del hacinamiento, y el
dirigente principal comisionado por el Estado para resolver esa
grave situacin. Un recurso del trabajo del director-realizador
es que, a travs del narrador, critica el lento ritmo con que el
Estado construye las viviendas.
Otro reportaje es Los inmigrantes orientales del barrio de
Aguardiente Coronilla (Noticiero 1456, de 1989), sobre los
pobladores de ese barrio marginal (la mayora, inmigrantes de
las provincias orientales), que vivan en casuchas hechas con lo
que encontraran. Finalmente, el Estado los apoy y utiliz sus
ideas para crear un nuevo concepto dentro del Movimiento de
Microbrigadas; en este caso, los propios pobladores construyen
sus viviendas. En este documental, adems, se analizan las
causas de la inmigracin de los cubanos desde las provincias
hacia la capital del pas. Recuerdo tambin Transporte
popular? (Noticiero 1403, de 1988), Los barrios marginales del
ro Quib (Noticiero 1449, de 1989), El viandazo: una pesquisa
en busca de la vianda perdida (Noticiero 1464, de 1989), La
contaminacin del ro Almendares (Noticiero 1435, de 1989),
23 y 12: la esquina caliente (1443, de 1989). Y otros, como Viaje
a la semilla (1317, de 1987) y La Habana no aguanta ms (Revista 1 del
Noticiero ICAIC), un anlisis integral del problema del dficit
de viviendas en la capital de Cuba.
M. A: Cmo describira la evolucin del lenguaje cinematogrfico de los noticieros a travs de esos treinta aos y cmo lo relacionara con el fenmeno de los noticieros llamados crticos?
J. P.: En los inicios, el Noticiero ICAIC, no se diferenciaba mucho, de los noticieros cinematogrficos que existieron en Cuba
antes de su creacin, en junio de 1960. Era, estructuralmente,
una sucesin de notas informativas sin relacin entre s, en
el tratamiento de la imagen y el sonido. El enfoque, desde su
fundacin, se hizo muy emotivo y en concordancia con las celebraciones, actividades y propaganda directa de la Revolucin
Cubana. Con el paso de los aos (1965 al 70), Santiago lvarez
sobre todo en los reportajes especiales le fue incorporando
elementos de un lenguaje de documental artstico, como el
137
138
142
Noticiero 988.
147
De 3 de enero de 1981.
148
De 8 de noviembre de 1980.
149
De 7 de abril de 1984.
150
153
154
de un nuevo aeropuerto. A estos efectos, ms de setecientos cubanos llegaron al pas vecino para construirlo. Esto no gust a
los gobiernos de Jamaica, Barbados y otros Estados de la zona
tambin parasos tursticos, que encontraron razones para
considerar la obra como peligro potencial de expansin militar
castrista pero era obvio que el miedo era econmico, dado
el rumbo en el mercado poltico tomado por el partido Nueva
Joya; y temiendo que la pista para despegue de aviones se
transformara en trampoln para agredirlos lo cierto es que
aumentara el turismo en detrimento del de las otras islas,
pidieron la ocupacin norteamericana de la islita cuando seis
das antes del desembarco 19 de octubre, la situacin interna
se descontrol, pues el viceprimer ministro Bernard Coard,
respaldado por sus partidarios, ejecut a su amigo Bishop en
Fort Rupert. Este suceso, sum, a las anteriores, la necesidad
de poner a salvo a sus nacionales y familias residentes all, que
usaron los Estados Unidos para emprender la invasin.
Un coronel de las Fuerzas Armadas Revolucionarias cubanas
fue enviado a Granada cuando los barcos de Furia Urgente
estaban an en camino hacia su destino, que tena rdenes
precisas y estrictas del comandante Fidel Castro: entregar fusiles a los trabajadores civiles cubanos y organizar la resistencia
armada para impedir que los gringos tomaran el aeropuerto.
Nadie deba rendirse y deban luchar hasta la victoria o la
muerte del ltimo combatiente.
Con esta informacin en voz directa del Comandante en
Jefe, y con entrevistas cortas y rpidas, hechas al azar en la
calle, para recoger opiniones sobre qu pensaban los cubanos
de un desenlace que nos conmovi a todos, que el contingente
cubano resisti hasta la muerte del ltimo de sus hombres y se
inmol abrazado a la bandera de la estrella solitaria, realic
el Noticiero 1149.26 Los sucesos ocurrieron con celeridad entre
el lunes y el martes. Terminamos la edicin casi al amanecer
del mircoles. Cuando regres el grupo de cubanos que all
estuvo, les dije a los dos camargrafos que me acompaaban
Ivn Npoles y Dervis Pastor y al sonidista, que estuvieran
atentos a mi seal porque quera hacer una pregunta a Tortol
26
27
De 7 de julio de 1990.
158
CAMARGRAFOS
El camargrafo deba ser la persona que se mete
dondequiera y que saca la noticia por encima de todos
los obstculos que se pueden presentar.
Toms Gutirrez Alea
160
162
163
12
164
14
166
17
168
creo que nunca fue mala ni mucho menos. l tena sus ideas de
cmo quera hacer las cosas y uno tena que aceptar eso, no?
J. S.: Hay una realidad: el ser humano no es perfecto, hay
cosas buenas, cosas malas, cosas regulares, y Santiago era un
ser humano. Tena muchas virtudes, y tena esos problemitas
que a veces provocaban discusin con nosotros, porque desde el
punto de vista tcnico, al principio, l desconoca una serie de
cosas que nosotros conocamos, como camargrafos tenamos
experiencia. Yo vena de la televisin, donde haca programas,
y despus pas a Cine-Revista; Pablo empieza en Cine-Revista,
y en s, tenamos experiencia en este trabajo, cuando fuimos
para el ICAIC. Tenamos ya una formacin tcnica y, al principio, Santiago te deca cosas que eran imposibles de hacer; por
ejemplo, filmar desde una ventana oscura y tirar para la calle
donde hay sol. Ah hay una diferencia de diafragma, si t no la
compensas, algo se echa a perder, y entonces Santiago te deca:
Tira, tira, tira!.18 Oye, que no!, le decamos. Que tires, te
digo!. Entonces, tena que parar y discutir con Santiago, pero
l, claro, se preocupaba, en aras de hacer un trabajo lo mejor
posible. Era una gente muy asequible, pero, como dice Pablo, a
veces no era fcil trabajar con l, porque por desconocimiento
tcnico peda cosas que no eran factibles; sin embargo, el camargrafo que no quera ser camargrafo, Ivn Npoles, con el
tiempo se convirti, en la mano derecha de Santiago. Ivn tiene
un carcter muy especial, no se atormenta por nada, hace las
cosas muy bien y tranquilo. Sigue igual ahora, no?
P. M.: S, s.
J. S.: En aquella poca l congeni muy bien con Santiago, y
ah tienes el resultado.
M. A.: Tienen alguna ancdota que recuerden o algo ms que
deseen decir?
P. M.: Ocurre una situacin, y no es solamente en el caso del
Noticiero, sino con las dems cosas tambin. Hay una serie de
colaboradores que son muy importantes a la hora de filmar,
La expresin quiere decir filmar, captar con la cmara una escena
determinada.
18
170
Lleg un momento en que el Noticiero era parte de uno. Recuerdo el 15 de abril, cuando atacan a las FAR; en mi casa senta
los caonazos, y fui corriendo para el ICAIC, en una guagua que
pas de casualidad, y cuando llegu, tom la cmara de siempre, la de cuerda, y a un chofer que estaba de guardia, le digo:
Agarra el carro que vamos para el lugar ese de las FAR. Yo
me quedo y cuando bajo y llego a 23 y 12, no apareca el chofer,
y me digo: Qu cosa ms grande! Dnde est el chofer?. Y
entonces veo que viene otro chofer y le digo: Vamos, que estn
bombardeando las FAR. Voy para all y filmamos, hay planos
ah de la gente, la candela. Me acuerdo haber filmado a Fidel, a
Ren de los Santos que tena un brazo en cabestrillo. El caso es
que, cuando vuelvo al ICAIC, me qued con la intriga de qu le
pas al chofer recuerdo su nombre, pero no lo voy a decir, y
cuando lo veo le pregunto: Qu te pas? Era una cosa urgente,
me dejaste embarcado, y me dice: Nada, Simoneau, tuve que
ir al bao primero, como todas las maanas, si no, no puedo
trabajar. Esas cosas pasaban, aunque yo creo que l, en el
fondo, cogi un poco de terror. Desgraciadamente eso pasa, no
es que uno sea ms guapo, es que pasan esas cosas. El caso es
que se pudo filmar, pero esto te da la medida de que la vida del
Noticiero, para nosotros, era parte integral de todo. Estbamos
ms tiempo en el Noticiero que en la casa, con la familia.
P. M.: Volviendo un poco al tema anterior, cuando lo de Girn,
el ataque en Plpite, a m me pas otra cosa. Cuando se fueron
los aviones y llegaron los nuestros los cacharros que haba
aqu, que los pilotos se quemaban los pies, nos levantamos de
donde estbamos metidos, y empezamos a recoger los heridos,
los muertos. Yo estaba haciendo eso, y de pronto me percato de
lo que estoy haciendo: no continu filmando, por un problema
de inexperiencia. La situacin era recoger la gente herida y
los muertos que haba all, que no eran una barbaridad, pero
haba gente muy lastimada, y yo me puse en eso, me enganch
la cmara y entonces me doy cuenta, y me pongo otra vez a
filmar, que era lo que tena que hacer.
J. S.: S, llega un momento donde uno Tengo otra ancdota,
es del cicln Flora. Nosotros vamos para Oriente, por donde
estaba pasando el Flora. Me acuerdo que fuimos Jorge Herrera
y yo. T no fuiste, Pablo?
172
173
aqu, despus desde all, y otro desde de ac, para que despus
todo eso se pudiera armar. Y te digo, eso de la gente hablando
y que no hubiera sonido y filmar los planos medio desde atrs
se hizo muchas veces; pero es que tenas que hacerlo as.
M. A.: Adems de lo que ustedes nos cuentan, qu otras cosas
posibilitaron la creacin del Noticiero?
J. S.: A m gustaba hacer el Noticiero. Adems, te daba la posibilidad de estar integrado, estbamos integralmente en todo el
proceso revolucionario. Si t analizas los noticieros del ICAIC,
ah hay una historia de la Revolucin y nosotros ramos parte
de esa historia y la filmbamos. Yo le tena un gran amor al
Noticiero porque, sencillamente, estbamos en todo; inclusive,
Pablo y yo ramos los camargrafos designados para estar,
por ejemplo, en la tribuna. No todos los camargrafos iban a
la tribuna a filmar; haba determinados condicionamientos.
Recuerdo que cada vez que haba una actividad en la Plaza,
que era largusima; aquellos Primeros de Mayo que eran desde
la ocho de la maana hasta las seis de la tarde, nosotros estbamos all y aquello era de lo mejor para m, porque ramos
parte del proceso revolucionario y eso no se puede obviar. Uno
senta que estaba haciendo una cosa til, que despus se trasmita, se vea en los cines, y a la gente le gustaba. Ese tipo de
cosa te gusta, y yo, por ejemplo, me senta muy bien, al punto
de que a veces tena la posibilidad de hacer otra cosa, pero me
decan Noticiero y me iba a filmar una actividad en Santiago
o en otra parte, porque a m me gustaba, y lo amaba, le senta
cario. Incluso, desde el punto de vista profesional, cuando
pasamos al largometraje era otra cosa, porque tiene que haber
una estructura, un problema econmico; pero en el Noticiero yo
me senta muy libre, filmaba cualquier cosa, y no haba ningn
tipo de direccin que iba all a decirte cmo hacerlo, cmo poner
la cmara, qu tomas hacer. Nosotros mismos lo hacamos y a
m me gustaba.
P. M.: Es que nosotros hemos tenido la suerte de hacer lo que
nos gusta, que todo el mundo no tiene esa suerte. Mucha gente
hace un trabajo que no le gusta, y nosotros siempre hemos hecho
esto, que siempre nos gust, que siempre lo disfrutamos.
175
Carrete de 35 mm.
Paralaje.
181
cargo de camargrafo en el
Noticiero ICAIC. Es tambin
camargrafo de documentales
y largometrajes de ficcin.
Ha filmado ms de setenta
documentales. Realiz trabajos en diferentes pases para el
Noticiero ICAIC. Como operador de cmara trabaj en
Guardafronteras, Los pjaros
tirndole a escopeta, y En tres
y dos. Tuvo a su cargo la direccin de fotografa en Melodrama, La vida
en rosa, y otros filmes. Actualmente est retirado y vive en Mxico.
vayas para all, que hay que trabajar. Estuve en ese Noticiero hasta que Palmer se fue del pas. Empezaba por entonces
el ICAIC, ya se haba creado, y trat de llegar ah, hasta que
por fin lo logr. Soy de los primeros que empezaron a trabajar
en el Noticiero ICAIC. Mi primer empleo no fue como camargrafo, por supuesto, sino como iluminador; tambin asista
a los camargrafos y ellos empezaron a ayudarme, me daban
la cmara, y me decan: Tira eso ahora!. Eso me fascinaba.
En el Noticiero haba mucha necesidad de camargrafos por el
trabajo constante y por las dismiles cosas que deba cubrir en
distintos lugares del pas, y eso comenz a ampliarse y a ampliarse, y entonces comenzaron a darme la cmara y a decirme:
Haz esto y haz lo otro. Result que les gustaba lo que yo haca
y de ese modo trabaj muy duro hasta mi primera evaluacin
como camargrafo, que fue muy buena.
Yo pas por el trabajo del Noticiero, por los documentales, por
la ficcin, por la direccin de fotografa, y le agradezco a la vida
que me haya permitido hacer esto que es algo que me llena, y
que no puedo olvidar, aunque ya no tengo la edad para hacerlo
como antes, o sea, trabajar y trabajar, y sobre todo viajar que
era otro de mis sueos. Todo esto lo logr creo que como nadie.
Mi esposa me dice que estoy loco, y no me importa, y es porque
cada dos o tres meses me pongo a ver toda la obra que tengo
hecha. Eso me hace bien.
M. A.: Recuerda cul fue el primer noticiero en el que trabaj
como camargrafo?
R. F.: El primero fue como luminotcnico. Mi primer crdito
como iluminador fue en Gesta inmortal, con el noticiero capitalista; despus hice un noticiero, con Oriol Menndez en la
cmara, Pedales sobre Cuba. Como camargrafo, el primero
fue La hora de los hornos,22 sobre un Congreso cultural que
se celebr en La Habana. Uno que me gust, aunque no fue
de los primeros que hice, fue El pjaro del faro,23 sobre unos
pescadores que los norteamericanos haban cogido presos, y se
Noticiero 393, de 15 de enero de 1968.
El pjaro del faro fue el Noticiero 523, de 15 de junio de 1971, y
adems, un documental de ese ao, dirigido por Santiago lvarez.
22
23
187
24
190
M. A.: Puede hablarnos de algunas cosas agradables o desagradables que le hayan ocurrido durante su trabajo en el Noticiero?
R. F.: Djame pensar! Desagradables? No recuerdo. Quizs
para la prxima entrevista. Agradables, muchas cosas; por
ejemplo, una vez compr en Montreal, Canad, el disco Suite
heroica de las Amricas, de Prez Prado, y ocurri que despus
viene lo de la muerte del Che en Bolivia, y Santiago estaba
buscando msica, y la oy, le gust y es la msica que tiene
el documental que se llama Hasta la victoria siempre.25 Por el
otro lado tiene Concierto para bong, muy bonito, pero que
nadie conoce. La Suite fue una msica muy famosa. De lo
desagradable an no recuerdo algo que te pueda decir.
M. A.: Puede mencionar el nombre de algunos de los compaeros que trabajaron las luces al principio del Noticiero?
R. F.: S, cmo no, Frmeta, Parra, gente increble. Lamentablemente, uno muri en un accidente y el otro de un infarto;
fue algo muy triste, que todo el mundo sinti. Eran muy buenos
iluminadores y buenas personas y amigos. Parra era como mi
hermano. Tambin me acuerdo de Yanes, y de otros compaeros
de sonido, como Antua y Vesa que eran de los del principio
de la creacin del ICAIC. Vesa hizo de todo, era un tipo experimentado, famoso en Mxico.
M. A.: El Noticiero tena muchos colaboradores, recuerda a
algunos?
R. F.: Recuerdo a Leyda Oquendo, una intelectual y una trabajadora increble, que haca unas investigaciones tremendas.
Fue colaboradora por bastante tiempo. Tambin trabajaban, en
Oriente, Blas Sierra, Bebo Muiz y su hermano. Cuando, en el
ao 67, se hizo la graduacin del primer grupo de mdicos de
la Revolucin que fue masivo y subieron al Pico Turquino, y
Fidel estaba ah, Bebo fue uno de los camargrafos (yo tambin
estaba), y su hermano, de quien lamentablemente no recuerdo
el nombre, era iluminador. El Noticiero tuvo colaboradores muy
Basado en el Noticiero 382, de 16 de octubre de 1967, realizado
como monotemtico, y documental homnimo.
25
191
193
Santiago de Cuba. Nos entregaron una casa, que era del Conde
Duany, en Vista Alegre. Como responsable estaba Joel James
Figarola, los tcnicos principales de cmara eran Bebo Muiz
y Omar Sierra, y como camargrafos, Omar de Moya y yo.
M. A.: Cmo hacan el trabajo desde all?
R. G.: Se hicieron muchas cosas; por ejemplo, un documental,
muy famoso en aquella poca, sobre el montaje de la termoelctrica Rent.29 Se rod con una cmara Eyemo de cuerda, desde
el aire, con un helicptero, una avioneta. Qued muy bueno
para aquel momento, y Bebo Muiz cont con nuestra ayuda.
Toda la actividad poltica que haba en la provincia de Oriente
se cubra, luego se mandaba para La Habana, se procesaba y
se haca el Noticiero, se mandaban copias para todos los cines
de Santiago de Cuba y una copia para el archivo.
M. A.: Cundo se traslada a La Habana?
R. G.: Pasado un tiempo, yo hablo con Santiago lvarez, que
en aquel momento me dio una gran ayuda, por lo menos en lo
personal, pues yo quera venir para La Habana, por la magnitud
del trabajo. Cuando vengo, completamente trasladado, en 1963,
estaban como camargrafos Ivn Npoles, Enrique Crdenas,
Manolo Cuzn, Luis Marzoa, Luis Costales, y Antonio Agramonte como jefe de cmara. Hasta ah me llega la memoria.
M. A.: Cules son sus primeros recuerdos del Noticiero?
R. G.: Recuerdo que cuando empec a trabajar en el Noticiero,
haba en el lobby del edificio ICAIC, que se llamaba Atlantic,
una estacin de radio que se nombraba Radio Capital Artalejo.
Segn me contaron en aquel momento, ese edificio lo hicieron los
norteamericanos para oficinas de abogados, mdicos, dentistas,
etc. Incluso, se dice que hasta Masferrer tena all una oficina.
La emisora ocupaba un rea en donde ahora se encuentra la
parte de atrs de la Cinemateca. Realmente, cuando llegamos,
El documental se llama Rent (1963), y cont con la direccin,
fotografa y edicin de Bebo Muiz; el texto de Joel James y, como
narrador, Julio Batista. Fue un reportaje especial del Noticiero ICAIC
Latinoamericano.
29
196
31
203
32
207
208
verdadera que tuve; y fue una etapa formadora que no solamente tuvo que ver con el oficio que despus tuve, y que escog ya
para toda mi vida, sino tambin formadora de la personalidad,
y como una gran universidad, donde no solamente se aprenda
un oficio sino a cmo convivir, y a cmo relacionarse con las
dems personas, y eso lo considero fundamental. Yo vena de
una familia de emigrados espaoles, mi mam era asturiana,
mi pap de Islas Canarias. Se conocieron aqu en Cuba. Como
cuando se hacan cuentos de gente bruta, siempre se hablaba
de los isleos, se pensaba en los canarios, vivamos como en un
reto, en una familia muy pequea. Para m, venir al Noticiero
y enfrentar ese trabajo, esa cotidianidad con los compaeros,
ayud a mi formacin como persona. No fue solamente buscar
un trabajo sino tambin formarse como hombre ante la vida,
sobre todo en esos primeros momentos que eran de euforia por
la Revolucin y que se filmaba todo, y trabajaba da y noche.
Fue como la gran familia que nunca tuve.
216
a hacer investigaciones y apuntes sobre el cine cubano prerevolucionario y public unos libros que dan una informacin
muy valiosa para cualquiera.
Podemos hablar tambin de Enrique Crdenas, un camargrafo muy valioso, al igual que Lupercio Lpez, que fue tambin muy efectivo. Se haba formado en una escuela de cine,
en Mosc; y cuando regres a Cuba y se insert nuevamente
en el ICAIC, seleccion el Noticiero como su manera de expresarse. Era un camargrafo muy capaz y que saba mucho de
laboratorio y poda, inclusive, hacer trabajos de mucha mayor
envergadura. A estos camargrafos del Noticiero no puedo
dejarlos aislados.
Creo que el complemento de los camargrafos del Noticiero
era el laboratorio, y en este caso, el de Tuto. El camargrafo
del Noticiero tiene que estar muy atento a los imprevistos, y a
veces este tipo de soporte es muy especulativo, porque no ves
cmo se est grabando la imagen, lo tienes que calcular todo
a travs del aparato, que es para medir la luz, y que calcular
todas las cosas. No es como una cmara de video de hoy en
da, donde ests mirando la imagen que ests grabando y, por
tanto, viendo las cosas ms concretas. Aqu era a nivel de estar
convencido de los parmetros que ests siguiendo, o sea, que
el camino que ests llevando es certero desde el punto de vista
de la tecnologa. Pero a veces haba que filmar en condiciones
muy complejas y mandaban el material a este compaero del
laboratorio, que le sacaba la imagen hasta a un pedazo de lija.
l era capaz de hacer cualquier cosa y con una calidad del carajo. Nosotros mismos, los camargrafos, comentbamos muchas
veces la calidad tcnica que tenan las imgenes tomadas por
los compaeros del Noticiero y reveladas por Tuto.
M. A.: Podra hablarnos sobre el trabajo que, junto a Miguel
Torres, realiz sobre el presidente Salvador Allende?
J. M. R.: Cuando Santiago empez a hacer una serie de documentales, paralelamente a su trabajo en las noticias, o sala
del pas porque iba a hacer un reportaje con Fidel en Europa,
lo que sea; algunos directores suplan su trabajo de direccin
del Noticiero. Por ah pasaron varios compaeros, como Daniel
Daz Torres y Jos Jimnez en los inicios, Miguel Torres, Jorge
217
Creo que, dadas tales circunstancias, pasaron muchos camargrafos que hicieron el Noticiero, como puede ser Ral Prez
Ureta, que en la actualidad es uno de los mejores directores
de fotografa de este pas, y de quien siempre se vio su rigor,
el buen gusto que tena a la hora de asumir cmo dar una
noticia. Otro puede haber sido Roberto Fernndez (Luminito),
otro fotgrafo muy importante. En documentales se vio que el
trabajo de su fotografa adquira una dimensin expresiva muy
grande. Todo ello es tambin de las experiencias que sacaron
del Noticiero, de cmo asumir determinada posicin, de cmo
enfrentarse a una realidad especfica. Todo eso lo aprendieron
del Noticiero.
Creo tambin que los compaeros que hacan esta labor no
eran los mejor pagados en el ICAIC, ni lo eran internacionalmente; sin embargo, trabajaban porque haba pasin en lo que
hacan, haba amor en lo que hacan y eso era muy importante
en ese tipo de trabajo, donde te implicabas; porque los camargrafos se implicaban tanto, como los directores, ponan tanta
pasin, tanto amor como los mismos directores.
221
EDITORES
224
tratamiento de la noticia que Santiago le daba; por eso el Noticiero es importante, por eso tiene una trascendencia, porque no
se limit a informar. Santiago quiso hacer anlisis de la noticia,
l la desmontaba; en muchos casos la desmont con una calidad
esttica que no es la de un noticiero tradicional.
M. A.: Segn su opinin qu representaba el Noticiero de
aquellos aos?
M. T.: El Noticiero filmaba los acontecimientos ms importantes
del pas. Hubo una poca en que t salas con una cmara a la
calle y todo era importante; porque todo estaba en constante
movimiento. Ahora ya no es lo mismo, no es el mismo estado
de cosas, ni de rapidez en las transformaciones; pero entonces
s lo era, y todo eso ocurra semanalmente. Adems, a veces se
filmaban cosas que quizs no se elaboraban para el Noticiero,
pero quedaban en el archivo. Eso ya nadie lo hace.
M. A.: Podra comentar un poco ms sobre la calidad esttica?
M. T.: Se usaba mucho el trucaje; a Santiago le gustaban mucho los letreros. l aspiraba a que la gente entendiera mejor,
pensaba que as sabran mejor; le gustaba mucho dar datos, y
todo eso era muy difcil en aquel tiempo. En la poca, un estilo
que se usaba era que un locutor diera todos los detalles, todos
los datos, y Santiago iba haciendo el montaje con letreros, fotos
de animacin, etc.
M. A.: Cules son los noticieros que ms le han impactado o
ms recuerda especialmente?
M. T.: Cuando uno hace su trabajo, no tiene ese sentido de
trascendencia. Le gusta y lo hace, le pone su corazn, trata
de hacerlo lo mejor posible. Te digo esto porque, por ejemplo,
una muchacha que estaba haciendo algo sobre el Noticiero me
pregunt una vez qu sentimos nosotros el da que hicimos el
noticiero sobre el hombre en la luna. Yo me le qued mirando
y le dije: Pues, nada. Era una noticia importante, pero para
nosotros, que siempre estbamos haciendo esas noticias, todas
importantes, era, sencillamente, lo cotidiano, nuestro trabajo.
No tenamos ese sentimiento de Ay, estoy haciendo esto que
231
233
SONIDISTAS
235
236
fue un taller, un espacio vital, un campo donde poder experimentar lo que no habamos logrado hasta ese momento, o sea,
por el mtodo de prueba y error, por supuesto, y recuerdo que
fue una poca muy llena de trabajo.
J. L.: En mi caso, yo me interes mucho en el tema del Noticiero,
sobre todo en la parte de la posproduccin porque, siendo alumno, me colaba, por as decirlo, en las mezclas que se hacan en
esa poca, los jueves por la noche o de madrugada. Me acuerdo
de Arturo Valds que era el mezclador en los estudios de sonido; era, digamos, fijo en aquella poca. Alguna gente se iba a
rumbear por La Habana, mientras yo, esa noche la dedicaba a
quedarme ah, paradito, detrs de la mesa de mezcla, mirando
cmo era todo el proceso, las manipulaciones, las rdenes, las
funciones de las gentes en el proceso de mezcla. De manera
que, poco a poco, me fui familiarizando con el quehacer de esa
parte, incluso de la musicalizacin. Recuerdo, como una cosa
muy grandiosa, que la noche que estaban mezclando L. B. J.,6
Arturo tena un problema, porque no le alcanzaban las manos
para subir y bajar las pistas y me dijo: Ahora aqu, cuando pase
esto, t cierra la pista esa!, y aquello para m fue la gloria.
J. B.: Grandioso, tremenda oportunidad, tremenda oportunidad.
J. L.: S, me dio la posibilidad de que cuando empec a trabajar
era una persona familiar al grupo aquel y rpidamente comenc
en lo que eran las mezclas de los noticieros y de los documentales. Ahora no recuerdo si el primero que me toc mezclar
fue un documental de Santiago que se llamaba Odo receptivo
o Despegue a las 18:00 horas.7 Uno de esos dos, y de ah para
adelante se fue gestando una relacin chvere entre Santiago
y yo, y el equipo del Noticiero, todos, los fotgrafos, Ivn lo
recuerdo particularmente, empezamos a hacer documentales,
y con el paso del tiempo me toc hacer los sonidos directos, la
musicalizacin, la mezcla, o sea, todos los procesos de principio
a fin; cosa que, dolorosamente, no se hace ya as; estn muy
L. B. J. (1968). Dir. Santiago lvarez, con sonido de Arturo Valds.
Despegue a las 18:00 (1969). Dir. Santiago lvarez, con sonido de
Jernimo Labrada y Carlos Fernndez. En realidad, el primer documental donde Labrada hizo el sonido fue Nuestra olimpiada en La
Habana (1968), de Jos Massip.
6
7
241
J. B.: Absolutamente!
J. L.: Hay una cuestin que relaciona el sonido al cine, y es que
el cine que ms se ha visto, que ha formado a los espectadores
y a los aspirantes a directores, es el cine de Hollywood, el ms
comercial, ms estndar. Y ese cine ha visto, desde sus inicios,
el sonido como una cosa tecnolgica, ms que como un efecto
atractivo para la gente, en el sentido de que las personas mueven
los labios, se oye el sonido, despus llegan los sistemas modernos
estereofnicos, y dems; o sea, el cine norteamericano ha ido
creando los desarrollos tecnolgicos ms para manejarlos como
atractivos para los espectadores, que como un elemento que pueda formar parte de la expresividad. Y para nosotros s est claro
eso. La generacin nuestra se form viendo el cine europeo de
aquellos aos 60, 70; fundamentalmente el cine francs que apareci, y nos contamin, con otra posicin diametralmente opuesta
a esa, que es la de pensar que dentro del trabajo de sonido hay
una posibilidad muy grande de expresin, lo mismo que a travs
de los elementos visuales; y que la prctica de esa creatividad
en el sonido tiene mucho que ver con la sensibilidad, en primer
lugar, de los directores de las pelculas, de los fotgrafos, de los
productores, del editor, hasta la del sonidista. Es algo que, como
todo trabajo cinematogrfico, tiene que hacerse grupalmente, no
puede ningn director de ninguna pelcula, pensar que porque
tenga en su staff al sonidista ms brillante, ms destacado, el
problema de sonido est resuelto. No es tan simple.
M. A.: Hubo esa creatividad en el Noticiero?
J. L.: Claro que s. En el Noticiero estaba presente ese espritu
desde el propio Santiago, porque haba trabajado en la radio y
era un hombre muy sensible a la escucha. l valoraba tremendamente desde un pequeo ruido hasta una gran obra sinfnica
como Carmina Burana.8 L. B. J. y otros documentales usaron
desde msicas muy cultas, digamos que muy grandiosas, hasta
un pequeo efecto sonoro, un ruidillo. Santiago realmente era
Jernimo quiso decir que, para musicalizar las ediciones semanales
del Noticiero, se recurra a diversas fuentes y composiciones disponibles en los Archivos del Departamento de Sonido, entre las cuales,
alguna vez, estuvo considerada esta obra clsica compuesta por el
alemn Carl Orff.
244
245
246
248
14
251
260
MUSICALIZADOR
263
267
ILUMINADOR
RESPONSABLE DE GUARDIA
274
NARRADOR
1
2
275
276
277
REDACTOR DE NOTAS
M. P.: Empec el 10 de diciembre de 1974. En esa fecha entramos al ICAIC varios graduados de la actual Facultad de Artes
y Letras y tambin de Historia. Yo fui uno de ellos. Entramos
con la plaza de analistas, lo que permita que te ubicaran
en cualquier departamento o seccin del Instituto. Se nos dio
entonces la oportunidad de escoger, y yo escog el Noticiero. O
sea, que coincide mi fecha de ingreso al ICAIC y al Noticiero
ICAIC Latinoamericano. En tiempo fsico real, trabaj apenas
dos aos, que equivali a unas cien ediciones. En tiempo vivencial, por la huella que me dej y la importancia que le concedo
en mi vida, fueron muchsimos aos. A veces siento que, treinta
aos ms tarde, todava soy parte del Noticiero.
M. A.: Hay quienes comentan que en el Noticiero algunos trabajadores eran fijos y otros colaboraban eventualmente. Puedes
decirme algo sobre esto?
M. P.: Supongo que se refieran a que haba un personal propio
del Noticiero, su plantilla para entendernos mejor, pero haba
muchsimas colaboraciones de otros departamentos del ICAIC.
Tambin puede referirse a que, segn recuerdo, se llamaba a
una determinada persona, usualmente camargrafo o sonidista,
que trabajaba por un tiempo, cubra por un tiempo, aunque
sin estar en la plantilla del Noticiero.
M. A.: En qu consista realmente la elaboracin de las notas
para el Noticiero? Cmo se haca ese trabajo? Haba cierta
libertad en los temas?
M. P.: En ese momento, el director era Santiago lvarez, pero el
realizador era Miguel Torres. La labor que desarroll, junto con
Francisco Pual, era la de periodista. Es decir, desbordaba la
simple redaccin de notas. Debamos proponer noticias, buscar
informacin sobre ellas, en muchos casos acompaar al equipo
de filmacin como una suerte de directores asistentes, y, finalmente, redactar las notas. Yo tuve, al principio, ms suerte
que Pual puesto que l era graduado de Periodismo, pero yo
haba sido periodista en activo y tena ms experiencia. Miguel
estaba interesado en establecer un estilo de notas o narraciones
que se basaba en la sntesis. O sea, que los textos fueran
sumamente breves. A m la idea me encant, era como un juego.
279
ARCHIVO FILMICO
286
cambi el nombre y se llam Departamento de Equipos Elctricos y Electrnicos. Se llamaba de esa manera porque tenamos
que asimilar la mesa de animacin Oxberry y tambin la truca,
que tambin se le deca printer ptico, que era de procedencia
norteamericana y no nos dejaron ningn plano y no permitieron
que conociramos cmo se armaba o se ajustaba esa mesa; y sin
embargo, tuvimos que asimilar esa tarea. Tambin estaba el
laboratorio en blanco y negro de los estudios de Cubanacn, que
igualmente tuvimos que atender sus equipos por varios aos.
Posteriormente, la especializacin de distintos trabajadores
nuestros trajo como consecuencia que nos furamos fraccionando: unos se quedaron en el nuevo laboratorio de color que
se cre, y otros fueron para otros lugares. El Departamento se
achic, pero continu teniendo las caractersticas de edicin y
reparacin de equipos de moviola.
Cuando comenz el Noticiero fue un gran reto para nosotros,
porque, al ser semanal, requera de una rigurosidad muy grande, de un trabajo muy puntual, muy preciso. A pesar de que
yo no solo trabajaba para el Noticiero, haba que priorizarlo;
incluso trabajar de madrugada. Ese era, en esencia, mi vnculo
con el Noticiero.
M. A.: Recuerda cmo era la estructura del Noticiero?
G. F.: El Noticiero ICAIC comenz de una forma muy tradicional, quizs por la influencia de los que se hacan en el mundo,
y de los que lo antecedieron en Cuba; pero a medida que pasaba
el tiempo, su estilo fue cambiando y, sin perder su esencia, el
sonido se adecu a la msica que en aquella poca estaba en
el boom, aunque estuviera prohibida, como la de Los Beatles,
que Santiago tuvo la osada y la valenta de ponerla en varias
ediciones. El Noticiero se convirti en algo muy necesario. Todo
el mundo lo esperaba semanalmente.
M. A: Recuerda algn noticiero en particular que para usted
haya sido significativo?
G. F.: Realmente, el que ms me impact no fue un noticiero
propiamente dicho, sino un documental de Santiago, Hanoi,
martes 13, y fue as por su huella en el ser humano, ver ese tipo
288
289
ANIMADOR
290
292
294
OPERADORES DE TRUCA
296
298
299
y dibujantes estaban Enrique Alberto Herrera (Truff), ya fallecido, que fue fundador de Dibujos Animados y trabaj para
el Noticiero ICAIC. Tambin han fallecido Ren vila Valds, y
Delia de Quesada, rotulista y dibujante de trucaje. Relacionados
con nuestro trabajo estuvieron, en la edicin, Norma Torrado,
Idalberto Glvez, Julia Yip, Jorge Abello, Elaine Santos, Miriam
Talavera y Gloria Argelles.
M. A.: Qu signific para usted poder trabajar para el Noticiero?
P. R.: En un principio, era algo ms de trabajo cotidiano, se
puede decir, pues todos los viernes yo lo esperaba. Todava a
estas alturas, aunque ya estoy jubilado, tengo la idea aquella
de seguir instruyndome, leyendo peridicos, oyendo radio,
saber qu sucede en el mundo entero. Porque es un mundo
fascinante, seguir la poltica de todos los pases, qu nos est
pasando a nivel global, cmo se destruye el planeta, etc. Todo
esto an nos queda por dentro, y es que nos llega todava la cosa
de la noticia, y nos sigue llegando aunque no trabajemos ya en
el Noticiero, porque desgraciadamente ya no existe; pero nos
queda todava ese amor a seguir en la bsqueda de saber de la
noticia, de enterarnos qu est sucediendo. Ojal pudiramos
hacer este tipo de trabajo otra vez. A m me gustara.
Televisa. En la actualidad
vive y trabaja en la ciudad de
Mrida, Yucatn, y es profesor
en las universidades UNID y
Valle de Mxico, campus Mrida. Es asesor del Rivera Maya
Underground Film Festival, y
consultor de cine, televisin y
publicidad.
M. A: En qu fecha y cmo
entr en el ICAIC y el Noticiero?
J. P.: Despus de terminados mis estudios de cmara de animacin, paso a trabajar en
el recin creado ICAIC como asistente en el Departamento de
Dibujos Animados, en el ao 1960. Posteriormente, me envan
a trabajar a Cubanacn como asistente de cmara, en la truca
del laboratorio de blanco y negro, y all me quedo, a partir de
ese momento, como especialista en la truca. As comienzo a
realizar una serie de trabajos en el Noticiero, documentales
y filmes de ficcin. Esto es en lo que se refiere a mi primera
etapa; la segunda, consisti en trabajar ms directamente en
proyectos mayores como pelculas de ficcin. En muchos casos,
trabaj con realizadores de Amrica Latina, y tambin haciendo
efectos especiales para pelculas de dibujos animados.
M. A.: Especficamente, qu hecho determin que entraras a
trabajar en el Noticiero?
J. P.: Estaba trabajando en el Departamento de Trucaje cuando
sucede la catstrofe del cicln Flora;7 Santiago se nos acerc y
nos pidi que todos nos pusiramos en funcin de lo que estaba
sucediendo. Anteriormente, yo haba hecho algunas cositas en
algunos noticieros, pero ya con el tema del Flora se hicieron
cosas ms complicadas desde el punto de vista del trabajo de
la imagen. A Santiago le gust mucho lo que hicimos y a partir
7
Noticiero 175, 14 de octubre de 1963, y 176, del 21 del mismo mes.
El primero se convirti en el documental Cicln.
301
305
M. A.: Qu importancia tiene el que el Noticiero ICAIC Latinoamericano est nominado como Memoria del Mundo?
M. H.: Es muy importante, porque Memoria del Mundo, por
primera vez, nomina una coleccin de documentos. Casi siempre nominan un documento, una obra determinada, y en este
momento estn nominando 1 493 noticieros, lo que implica un
reconocimiento de la importancia que tiene el Noticiero ICAIC
Latinoamericano en la memoria mundial. Pienso que la memoria de Amrica Latina no puede escribirse sin el Noticiero
ICAIC; cada uno de ellos puede contener un hecho importante
no solo de Cuba, sino tambin de Amrica Latina y el mundo.
Por ejemplo, el Noticiero tiene las nicas imgenes que existen
de Ho Chi Min haciendo una entrevista para cine, y cosas as.
Pienso que esta nominacin va hacer que el Noticiero salga a
la luz y que nos posibilite una labor de restauracin de muchos
nmeros que estn hoy afectados.
M. A.: Cmo ha sido el proceso para ser nominado?
D. C.: Creo que el trabajo de la Cinemateca es salvaguardar
el patrimonio; ese es el objetivo fundamental que tenemos.
Todos conocemos las dificultades que ha pasado el cine cubano y en general el pas, con el llamado Perodo Especial, que
tambin afect tremendamente los archivos de la Cinemateca.
El ICAIC, como institucin, ha trabajado por la restauracin
general de todo nuestro patrimonio, pero a la Cinemateca le
toca seguir buscando fondos, ayuda y valoraciones de lo que se
considera patrimonial. De esta manera, se nos propuso salvar
los largometrajes, que de alguna manera ya tienen un apoyo,
y el Noticiero, que estaba un poco desvalido. Tengo que decir
que hay tres personas fundamentales que nos ayudaron a
tomar esta determinacin: una es Alice de Andrade,1 hija de
Joaquim Pedro de Andrade, que hizo un trabajo maravilloso
con la obra de ese gran cineasta que fue su padre, al restaurar
sus catorce largometrajes. Ella nos impuls mucho para que
1
308
M. H.: Hay un elemento ms. Todo esto que dices es muy importante, pero tambin est el trabajo de los compaeros de la
Cinemateca al respecto.
D. C.: Es verdad!
M. H.: Porque realmente no tenamos una documentacin organizada del Noticiero ICAIC Latinoamericano; tuvimos que
organizar, en menos de diez das, con el apoyo de todos los compaeros, esa informacin, digitalizarla, traducirla al ingls y al
francs, enviarla. Hay que decir que se envi con una calidad
extrema, que no hubo ningn reproche por ella.
Hubo imgenes que se imprimieron restauradas por los
compaeros de Dibujos Animados, o sea, la colaboracin fue
enorme. Hay una base que fue el trabajo que hizo Pedro,3 en
el Archivo. Fue una persona que dedic mucha parte de su
tiempo a la obra de Santiago, y haba escrito con mucha calma
todas las fichas de los Noticieros, pero no como ellos las pedan.
Haba que homologar.
D. C.: Por ejemplo, era muy importante decir cuando Fidel era
Comandante en Jefe y cuando ya es Presidente de la Repblica.
Habitualmente nosotros decimos Comandante o Fidel, pero
aqu hay que decirlo exactamente como dice el Noticiero, que
es lo que histricamente es vlido.
Tambin era la relacin permanente con los cineastas cubanos
y los latinoamericanos; de hecho, hemos restaurado algunos
noticieros. Ya en el taller que hicimos el ao pasado con el apoyo
de Ibermedia, de la embajada de Mxico, de la Filmoteca de
la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) con el
apoyo fundamental de la Escuela de San Antonio que nos dio
la posibilidad de hacer all el taller, restauramos siete nmeros, y ahora Brasil est ofreciendo ayudarnos a restaurar los
que se refieren a los temas histricos de ese pas, y Portugal,
Chile; o sea, nada ms la presentacin del Noticiero a Memoria
del Mundo nos ha reportado una inmediata solidaridad de los
pases que estn involucrados en estos temas, porque en esa
Pedro Beltrn, trabajador del Archivo Flmico, con largos aos de
labor en el ICAIC. Actualmente jubilado. Escribi un libro sobre el
Noticiero ICAIC Latinoamericano donde recoga toda la informacin
sobre cada emisin.
309
310
311
Contrarrestar lo irreversible
Nuestro Taller de preservacin cinematogrfica analiz el
verano pasado 33 filmes. Durante tres semanas, siete expertos
internacionales de primer rango trabajaron abnegadamente
en la elaboracin de una estrategia de recuperacin del fondo
cinematogrfico cubano y en la formacin intensiva de 35 estudiantes latinoamericanos, en su mayora cubanos.
Adems de los cursos tericos, preparamos material flmico
que enviamos para su restauracin a Mxico (el laboratorio
del ICAIC es excelente, pero desde 2005 se encuentra fuera de
313
314
ANEXOS
315
316
317
Reynaldo Portuondo
Flix Puente (como asistente de produccin)
Humberto Ramos Valds
Idelfonso Ramos Valds (tambin fue realizador) ()
Bernardo Riquenes Vives
Manuel Rodrguez ()
Jorge Rodrguez Loeches
Jorge Rouco
Juan Urra
Rubn Vitn ()
Leonardo Zayas
REALIZADORES
Vivan Argilagos (tambin fue asistente de direccin)
Luis Felipe Bernaza lvarez ()
Lzaro Bura Prez
Melchor Casals Martnez
Rebeca Chvez Domnguez (tambin fue asistente de direccin)
Octavio Cortzar Jimnez ()
Mario Crespo (Dibujos animados) (tambin fue Redactor de
notas)
Rolando Daz Rodrguez
Daniel Daz Torres
Jorge Fraga Pujol
Toms (Titn) Gutirrez Alea ()
Hernn Henrquez (Dibujos animados)
Luis M. Lpez ()
Irene Lpez Kuchiln (tambin fue asistente de direccin)
Sergio Nez Martnez ()
Ral Molina (tambin fue redactor de notas)
Juan Padrn Blanco (Dibujos animados)
Jos Padrn Martnez (tambin fue asistente de direccin)
Rogelio Pars
Manuel Prez Paredes
Fernando Prez Valds
Francisco Pual Surez (tambin fue asistente de direccin y
redactor de notas)
Tulio Raggi (Dibujos animados)
Mario Rivas (Dibujos animados)
318
Jos Montoya
Ricardo Ignacio (Tato) Prez Ramos
Emilio Ramos Valds
Juan Rafael (Papo) Rodrguez (tambin fue asistente de
sonido y mezcla)
Orlando Saborido (tambin fue coordinador)
Leonardo Sorrell
Arturo Valds
Eugenio Vesa ()
ASISTENTES DE SONIDO
Benito Amaro (Auxiliar de mezcla y efectos sonoros)
EDITORES
Jorge Abello Heras
Gloria (Yoyita) Argelles Botella
Ivn Arocha
Rolando Baute ()
Goro Enomoto
Luis Estvez
Jos Antonio Jorge
Jos Limeres ()
Carlos Menndez
Nelson Rodrguez Zurbarn
Luz Elaine Santos
Jos Antonio Sarol (tambin fue camargrafo)
Miriam Talavera Fernndez
Norma Torrado
Justo Vega
Julia Yip Nodarse
ASISTENTES DE EDICIN
Hugo Alea
Orestes Fuentes
Ofelia Galn
Brbara Hernndez Tpanes
Carlos Miranda
MUSICALIZADORES
Idalberto Glvez (tambin fue editor)
321
Arturo Iglesias ()
Daniel Longres (Dibujos animados)
OPERADORES DE TRUCA Y ANIMACIN
Adalberto Rodrguez
Alfredo Rodrguez Mesa
Jos Paulo (Pepn) Rodrguez
Eusebio Ortiz
Jorge Pucheux Padrn
Alberto Valds Dones
ASISTENTES DE TRUCA
Hctor Borroto Blanco
Leonardo Bueno Quintana
Edgardo Carulla
Adalberto Hernndez Perdomo
Pedro Hernndez Riscar
Santiago Peate Marsella
Gerardo Remn Lombardero
Jos Luis Rodrguez Prieto
Harry Tanner Todd
ROTULISTAS Y DIBUJANTES
Rene vila Valds ()
Delia de Quesada ()
Enrique (Truff) Alberto Herrera ()
NARRADORES
Julio Alberto Batista Delgado
Jos (Popo) del Campo ()
Pedro Luis Fernndez Vila
ngel Hernndez Vila
Enrique Lpez ()
REDACTORES DE NOTAS
Noel Lima Monteagudo (Dibujos animados) ()
Mario Piedra Rodrguez
CORRESPONSALES
Miguel A. Cano
322
Leyda Oquendo
Marta Rojas
Jos Luis Sordo
Luis Tolosa
ILUMINADORES
Walfrido Chacn
Manuel Frmeta
Juan Marn
Ral Parra Vidal ()
Jorge Surez
Sergio Torres
Huberto Varela
Diosdado Yanes Jimnez
RESPONSABLES DE GUARDIA
Sergio Hernndez
Teresa Hernndez
Primitiva Oquendo Barrueto
Hilda Ramrez Fernndez
Evangelina Rodrguez
SECRETARIAS
Mercedes Alfonso Amador
Miriam Elas
Miriam Martnez
Dora Nez Prez
Mara de los ngeles Plasencia
Marilyn Rodrguez
Sonia Rodrguez Mesa
CHOFERES
Basulto
Rolando Campos
Rafael Cruz
Ferregul
Orlando Gonzlez
Rafael Marto
Ramn Muoz
323
Francisco Rodrguez
Orlando Rodrguez Mesa
Ivn Scull
Juan Veita ()
OTRAS ACTIVIDADES
Sergio Enrquez2 ()
Restituto (Tuto) Fernndez Laza (laboratorio) ()
Germn Fernndez Soto (equipos especiales y electrnicos)
Tirso Ferradas3
Antonio Gonzlez (auxiliar de mquina)
Carmen Mara Gonzlez Hernndez (dibujante)
Humiliana Gorostiaga Canepa (Archivo flmico) ()
ngel Lpez (Dibujos animados)
Jos Martnez (Dibujos animados)
Juan Domingo Medina (Dibujos animados)
Mara Elena Menndez (Dibujos animados)
Graciela Monnar4
Fernando Padrn (mecnico de cmara)
Gloria Pieiro (cortadora de negativos)
Sergio Ramrez (laboratorio)
Jos Reyes (Dibujos animados)
ngel Rodrguez (Dibujos animados)
Ricardo Rodrguez (proyeccionista)
Rosalinda Saavedra valos (cortadora de negativos)
Colaboraron directamente en la informacin:
Daniel Daz Torres, Francisco Marrero, Francisco Pual, Gloria
Argelles, Hilda Roo, Jos Padrn, Juan Demsthenes, Julia
Yip, Manuel Prez, Mario Piedra, Miguel Torres, Nelson Rodrguez, Pepn Rodrguez, Ral Prez Ureta, Rodolfo Garca.
No se recuerda su actividad.
No se recuerda su actividad.
4
No se recuerda su actividad.
2
3
324
Memoria grfica
325
Santiago lvarez
326
Alfredo Guevara
327
Idalberto Glvez
y Santiago lvarez
Juan Urra, Ral Prez Ureta, Isolda Machn, Ivn Npoles, Diosdado
Yanes, Daniel Diez y Arturo Agramonte
Ral Rodrguez
Norma Torrado
Miguel Torres
Melchor Casals
Justo Vega
Luis Costales
Jorge Herrera
334
Lupercio Lpez
Jorge Hayd
Juan Vilar
Ral Garca
Alejandro Caparrs
Jorge Delvaty
335
Jos Sarol
Jos Tabo
Isolda Machn
Jorge Fraga
336
Amaro Gmez
Arturo Agramonte
Pastor Vega
Bernardo Riquenes
337
Jorge Rouco
Rodolfo Lpez
Hctor Veita
Marcos Madrigal
Ivn Npoles
338
Gustavo Maynulet
Rafael Sols
Rebeca Chvez
Sergio Nez
339
Barbarita Hernndez
Ral Parra
Rolando Baute
Roberto Bravo
340
Jos Fraga
341
342
343
344
345
346
347
348
ndice
Agradecimientos/ 9
Un inventario inapreciable. Vctor Casaus/ 11
Introduccin/ 19
Los primeros intentos/ 23
El Noticiero ICAIC Latinoamericano/ 38
Entrevistas
Directores generales
Alfredo Guevara Valds/ 53
Santiago lvarez Romn/ 64
Productores
Idelfonso Ramos Valds/ 75
Julio Chuarey Abraham/ 79
Evelio Delgado Surez/ 86
Francisco Marrero Oliveros/ 89
Realizadores
Manuel Prez Paredes/ 94
Miguel M. Torres Espinosa/ 104
Daniel Daz Torres/ 109
Francisco Pual Surez/ 123
Jos Padrn Martnez/ 132
Lzaro Bura Prez/ 144
Camargrafos
Pablo Emilio Martnez Viera
y Julio E. Simoneau Martnez/ 159
Dervis Pastor Espinosa/ 176
Lzaro R. (Luminito) Fernndez Menndez/ 185
Rodolfo Garca Echevarra/ 194
Juan Ral Prez Ureta/ 201
Jos Manuel Riera Arana/ 211
349
Editores
Julia Yip Nodarse/ 222
Jorge Abello Heras/ 225
Miriam Talavera Fernndez/ 229
Sonidistas
Carlos A. Fernndez Fernndez/ 234
Jos Ramn Borrs Migues
y Jernimo Labrada Hernndez/ 239
Juan Demsthenes Francis/ 249
Daniel Diez Castrillo/ 252
Musicalizador
Daniel Longres/ 261
Iluminador
Diosdado Yanes Jimnez/ 268
Responsable de guardia
Primitiva Oquendo Barrueto/ 272
Narrador
Julio Alberto Batista Delgado/ 275
Redactor de notas
Mario Piedra Rodrguez/ 278
Archivo flmico
Humiliana Gorostiaga Canepa/ 284
Operador de equipos especiales y electrnicos
Germn Fernndez Soto/ 287
Animador
Francisco (Paco) Prats Tetilla/ 290
Operadores de truca
Jos (Pepn) Paolo Rodrguez Garca/ 295
Jorge Pucheux Padrn/ 300
Memoria Flmica de la UNESCO
Manuel Herrera Reyes
y Dolores (Lola) Calvio/ 306
Salvar los noticieros cubanos. Alice de Andrade/ 311
Anexos
Personas que trabajaron
en el Noticiero ICAIC Latinoamericano/ 317
Memoria grfica/ 325
350
351
352