Tanques de acero al carbono para el almacenamiento de agua.

SECCION 1: GENERAL
Sec 1.1 mbito
El propsito de esta norma es establecer los requisitos mnimos para el
diseo, construccin, inspeccin y pruebas de nuevos tanques de acero al
carbono para el almacenamiento de agua a presin atmosfrica.
1.1

Techos de tanques.
Todos los tanques de almacenamiento de agua potable tendrn techos.
Los tanques de almacenamiento de agua potable no se pueden
construir sin techo.
1.1.2 Los productos que no estn cubiertos. Esta norma no cubre todos
los detalles de diseo y construccin, debido a la gran variedad
de tamaos
y
formas
de los
tanques. Detalles que
no
se
abordan sern el diseo y la construccin que sea adecuada y tan
seguros como los que normalmente se hubiera suministrado bajo esta
norma. Esta norma no cubre el hormign de la construccin de
tanques de acero compuesto. Con la excepcin de los techos de
aluminio de cpula, esta norma no cubre los tanques construidos
con materiales que no sean de acero al carbono. Esta norma no se
aplica a la pintura y desinfeccin de los tanques de ANSI /
AWWA D102, revestimiento de los tanques de agua de almacenamiento
de acero, y ANSI / AWWA C652, la desinfeccin de las instalaciones de
almacenamiento de agua.
1.1.3 Mtodo de diseo. Con la excepcin de cimientos de hormign
reforzado, esta norma se basa en el mtodo de diseo de esfuerzos
permisibles

Sec. 1.2 definicin

Las siguientes definiciones deben aplicarse en estas normas:
1. Capacidad: el volumen neto, en galones (litros), que puede ser
removido de un tanque lleno hasta el nivel de capacidad superior
(TCL) y son vaciadas en el nivel inferior de capacidad (BCL).
2. Construccin: la parte que aporta el trabajo y los materiales para la
colocacin y la instalacin.
3. Tanque
elevado: un
tanque contenedor
o de
almacenamiento
soportado en una torre.

4. Rango de la cabeza: la distancia vertical entre el TCL y BCL.

5. Agua potable: el agua que es segura y satisfactoria para beber y
cocinar.
6. Comprador: la
persona,
compaa u
organizacin que
adquiere cualquier material o trabajo a realizar.
7. Embalse: Una tierra con apoyo, de fondo plano, tanque cilndrico que
tiene una altura exterior que sea igual o menor que su dimetro.
8. Tubo vertical: un terreno con apoyo, de fondo plano, tanque cilndrico
que tiene una altura de la concha ms grande que su dimetro.
9. Tanque: un tanque elevado, vertical, o un depsito.
10.
Los niveles de agua: los niveles de agua se utilizan los
siguientes en
esta
norma:
10.1. inferior nivel de capacidad (BCL): el nivel del agua por encima del
cual la capacidad especificada se proporciona. En un tanque de
tierra con apoyo (depsito o vertical), el BCL ser el nivel de agua en la
coraza del tanque cuando el tanque se vaca a travs de las
conexiones de descarga especficos, a menos que se especifique lo
contrario.
10.2. de nivel mximo de operacin (MOL): el nivel mximo de
agua especificado en las condiciones normales de funcionamiento. El
Ministerio de Trabajo se tomar como el TCL, a menos que se
especifique lo contrario.
11.
10,3 capacidades a nivel superior (TCL): el nivel de agua definido por el
borde del rebosadero.
Sec 1.3 Dibujos que se proporcionan.
Planos de construccin para la base, el tanque y sus accesorios que
deberan ser proporcionados. Cuando la base y el diseo del tanque se
llevan a cabo
las partes son por separado, cada parte deber
presentar los planos de construccin. Si el anclaje es necesario, los
detalles de anclaje, incluyendo empotramiento, refuerzo local, y la
mnima
resistencia
del
concreto
requerido, se proporcionan
como parte del diseo del tanque.
Los detalles de todas las soldaduras facilitarn cuando se
especifique. Smbolos estndar de
soldadura que
se
enumeran
en ANSI / AWS A2.4, smbolos estndar para la soldadura, soldadura
fuerte, y el examen no destructivo, se utilizar, a menos que se
muestran detalles conjuntos.

Sec 1.4 referencias

Esta norma hace referencia a los siguientes documentos. En las
ediciones especificadas. Estos documentos forman parte de esta
norma en la medida especificada en el estndar. En cualquier caso de
conflicto, los requisitos de esta norma deben prevalecer.
ACI 301-05 * - Especificacin para el concreto estructural.
ACI 318-08 - los requisitos del cdigo de edificacin de concreto estructural.
AISC + manual de construccin de acero, 13 edicin.
ANSI + A2 -/AWS,4-07-smbolos
estndar para
fuerte y el examen no destructivo.

la

soldadura, soldadura

ANSI /
AWS A3.0-10 trminos de
soldadura y
definiciones
estndar,
incluyendo los trminos de la unin adhesiva, soldadura, soldadura. De
corte trmico
y pulverizacin
trmica.
ANSI / AWS A5.1-04 especificacin para electrodos de acero al carbono para
soldadura por arco metlico protegido.
ANSI / AWS A5.5-06 especificacin para electrodos de acero de aleacin
baja para la soldadura por arco
metlico protegido.

ANSI / AWS B2.1-09 especificacin

calificacin de desempeo

para procedimiento

de

soldadura y

ANSI / AWS D1.1-8 cdigo de soldadura estructural de acero, 2009 errata.

ANSI / AWS QC1-07 Norma para la AWS certificacin de inspectores de
soldadura.
ANSI / AWWA C652-02 desinfeccin de las instalaciones de almacenamiento
de agua.
ANSI / AWWA D102-06 de recubrimiento de acero de almacenamiento de
agua los tanques.

ANSI / AWWA D018-10 de aluminio techos de cpula de las instalaciones de

almacenamiento de agua.
API 5I especificaciones de tubos de conduccin, 44 edicin, febrero de
2009 adenda.
API 650 soldados de almacenamiento tanques de acero para aceites, 11
edicin.
ASCE 7-05 Cargas mnimas de diseo para edificios y otras estructuras.
SECCIN 2: MATERIALES
Sec 2.1 General

2.1.1 Materiales: todos los materiales son incorporados en cualquier

estructura para cumplir con esta norma debern ser nuevos, estar
previamente no utilizado, y cumplir con todos los requisitos de esta
norma. Las
copias
de los
informes de
prueba
de
molinos
se
aportarn cuando se especifiquen.
2.1.2 los materiales no identificados: materiales de acero de anlisis no
identificado podra ser utilizado si se ponen a prueba y cumple con todos los
requisitos fsicos, dimensiones y qumicas de un material que es aceptable
para su uso bajo esta norma. Cuando estos materiales no identificados
utilizan un informe qie muestra los resultados debern ser proporcionados.
Se2.2 requerimiento Del material
2.2.1 pernos de anclaje y barras: voltios se ajustarn a la norma ASTM A307,
grado B, o ASTM A325, voltios de anclaje se ajustarn a la norma ASTM A307,
grado B, ASTM A36, ASTM A193, Grado B7, o ASTM F1554, 36 grados, 55
(wieldable), o 105. Caas se ajustar a la norma ASTM A36.
ASTM A193, grado B7 pernos y ASTM F 1554, 105 pernos de grado no se
utilizar a menos leves pernos de anclaje de acero (ASTM A307, grado B,
ASTM A36, ASTM F1554, o, 36 grados, o ASTM 1554, los grados 36 o 55)
superior a 2 pulgada (63 mm) de dimetro. Cuando la norma ASTM F1554,
grado 55 tornillos se utilizan, debern cumplir con los requisitos de acero
soldable de la norma ASTM F1554, Suplemento S1.

2.2.2 El acero de refuerzo. El acero de refuerzo deber cumplir con los

requisitos
de
ACI
318.
2.2.3 Las placas. Placas de materiales debern ajustarse a alguna de las
siguientes normas ASTM: A36, A131 grados A y B, A283, en los grados A, B, C
y D, o A573, grado 58, y los materiales que figuran en el s. 2.2.3.2 y 2.2.7.
2.2.3.1 Los lmites de espesores y requisitos especiales. Espesor de la placa
limitaciones y requisitos especiales sern los que se discuten en las
siguientes subsecciones y se resumen en la tabla 1.
2.2.3.1.1 placas ASTM A36 el casco rgido por el estrs la tensin se limitar
a un espesor de 2 pulgadas (51mm) y el material deber ser estropeado y

fabricados para una prctica de grano fino para espesores mayores de 1

pulgada (38 mm) .
Cuando se administra la compresin, el casco ASTM A36 mayor de 1
pulgadas (38 mm) y menor o igual a 2 pulgadas (51 mm) de espesor. Las
placas de compresin, como los anillos de compresin (compresin biaxial),
partes del sistema de apoyo primario, y el sistema de apoyo primario y
armazones de envase primario, no podr exceder de 2 pulgadas (51 mm) de
espesor, a menos que el material es estropeado y fabricado con arreglo a la
prctica de grano fino, normalizados, y por ultrasonidos inspeccionar a los
criterios de aceptacin de la norma ASTM A435.
2.2.3.1.2 ATSM A131, grado A no ser utilizado en espesores superiores a
pulgada (13 mm) ASTM A131, grado B no se utiliza en espesores superiores a
1 en (25 mm).
2.2.3.1.3 ASTM A283, grado A de acero debe ser utilizado nicamente para
los elementos no estructurales, tales como clips, capa de techos, y otros de
bajo estrs en los componentes menos de 1 pulgada (25 mm) de
espesor. ASTM A283, grado B y C las placas cubiertas/ casco estn limitadas
a un espesor de 1 pulgada (25 mm) cuando gobierna la tensin de estrs y 1
pulgada (38 mm) cuando la tensin de compresin gobierna ASTM A 283,
grado D placas de casco estn limitadas a un espesor de (19 mm).

2.2.3.1.4 ASTM A573, grado 58 placas se limitan a 1 pulgadas (38 mm) de

espesor.
2.2.3.5 When details are such that tension may occur through the plate
thickness, consideration shall be given to the possibility that lamellar tearing
may occur.

Cuando los detalles son tales que la tensin se puede producir a travs
del espesor de la chapa, se tendr en cuenta la posibilidad de que
desgarramiento laminar puede ocurrir.
2.2.3.6 ASTM A36 o A 283, aceros de grado C puede ser utilizado para las
placas de base, independientemente del espesor o la temperatura. Acero
A36 ordenada como una placa de apoyo, de conformidad con la norma
ASTM A36, 5,2 segundos, no es aceptable.
2.2.3.2 material sustituto. Cuando el suministro de material o la escasez de
requerir el uso de materiales de sustitucin, de categora 1 y 2 materiales de
la seccin 14 puede ser usado para los tanques diseados de acuerdo con la
seccin 3, sin tener en cuenta el grosor y las limitaciones de
temperatura de la seccin 14. Los niveles de estrs para el material de
sustitucin se limitarn a las de la seccin 3.
2.2.3.3 base de
proporcionar placas. Las
placas
pueden
ser
proporcionadas sobre la base de peso con el empotramiento admisible y
saturacin, de acuerdo con la tabla de tolerancia para las placas de
ordenadas a peso publicado en ASTM A6.
2.2.4 Materiales de la extensin deber estar conforme a la norma
ASTM A1011 SS, el grado de 30,33 o 36 o ASTM A568, materiales de la
extensin slo se puede utilizar para los techos, plataformas, y los
elementos no estructurales.
2.2.5 Perfiles. Todas las formas estructurales para su uso conforme a las
disposiciones de esta norma debern ser producidas por el hogar abierto/
horno reverbero, bsico de oxgeno, o proceso de horno elctrico.
2.2.5.1. No tubular Abrir o no perfiles estructurales tubulares se ajustaran a
la norma ASTM A36 o ASTM A992. Cuando las formas estructurales se
fabrican a partir de placas, los materiales de la placa se ajustarn a la
Seccin. 2.2.3 de esta norma.

Tubular
2.2.5.2. Perfiles
estructurales tubulares se
pueden
utilizar para
los
componentes estructurales, como columnas, puntales, y en la parte varios.
Tales formas tubulares puede ser circular, cuadrada, rectangular u otras
secciones transversales. Tubo estructural con seccin transversal cuadrada o
rectangular, deber cumplir con una de las siguientes especificaciones:
1. ConformadoASTM A500.

fro tubera

estructural deber

cumplir con

la

norma

2. conformado- caliente tubo deber cumplir con la norma ASTM A501.

2.2.5.2.1 tubera estructural con una seccin transversal circular se puede
fabricar de un lugar cualquiera de las especificaciones permitidas en la
seccin 2.2.3, siempre que la soldadura y otros procesos de fabricacin estn
en conformidad con todas las secciones de esta norma.
10. AWWA D100-11
2.2.5.2.2
tubos de
acero pueden ser
utilizados
como elementos
estructurales tubulares, siempre y cuando cumpla con la norma
ASTM A139, grado B,ASTM A53 Tipo E o S Grado B o API 5L, grado B.
2.2.6 hormign/pines. Pines deber cumplir con la norma ASTM A 307, grado
B,ASTM A108,
grado 1018or 1025, conforme a
la
exigencia suplementariaS9 * Para cumplir con un lmite elstico mnimo
de 30.000 psi, o ASTM A36 tamao, y las tolerancias de dimetro en los
pines convirtieron ser igual a los de los ejes de acabadas en fro. Acabado
de la superficie depender de la aplicacin, pero en ningn caso el acabado
de la superficie sea ms rugosa de 125 UIN (3,175 UIN)
2.2.7 aceros de Canad. Aceros canadienses aceptables para su uso bajo
esta norma son CSA G40.21, los grados 38 WT, 44 de ancho, y el WT 44.
Los cuatro grados de G40.21 se HVE permitido el diseo destaca por clase 2
(vase la Seccin 3).

2.2.8 de acero fundido, deber ajustarse a la norma ASTM A27, grado 60 a

30 (total recocido).
2.2.9 Piezas forjadas

2.2.9.1 piezas forjadas deben cumplir con alguna de las siguientes

especificaciones ASTM A668, clase D, A181, grado II, o un 105.

2.2.9.2 bridas. Tubo de forjados y laminados bridas se ajustarn a los

requisitos materiales de forjado de acero al carbono bridas, segn lo
especificado en ASME B16.5.
2.2.10 metales de aportacin y fundentes. Los metales de aportacin y
fundentes ser de la misma clasificacin como aquellas que han sido
calificados para cada procedimiento de soldadura, de acuerdo con seccin
8,2.
2.2.11 tubera para conductores de fluidos. De entrada, de salida, de
desbordamiento, y otras tuberas, y todos los accesorios para el uso del
fluido se especificarn
La tubera de acero debern cumplir con la norma ASTM A53, tipo E o S,
grado B, ASTM A 106 o API 5L o igual. A menos que se especifique lo
contrario, las articulaciones se pueden atornillar, bridas o soldadas, tuberas
de otros materiales se puede especificar, siempre que se ajusten a la
norma nacional reconocida o de la industria
SECCION3: DISEOS GENERALES
Sec 3.1 design loads
The following shall be considered in the design of tank structures and
foundations.

3.1.1 dead load: dead load shall be the estimated weight of permanent
construction. The unit weights used shall be 490 lb/ft3 (7,850 kg/m3) for
steel and 144 lb/ft3 (2,310 kg/m3) for concrete.

Sec 3.1 las cargas de diseo

A continuacin se considerarn en el diseo de estructuras de los tanques y
las
fundaciones.
3.1.1 carga muerta: carga muerta ser el peso estimado de construccin
permanente. Los
pesos
de
las
unidades utilizadas
debern
ser 490kg/m3 (7.850 kg/m3) para el acero y 144 kg/m3 (2.310 kg/m3) para
el concreto.
3.1.1 Carga de agua ser el peso de toda el agua cuando el depsito est
lleno hasta el TCL. La unidad de peso utilizada para el agua ser
de 62,4 lb/ft3 (1.000 kg/m3). El peso del agua en un lugar hmedo, que se
apoya directamente sobre las fundaciones, no se considerar una carga
vertical en el elevador.
3.1.3 carga en el techo de diseo
3.1.3.1 Carga de nieve. La provisin para la presin resultante de la carga de
nieve de diseo ser de un mnimo de 25 lb/lf2 (1.205N/m2) sobre
la proyeccin horizontal del tanque y balcn externo de superficies de
techo con una pendiente de 30 o menos, con la horizontal . Para superficies
de techo con mayor pendiente, la indemnizacin de diseo de nieve de

carga ser cero.

El diseo
de
nieve de
carga prestacin
podr
ser reducida cuando el tanque se encuentra en la ms baja de un da, la
temperatura media es de 5 F (-15 C) o ms caliente y la experiencia
local indica que una carga ms pequea se puede utilizar.
3.1.3.2 carga. La carga
sobre
de 15 lb/pie2 (720 N/m2).

el

techo de

diseo

mnima

ser

3.1.3.3 Lmite de deflexin. No hay lmite de deflexin para las placas de

techo que entre los soportes estructurales.

3.1.4 la carga de viento: la presin del viento se calcular por la frmula.

Pw=qz GCf >30Cf

(Eq 3-1)*

Donde:
Pw = presin
del
viento aplicado al
vertical, en libras por pie cuadrado.

rea proyectada

sobre un plano

G = factor de efecto de rfaga. El factor de la rfaga efecto se tomar

como 1.0 o se puede calcular mediante el procedimiento descrito en
ASCE 7.El calcula el factor de la rfaga efecto se basa en un factor de
amortiguamiento de 0,05 y no podr ser inferior a 0,85.
Cf = coeficiente de la fuerza (ver tabla 2)

Qz = presin de velocidad evaluada a la

rea proyectada, en libras por pie cuadrado.
Qz = 0.00256 Kz IV2

altura

z del centroide

del

(eq 3-2)*

Donde:
Kz = coeficiente de presin de velocidad de la exposicin evaluada a la altura
z del centroide del rea proyectada (ver tabla 3)
Z = altura sobre el nivel terminado, en los pies.
I = factor de importancia del viento = 1,15
V = velocidad bsica del viento, en millas por hora (vase la figura
1, pginas 14-18).

3.1.4.1 Velocidad Bsica del Viento. Las velocidades del viento de base se
muestra en la figura 1 se basan en una velocidad de rfaga de 3 segundos
a 33 pies (10,1 m) sobre el grado y una probabilidad anual de 0,02 de ser
igualada o superada (50 aos de intervalo de recurrencia media). En las
regiones de
viento especiales,
tanques pueden
estar
expuestos
a velocidades de viento que superan los que se muestran en la figura 1. En
tales casos, la velocidad del viento de base se especifica.
3.1.4.2 Presin de la velocidad de exposicin coeficiente. La velocidad de
coeficientes de exposicin de presin se proporciona para C y D de la
exposicin en la Tabla 3. C La exposicin se utilizar a menos que se
especifique lo contrario. La presin de la velocidad C de la exposicin se
utiliza menos que se especifique lo contrario. La presin de la velocidad del
coeficiente de la exposicin ser evaluada a la altura z del centroide del

coeficiente de la exposicin proyectada deber ser evaluado a la altura z del

centroide del rea proyectada de viento.
Para alturas intermedias, utiliza interpolacin lineal o el mayor de los
coeficientes de exposicin velocidad de presin.
3.1.4.2.1 rugosidad de la superficie de la exposicin C incluye reas planas,
sin obstculos y superficies de agua fuera de las regiones propensas a los
huracanes.
3.1.4.2.2 rugosidad de la superficie de exposicin D incluye reas planas, sin
obstculos y superficies de agua fuera de las regiones propensas a los
huracanes. Esto incluye la rugosidad de pisos lisos de barro y el hielo roto. La
exposicin D se aplicar cuando la rugosidad de la superficie mencionada
prevalece en la direccin de una distancia superior a 5.000 pies (1.524 m) o
20 veces la altura del tanque, el que sea mayor.
La exposicin D se extender a las zonas a sotavento de C rugosidad de la
superficie a una distancia de 600 pies (300 metros) o 20 veces la altura del
depsito, el que sea mayor.

3.1.4.3 Las columnas, puntales, y las barras se balancea. Para las columnas y
los puntales de las formas estructurales, el rea proyectada se calcular. Se
presumir que se pavonea en el lado de sotavento de la torre estn
protegidos el 50 por ciento de aquellos en el lado de barlovento. En el caso
de las columnas y las barras estabilizadoras, la presin del viento se aplica
sobre el rea proyectada de cada miembro. La carga del viento en cualquier
direccin de las columnas estructurales, distintas de columnas tubulares, se
basa en la mayor de las dos reas proyectadas, uno en el plano vertical que

contiene el eje longitudinal de la columna y el eje vertical del tanque y de la

torre, y el otro en un plano vertical perpendicular a la primera.
3.1.4.4 La presin del viento. Las presiones de viento definido por la ecuacin
1.3 se aplicar a las reas proyectadas de la estructura de soporte de los
tanques, pilastras y otros elementos ornamentales. Las cargas de viento
resultantes se aplicarn en el centro de gravedad de cada rea para el
clculo de momentos de volteo.
3.1.4.5 cubiertas. All donde las estructuras pueden ser totalmente encerrado
en una cubierta de proteccin del medio ambiente en la pintura, la
estructura, se verificar la velocidad del viento de 50 por ciento mayor que la
velocidad mxima de operacin de la cubierta, pero no ms de 50 mph (22 m
/ seg) si el mximo de la velocidad de funcionamiento es desconocido. El
rea proyectada de la cubierta ser la misma altura que la estructura y 6
pies (1,8 m) ms ancha que el rea proyectada de la estructura, a menos
que se especifique lo contrario.
3.1.4.6 viento la estructura de la interaccin. Los efectos de la interaccin de
estructura de los vientos, tales como desprendimiento de vrtices se
considerar de un solo pedestal tanques y tomas de agua.

Sec 3.2
La unidad hace hincapi en
A excepcin de los soportes del techo, las combinaciones de tensin
especificados en
la
seccin 3.3.3,
y otras
excepciones previstas
expresamente en otras partes de esta norma, todos los miembros de
acero debern estar diseados y dimensionados de que, durante la
aplicacin de cualquiera de las cargas especificadas previamente, o se
requiera ninguna combinacin de estas cargas, las tensiones mximas no
excedern de lo especificado en las tablas 5 a 9. Con base en
sus mnimos publicados de fluencia fy los materiales se dividen en tres clases
para la determinacin de la tensin de diseo permisible (ver tabla 4).
Admisibles valores de tensin de la unidad, siempre que sea indicado en esta
norma para las articulaciones de la placa del tanque, se reducir en los
rendimientos aplicables conjuntas establecidas en el cuadro 15.
3.2.1 ancho y espesor de limitaciones: la relacin entre la anchura y espesor
de los elementos sometidos a compresin axial o compresin causada por la
flexin, o ambos, salvo las contempladas en la seccin, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4
y 3., no podr exceder de los lmites fijados para las secciones no
compactas en AISC, la tabla B, 4,1.
3.2.2 empotramiento espesor de la tubera: espesor potencial contra el
empotramiento de lo permitido por la exigencia de tubos de acero
seleccionado se considerar en el clculo de las tensiones reales y
permisibles de los elementos tubulares estructurales.
3.2.3 empotramiento Espesor
de
la
placa: espesor
contra
el
empotramiento inferior o igual a 0,01 pulgadas (0,3 mm) est permitida
sin el ajuste de las tensiones.

Sec.3.3 esfuerzos combinados

3.3.1 esfuerzos axiales y de flexin: a menos que se proporcionan en esta
norma, los miembros de ambos sujetos a esfuerzos axiales y de flexin ser
proporcional, de acuerdo con la ecuacin 3-3.
Donde:
fa = unidad de la tensin axial que se le permitira por esta norma, si la
tensin axial slo exista.
Fb = la Unidad de Esfuerzo de flexin Que se permite Por norma, que la
flexin
exista..
Fa = la tensin unidad axial (real), igual a la carga axial dividida por el rea
transversal del miembro.
Fb = la tensin unidad de plegado (real), igual al momento flector dividido
por mdulo de seccin de miembro.
Consulte la seccin 3.6 para los soportes del techo.
3.3.2 tornillos: Los tornillos que estn sujetos a fuerzas de cizallamiento y
traccin deber estar en proporcin que el esfuerzo combinado de la
unidad no deber exceder la unidad de esfuerzo permisible para los
pernos de tensin solamente. Los pernos de tensin se tienen en forma de
proporcionar una adecuada resistencia al cizallamiento.
3.3.3 seismic: wind and other forces.
Members subject to stresses produced by wind or seismic loads may be
proportioned for unit stresses on-third greater than those specified in sec 3.2
and sec. 3.4, but in no case shall the selected section be less than that
required for the combination of dead and live loads specified in Sec.3.1.1
sec.3.1.2 and sec 3.1.3 using the unit stresses given in sec.3.2 and Sec.3.4
snow load need not be included with wind or seismic loads, unless otherwise
specified.
3.3.3 ssmica: la fuerza del viento y de otro tipo.

Miembros sujetos a las tensiones producidas por el viento o cargas

ssmicas puede
ser proporcionada para
la
unidad hace
hincapi
al
tercio superior a las especificadas en la seccin 3.2 y sec. 3,4, pero en
ningn caso la seccin seleccionada ser menor que el requerido para la
combinacin
de cargas
activas
o
inactivas
especificados
en Sec.3.1.1sec.3.1.2 y sec 3.1.3
utilizando la unidad subraya dada
en sec.3.2 y Sec.3.4 carga de nieve no tiene por qu ser incluido con el
viento o cargas ssmicas, a menos que se especifique lo contrario.
3.3.3. Viento y solicitaciones ssmicas. No es necesario combinar el viento
y esfuerzos
ssmicos,
proporcionando
a
cada miembro
se
ha proporcionado para el efecto mayor cuando se combina con otras fuerzas.
3.3.3.2 admisible de
anclaje, perno
de tensin
para las
cargas
ssmicas. La tensin de traccin mxima a la zona de la raz mnimo para las
anclas de acero suave diseados para cargas ssmicas definidas en la
seccin 13 ser el
porcentaje menor de
80 por
ciento
de la
tensin mnima de rendimiento o 50 de la tensin mnima de la rotura por
traccin.
3.3.4 puntales: los
puntales diseados
para resistir
las
cargas
de
refuerzo deber ser diseado como vigas-columnas. Flexiones se incluyen los
efectos de la carga del puntal muerta y la excentricidad causada por carga
inactiva de desviacin.
Para los diseos ssmicos, puntales deber ser examinado por el diseo
de resistencia a la rotura (el factor de carga = 1,0) para resistir las cargas de
estrs en el rendimiento refuerzos
Sec 3.4
Tensiones de compresin admisibles para columnas, puntales y conchas
General 3.4.1: esta seccin se aplica a las columnas, puntales, y las
cubiertas sometidas a cargas de viento de esfuerzo de comprensin esttica,
o los casos de carga ssmica. Mtodo 1 se utiliza para determinar el esfuerzo
de pandeo local de permitido para la compresin del suelo apoyados
por proyectiles de tanques de fondo plano.

3.4.1.1 Notacin.
Notacin empleada en la seccin. 3.4.1 a travs de la Seccin. 3.4.3 y 34 ecuacin a travs de la ecuacin 3-33se define como sigue:
Un coeficiente de pandeo =
B = coeficiente de pandeo
Columna de Cc '= relacin de
de pandeo elstico comenzar

esbeltez en

la

que la

columna

global

Co = coeficiente de pandeo elstico

Cp = coeficiente de pandeo elstico para la estabilizacin de la presin
D1 = coeficiente de pandeo
D2 = coeficiente de pandeo
E = mdulo de elasticidad del material de corteza, en libras por pulgada
cuadrada

29.000.000 psi (200.000 MPa)

Fa = tensin permisible de compresin axial, incluidos los efectos locales de
pandeo y la esbeltez, en
libras por pulgada cuadrada
Fb = esfuerzo de flexin permisible a
efectos locales de pandeo,

la

compresin,

incluyendo

los

en libras por pulgada cuadrada

Fch = tensin
de
rotura a
la
tensin circunferencial en el punto

compresin en la

presencia

de la

de consideracin, en libras por pulgada cuadrada

Fcr = esfuerzo crtico de pandeo, en libras por pulgada cuadrada
Fef = esfuerzo efectivo, en libras por pulgada cuadrada
Florida
Fy
fa =local permitido de tensin de pandeo a compresin, en libras
por pulgadas fortaleza cuadrada rendimiento mnimo
especificado, en
libras por pulgada cuadrada calculado tensin en el miembro debido a una
carga axial, en libras por pulgada cuadrada
fb = calcula la tensin en los miembros debido momento de flexin, en
libras por pulgada cuadrada
fh= tensin de traccin circunferencial de la membrana, debido a la presin
hidrosttica, en libras por pulgada cuadrada.
K = AISC ASD efectiva de la columna factor de longitud, 1,0para el final fijado
columnas o puntales, 2.0 para las columnas en voladizo, como el eje de un
solo tanque.
Ko = coeficiente de pandeo
K esbeltez = factor de reduccin

K1 = coeficiente de pandeo
p = presin hidrosttica, en libras por pulgada cuadrada
R = radio de la superficie exterior de la cscara, normal a la placa en el
punto bajo consideracin y se mide desde la superficie exterior del placa
para el eje de revolucin, en pulgadas

r = radio de giro de la seccin, en pulgadas

L = longitud de los miembros, en pulgadas
t = espesor de la placa de cubierta, en pulgadas
3.4.2 perfiles estructurales. La tensin mxima admisible en la unidad de
compresin de las columnas construidas y estructurales o puntales se
determina a partir de la ecuacin 4.3, la ecuacin 3-5, 3-7 y la ecuacin a
travs de la ecuacin 3-10. El valor de FL es la siguiente:
FL materiales de la clase 1 = 15,000 psi (103,41 MPa)
FL para los materiales de la clase 2 = 18.000 psi (124,10 MPa)
Las tensiones admisibles anteriores se reducir para tener en cuenta la
estabilidad de los elementos rgidos y no rigidizado, de conformidad con la
seccin. 3.4.2.1.

3.4.2.1 se puso rgido y no rigidizado elementos. Se puso rgido y no

rigidizado elementos sujetos a compresin axial o compresin por flexin se
considerar plenamente eficaz cuando la relacin entre anchura y grosor no
supera los lmites de la AISC ASD, Tabla B5.1. Cuando la relacin excede el
lmite, la tensin admisible se reducir de conformidad con el AISC ASD, B5
apndice.
3.4.2.2 relacin de esbeltez. Relaciones de esbeltez mximas permisibles KL /
r, ser el siguiente: para los miembros de compresin que llevan el peso o la
presin del contenido del tanque, 120, para los miembros de compresin que
transportan cargas de viento o ssmicas, o ambos, 175. Vea la seccin. 3,6
para las columnas que soportan cargas de techo solamente.

3.4.3 doble curvatura axis mtricos secciones cnicas y cilndricas. Se

proporcionan mtodos para calcular el esfuerzo de pandeo permisible locales
compresin
FL-Mtodo 1, Mtodo 2, y el mtodo 3. Los requisitos para los mtodos 1, 2, y
3 se dan en la
respectivamente.

seccin. 3.4.3.1,

sec. 3.4.3.2,

la

seccin.3.4.3.3,

La tensin mxima en la unidad de compresin debido a la carga axial y

momento de flexin en la seccin transversal se limita a los valores definidos
en esta seccin. Esta seccin se utiliza cuando la tensin de membrana
meridiana en el depsito o soporte que contiene el eje longitudinal de la
estructura o el miembro es la compresin y la tensin normal a la tensin de
compresin es la tensin o el estrs no en absoluto (es decir, la compresin

biaxial tensin-compresin o uniaxial ). Compresin biaxial, cuando

compresiva tensiones estn presentes en ambas direcciones, requiere un
mayor anlisis y est fuera del alcance de esta norma. Vea la seccin.10.6.6
Si las tensiones admisibles en esta seccin se aplican. Cuando las tolerancias
de la Sec. 10.6.6 no se cumplen, la evaluacin es necesario seguir y las
medidas correctivas, tales como remodelacin de la cubierta o la adicin de
refuerzos, puede ser requerido.
3.4.3.1
Mtodo 1. Mtodo 1 es un mtodo de diseo simplificado que se basa
en tcnicas de anlisis de la membrana. Este mtodo es obligatorio para los
depsitos y
los
apoyos que
no
contienen
agua.
3.4.3.1.1 Clase 1 los materiales. Para la clase 1 materiales, la relacin de
espesor a radio en el que los cambios de pandeo elstico a inelstico (T / R) c
es 0,0031088. El esfuerzo
de
pandeo local
permitido
de
compresin para materiales de clase 1 viene dada por la frmula siguientes:

When 0 t R ( t R )c , elastic buckling controls and

FL =

t R [ 1

50,000(
2
tR) ]

(Eq 311)*

1
0

)
5
When ( t R )c < t R 0.0125 , inelastic buckling controls and
FL =

5,7
75
+
73
8(
10

)
3

tR

(Eq 3-12)*

When t R > 0.0125 , plastic buckling controls and

FL =
15,000 psi (103.41 MPa)
Materiales Clase 2. Para la clase 2 materiales, la relacin de
espesor a radio en el
que
los
cambios de pandeo elstico ainelstico (T
/
R) c
es 0,0035372. El esfuerzo
de
pandeo local
de
permitido de
compresin para materiales de
clase
2 est
dada
por
las
frmulas siguientes:

When 0 < t/R < (t/R) elastic buckling controls and the allowable
local buckling compressive stress is given bu Eq 3-11.
When (t/R)< t/R < 0.0125, inelastic buckling controls and
FL= 6,925+886(10) t/R
When t/R > 0.00125, plastic buckling controls and FL= 18,00psi
(124.10 MPa)
3.4.3.1.3 Las tablas 10 a 13 se han generado sobre la base de la
anterior
ecuacin.
Admisible de
pandeo local, FL esfuerzo
materiales de clase 1

t
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.

1
7
3
5
2
7
0
8
18
,
1
,1
,1
,
1
,2
,
2
,
2
,2
,
2
,3
,3
,
3
,3
,

1
.
2
.3
.
4
.
6
.7
.
8
1.
0
1
1
2
1
4
1
5
1
7
1
8
2
0
2
1
2
3
2
5
2
7

t
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.

8
,
9
,9
,
9
,
9
,9
,
9
,9
,9
,
9
,9
,
9
,
9
,9
,
9
1,
0
1
0
1
0
1
0

de

6
1
6
2
6
2
6
3
6
3
6
4
6
4
6
5
6
5
6
6
6
7
6
7
6
8
6
8
6
9
6
9
7
0
7
0

compresin de los

t
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.

F
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3

8
3
8
3
8
4
8
4
8
5
8
5
8
6
8
6
8
7
8
7
8
8
8
9
8
9
0
9
0
9
1
9
1
9
2

0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.t
/0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.

4
,
4
,4
,
5
,
5
,5
,
6
,
6
,6
,
7
,7
,
8
,
8
,8
,
8
,
8
,8
,
8
,8
,
8
,
8
,8
,
8
,F
L
1
7
3
5
5
2
7
0
8
8
1
,
1
,1
,1
,
1
,2
,
2
,2
,2
,
2
,3
,3
,
3
,3
,
4
,4
,4
,
5
,5
,5
,
6
,6
,
6
,

2
9
3
0
3
3
5
3
7
3
9
4
2
4
4
7
4
9
5
2
5
5
6
5
6
5
7
5
7
5
8
5
8
5
9
5
9
6
0
6
0
6
1
F
L
1
.
2
.3
.
4
.6
.7
.
8
.1
0
1
1
1
2
1
4
1
5
1
7
1
8
2
0
2
1
2
3
2
5
2
7
2
9
3
0
3
3
3
5
3
7
3
9
4
2
4
4
4
7

0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.t
/0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
F
L
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3

7
1
7
1
7
2
7
2
7
3
7
3
7
4
7
4
7
5
7
6
7
6
7
7
7
8
7
8
7
9
7
9
8
0
8
0
8
1
8
1
8
2
8
2
F
L
7
4
7
4
7
5
7
5
7
6
7
7
7
7
7
8
7
8
7
9
8
0
8
0
8
1
8
2
8
2
8
3
8
3
8
4
8
5
8
5
8
6
8
6
8
7
8
8
8
8
8
9
8
9
9
0

0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
.
0
.0
.
0
.
0
.0
>.
0
t
/0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.

1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
5
1
5
F
L
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6

9
2
9
3
9
3
9
4
9
4
9
5
9
5
9
6
9
6
9
7
9
7
9
8
9
8
9
9
19
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
F
L
9
9
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.

7
,7
,
8
,8
,8
,
9
,9
,
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

4
9
5
2
5
5
5
8
6
1
6
4
6
8
6
9
7
0
7
1
7
1
7
2
7
2
7
3

0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.

1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4

9
1
9
1
9
2
9
3
9
3
9
4
9
4
9
5
9
6
9
6
9
7
9
7
9
8
9
9

0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.
0
.0
.0
.
0
.0
.0
.
>
0

1
6
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
1
8
1
8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2

Tabla 12 Fa axial admisible el esfuerzo de compresin de los

efectos combinados de los locales de pandeo y la esbeltez de la
clase 1 los materiales (psi)
t
0/
.
0
.0
.0
.0
.0
.0
.
0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.

K
L

8
18
,2
,4
,5
,7
,8
,
8
,9
,9
,9
1,
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3
1
3
1
4
1
4
1
5

K
L

8
18
,2
,4
,5
,7
,8
,
8
,8
,9
,9
,9
1,
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3
1
3
1
4

K
L

8
17
,2
,4
,5
,7
,7
,
7
,8
,8
,8
,9
,9
,9
1,
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2

K
L

8
17
,2
,3
,5
,6
,7
,
7
,7
,7
,8
,8
,8
,8
,9
,9
,9
,9
,9
1,
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1

K
L

8
16
,2
,3
,4
,6
,6
,
6
,6
,7
,7
,7
,7
,7
,7
,7
,8
,8
,8
,
8
,8
,8
,8
,8
,8
,

K
L

8
15
,2
,3
,4
,5
,5
,
5
,5
,5
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,6
,

K
L

8
14
,2
,3
,3
,4
,4
,
4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,4
,

3.4.3.2
Mtodo 2. Mtodo 2 es un mtodo de diseo sencillo, que slo se
aplica a los depsitos llenos de agua que cumplen con las
limitaciones de la Seccin. 3.4.3.2.1.
Mtodo 2 permite
un aumento
parcial en la tensin
local permisible compresin
pandeo debido
al
efecto
estabilizador de la presin hidrosttica.
3.4.3.2.1 Mtodo 2 slo se aplica a los llenos de agua cilindros y
conos que cumplan los siguientes requisitos:
1. El espesor T de la placa determinados por este mtodo no deber
ser inferior a 0.9tbase.
2. El agua estar comprendida dentro de la carcasa de tal manera
que la presin hidrosttica provoca circunferencial (aro) tensin de
traccin en la cscara.
3. La presin hidrosttica p ser de 2 psi (0,0138 MPa) o mayor.
4. El ngulo de la cscara medido desde el eje de revolucin
de la superficie de la cscara interior no exceder de 55 grados.
5. Los elementos de depsito deber ser acompaado por la
penetracin completa de la articulacin conjunta soldaduras a
tope. No hay juntas soldadas de vuelta estn permitidos.
6. La relacin de espesor a radio ser mayor que 0,0010, pero
menos
que
0,003. Mtodo 1 (Seccin 3.4.3.1) se utilizar para las partes de
la cubierta, donde la relacin de espesor a radio supera los0.003.

7. El
material de
construccin
especificado lmite elstico igual o mayor

debern tener un mnimo

que 36.000 psi(248,2 MPa) Fy.

8. La cscara se apoya de manera uniforme en el lmite inferior,
similar a que se encuentran en un solo pedestal tanques elevados.
9. Mtodo 2 no se utilizarn junto a la frontera inferior. Mtodo 1
se utiliza para determinar el espesor de la placa dentro
de 4Carr. del lmite inferior.
3.4.3.2.2 El permitida locales FL abrochar el
esfuerzo
compresin se determinar mediante la ecuacin 3.14.

de

3.4.3.3
Mtodo 3. Mtodo 3 es un mtodo de diseo complejo basado
en un anlisis no lineal de pandeo. El Mtodo 3 slo se aplica a los
depsitos llenos de agua que cumplan con las limitaciones de
la Seccin. 3.4.3.3.1. Mtodo 3 permite un aumento en el esfuerzo
de
pandeo local
de permitido de
compresin debido
al
efecto estabilizador de la presin hidrosttica.
3.4.3.3.1 El Mtodo 3 slo se aplica a los cilindros llenos de agua,
conos, y de doble curvatura, los elementos de la cubierta que
cumplan los siguientes requisitos:
1. El espesor T de la placa determinados por este mtodo no deber
ser inferior a 0.8tbase para relaciones de espesor a radio mayor
que o igual a 0,00143, y 0.7t base para las proporciones de menos
de 0,00143.
2. El agua estar comprendida dentro de la carcasa de tal manera
que la presin hidrosttica provoca circunferencial (aro) tensin de
traccin en la cscara.
3. El ngulo de la cscara medido desde el eje de revolucin
de la superficie de la cscara interior no deber exceder de
60grados.

4. Los elementos de depsito deber ser acompaado por las

juntas soldadas a tope con penetracin total. No hay vuelta de las
uniones soldadas, se les permite.
5. La relacin de espesor a radio ser mayor que 0,0010 pero menor
que
el
valor (T
/
R) yc dan
en
la
Tabla 14. Mtodo
1(Seccin 3.4.3.1) se utilizar para las partes de la cubierta,
donde la relacin de espesor a un radio superior a la tabla
de14 valores.
6. El
material de
construccin
especificado lmite elstico igual o mayor

debern tener un mnimo

que 36.000 psi(248,2 MPa) Fy.

3.4.3.3.2 Un anlisis
no
lineal de
requisitos de Sec. 3.4.3.3.3
La compresin es menor de los
ecuacin 3.18 y la ecuacin 3.19:

pandeo que
valores

cumpla

los

determinados por

la

FL= fr/2
FL =( C+Cp) n et/2Rpandeo elastic del coeficiente es dado por :
C=102.2/195+R/t for t/R >0.00161
El anlisis se basar en las soluciones numricas con elementos
finitos y finitos diferencias-, o tcnicas numricas de integracin.
El
anlisis
incluir el
linealidades geomtricas.

efecto

de

los materiales

y no

2. El anlisis tendr en cuenta las imperfecciones iniciales

Y graves discontinuidades estructurales, tales como momentos de
discontinuidad de cubierta, cambios en el espesor de la
placa y placa
de desalineacin. La
magnitud
de la
imperfeccin no deber ser inferior a ex (vase Sec. 10.6.6).
La longitud de la imperfeccin ser igual o inferior.
10.6.6
tipo de construccin. La ubicacin y la forma de las
imperfecciones iniciales se producen bajo la crtica de pandeo.
3. La ubicacin de los lmites y condiciones de contorno se producen
desplazamientos y rotaciones en los lmites similares a los de la
estructura real.

4. La presin hidrosttica no ser superior a la presin hidrosttica

en condiciones
de
funcionamiento. Las
cargas
adicionales
necesarias para obligar a la inestabilidad se aaden como una
carga meridional de la cscara.
5. El material de construccin estar representada por una curva de
esfuerzo-deformacin que incluye el efecto de las tensiones
residuales causadas por fabricacin y soldadura.
Alternativamente, una curva
de
esfuerzo-deformacin que
no
incluye el efecto de las tensiones residuales pueden utilizarse,
siempre que la magnitud de la imperfeccin inicial es igual o mayor
que 2ex.
6. La crtica de pandeo Fcr el estrs se determinar para cada
curso cscara de diferente grosor. El anlisis se basa en el espesor
por supuesto menos la asignacin especificada a la corrosin.
3.4.4 de placa plana elementos utilizados en un solo pedestal
tanques. El diseo eficaz-anchura entre
los
bordes rigidizadas
de elementos de compresin de la placa doblada sometido a las
cargas de gravedad se determinar por la frmula:
L=b/t=7,300/f(1.0- 1,590/w/tf)
Donde:
le = efectiva de diseo anchura, 0 <Le w / t
b = ancho efectivo de diseo entre las bridas rgidas, en pulgadas

w / t = plana anchura

f = real tensin en la anchura

libras por pulgada cuadrada

del

elemento de

t = espesor de la placa de <1 pulgada (25,4 mm)

compresin, en

w = anchura entre
radios, en pulgadas

los

bordes planos rgidos exclusivos de

las

NOTA: w no deber ser inferior a la anchura del punto de trabajo

menos 6t.
Cuando los elementos de compresin estn diseados para que la
gravedad, ms viento o cargas ssmicas, el ancho efectivo se
calculara para una tensin igual a 0,75 veces la tensin causada por
el viento o cargas ssmicas, ms las cargas de gravedad.
3.4.4.1 ancho a espesor de los lmites. Elementos que no
hayan abordado.
Sec. 3.4.4 se disearn de acuerdo con la seccin. B.5 del AISC ASD.

Sec. 3.5 cubierta

compresin Anillos

de

viga, rigizadores

intermedios,

y de

3.5.1 viga de cubierta superior. Los tanques sin techos tendrn

una viga superior o ngulo que tiene un mdulo de seccin mnima
determinada por la frmula.
S= 0.0001 HD2 (Paw/18)

Donde:
S = el mdulo de seccin mnima requerida del ngulo superior
o vigas (incluyendo una parte de la coraza del tanque a una
distancia de la menor de 16 toneladas o 0,78 (Rt) de a
continuacin y, en su caso, sobre la fijacin del anillo de la
cscara), en pulgadas cbicas. Cuando los ngulos en vaco unida al
borde superior
de
la carcasa por soldadura
a
tope,
esta
distancia se mide desde la parte inferior de la pata horizontal del
ngulo.

H = altura de la porcin cilndrica del cuerpo de la cisterna, en pies

D = el dimetro nominal de la porcin cilndrica del cuerpo de la
cisterna, en pies, promedio ponderado la presin del viento que
acta sobre la altura de diseo, en libras por pie cuadrado, segn
los clculos de la ecuacin 3-1.Para el intrprete de la parte superior
viga, la
altura de
diseo
deber ser
tomado
como H.
R = el radio nominal de la porcin cilndrica del cuerpo de la
cisterna, en
pulgadas
t = espesor-orden a Shell menos tolerancia para la corrosin en la
viga o la ubicacin ngulo adicional, en pulgadas
3.5.1.1 pata vertical del ngulo. La pata vertical total del ngulo
puede ser utilizado en los clculos, siempre que la anchura vertical
de la pierna no exceda de 16 veces el espesor de ngulo.

3.5.2 vigas de corteza intermedia. La frmula que se utiliza para

determinar si las vigas intermedias son necesarios entre el fondo y
el
techo, la
parte
superior
viga, o el ngulo.
H= 10.625 x10t/paw(D/t)1.5
Donde:
H= la altura de la cubierta cilndrica entre la viga de viento medio y
el techo, el ngulo de la parte superior, o viga de viento superior, en
los pies (NOTA= Cuando un techo ornamental [toro] transicin
existe, dos tercios de la altura de transicin, se aade a la altura de
la concha. Si el toro se endureci por rigidizadores radiales a una
distancia de 7 pies [2,31 m] o menos, y el marco rigidizadores radial
en un rigidizador continua circunferencial igual en tamao a la
primera requerida rigidizador intermedio, h puede ser medida desde
el fondo del endurecimiento o la parte superior de la parte recta
cilndrica
del
depsito,
lo
que
sea
mayor.)
t = el promedio, ya que-orden grosor de la cscara menos la
tolerancia de corrosin, en pulgadas, la distancia vertical h, a menos
que
se
especifique
lo
contrario
= Presin de la pata de la ponderacin media del viento actuando
sobre la altura de diseo, en libras por pie cuadrado, segn lo
calculado por la ecuacin 3-1. Para soporte de corteza intermedia, la
altura de diseo se tomar como h.

3.5.2.1 Procedimiento. En la determinacin de la altura mxima de

la cscara no rigidizado, un clculo inicial se realiza mediante el
espesor de la capa carcasa superior. Clculos adicionales se basan
en el espesor medio obtenido mediante la inclusin de parte o la
totalidad del curso inferior siguiente, o cursos, hasta que la h
calculada es igual a, o menor que, la altura de la concha de
utilizarse para determinar el espesor medio. Si h sigue para calcular
mayor que la altura de la concha de utilizarse para determinar el
espesor
medio,
sin
viga
intermedia
se
requiere.
Despus de establecer la ubicacin de la viga intermedia primero, si
es necesario, repetir el procedimiento anterior para rigidizadores
intermedios adicionales, utilizando la viga intermedia anterior como
la parte superior del tanque. Localizando el viento viga intermedia
en el espacio mximo calculado por las normas anteriores dar
lugar generalmente a un depsito por debajo del viento viga
intermedia con una mayor estabilidad frente a cargas de viento que
la cscara por encima de la viga intermedia. La viga puede estar
situada a una distancia menor que la separacin mxima, pero la
carcasa inferior se analizar para adecuacin contra la presin
mxima del viento, como se ha descrito anteriormente o en las
subsecciones siguientes alternativas.
1. Cambiar la anchura W de cada curso cubierto en un WTR ancho
transpuesto, por supuesto, cscara, que tiene un espesor uniforme,
por la relacin de :
W=tr W( tuniform/tactual) 2.5
Where:
Tuniform= tuniform = el uniforme, ya que-orden espesor de menos
la tolerancia de corrosin en el que la cscara entera se
transformar, en pulgadas
tctil =
el espesor ordenado
corrosin de
la carcasa por
pulgadas.

por menos tolerancia

para
la
supuesto est
transformando, en

2. La suma de la anchura de adaptacin de cada curso le dar a la

altura de un depsito equivalente transformado. Para obtener una
estabilidad igual por
encima
o
por debajo
de
la
viga intermedia viento, la viga debe estar situada en la mitad de la
altura de la cscara transformada. La ubicacin de la viga en el
depsito se transforma transpuesta a cscara real por la
relacin espesor anterior, utilizando el
espesor
real de la
cubierta curso en el que la viga finalmente se encuentra y todo
real espesores por encima de este supuesto.

3.5.2.2 segn
se
requiera. Cuando rigidizadores intermedios
se requiere, debern estar dimensionadas de acuerdo con la
frmula.
S = 0.0001hD

(paw/18)

Donde:
S = mdulo de seccin mnimas requeridas de la viga
intermedia (incluyendo una porcin del cuerpo de la cisterna a una
distancia de los menores de 16 t o 0,78 (Rt) 1/2 por encima y
por debajo
de
la
insercin del
anillo de la
cubierta)
pulgadas, en cbicos
Los otros smbolos se han definido previamente en esta seccin.
3.5.3 La tensin y los anillos de compresin. En momentos en placas
de
concha donde
las
fuerzas meridionales son
discontinuas, un anillo de tensin o compresin a menudo se
requiere para resistir las fuerzas circunferenciales generadas por las
fuerzas de membrana discontinuos. La tensin y tensiones de
compresin se limitan a los que se muestran en las Tablas 5 y
6. Para determinar las tensiones en el anillo, la
cscara adyacente a la discontinuidad puede suponerse que
participan en una distancia mxima de 0,78 (Rt) cada camino
desde el punto de discontinuidad, donde R es el radio normal de la
seccin de depsito bajo consideracin, en pulgadas, y T es el
espesor de la seccin de depsito bajo consideracin, en pulgadas.
Sec. 3.6 Techos
3.6.1 Requisitos generales. Soportes de techo y los refuerzos de los
techos de acero, si es utilizar, debern estar diseados de
conformidad con el AISCASD con las siguientes estipulaciones o
excepciones:
3.6.1.1 apoyo lateral de las vigas. Las placas de techo se puede
suponer que brinden el apoyo necesario lateral de las vigas del
techo de
la
friccin entre
las
placas del
techo
y el patn
de
compresin de las
vigas, con
las
siguientes
excepciones: (a) cerchas y viguetas abiertas web
utilizados como vigas, (b) las vigas que tienen una profundidad
nominal mayor que 15 pulgadas (381 mm), (c) las vigas que

tienen una pendiente superior a 2 en el 12, y (d) las vigas de

apoyo aislados techos
de
cono. Cuando refuerzo es
necesario
para proporcionar el soporte lateral es necesario, el espaciamiento
de refuerzo deber ser conforme a AISC ASD. Para las secciones de
vigas construidas, la placa del techo puede ser considerado eficaz
para una distancia de 16 toneladas en cada lado.
3.6.1.2 pendientes de la cubierta mnima. La pendiente
cubierta mnima ser de 3/4 en 12.

de

la

3.6.1.3 Columna de diseo. La relacin mxima esbeltez KL / rde las

columnas de soporte de techo ser 175, donde L es la longitud no
soportada lateralmente y r es el radio de giro de la columna,
tanto en pulgadas. Columnas que sostienen los techos debern
estar diseadas como miembros de compresin, tal como figura
en la parte 5, captulo E, AISCASD, siempre que no las cargas
laterales actan sobre la columna. Cuando las cargas laterales estn
presentes, las
por AISC ASD.

columnas se

disearn como vigas-columnas,

3.6.1.4 Rafter diseo. Las

vigas
del
techo debern
estar
diseados con tensiones
admisibles por AISC ASD para
el
material A36 cuando la carga de diseo del techo en vivo es de
50 lb/ft2 (2.400 N / m 2) o menos. Para las cargas de diseo del
techo en vivo de ms de 50 lb/ft2 (2.400 N/m2), diseo del
techo vigas puedenutilizar tensiones superiores permisibles cuando
se
utiliza
material con
una
resistencia
mnima especificada mayor rendimiento que
el
material A36.La
restriccin mencionada en la tensin admisible, no se aplica
a otros miembros de soporte del techo, como columnas y vigas.
3.6.1.5 La colocacin de las vigas. Las vigas del techo y cerchas se
colocar por encima del nivel de capacidad superior. Ninguna
parte debe sobresalir por debajo del nivel de capacidad superior.
3.6.1.6 Recubrimiento. A menos que se especifique lo contrario,
imprimacin o pintura de las superficies de contacto entre las
placas del techo y las vigas no es necesario.
3.6.1.7 espaciamiento de las vigas mximo. Espaciamiento de las
vigas de apoyo mximo
techos ser:

L=2,575t/WDL <84.
Donde:
t = Espesor de la chapa del techo, en pulgadas

L = viga central de separacin en el radio mximo, en pulgadas

WD + L = carga sobre el techo (carga muerta ms la carga en

directo), en libras por pie cuadrado.
3.6.1.8 soldadura . Las columnas hechas a partir de dos o ms
formas estructurales ser sello soldada toda su altura en todas las
superficies adyacentes. Superficies inaccesibles en las bases de las
columnas ser preparada y pintada antes de la ereccin.
3.6.1.9 compatibles cono techos. Para techos
de
cono que
requieren el apoyo de varias columnas y vigas intermedias de
apoyo, las vigas se pueden establecer directamente en las vigas de
acordes que producen ligeras variaciones en laderas vigas. La
pendiente de la viga plana se ajustarn a la pendiente de la
cubierta especificada.
3.6.1.10 apoyo lateral de las columnas. Los detalles se proporcionan
soporte lateral en la base y parte superior de las columnas.
3.6.2 auto portantes de cpula y un
650 para conocer los requisitos mnimos.

paraguas techos. Ver API

Sec. 3.7 Placas de cubierta cilndrica

El espesor de las placas de cubierta cilndrica estresados por la
presin del contenido del tanque se calcula por la frmula.
T=2.6hpDG/tE
Donde:
t = requerido del diseo de concha placa de espesor, en pulgadas

CV =
altura
del lquido
de TCL a la
de la cscaracurso est diseado, en

parte

inferior

pies
D = el dimetro nominal del depsito, en pies

G = peso especfico del producto (1,0 para el agua)

s = tensin de diseo permisible, en libras por pulgada cuadrada

E = conjunto de la eficiencia (ver cuadro 15)

3.7.1 articulaciones. Las juntas longitudinales adyacentes en

cursos circunferenciales pueden ser escalonada o en alineacin. Las
juntas que se cruzan se ranurados y soldadas continuamente a
travs de las intersecciones.

Sec. 3,8 Anchorage

3.8.1 General.
3.8.1.1 anclaje requerido. Por tierra apoyados de
fondo
plano,
embalses y tomas de agua, la fijacin mecnica se proporciona
cuando el viento o ssmicas
cargas de sobrepasar los lmites de la auto-tanques anclados.
Anclaje mecnico siempre se proporcionan para los tanques
elevados.
3.8.1.2 Espaciado.
3.8.1.2.1 La separacin de anclaje mximo no podr superar los
siguientes:

1. 6 pies (1,83 m) para un solo pedestal tanques con menos de un

dimetro de base nominal de 40 pies (12,2 m).
2. 10 pies (3,05 m) para un solo pedestal tanques con un dimetro
de base nominal igual o superior a 40 pies (12,2 m) y para el apoyo
en tierra de fondo plano tanques.
3.8.1.2.2 El valor de la retirada de anclaje se ajustarn para el
espaciamiento de anclaje y la distancia al borde.
3.8.1.2.3 Para el apoyo en tierra de fondo plano de los tanques y los
tanques de un solo pedestal, anclajes se espacian uniformemente,
excepto cuando la interferencia con las aberturas del tanque o
cisterna, los accesorios no se lo permiten. En los lugares donde las
aberturas del tanque o accesorios del tanque interfieren con uno o
dos anclajes, no ms de dos anclajes adyacentes a la interferencia
puede ser movido un mximo de 50 por ciento de la separacin
uniforme. Un anlisis especial se requiere en los lugares donde las
aberturas del tanque o accesorios del tanque interfieren con ms de
dos anclajes.
3.8.1.3 El nmero mnimo de pernos de anclaje. Para un solo
pedestal de tanques y para la tierra apoyada por tanques de fondo
plano, el nmero mnimo de pernos de anclaje ser de 6. Para
transversal columna de los tanques, el nmero mnimo de pernos de
anclaje por columna ser 2.
3.8.2 Fuerza de fijacin de anclaje. Accesorios de anclaje debern
estar diseados de tal manera que los rendimientos de anclaje
antes de la silla de anclaje, si se utiliza, y de fijacin de anclaje
no. Esta comprobacin se har tanto en la condicin de construir y,
si es un sobre espesor de corrosin se especifica la condicin de
corrosin de los anclajes, presidente de anclaje, el apego y la pared
de la cisterna o pedestal.
3.8.3 Tipos de anclajes. Anclajes de los tanques elevados sern los
pernos de anclaje. Anclajes de la tierra apoyados por el fondo plano
de los tanques ser anclajes y tirantes de anclaje.
3.8.4 Unidad subraya.

3.8.4.1 Las cargas estticas. La unidad de esfuerzo de tensin

permisible para ASTM A36, ASTM F1554 y ASTM A193, Grado B7
pernos de anclaje ser el indicado en la Tabla 5.Para los pernos de
anclaje fabricados con materiales distintos de los enumerados en la
seccin. 2.2.1 y para todos los tipos de anclaje de otro modo, la
tensin admisible para cargas estticas casos ser el. Menor de 0,4
veces la tensin publicado rendimiento mnimo o 0,25 veces la
publicada el esfuerzo mnimo de rotura del material
3.8.4.2 Las cargas de viento. Para los casos de carga por el viento,
el estrs unidad de tensin admisible para los anclajes ser la
unidad bsica de la tensin admisible para el ancla con el aumento,
en su caso, por segundo. 3.3.3.
3.8.4.3 cargas ssmicas. El estrs unidad de tensin admisible para
cargas ssmicas para ASTM ASTM A36, F1554-36 y ASTM F1554-55
(soldable) pernos
de anclaje ser el indicado en la
seccin. 3.3.3.2. Por ASTM A193, Grado B7, ASTM F1554-105, y
todos los otros anclajes, la tensin unidad de tensin admisible para
cargas ssmicas ser la unidad bsica de la tensin admisible de los
aumentos,
en
su
caso,
por
segundo. 3.3.3.
3.8.4.4 condicin de corrodo. Para todos los casos de carga, los
niveles de estrs en el ancla, una silla de anclaje, fijacin de anclaje
y empotramiento deber ser evaluado tanto en la condicin de
construido y, si es un sobre espesor de corrosin se especifica la
condicin de corrosin.

TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 45

CARBONO

SOLDADOS

PARA

3.8.5 Requisitos de anclaje.

3.8.5.1 Los pernos de anclaje. Los pernos debern cumplir los
siguientes requisitos:
1. Los pernos de anclaje puede ser ya sea molesto o enojado
no. Cuando los pernos de anclaje se utilizan malestar, que sern
proporcionales a las cargas de diseo que utilizan el rea de

corrosin en la raz de las discusiones o en el dimetro del perno noestomacal, lo que sea menor.
2. Cuando se expone a la intemperie, un sobre espesor de corrosin
de 1/4 de pulgada (6,35 mm) se aplica a la raz del dimetro de la
rosca de los pernos de anclaje inferior a 11/4 de pulgada (31,8 mm)
de dimetro.
3. El mnimo de anclaje perno de dimetro ser de 1 pulgada (25,4
mm).
4. Anclaje de pernos de empotramiento deber terminar en una
cabeza, la tuerca, la arandela,
5. En la parte superior de los pernos de anclaje, tuercas de
seguridad se facilitar o los hilos se martillado para evitar el
aflojamiento de las tuercas.
6. Para proporcionar las variaciones en las elevaciones de
cimentacin, la proyeccin de anclaje de perno por encima de la
parte superior de la base de hormign se especificarn para
proporcionar una
Proyeccin de 2 pulgadas (50,8 mm) nominal de los extremos
roscados de los pernos de anclaje por encima de la elevacin del
diseo de las tapas de las tuercas de los pernos de anclaje (o
tuercas).
7. La proyeccin real mnimo deber ser suficiente para permitir
peening de los hilos, si se utiliza granallado. De lo contrario, el
extremo roscado del perno de anclaje no deber ser inferior a ras
con la parte superior de la tuerca de seguridad de anclaje-perno.
8. Los pernos de anclaje con una resistencia mnima a un mayor
rendimiento publicado de
55.000 psi (379,2 MPa) deber ser pre-tensado mediante un tensor
de tornillo hidrulico a por lo menos 80 por ciento de la carga de
diseo.
9. El lmite elstico mnimo de publicacin de los pernos de anclaje

fabricados con materiales distintos de los enumerados en la

seccin. 2.2.1 no superar el 70 por ciento de la resistencia a la
traccin mnima publicada.
3.8.5.2 correas de anclaje. Correas de anclaje debern cumplir los
siguientes requisitos:
1. Cuando las correas de anclaje no estn expuestos a la
intemperie, el mnimo espesor de la correa de anclaje deber ser de
1/4 de pulgada (6,35 mm).
2. Cuando las correas de anclaje ser expuesta a la intemperie, un
sobre espesor de corrosin de las
1/4 pulg (6,35 mm), se aade el espesor de las correas de anclaje y
las placas de anclaje con menos un espesor de diseo requerido de
1/2 pulgadas (12,7 mm), y una tolerancia de corrosin de 3/8
pulgadas (9,53 mm), se aade el espesor de las correas de anclaje y
las placas de anclaje con un espesor de diseo requerido de 1/2
pulgada (12,7 mm) o mayor.

3. empotramiento deber terminar en una placa de anclaje soldada

a la parte inferior de la correa. El espesor mnimo de la placa de
anclaje deber ser el espesor como proporcionado por la correa de
anclaje. La anchura mnima y la longitud de la placa de anclaje ser
igual a la anchura de la correa de anclaje. El espesor, anchura,
longitud, y el acoplamiento de la placa de anclaje deber ser
suficiente para soportar, en la condicin de corrosin, la carga de
diseo de anclaje dentro de los lmites permisibles de la tensin de
la placa de anclaje o pernos ms de cizallamiento, se aade a la
correa de anclaje de tamao suficiente y la cantidad para desarrollar
la porcin restante de la carga de diseo de anclaje.
4. La pendiente de diseo de la correa de anclaje de la vertical no
exceder
5.0 grados.
5. El diseo del cuerpo de la cisterna y el acoplamiento de la correa
de anclaje para el depsito deber considerar la geometra correa,

excentricidad, y configuracin de la soldadura del accesorio correa

de anclaje.
6. Cuando se usan correas de anclaje, el tanque debe estar
instalado en una base con lechada.
3.8.6 Diseo de sillas de anclaje.
3.8.6.1 de los pernos de anclaje-sillas. Pernos de anclaje sillas
debern estar diseados de conformidad con el AISI-192 T
Ingeniera placa de acero de datos-Volumen 1, informacin til sobre
el diseo de estructuras de placas. Otros procedimientos de diseo
puede ser utilizado, siempre que se basa en un anlisis detallado
(por ejemplo, el anlisis de elementos finitos) y cuenta para
tensiones de concha locales. La cscara permitido local o el estrs
pedestal para el caso de diseo-levantamiento sern 20.000 psi
(137.9 MPa) ms el incremento autorizado para el viento o cargas
ssmicas, en su caso.
3.8.6.2
configuraciones
alternativas. Alternos
silla
ancla
configuraciones pueden ser utilizados, siempre que se probado por
ensayo o clculo para ser comparable en fuerza a la anterior y que
las tensiones de todos los componentes estn limitados a los que se
especifican en la seccin. 3.2 y, en su caso, el aumento por
segundo. 3.3.3.
3.8.7 Diseo para la resistencia a cortante en la base.
3.8.7.1 Las cargas de diseo. El cortante en la base neto a ser
resistido por el VNET anclaje ser aquella porcin de la fuerza
cortante base calculado que supera la resistencia de friccin
calculada. Para los tanques elevados, anclaje para la base de rotura
(deslizamiento) slo tiene que ser provista cuando VNET es superior
a cero. Para la tierra apoyados por tanques de fondo plano, vase la
seccin. 13.5.4.6. VNET se resistida por slo la porcin del sistema
de anclaje de cizallamiento consideran eficaces para cualquier
direccin
de
movimiento
del
suelo.

TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 47

CARBONO

SOLDADOS

PARA

3.8.7.2 Consideraciones especiales. Cuando los tanques estn

anclados para cargas de levantamiento usando los pernos de
anclaje de sillas de anclaje, detalles especiales o la resistencia al
corte se debe presentar. Correas de anclaje no deber tener en
cuenta como la resistencia a cortante en la base.
3.8.8 Empotramiento y requisitos de refuerzo. Empotramiento del
anclaje y refuerzo debern cumplir los siguientes requisitos:
1. Diseo de empotramiento del anclaje se har de conformidad con
la UBC, ACI 318,
o 349 ACI.
2. Proporcione por lo menos 3-en. (76.2 mm) cubierta transparente
entre el anclaje y la parte inferior de la fundacin.
3. La instalacin de pernos de anclaje de ms de 2 pulgadas (50,8
mm) de dimetro debern cumplir con los requisitos de refuerzo
especial de ACI 318.
4. Empotramiento del anclaje debern estar diseados de tal
manera que los rendimientos de anclaje antes de que el
empotramiento falla o se retira de la fundacin. Esta comprobacin
se har tanto para construirse y, si sobre espesor de corrosin se
especifica la condicin de corrosin del anclaje y empotramiento.
5. Tensin de adherencia del anclaje no se considerar en la
determinacin de la capacidad de carga del empotramiento del
anclaje.
3.8.9 Las cargas de diseo.
3.8.9.1 anclas. Los anclajes deben estar diseados para el mximo
efecto de las fuerzas de diseo de levantamiento, incluyendo la
fuerza del viento levantamiento PW y el levantamiento de la fuerza
ssmica PS, teniendo en cuenta las combinaciones aplicables de
carga y los niveles permisibles de estrs. El diseo del
levantamiento fuerzas de PP y PS representan la fuerza de elevacin
neta a ser resistida por el ancla despus de la consideracin para la
posible aplicacin de reducciones del peso muerto de la
estructura. Cuando la fuerza calculada levantamiento neto para
ambos PW y PS resulta en un valor negativo, no se requiere anclaje
levantamiento. Por de fondo plano de un solo pedestal y apoyado

por tanques en tierra, el diseo de las fuerzas de levantamiento PP y

PS se calculan de la siguiente manera:

PW=4Mw/NDac w/N
Ps= 4Ms/ND ac W/N
Donde:
PW, PS = fuerza de elevacin por diseo de anclaje para el viento
y cargas ssmicas, respectivamente,
en libras
MW, MS
Viento, y el momento ssmico vuelco, respectivamente, en los pieslibras nmero de anclajes
Dac = dimetro del crculo de anclaje, en los pies

=
Peso muerto W
'de
la
estructura (condiciones corrodas)
disponibles para
resistir
a la
elevacin, en
libras. Para
terrestres apoyadas
por tanques de fondo plano, W
'deber
ser tomado como el peso de la concha, ms azotea carga muerta de
reaccin en
la
cscara.
3.8.9.2 sillas de anclaje y accesorios de anclaje. Sillas de anclaje y
accesorios de
anclaje a la
pared
del
tanque,
pedestal, o
columnas debern ser
diseados
para
1. PW con tensiones admisibles de la Seccin. 3,2.
2. Menores de [16MS / NDAC] - W / N
y la
capacidad de
anclaje rendimiento basado en el rea corroda en la raz de las
roscas para pernos de anclaje o el espesor corrodo por correas de
anclaje. Sillas de anclaje y accesorios de anclaje no dejar para esta
carga.
Especial 3.8.9.3. Vea la seccin. 13.3.1 por un caso de carga
especial para los pernos de anclaje para la cruz-aseguran los
tanques de varias columnas

Sec 3.9 Asignacin de Corrosin y Proteccin

3.9.1 General. Si tolerancia de corrosin se desea, se puede

especificar para las partes en contacto con el agua y las partes no
estn en contacto con agua. La tolerancia para la corrosin
pacificada, se aade el espesor requerido determinada por el
diseo,
a
menos
que se
especifique
lo
contrario.
3.9.2 perfiles
laminados. Subsidio a
la
corrosin en
las
secciones estructurales se aplicar como un total por elemento (por
ejemplo, web o brida), a menos que se especifique lo contrario.
3.9.3 placas inferiores. Para las placas inferiores del terreno
apoyado por tanques de fondo plano, la tolerancia para la
corrosin especificada, se aade el espesor mnimo especificado en
la seccin. 3,10.
3.9.4 Anchorage. Los requisitos de derechos
corrosin de los anclajes se dan en

de

emisin a

la

Sec. 3.8.5.
3.9.5 formas tubulares. Formas tubulares, cuando se incorpora en la
estructura del depsito, debe ser protegido contra la corrosin
por recubrimientos adecuados en las superficies interiores con
acceso para el mantenimiento, por hermticamente sellado cada
miembro de
modo
que la
corrosin
interna no puede
producirse, o mediante la adicin de una tolerancia de corrosin de
no
menos
de
1/8 pulgadas (3,18 mm) para el espesor de diseo.
Sec 3.10
Espesor mnimo y Tamao
3.10.1 Piezas en contacto con el agua. Todas las partes de la
estructura en contacto con el agua cuando el depsito est lleno
hasta el TCL deber tener un espesor mnimo de 1/4 pulg (6,35
mm), excepto segn se indica en la seccin. 3.10.3 y excepto por lo
siguiente. El espesor mnimo de apoyo en tierra los tanques de
fondo plano con altura de la concha menos de 48 pies (14,6 m) y
dimetro no mayor de 50 pies (15,2 m) puede ser 3/16 pulgada
(4,76 mm).
3.10.2 Las partes no estn en contacto con el agua. El espesor

mnimo para todas las partes de la estructura no est en contacto

con el agua debe ser de 3/16 de pulgada (4,76 mm), excepto segn
se indica en la seccin. 3.10.4, sec. 3.10.6, y la seccin. 3.10.7, y
excepto por lo siguiente. Para la tierra apoyados por tanques de
fondo plano, con techos de cono que no estn en contacto con el
agua cuando el depsito est lleno hasta el TCL, el espesor mnimo
de las placas del techo ser de u $ s 7 calibre (4,55 mm) hoja. El
espesor mnimo de columnas tubulares y puntales tubulares sern
de 1/4 de pulgada (6,35 mm).
3.10.3 placas de cubierta cilndrica. Placas cilndricas de conchas en
contacto con el agua cuando el depsito est lleno hasta el TCL
tendr espesores mnimos como se muestra en la Tabla 16.
3.10.4 varillas de corse. Bares utilizados para refuerzos de viento
tendr un dimetro mnimo o el ancho de 3/4 pulgadas (19
mm). Otras formas utilizadas para refuerzos de viento tendr un
total neta rea de seccin transversal al menos igual a la de una
barra de 3/4 pulg (19 mm) ronda.
3.10.5 desbordamientos de las tuberas. Desbordamiento de las
tuberas de acero no est en contacto con el agua cuando el
depsito est lleno hasta el TCL deber tener un espesor mnimo de
3/16 pulgada (4,76 mm).
3.10.6 perfiles laminados. Para los fines de la Sec.. 3,10, el espesor
de control de perfiles laminados se toma como el espesor medio de
la brida. El espesor del alma mnimo de perfiles laminados ser 0,17
pulgadas (4,32 mm).
3.10.7 anclas. Los requisitos mnimos de tamao y grosor de los
anclajes
se
dan
en
la
seccin. 3.8.5.
3.10.8 soldadas a tope y anillo. Cuando un anillo soldadas a tope se
proporciona, la anchura del anillo soldadas a tope medidos desde el
interior
del
depsito
no
ser
menos de 18 pulgadas (457 mm).
Sec 3.11
3.11.1 uniones
soldadas. Las
juntas
entre las
placas y las
conexiones
al tanque
sern
soldados.
3.11.2 pasadores y pernos articulaciones. Los pernos se pueden

utilizar para los adjuntos menores y para empalmes de columna que

transportan cargas de compresin principalmente por teniendo del
tope bordes. Conexiones empernadas puede ser utilizado
para techo soporta diseado de acuerdo con la Sec.. 3, 6, excepto
que todas las conexiones a las placas de tanques debern ser
soldadas. Pernos o
pasadores acabados
laminados
en
fro o
terminado, se pueden utilizar para la fijacin de barras de tensin,
siempre que los extremos de los pasadores o pernos estn
equipados con tuercas y arandelas soldadas. Hilos se rebabas fuera
de
las tuercas para
evitar
la
extraccin fcil de los frutos
secos. Pasadores equipados con arandelas soldadas deben ser
soldados por
lo
menos 50 por
ciento
de la
circunferencia con un pasador 1/4-pulg. (6.35 mm) soldadura de
filete.

Sec. 3.12 Los valores de diseo de soldadura

3.12.1 Las
juntas
estructurales. Soldadas juntas
estructurales
debern ser proporcionadas de manera que las tensiones en la
garganta efectiva de la soldadura, con exclusin de refuerzo de
soldadura, no superarn los siguientes porcentajes de la tensin de
traccin permitida de
trabajo (Tabla
5) del material
de
construccin unido.
3.12.1.1 Groove soldaduras. Groove soldaduras en la tensin, el
85 por ciento; de compresin,
100 por ciento; cortante, 75 por ciento.
3.12.1.1.1 La tensin en refuerzos soldados, 100 por ciento. Vea la
seccin. 8.2.1.2 para
la
calificacin de
la
especificacin
de procedimiento de soldadura y la seccin. 11.4.5 para su
inspeccin.
3.12.1.2 Filete soldaduras. Las
soldaduras
de
filete en corte
transversal, el 65 por ciento; longitudinales cizallamiento, 50 por
ciento; variando cortante alrededor
de las
almohadillas de
refuerzo, 60 por ciento.
NOTA: La tensin en un filete de soldadura deber ser considerado
como de corte en la garganta para cualquier direccin de la carga
aplicada. La garganta de un cordn de soldadura se asume como
0,707 veces la longitud de la pata ms corta de la soldadura en
ngulo recto, que tiene un perfil plano o ligeramente convexa.

3.12.2 juntas del tanque de la placa. Los valores de diseo para las
juntas de soldadura de la placa del tanque ser el indicado en la
Tabla 15.
Sec. 3.13 Refuerzo Alrededor de las aberturas
Recortes de Shell 4 pulgadas (102 mm) de dimetro y menos con un
soldado en el cuello no necesitan ser reforzados. Las aberturas de
ms de 4 pulgadas (102 mm) de dimetro en la pared del tanque,
inferior en suspensin, placas de subida, y otros lugares que estn
sujetos al estrs membrana de tensin debido a la presin del
fluido, donde los espesores se establecen de acuerdo con la unidad
de tensiones dada en la seccin. 3,2, se refuerza. El refuerzo puede
ser la brida de un accesorio, un anillo adicional de metal, una placa
gruesa, o cualquier combinacin de stos.
3.13.1 Tanque y las planchas del elevador. La cantidad de refuerzo
para una abertura en la pared de la cisterna o la chapa del elevador,
a excepcin de los accesorios de limpieza a ras de tipo, se calcular
de la siguiente manera:
El mnimo el rea transversal del refuerzo no deber ser inferior al
producto de la dimensin mxima del corte agujero en la chapa del
tanque perpendicular a la direccin de la tensin mxima y el
espesor del depsito placa requerida, sobre la base de la unidad de
tensin admisible, la eficiencia admisible conjunta, y el subsidio a la
corrosin, si se especifica. El rea en seccin transversal de la
armadura se mide perpendicularmente a la direccin de tensin
mxima coincidente con la mxima dimensin de la abertura (100
refuerzo por ciento). Refuerzo efectiva se colocan simtricamente
dentro de una distancia, perpendicular a la direccin del esfuerzo
mximo, en cualquier direccin desde la lnea central de la abertura
de cscara, igual a la dimensin mxima del agujero en la placa de
cubierta en la direccin perpendicular a la tensin mxima. Shellplaca espesor en exceso de que realmente se requiere para retener
y soportar el contenido lquido para las cargas especificadas,
exclusivos de lo que puede ser proporcionada por la eficiencia de
concha placa conjunta y exclusiva de cualquier espesor especificado
para la corrosin asignacin, se puede utilizar como refuerzo de la
zona. Vea la seccin. 3.13.2.5 de los requisitos relativos a los
accesorios de limpieza de montaje incorporado.
3.13.2 Accesorios. En el clculo del rea neta de refuerzo de un
accesorio, tal como una brida calderero o una silla boca de acceso

que tiene un cuello, las siguientes partes del cuello puede ser
considerada como parte de la zona de refuerzo.
1. Esa porcin que se extiende hacia fuera desde la superficie
exterior de la placa de cubierta para una distancia igual a cuatro
veces el espesor de la pared del cuello o, si el espesor de la pared
del cuello no es uniforme dentro de esta distancia, hasta el punto de
transicin.
2. La parte situada en el espesor de la placa de concha.
3. Si el cuello se extiende hacia dentro, que la porcin que se
extiende hacia adentro desde la superficie interior de la placa de
cubierta para una distancia indicada en el punto 1 anterior.
3.13.2.1 resistencia de la soldadura requerida para los
accesorios. La fuerza total de la soldadura fijar un accesorio a la
placa de concha o cualquier placa intermedia de refuerzo, o ambos,
por lo menos igual a la proporcin de las fuerzas que pasan por el
refuerzo completo que se calcula para pasar a travs del accesorio.
3.13.2.2 resistencia de la soldadura requerida para la placa de
refuerzo. La fuerza total de la soldadura unir cualquier placa
intermedia de refuerzo a la placa de depsito deben por lo menos
igual a la proporcin de las fuerzas que pasan por el refuerzo
completo que se calcula a pasar a travs de la placa de refuerzo.
3.13.2.3 soldadura efectiva. La soldadura fijacin del accesorio brida
o placa de refuerzo a la cscara se consideran eficaces a lo largo de
la periferia exterior slo para las partes que quedan fuera de la zona
delimitada por las lneas paralelas tangente a la cscara de apertura
perpendicular a la direccin del esfuerzo mximo. La soldadura
perifrica exterior, sin embargo, se aplica por completo alrededor de
la armadura. Todas las soldaduras perifrica interior se considerarn
eficaces. La soldadura perifrica exterior deber ser de un tamao
igual al espesor de la chapa o placa de refuerzo, lo que es ms
delgada, excepto que, cuando baja de tipo boquillas o registros se
utilizan con la placa de refuerzo que se extiende a un fondo del
tanque plana, el tamao de esa porcin de la soldadura perifrica
que se une la placa de refuerzo a la placa inferior se ajustar a los
requisitos de la Sec.. 8,8. La soldadura perifrica interior ser de
tamao suficiente para llevar el resto de la carga.

3.13.2.4 superficies de corte. Cuellos de Registro, el cuello de la

boquilla, las placas de refuerzo, y la placa de concha aperturas que
se han cortado o oxicorte de corte de gas-las superficies debern
tener este tipo de superficies hace uniforme y suave, con las
esquinas redondeadas, excepto cuando las superficies estn
cubiertas completamente por las soldaduras de conexin.
3.13.2.5 limpieza. Escalera tipo accesorios de limpieza. Para
terrestres apoyadas por tanques de fondo plano que se
proporcionan con un accesorio de limpieza al ras de tipo, el diseo,
los detalles,
TANQUES
DE
ACERO
ALMACENAMIENTO

AL
CARBONO
DE

SOLDADOS
AGUA

PARA
53

fabricacin, inspeccin, y la instalacin se ajustar a los requisitos

de API 650 con las siguientes excepciones:
1. Escalera tipo accesorios de limpieza no estn permitidos en los
materiales de la Seccin. 14 de la categora 3.
2. Limpiezas de tanques construidos de acuerdo con los criterios de
diseo de la Sec. 3 estn exentos de la pre montaje y los requisitos
para aliviar el estrs de la API de 650, siempre que no la placa en el
montaje es ms gruesa que 5/8 pulgadas (16 mm) y es la apertura
12 pulgadas (300 mm) o menos en altura. Limpiezas que excedan
estos lmites se ajustarn a los requisitos de nmero 3 abajo, y
debern ser construidos de material de categora 1 o 2 de la
seccin. 14.
3. Limpiezas de los tanques que se ajusten a la Sec. 3 que superan
los lmites de nmero 2 anterior, y limpiezas de tanques conforme a
la Seccin. 14, se construy de acuerdo con los requerimientos de
API 650, incluyendo pre montaje y alivio de tensin.
SECCIN 4: dimensionamiento y diseo de tanques elevados
Sec. 4.1 Las capacidades estndar
Las capacidades estndar para los tanques elevados sern los que
figuran en el Cuadro 17.

Sec. 4.2 Alturas de tanques elevados

La altura de elevacin de estructuras-tanque se mide desde la parte
superior de la base para el nivel de capacidad inferior o el nivel de
capacidad superior. La altura de control deben ser especificados.
Sec. 4.3 Rango de Jefe Standard
Cuando es irrelevante rango, el rango se especifica como "ms
econmica". Si un rango de cabeza especial se requiere, se deber
especificar.
Especificada, una variacin de 2,5 pies ( 0,76 m) en el rango se
le permite alcanzar mxima economa en el diseo.

Sec. 4.4 los tanques elevados de varias columnas

4.4.1 Acero elevador. El elevador de acero debe ser especificado
como hmedo o seco, y deber estar diseado para soportar el
estrs causado por el peso o la presin del tanque y elevador
contenidos, as como la carga impuesta a la parte superior del tubo
ascendente por el tanque y por ningn elemento de soporte del
tanque. Cuando se considera la carga axial, la tensin del acero
vertical de compresin no podr exceder la tensin admisible,
calculada de conformidad con la seccin. 3,4.
4.4.1.1 Anchorage. Portante de acero bandas se anclar a la
fundacin con un mnimo de cuatro pernos de anclaje. Vea la
seccin.10,8 para los requisitos de la lechada.
4.4.2 Columnas y Struts.
4.4.2.1 Las bases de la columna. Cada base de la columna deber
tener una superficie suficiente para distribuir la carga en columna
sobre los cimientos de hormign sin exceder el especificado unidad
de soporte de tensin en la base. La conexin de la columna a la
placa base deber proporcionar para la elevacin mxima, si los
anclajes estn conectadas a las placas de base y no a la cara de la
columna.

4.4.2.2 Los empalmes de las columnas estructurales. Empalmes de

columna puede ser soldadas a tope, o placas de empalme puede ser
soldado a ambas secciones estn unidas. Empalmes de columnas
debern estar diseados para soportar la elevacin mxima posible
o al menos el 25 por ciento de la compresin mxima si las
columnas se muelen, lo que sea mayor. Para las columnas sin moler,
los empalmes de las columnas debern estar diseados para
soportar la elevacin mxima posible o 100 por ciento de la
compresin mxima, cualquiera que sea mayor.
4.4.2.3 puntales inferiores. Puntales de fondo de hormign reforzado
con acero o se proporcionar cuando sea necesario para distribuir
las reacciones horizontales en las bases de las columnas. Estos se
compondrn de los puntales que conectan los muelles de
cimentacin o de los miembros estructurales que conectan los
extremos inferiores de las columnas.
4.4.3 Miembros de la tensin que transportan cargas de viento
y ssmicas. Miembro de Tensin debern estar diseados para
resistir la carga del viento y la carga ssmica, si este ltimo es
aplicable. Conexiones de refuerzo debern estar diseadas para
desarrollar la
capacidad
mnima
publicada el
rendimiento del elemento de tensin-apuntalamiento.
No es necesario combinar el viento y las cargas ssmicas, pero para
disear para que la fuerza mxima producida por cualquiera de los
casos de carga. Miembros de la rosca de tensin diseados para
resistir carga ssmica tendr extremos recalcados o ampliada.
Si las lneas proyectadas de la accin de los miembros de tensin no
cumplen con la lnea proyectada de la accin de elementos l en la
lnea de accin de las columnas, y la excentricidad resultante
supera 0,15 veces el dimetro de la columna, la asignacin
apropiada se harn. Cuando la excentricidad es igual o superior a
0,15 veces el dimetro, adems de satisfacer los requisitos de la
Sec. 3.4, el combinado axial-ms-flexin.
TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 57

CARBONO

SOLDADOS

PARA

el estrs en la columna debido a viento o cargas ssmicas se limitar

a 0,80 veces la resistencia a la fluencia de la tensin y el estrs
1.5FL de esfuerzo de compresin, sin aplicar el aumento de un
tercio tensin admisible de la seccin. 3.3.3.

4.4.3.1 pretensado. Miembros diagonales de tensin se pretensado

antes de que el depsito se llena para reducir la flacidez despus se
llena la cisterna. Tal pretensado no deber tenerse en cuenta en el
diseo de los miembros. A menos que se especifique lo contrario, el
ajuste se realiza con tensores en los miembros de tensin diagonal.
Encogimiento de calor u otros dispositivos de pretensado puede ser
utilizado cuando los tamaos disponibles tensores se exceden.
4.4.3.2 Pin conectado a la tensin miembro. En los miembros de
tensin conectadas por pasadores que no sean barras de ojo
forjados, la seccin neta a travs del agujero de alfiler, transversal
al eje del miembro, no podr ser inferior a 125 por ciento de la
seccin neta del cuerpo del miembro, y la seccin neta ms all de
la astenopia, paralelo con el eje del miembro, no menos de 62,5 por
ciento de la seccin neta del cuerpo del miembro.
4.4.4 vigas horizontales. Para los tanques elevados con inclinadas o
maltratada Columnas que se conectan a la pared del tanque, una
viga horizontal se proporcionan para resistir la componente
horizontal de las cargas de las columnas. Esta viga se proporciones
para resistir con seguridad como una estructura anular de la
componente horizontal hacia el interior de la carga de la columna y
otras cargas horizontales de corte en la seccin de la columna
superior.
4.4.4.1 Lneas de Accin. Si las lneas de accin de la viga
horizontal, la seccin de columna superior, y el depsito no se
encuentran en el punto de trabajo, las disposiciones se harn en el
diseo de cada una de ellas para las tensiones resultantes de
cualquier excentricidad.
4.4.4.2 balcn y barandilla. Si la viga horizontal se utiliza como un
balcn, deber ser un mnimo de 24 pulgadas (610 mm) de ancho y
estar provisto de una barandilla de al menos 42 pulgadas (1067
mm) de altura.
Sec. 4.5 Placas de Tanques
4.5.1 Formas. Las placas de fondo de los tanques elevados,
conchas, y los techos pueden ser de cualquier forma deseada.

4.5.2 unidad de esfuerzo mximo. Las placas sujetas a anlisis de

tensin completa se disearn de acuerdo con los requisitos de la
Seccin. 3. La tensin mxima unidad se reducir por las eficiencias
conjuntos expuestos en la Tabla 15. Estas placas son las que no
destac por las reacciones concentradas de miembros de soporte o
tubos verticales.
4.5.3 Cruz-apoyado de varias columnas tanques. Las placas que no
son susceptibles de completar el anlisis de tensin debern
cumplir los siguientes requisitos:

4.5.3.1 Shell y el fondo. La cscara y la parte inferior se disearn

sobre la base de 15,000 psi (103.4 MPa) de tensin mximo de la
unidad, la reduccin de la eficiencia conjunta en la Tabla 15 y
tomando en cuenta adems lo siguiente:
1. El aro tensiones causadas por el peso o la presin del contenido
del
tanque.
2. Las tensiones en la parte cilndrica y la parte inferior elipsoidal,
considerando que actan en conjunto como una viga apoyada
circular por las reacciones de columna y se someti a la torsin,
debido a las porciones salientes hacia afuera y hacia adentro de las
cuerdas que conectan las columnas.
3. El componente horizontal hacia el interior de la atraccin del
fondo del tanque (en el fondo cnico o segmentaria) que causa
compresin en la coraza del tanque.
4. Destaca de cualquier otra causa.
El cuerpo cilndrico y la parte inferior se han diseado suponiendo
que el proyectil de tanque cilndrico est uniformemente apoyado
en toda su circunferencia menor. Para este caso el diseo, el
espesor del anillo de la carcasa cilndrica a la que las columnas
adjuntar y la parte inferior se incrementar, si es necesario, de
modo que la mxima tensin calculada unidad no exceder de
11.000 psi (75,8 MPa), reducida en la articulacin eficiencia.
4.5.3.2 Los soldados columnas conexiones. Soldado de las columnas
conexiones a la cisterna se disear sobre la base de los valores
dados en la seccin. 3.12.1 con 15,000 psi (103.4 MPa) para la
tensin de placas y el valor mostrado en la Tabla 8 de la placa de
rotura.

4.5.4 Tanque de fondo. En el diseo de fondo de doble curvatura, se

tendr en cuenta la posibilidad de gobernar los esfuerzos de
compresin.
Sec. 4.6 Los tanques de pedestal
4.6.1 compatible con pedestal. Soportes de pedestal puede ser
cilndrica, cnica placa, doblemente curvada, doblado o presionado,
o cualquier combinacin de los mismos. Rigidez, deber haber para
excluir ovalling o bruto de pandeo del pedestal. Aberturas que no
sean pozos de registro a travs del pedestal de soporte se reducen
al mnimo y distribuida correctamente para proporcionar una
adecuada transferencia de corte y la transferencia de carga vertical
a la fundacin. A menos que un anlisis detallado se lleva a cabo,
las limitaciones se aplicarn las siguientes:
1. Eliminacin permetro total cuando se mide en la parte superior
de la abertura no deber superar el 10 por ciento de la
circunferencia del pedestal.
2. Aparte de pozos de registro de 36 pulgadas o menos de ancho, el
tamao de las aberturas cuando se mide en la parte superior de la
apertura se limitar a 20 o un versine de 1,0 pies (300 mm), lo
que sea menor.

TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 59

CARBONO

SOLDADOS

PARA

3. Espaciamiento lnea central de las aberturas adyacentes ser de

al menos el doble de la suma de la anchura de las aberturas.
4.6.2 carga excntrica. Delgado pedestales se disearn teniendo
en cuenta el efecto P-delta. Tanques delgadas pedestal se definen
como aquellos que tienen una desviacin lateral superior a 0,02
veces el radio mnimo de pedestal.
Sec. 4.7 Tanque de Estabilidad contra el vuelco
La estabilidad contra el vuelco del tanque se comprobar como se
indica en la seccin. 3.8.3,

12.4 y 12.5 con el tanque vaco y la carga mxima del viento. En su

caso, la estabilidad bajo carga ssmica tambin se comprobar con
el tanque lleno.
Sec. 4.8 La distribucin de carga lateral
Combinados torres pedestal y apoyado en columnas distribuir
cortante y el momento de la fundacin en relacin con la rigidez
relativa de cada componente.

Seccin 5: ACCESORIOS PARA TANQUES ELEVADOS

En los lugares donde las temperaturas de congelacin no se
producen, un elevador de acero de dimetro pequeo puede ser
especificado. En otros lugares, ya menos que un pequeo tubo se
especifica, no es un elevador de acero a menos de 36 pulgadas (910
mm) de dimetro externo (OD) se puede amuebladas.
5.1.1 Seguridad de la parrilla. Una parrilla de la seguridad en la
parte superior del elevador se facilitar cuando se especifica. Una
parrilla de seguridad tiene por objeto impedir que una persona que
cae por la subida y estarn exentos de las cargas de diseo
especificados en la seccin. 3.1.6. Cuando una rejilla de seguridad
se utiliza en la parte superior del elevador durante la ereccin,
deber ser eliminado si el tanque se encuentra en climas donde
congelacin es probable que ocurra. Cuando las rejillas se deja en
su lugar, debern estar provisto de una puerta con bisagras que es
al menos 18 cm x 18 pulgadas (457 mm x 457 mm)de tamao.
5.1.2 Junta de dilatacin. Cuando el elevador est teniendo la
flexibilidad para acomodar los movimientos diferenciales del tanque
y los cimientos verticales deben ser incluidos. Esta flexibilidad
puede ser proporcionada por una junta de dilatacin o diseos
verticales que suficientes de compensacin que se deforma
axialmente sin sobrecargar el elevador, el tanque, o una fundacin.
Sec. 5.2 Conexin del tubo

El tamao de la tubera de conexin y el punto donde el tubo se

conecta a la parte inferior vertical deber ser especificado.
5.2.1 parada de limo. Si una parada limo extrable se especifica,
deber ser al menos de 6 pulgadas (152 mm) de alto, y la relacin
de ajuste o de tubera deber estar a ras con el piso elevador
cuando el tope se elimina. Si una parada de sedimentos extrable no
es necesario, el tubo de conexin se extendern por lo menos 6
pulgadas (152 mm) (y preferiblemente alrededor de 2,5 pies [0,79
m]) sobre el suelo de expansin.
5.2.2 Proteccin de entrada. En las bandas de 36 pulgadas (910
mm) de dimetro o ms grande, la tubera de entrada debe ser
protegido contra la entrada de materiales extraos que caen desde
arriba. Esto se har por la terminacin de la tubera de entrada o de
la parte superior de la tubera de parada de sedimentos con una
camiseta, con la "corrida" de la T en posicin horizontal, o mediante
la colocacin de ms de la parada de limo o tubo de entrada de una
placa circular de 8 pulgadas (203 mm) ms grande en dimetro que
el tubo y situado horizontalmente por encima del extremo de la
tubera o limo dejar una distancia igual al dimetro de la tubera. El
conjunto de la placa circular se adhiere a la tubera o elevador y ser
desmontables. Aclaramiento, deber haber entre los extremos de la
T o desde el borde de la placa circular de la pared del tubo de
subida para permitir el flujo adecuado de agua a travs de la tubera
de entrada. Conexiones de tuberas a la cscara elevador est
permitido, siempre y cuando la proteccin adecuada contra la
congelacin se ha proporcionado.

Sec. 5.3 Desbordamiento

El tanque debe estar equipado con un exceso de capacidad para

proteger el tanque de sobrepresin y la sobrecarga. El tipo y tamao
del rebosadero ser especificado. Si un trozo de desbordamiento se
especifica, deber proyectarse por lo menos 12 pulgadas (304 mm)
ms all de la coraza del tanque. Para los tanques con vigas
horizontales balcn, el desbordamiento se extender a los
descargue por debajo del balcn. Si un exceso de capacidad a tierra
se ha especificado, se pondr fin a cerca de grado y la descarga

debe estar dirigida desde la fundacin y en una estructura de

entrada de drenaje o el bloque de inicio. El rebose de suelo se
encuentra tal que no se vea dificultada por la nieve o desorden
suelo.
A menos que se especifique lo contrario, el exceso puede ser
externo o interno. Un desbordamiento interno se define como un
desbordamiento con las tuberas en el interior del contenedor
cisterna. Las consecuencias de un fallo de desbordamiento, que
puede vaciar el contenido del tanque, se considerar cuando un
rebosadero interior se proporciona.

El desbordamiento se origina en la parte superior en una caja de

vertedero o de otro tipo adecuado de la ingesta. El ngulo superior
de la cscara no se corta o se elimina parcialmente.
TANQUES
DE
ACERO
AL
CARBONO
SOLDADOS
PARA
ALMACENAMIENTO DE AGUA
Desbordamiento tendr una capacidad de al menos igual a la tasa
de entrada especificado, con una cabeza por encima del labio del
rebosadero de no ms de 12 pulgadas (304 mm) para
desbordamientos de apertura lateral y no ms de 6 pulgadas (152
mm)para otros tipos de desbordamientos. A menos que se
especifique lo contrario, la salida de la tubera de rebose se cubrirn
con un equivalente gruesa, pantalla resistente a la corrosin a 3/8
pulgadas (9,5 mm) o mayor de malla, o una vlvula de charnela.
A menos que se especifique lo contrario, el tubo de desage ser de
tubera de acero, con uniones atornilladas o soldadas, si menos de 4
pulgadas (102 mm) de dimetro, o con conexiones de brida o
soldados si 4 pulgadas (102 mm) de dimetro o ms grande. La
tubera de rebose se apoya a intervalos apropiados con los soportes
adecuados.

Sec. 5.4 Acceso

5.4.1 General. Escaleras, escaleras, plataformas, rieles, aberturas de
acceso y seguridad

Los

dispositivos

debern

cumplir

con

las

normas

de

OSHA. Requisitos para las jaulas de seguridad, plataformas de

descanso, barandillas de techo, y otros dispositivos de seguridad
que estn por encima de los requisitos establecidos por la OSHA
deben ser especificados.

5.4.2 Las escaleras.

5.4.2.1 General. Las escaleras debern tener carriles laterales no

menos de 2 cm x 3/8 pulgadas (51 mm x 9,5 mm), con un espaciado
entre los carriles laterales de no menos de 16 pulgadas (406 mm) y
los peldaos no menos de 3/4 pulgadas (19 mm) redondos o
cuadrados, espacio de 12 pulgadas (305 mm) de distancia de los
centros. Las escaleras no ser en ningn lugar tienen una
inclinacin hacia atrs. Las escaleras con un nico punto de
conexin, incluidas las escaleras rodantes, no se utilizarn. Peldaos
antideslizantes se facilitar cuando se especifica.
5.4.2.2 escaleras de la Torre. Para los tanques de varias columnas,
un escalera de la torre se facilitar el acceso desde un punto de 8
pies (2,4 m), o como se especifica, por encima del nivel de la viga
horizontal o balcn de la escalera del tanque, si no la viga balcn
est prevista. Para un solo pedestal tanques, una escalera de la
torre en el interior se facilitar el acceso de grado en una
plataforma directamente debajo del tanque.
5.4.2.3 escaleras de tubo de acceso. Para un solo pedestal tanques,
un tubo de acceso y la escalera se proporcionan para el acceso
desde la plataforma directamente debajo del tanque para el techo.
5.4.2.4 escalera exterior del tanque. Para los tanques de varias
columnas, una escalera exterior del tanque se facilitar el acceso de
la viga horizontal o balcn de la escalera de la torre, si no la viga
balcn est prevista, en el techo o una escalera del techo.
5.4.2.5 Techo escalera. El acceso a las escotillas de techo y rejillas
de ventilacin deber ser proporcionada. Dicho acceso se conceder
de la escalera exterior del tanque de tanques y varias columnas de
la escalera de tubo de acceso de un solo pedestal tanques. Acceso
deber cumplir con lo siguiente:

1. Cuando la pendiente del techo es de 5 en 12 o superior, una

escalera o escaleras se proporcionar.
2. Cuando la inclinacin del techo es inferior a 5 en 12 y mayor que
2 en 12, un pasamano individual y la superficie antideslizante se
proporcionan.
3. Cuando la pendiente del techo es de 2 en 12 o menos,
pasamanos y la superficie antideslizante no son necesarios.
5.4.2.6 Dentro de escalera de tanque. Cuando se especifica, una
escalera interior del tanque se proporciona para el acceso desde el
techo a la parte inferior del tanque.
5.4.3 aberturas de techo.
5.4.3.1 Por encima de TCL. La apertura ser siempre por encima del
TCL. Deber tener una dimensin mnima de 24 pulgadas (610 mm),
o segn se requiera por la OSHA, si se utiliza para acceder a una
escalera en el interior del tanque, y debern estar provistos de una
adecuada cubierta con bisagras y un cerrojo para permitir la
fijacin. La abertura tendr un bordillo de al menos 4 pulgadas (102
mm) de alto, y la cubierta tendr una superposicin descendente de
al menos 2 pulgadas (51 mm).
5.4.3.2 tanque central. Una abertura con una tapa extrable que
tiene una dimensin de abertura o dimetro de al menos 20
pulgadas (500 mm) y una en 4-. (102-mm) de altura mnima del
cuello, se comunicar a, o cerca de, el centro del tanque. La
abertura puede ser utilizada como una abertura de ventilacin del
tanque, siempre que la ventilacin es desmontable. Cuando
convenientemente accesible desde un balcn exterior o plataforma,
una boca de acceso cscara puede ser sustituida por la abertura
adicional. Si se disean adecuadamente, la boca de acceso de
cubierta/cascara puede ser colocado por debajo del TCL.
5.4.4 Acero subida pozo de registro. Bandas de 36 pulgadas (910
mm) de dimetro y de una boca de inspeccin deber contener
unos 3 pies (0,91 m) por encima de la base del elevador. La boca de
inspeccin no podr ser inferior a 12 pulgadas x 18 pulgadas (305
mm 457 mm) de tamao, y la apertura Se reforzar de acuerdo
con la seccin. 3.13.
Sec. 5,5 vlvulas

Los tanques equipados con techos tendrn una abertura sobre el

TCL, que dispondr de una capacidad de pasar aire de modo que en
el caudal mximo de agua, ya sea la entrada o salida del tanque, la
presin excesiva no se desarrollar. El tubo de desage no deber
ser considerado como un respiradero del tanque.
TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 63

CARBONO

SOLDADOS

PARA

5.5.1 Ubicacin. Una ventilacin del tanque siempre se encuentra

cerca del centro del techo, incluso si hay ms de una ventilacin del
tanque se requiere. Para los tanques con tubos de acceso cntrico, a
un razonable desplazamiento de la rejilla de ventilacin est
permitido.
5.5.2 Revisin. El respiradero estar diseado y construido para
impedir la entrada de aves o animales. Cuando el respiradero est
provisto de deteccin contra los insectos, un respiradero a la presin
de vaco-apantallado o una separada de presin-vaco mecanismo
de alivio se facilitar que funcionar en el caso de que las pantallas
de escarcha o ms de obstruirse. Las pantallas o mecanismo de
alivio de no sufrir daos por la ocurrencia y volver
automticamente a la posicin de funcionamiento despus de que
el bloqueo se haga efectivo.

Sec. 5.6 Antenas y Equipos Relacionados

Cuando se especifica, cargas procedentes de antenas y equipos

relacionados se incluyen en el diseo del tanque, la estructura de
soporte, y los cimientos. Temas relacionados se tratan en el
apndice A, Comentario de Tanques de acero al carbono con costura
para almacenamiento de agua.

Sec. 5.7 Corrosin galvnica

Metales diferentes (por ejemplo, acero inoxidable, aluminio, etc.)
instalados en el interior del tanque por debajo del TCL deber ser
aislado elctricamente de los componentes del tanque de acero al

carbono al que estn unidos. Pintura de los diferentes metales no

elimina el requisito de aislamiento.

SECCIN 6: TAMAO DE APOYO DEL SUELO Las fuentes de

agua Y EMBALSES
El comit dej vacante esta seccin durante este ciclo de revisin.
SECCION 7: ACCESORIOS PARA APOYO DEL SUELO FUENTES
DE AGUA Y EMBALSES.
Sec.7.1
Nivelar Tipo de Limpieza
Ni velar el tipo de limpieza que se especifica, debern cumplir con la
seccin. 3.13.2.5
Sec. 7.2 Conexiones de las tuberas
El tamao de la tubera de conexin, el punto donde el tubo se
conecta al tanque, y las cargas de tuberas se especifica. El tanque
se disear para las reacciones impuestas por la tubera de
conexin.
7.2.1 parada de limo. Si una parada de sedimentos extrable se
especifica, ser como mnimo de 4-en. (102-mm) de alto, y la
conexin o accesorio de tubera deber estar a ras con el piso del
tanque cuando el tope se elimina. Si una parada limo extrable no se
especifica, el ajuste de tuberas o de conexin, o ambos, se
extender por encima del suelo por lo menos 4 pulgadas (102 mm).
7.2.2 conexiones de caso/cubierta. Conexiones de casco puede ser
especificado, siempre y adecuados, establecen disposiciones para
proteger la tubera de la congelacin y siempre que la tubera es lo
suficientemente flexible. La tubera debe ser lo suficientemente
flexible para dar cabida a la rotacin de cscara y las deflexiones
debido al crecimiento elstica causada por la presin hidrosttica,
los movimientos ssmicos, y la solucin en el tanque o sistema de
tuberas. Vea la seccin. 13 para los posibles movimientos ssmicos.

7.2.3 conexiones inferiores. Conexiones inferiores debern cumplir

con la seccin. 13.5.2 como mnimo.

Sec. 7.3 Desbordamiento

El tanque debe estar equipado con un exceso de capacidad para
proteger el tanque de sobrepresin y la sobrecarga. El tipo y tamao
del rebosadero ser especificado. Si un trozo de desbordamiento se
especifica, deber proyectarse por lo menos 12 pulgadas (304 mm)
ms all de la coraza del tanque. Si un exceso de capacidad a tierra
se ha especificado, se pondr fin a cerca de grado y la descarga
debe estar dirigida desde la fundacin y en una estructura de
entrada de drenaje o el bloque de inicio. El rebose de suelo se
encuentra tal que no se vea dificultada por la nieve o desorden
suelo.
A menos que se especifique lo contrario, el exceso puede ser
externo o interno. Un desbordamiento interno se define como un
desbordamiento con las tuberas en el interior del contenedor
cisterna. Las consecuencias de un fallo de desbordamiento, que
puede vaciar el contenido del tanque, se considerar cuando un
rebosadero interior se proporciona.
El desbordamiento se origina en la parte superior en una caja de
vertedero o de otro tipo adecuado de la ingesta. El ngulo de la
parte superior del depsito no ser cortado o quitado
parcialmente. El desbordamiento tendr una capacidad de al menos
igual a la tasa de entrada especificado, con una cabeza por encima
del labio del rebosadero de no ms de 12 pulgadas (304 mm) para
desbordamientos de apertura lateral y no ms de 6 pulgadas (152
mm ) para otros tipos de desbordamientos. A menos que se
especifique lo contrario, la salida de la tubera de rebose se cubre
con una gruesa,
TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 65

CARBONO

SOLDADOS

PARA

Resistente a la corrosin pantalla equivalente a 3/8 pulgadas (9,5

mm) o mayor de malla, o una vlvula de charnela.
A menos que se especifique lo contrario, el tubo de desage ser de
tubera de acero, con uniones atornilladas o soldadas, si menos de 4

pulgadas (102 mm) de dimetro, o con conexiones de brida o

soldados si 4 pulgadas (102 mm) de dimetro o ms grande. La
tubera de rebose se apoya a intervalos apropiados con los soportes
adecuados.
Sec. 7.4 Acceso
7.4.1 General: Escaleras, plataformas, rieles, aberturas de acceso y
seguridad.
Los
Dispositivos
debern
cumplir
con
las
normas
de
OSHA. Requisitos para las jaulas de seguridad, plataformas de
descanso, barandillas de techo, y otros dispositivos de seguridad
que estn por encima de los requisitos indicados en la OSHA deben
ser especificados.
7.4.2 Las escaleras.
7.4.2.1 General. Las escaleras debern tener carriles laterales no
menos de 2 cm x 3/8 pulgadas (51 mm x 9,5 mm), con un espaciado
entre los carriles laterales de no menos de 16 pulgadas
(406 mm) y los peldaos no menos de 3/4 pulgadas (19 mm)
redondos o cuadrados, espacio de 12 pulgadas
(305 mm) de distancia de los centros. Las escaleras no ser en
ningn lugar tienen una inclinacin hacia atrs. Las escaleras con
un nico punto de conexin, incluidas las escaleras rodantes, no se
utilizarn. Peldaos antideslizantes se facilitar cuando se
especifica.
7.4.2.2 escalera exterior del tanque. Una escalera exterior del
tanque se facilitar el acceso desde un punto de 8 pies (2,4 m), o
como se especifica, por encima del fondo del tanque en el techo o
una escalera del techo. La ubicacin de la escalera debe ser
especificada.
7.4.2.3 Techo escalera. El acceso a las escotillas de techo y rejillas
de ventilacin deber ser proporcionada. Dicho acceso se conceder
de la escalera exterior del tanque y se ajustar a lo siguiente:
1. Cuando la pendiente del techo es de 5 en 12 o superior, una
escalera o escaleras se proporcionar.
2. Cuando la inclinacin del techo es inferior a 5 en 12 y mayor que
2 en 12, un pasamano individual y la superficie antideslizante se
proporcionan.

3. Cuando la pendiente del techo es de 2 en 12 o menos,

pasamanos y la superficie antideslizante no son necesarios.
7.4.2.4 Dentro de escalera de tanque. Cuando se especifica, una
escalera interior del tanque se proporciona para el acceso desde el
techo a la parte inferior del tanque.
7.4.3 aberturas de techo.
7.4.3.1 escaleras. Una abertura en el techo con tapa y cerrojo para
el bloqueo se proporcionan cerca de la escalera exterior del tanque,
o una escalera del techo si lo hubiere. La apertura deber tener una
dimensin mnima de 24 pulgadas (610 mm), o segn se requiera
por la OSHA, si se utiliza para acceder a una escalera en el interior
del tanque. La abertura tendr un bordillo al menos 4 pulgadas (102
mm) de alto, y la cubierta tendr una superposicin descendente de
al menos 2 pulgadas (51 mm).
7.4.3.2 Techo centro. Una abertura adicional con una cubierta
separable que tiene una dimensin de abertura o dimetro de al
menos 20 pulgadas (510 mm) y una en 4-. (102-mm) de altura
mnima del cuello, se comunicar a, o cerca de, el centro del
tanque.
7.4.4 Shell pozos de registro. Dos pozos de depsito debern estar
en el primer anillo de la coraza del tanque. La ubicacin de los
pozos de registro se especifica. Si alguna cubierta de acceso pesa
ms de 50 libras (22,7 kg), una bisagra o el pescante se
proporcionar. Por lo menos una boca de acceso ser circular con un
dimetro mnimo de 30 pulgadas (760 mm).
Otro pozos de registro puede ser circular, 24 pulgadas (600 mm) de
dimetro, o elptica, 18-en. X 22-en. (450-mm 550 mm) de
tamao mnimo. La placa de cubierta, donde los pozos de registro se
encuentran se reforzar para cumplir con la seccin. 3.13, y las
porciones de los pozos de registro, incluyendo refuerzo del cuello, el
espigado y la cubierta, deber ser diseado para soportar el peso y
la presin del contenido del tanque.
Sec. 7,5 vlvulas
Los tanques equipados con techos tendrn una abertura sobre el
TCL, que dispondr de una

capacidad de pasar aire de modo que en el caudal mximo de

agua, ya sea la entrada o salida del tanque, la presin excesiva no
se desarrollar. El tubo de desage no deber ser considerado como
un respiradero del tanque.
Ubicacin 7.5.1. Incluso si hay ms de un respiradero se requiere,
una ventilacin del tanque siempre se encuentra cerca del centro de
la cubierta.
7.5.2 Revisin. El respiradero estar diseado y construido para
impedir la entrada de aves o animales. Cuando el respiradero est
provisto de deteccin contra los insectos, un respiradero a la presin
de vaco-apantallado o una separada de presin-vaco mecanismo
de alivio se facilitar que funcionar en el caso de que las pantallas
de escarcha o ms de obstruirse. Las pantallas o mecanismo de
alivio de no sufrir daos por la ocurrencia y volver
automticamente a la posicin de funcionamiento despus de la
obstruccin se borra.

Sec. 7.6 Antenas y Equipos Relacionados

Cuando se especifica, las cargas de las antenas y el equipo
relacionado se incluirn en el diseo del tanque y los
cimientos. Temas relacionados se tratan en el apndice A,
Comentario de Tanques de acero al carbono con costura para
almacenamiento de agua, sec. A.4.5.

TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 67

CARBONO

SOLDADOS

PARA

Sec. 7.7 Corrosin galvnica

Metales diferentes (por ejemplo, acero inoxidable, aluminio, etc)
instalados en el interior del tanque por debajo del TCL deber ser
aislado elctricamente de los componentes de carbono de tanques
de acero a los que estn unidos. Pintura de los diferentes metales
no elimina el requisito de aislamiento.
Seccin 8: SOLDADURA

Definiciones y smbolos
Trminos de soldadura utilizados en la presente norma deber
interpretarse de acuerdo con las definiciones dadas en la norma
ANSI / AWS A3.0. Los smbolos utilizados en planos de construccin
se ajustar a los que se muestran en la norma ANSI / AWS A2.4, a
menos que las secciones detalladas de soldadura se muestran.
Sec. 8.2 Calificacin de los procedimientos de soldadura, soldadores
y operadores de soldadura
Los tanques construidos de acuerdo a esta norma puede ser soldado
por cualquier proceso de soldadura que cumpla con los requisitos de
calificacin de ASME SEC. IX o ANSI / AWS B2.1. La soldadura se
puede
realizar
manualmente,
semiautomtica,
de
forma
automtica, o por soldadura de la mquina. Un solo paso depsitos
elctricas de gas de ms de 3/4 pulgadas (19 mm) y soldaduras en
todos los espesores pueden ser utilizados, siempre y cuando
cumplan los requisitos establecidos en el anexo III de la norma
ANSI / AWS D1.1. El ensayo de impacto, cuando sea necesario, se
llevar a cabo a la temperatura media baja de un da (ver Figura 23)
ms 15 F (8,3 C).En ningn caso la temperatura de impacto sea
superior a 50 F (10 C).
8.2.1 Calificacin de las especificaciones del procedimiento de
soldadura .. Cada soldadura de procedimiento de especificacin
(WPS) ser calificado de acuerdo con las normas ASME SEC. IX, o,
alternativamente, la norma ANSI / AWS B2.1. Las pruebas de los
procedimientos se realizaron para determinar que la soldadura
propuesta para la construccin es capaz de proporcionar las
propiedades requeridas para su aplicacin prevista. Produccin
placas de ensayo de soldadura no necesita ser hecho. Cuando un
procedimiento de soldadura AWS estndar se selecciona y se puede
cumplir con el requisito especificado, las pruebas de calificacin de
este procedimiento no es necesario, a condicin de que todas las
normas de ASME SEC. IX o ANSI / AWS B2.1 que rigen la utilizacin
de
dicho
procedimiento
se
sigui.
8.2.1.1
parcial
articulacin
de
penetracin
de
la
soldadura. Calificacin de las especificaciones del procedimiento de
soldadura para soldaduras de penetracin parcial de conjuntos
(vase sec. 8.4.2) deber incluir una adicional reducida seccin de
prueba de tensin para demostrar que el procedimiento de
soldadura y configuracin de la junta para ser utilizado producir
una junta soldada con fuerza no menos de dos tercios de la
resistencia a la traccin mnima de publicado el metal base.

8.2.1.2 tensado diseado utilizando el 100 por ciento de eficiencia.

Soldaduras de empalme se har utilizando hidrgeno bajo los
procesos de soldadura. Calificacin de las especificaciones del
procedimiento de soldadura debe incluir un ensayo de tamao
completo de 4/3 veces la resistencia mnima a la rentabilidad
publicada del miembro de refuerzo. Los procesos de soldadura
mismos y el material mismo tipo arrastramiento que se utiliza para
la prueba de prueba de tamao completo se utiliza en la
produccin. Los procedimientos de soldadura y los detalles de
abrazadera de empalme conjuntos calificados en el tamao de una
llave de menor tamao tendrn derecho llaves.
8.2.1.3 Los materiales. Todos los materiales enumerados en la
seccin.2.2.3, sec. 2.2.4, sec. 2.2.5, sec. 02.02.11, y la seccin. 14,
con excepcin de la norma ASTM A517, sern aceptados en el PNmero 1, el grupo 1, 2, 3 agrupacin material de ASME
SEC. IX. ASTM A517 ser aceptado en el grupo 3 P11B agrupacin.
8.2.1.4 requisito de procedimiento de soldadura aceptable. De
soldadura aceptable procedimiento se identificarn para cada
articulacin que se va a soldar.
8.2.1.5 Proporcionar los requisitos de procedimiento de soldadura.
Cuando se especifica, la soldadura-Ing especificaciones del
procedimiento y el apoyo a los registros de calificacin del
procedimiento deber ser proporcionada.
8.2.2 Cualificacin de soldadores y operadores de soldadura. Todos
los soldadores asignados a la soldadura manual o semiautomtica y
operadores de soldadura asignados a la soldadura automtica o
mquina, debern ser probados para demostrar su capacidad para
hacer soldaduras aceptables. Las pruebas se cmo se describe en
ASME SEC. IX, o alternativamente.
8.2.2.1 Los registros de prueba. Las actas de las pruebas ser el
siguiente: cada soldador u operario de soldadura, se asignar un
nmero de identificacin, carta, o un smbolo. Un registro de
certificados de los soldadores y operadores de soldadura utilizados,
indicando la fecha y los resultados de las pruebas y la marca de
identificacin asignado a cada uno, se mantendr.

Sec. 8.3 Registros de unin de soldadura

La marca de identificacin asignado a cada operador de soldadura o
soldadura (Seccin 8.2.2.1) ser visado a mano o a mquina
utilizando un dado de baja tensin en todos los tanques adyacentes
y en intervalos de no ms de 3 pies (0,9 m) a lo largo de las
soldaduras realizadas por un soldador u operador de soldadura. Por
otra parte, un registro de los soldadores empleados en cada
articulacin se puede mantener.
TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 69

CARBONO

SOLDADOS

PARA

Sec. 8.4 Las juntas a tope

8.4.1 sujeto extremo de la tensin primaria debido al peso o la
presin del contenido del tanque articulaciones. Las juntas a tope
sometidas a estrs primaria, como las juntas longitudinales de
proyectiles de tanques cilndricos y los nudillos de techo, y todas las
juntas por debajo del punto de apoyo en los fondos suspendidos de
los tanques elevados, tendr soldaduras de penetracin completa
conjuntas. Estas soldaduras pueden ser el doble de un solo soldado
o soldado con una tira de soporte o medio equivalente para
asegurar la penetracin conjunta completa.
8.4.2 a tope sometidas a estrs secundario juntas. Las juntas a tope
sometidas a esfuerzos secundarios, tales como las juntas
circunferenciales de proyectiles de tanques cilndricos, debern
estar soldadas de la siguiente manera:
1. Para los metales bsicos 3/8 pulgada (9,5 mm) o menos de
espesor, uniones sern soldadas con soldaduras de penetracin
completa conjuntas.
2. Para los metales de base de espesor superior a 3/8 pulgada (9,5
mm), las juntas debern llevar una doble soldadura y soldadura se
har utilizando la penetracin parcial o completo conjunto de
soldaduras de penetracin conjunta, a menos soldaduras de
penetracin completa conjuntas se especifican. Adems, las
soldaduras de penetracin completa conjuntos se proporcionan para
una distancia de al menos 3 pulgadas (76 mm) a cada lado de la
interseccin articulaciones. En parciales soldaduras de penetracin
conjunta, la garganta efectiva ser superior a dos tercios del
espesor de la placa ms delgada. La porcin no soldado se

encuentra cerca del centro de la placa ms delgada. Por otra parte,

la penetracin conjunta completa soldaduras utilizarse en lugar de
soldaduras de penetracin parcial conjuntas se realizarn con metal
de aportacin compatible con el metal base y tiene una resistencia
a la traccin mnima publicado no menos de dos tercios de la fuerza
pblica a la traccin mnima del metal base.
Sec. 8.5 Las juntas solapadas
8.5.1 Vuelta sujetas a tensin primaria debido al peso o la presin
del contenido del tanque articulaciones. Las juntas solapadas
sujetos a la tensin primaria, tales como las juntas longitudinales de
proyectiles de tanques cilndricos y todas las juntas por debajo del
punto de apoyo en los fondos suspendidos de los tanques elevados,
se han continuado las soldaduras de filete en ambos bordes de la
articulacin.
8.5.2 Vuelta sometida a estrs secundaria juntas. Las juntas
solapadas sujetos a la tensin secundaria, tales como las juntas
circunferenciales de proyectiles de tanques cilndricos y los nudillos
de techo, deben ser soldadas por ambos lados con continuas
soldaduras de filete. Se deber estar diseado para desarrollar una
eficiencia de al menos 50 por ciento basado en el espesor de la
placa ms delgada unido.
Sec. 8.6 Plano fondos de los tanques que descansan directamente
sobre el grado o la Fundacin

Fondos planos del tanque se construy por uno de los siguientes dos
mtodos alternativos de construccin.
8.6.1 de la construccin conjunta de la vuelta. Placas de fondo que
se va a soldar en la parte superior solamente, con continuas
soldaduras de filete en todas las costuras.
Las placas bajo el anillo inferior de los depsitos cilndricos tendrn
los extremos exteriores de las juntas a solape deprimidas para
formar un cojinete liso para las placas de concha.
Tres vueltas de la placa en el fondo del tanque deber ser de al
menos 12 pulgadas (305 mm) de cada uno y de la coraza del

tanque. El espesor mximo para la vuelta de los soldados de fondo

ser de 3/8 de pulgada (9,5 mm).
8.6.2 de la construccin conjunta de Butt. Las juntas a tope se
pueden soldar desde el lado superior, utilizando una tira de respaldo
adecuado o medios equivalentes para asegurar al menos el 90 por
ciento de fusin conjunta. Las uniones de tres placas en los fondos
de los tanques ser de al menos 12 pulgadas (305 mm) de cada uno
y de la coraza del tanque.

Sec. 8.7 Shell a fondo de la junta

Para los depsitos cilndricos con fondo plano, el borde inferior de
las placas ms bajos de concha curso y las placas inferiores estarn
unidos por continuas soldaduras de filete en ambos lados de la
placa de concha. El tamao mximo de cada filete de soldadura
ser 1/2 pulgada (13 mm). El tamao mnimo de cada filete de
soldadura deber ser del espesor nominal de la placa ms delgada
unido o el tamao dado en la Tabla 18, el que sea mayor. Los
tamaos de filete requeridos no hacen referencia a los requisitos
para la placa de espesor mnimo. La placa inferior se extiende fuera
del cuerpo de la cisterna una distancia de al menos
1 pulgada (25 mm) ms all de la punta de la soldadura. Cuando el
levantamiento ssmico puede ocurrir, el diseo del tanque se
comprueba para determinar si el tamao de la soldadura es mnima
adecuada.
Sec. 8.8 Placas de la cubierta/ casco
Longitudinales adyacentes en cursos circunferenciales puede ser
escalonada o en alineacin. Cuando las uniones se cruzan entre s,
la primera soldadura se ranurado de modo que el segundo
soldadura se pueden soldar continuamente a travs de la
interseccin.
Sec. 8.9 Columna tubular y perfiles soporte
Las juntas circunferenciales de las columnas tubulares y perfiles
soporte
tendr
soldaduras
de
penetracin
completa
conjuntas. Columnas de ms de 30 pulgadas (750 mm) de dimetro
pueden utilizar las soldaduras de dos caras o unilateral usando una
barra de copia de seguridad o un detalle conjunta de un solo lado
tubera.

Sec. 8,10 Acero Elevadores

Las juntas longitudinales en las bandas tendr soldaduras de
penetracin completa conjuntas. Juntas circunferenciales en las
bandas que se utilizan tambin como una columna de apoyo
sustanciales cargas verticales sern las juntas a tope, soldados para
la penetracin conjunta completa. Para las bandas en la suspensin
de fondo en los tanques de la tarjeta de expansin soporta cargas
verticales slo nominales, las articulaciones perifricas puede ser
parcial-de penetracin de las juntas a tope con una garganta
efectiva no menor de dos tercios del espesor de la placa ms
delgada, o soldadas juntas de doble vuelta con todos los filetes de
soldadura en los bordes.
Sec. 8.11 Las placas de techo
8.11.1 Los techos no estn sujetos a la presin hidrosttica. En los
techos que no estn sujetos a la presin hidrosttica en el
funcionamiento normal del contenido del tanque, las juntas
traslapadas pueden estar soldadas en la parte superior solamente,
con continuas soldaduras de filete. Las juntas a tope ser de una
sola ranura soldaduras, utilizando soporte adecuado o medios
equivalentes para asegurar al menos 90 por ciento de penetracin
conjunta.
* Excepcin: En caso de contacto con el contenido del tanque, las
columnas de acceso ser los sellos soldados de ambos lados.
8.11.2 Los techos sujetos a la presin hidrosttica. En los techos
sujetos a la presin hidrosttica en el funcionamiento normal del
contenido del tanque, la placa del techo-las juntas debern estar
diseadas para ajustarse a los valores de eficiencia dadas en la
seccin. 3.12.2. Los techos pueden utilizar juntas soldadas de vuelta
con continuas doble filete de puntos de soldadura a tope con
soldaduras de penetracin completa conjuntas para adaptarse a los
requisitos de resistencia.
Sec. 8,12 de espesor mximo de material a soldar.
8.12.1.1 El acento primario. El espesor mximo de material que se
utiliza para juntas a solape sujetos a estrs primario a causa del
peso o la presin del contenido del tanque, tales como juntas
longitudinales de proyectiles de tanque cilndrico y las articulaciones
inferiores a los puntos de apoyo en elevados tanques, ser de 1/2 .
(13
mm).
8.12.1.2 el estrs secundario. El espesor mximo de material que se

utilizar para las juntas traslapadas sujetas a esfuerzos secundarios,

tales como las juntas circunferenciales de proyectiles de tanques
cilndricos y los nudillos de techo, ser de 5/8 pulgadas (16 mm).
8.12.1.3 fondos de los tanques planos. El espesor mximo de
material que se utiliza para juntas a solape en fondos de tanques
planas que descansan directamente sobre el grado o fundacin ser
3/8 pulgada (9,5 mm).
8.12.2 Las juntas a tope. Las juntas a tope pueden ser utilizados
para la soldadura de todos los grosores de material permite a soldar
bajo las disposiciones de esta norma.
8.12.3 platos. El espesor mximo de las placas, excepto
estructurales componentes y placas de base, permitieron a soldar
bajo esta norma ser de 2 pulgadas (51 mm). Los componentes
estructurales que forman parte del envase primario, los sistemas de
apoyo primario, o ambos, podrn exceder de 2 pulgadas (51 mm)
de espesor, siempre que cumplan los requisitos de la
Seccin. 2.2.3.1.1. Los componentes estructurales que se conectan
al contenedor primario de membrana para equilibrar las
discontinuidades y las placas base estn excluidos de estos
requisitos. (Ver Tabla QW-422 de la ASME SEC. IX, y la seccin. 10.3
10.4 de esta norma).
Sec. 8.13 Restricciones porttiles para juntas solapadas soldadas
Soldadas juntas a solape, no se ha rodado menos de cinco veces el
espesor nominal de la placa ms delgada se uni a (5t), sin
embargo, la vuelta no tiene que exceder de 2 pulgadas (51 mm) en
las articulaciones de vuelta de doble costura, y no tiene que exceder
de 1 en . (25 mm) en las articulaciones de vuelta de un solo
soldado. La vuelta del techo mximo de las articulaciones de un solo
soldado ser de 4 pulgadas (102 mm)

TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 73

CARBONO

SOLDADOS

PARA

la articulacin se mantiene unida por soldaduras de filete

intermitentes, soldaduras continuas de sellos, o el apoyo de un
elemento estructural.
Sec. 8,14 Tamao mnimo de soldaduras de filete y Sello

8.14.1 Las soldaduras de filete. Placas de 3/16 de pulgada (4,76

mm) y menos de grosor tendr soldaduras de filete igual al espesor
del metal base. Las placas ms que 3/16-in. (4,76 mm) de espesor
tendr soldaduras de un tamao no inferior a un tercio del espesor
de la placa ms delgada en la articulacin, con un mnimo de 3/16
pulgadas
(4,76
mm).
8.14.1.1 Ajuste para la apertura de la raz. A excepcin de las
soldaduras de sellado, el tamao de las soldaduras de filete se
aumentar en la cantidad de abertura de raz en exceso de 1/16
pulg (1,6 mm) y la abertura de raz no exceder de 3/16 pulgada
(4,8
mm).
8.14.2 soldaduras. Sello soldadura, cuando se especifica, se logra
mediante una soldadura continua que combina las funciones de
sellado y resistencia con secciones de soldadura cambiado
solamente como la resistencia requerida puede requerir. Soldaduras
Seal deben ser de tamao mnimo, pero suficiente para prevenir el
agrietamiento de contraccin trmica; aceptacin sello soldadura
debe ser el mismo que para la inspeccin visual de las soldaduras
estructurales.

Sec. 8.15 Longitud mnima de las soldaduras

La longitud mnima de cualquier soldadura debe ser cuatro veces el
tamao de la soldadura, pero no menos de 11.2 pulgadas (38 mm).
8.15.1 Las soldaduras de filete. La longitud efectiva de una
soldadura de filete no incluye la longitud de los extremos
afilados. Una deduccin de al menos 1/4 pulgadas (6,4 mm), se
efectuar a partir de la longitud total, como un subsidio para los
extremos afilados.

Sec. 8.16 Soldadura Intermitente

Soldadura intermitente no debern utilizarse en superficies proyectil
de tanque o de elevador en contacto con el contenido del tanque o
en superficies expuestas a la intemperie de la placa externa. Selle
las soldaduras de conformidad con la seccin. 8.14.2 se utilizarn en
estas
superficies.
8.16.1 Longitud. La longitud de cualquier segmento de las
soldaduras intermitentes que no podr ser inferior a cuatro veces el
tamao de la soldadura, pero nunca menos de 11/2 pulgadas (38
mm).

8.16.2 costuras. Las costuras que se van a tener soldaduras

intermitentes tendr continuas longitudes de las soldaduras en cada
extremo para una distancia de al menos 6 pulgadas (152 mm).
Sec. 8.17 Proteccin contra la corrosin
Uniones soldadas en contacto con el agua almacenada y de las
articulaciones exteriores de soldados expuestos a la lluvia o
escorrenta de la lluvia se junta soldada.
Seccin 9: TALLER DE FABRICACION
Sec. 9.1 Mano de Obra
El
trabajo
realizado en
los
tanques construidos
bajo las
disposiciones de esta norma ser de la mano de obra de calidad.
Sec. 9,2 Enderezado
Cualquier rectificacin necesaria de material se realiza utilizando
mtodos que no daen el acero. Enderezamiento en fro menor de
edad est permitido.
Enderezamiento en fro puede
ser realizada
por martilleo o,
preferiblemente, por
laminado o prensado. El
calor
puede ser
utilizado en enderezar deformaciones ms graves, a menos que se
especifique lo contrario. La temperatura del acero no exceder
de 1.200 F (649 C) para el acero como laminado y normalizado, y
1100 F (600 C) para el acero templado y revenido.
Sec. 9.3 Finalizar los bordes de la placa-soldado de trabajo
Los bordes de las placas a ser soldadas pueden ser universales
bordes de acero fundido o se pueden preparar por cizalladora,
mecanizado, astillado, o por el
gas oxicorte mecnicamente guiada o corte por arco de plasma. Los
bordes de los contornos irregulares se pueden preparar por el
gas oxicorte manual guiada o corte por arco de plasma.
9.3.1 oxicorte de gas o de corte por plasma. Cuando los bordes de
las placas son de gas oxicorte o corte por arco de plasma, la
superficie obtenida ser uniforme y suave y se limpiar la
acumulacin de escoria antes de la soldadura. Todos los cortes se
siguen de cerca las lneas prescritas.

9.3.2 se puede utilizar para el material de 1/2 pulgada (13 mm)

o menos de grosor que se unieron juntas a tope y para todos los
espesores de material permitido
Se unieron juntas a solape. Las rebabas sern eliminadas.
Sec. 9.4 Financiamiento
Tabla 19 proporciona los requisitos de laminacin para placas de
concha de tanques
elevados.
placas no requieren rodadura para los tanques que tienen un
dimetro mayor que el dimetro mnimo indicado en la Tabla 19 y
para
la
placa
de espesores en
los
mismos.
Sec. 9.5 Placas de doble curvatura
Las
placas que
se
curvan en
dos
direcciones pueden ser
presionadas en fro o en caliente o puede ser servida con un
"mortero" morir por aplicaciones repetidas.
Sec. 9.6 columnas
9.6.1 Fresado de columnas. Los extremos de las columnas
para proporcionar un cojinete satisfactoria a menos que el diseo
requiere soldadura suficiente para
calculadas.

resistir

las

cargas

totales

9.6.2 tolerancias de fabricacin de columnas. El eje de la columna

no se desve de una lnea recta por ms de 0,1 por ciento de la
longitud no soportada lateralmente. En ninguna seccin transversal
ser la diferencia entre el mximo y el dimetro exterior mnimo de
una columna tubular superior al 2 por ciento del dimetro exterior
nominal. Abolladuras locales en columnas tubulares no ser ms
profundo que el espesor de la cscara de la columna.

Sec. 9.7 Taller de ensamblaje

De doble curvatura fondos de los tanques, obuses, y los techos se
reunieron en la tienda, si es necesario, para garantizar que se
ajustan adecuadamente en el campo.

Sec. 9.8 tornillos de alta resistencia de anclaje

Cuando de alta resistencia se utilizan pernos de anclaje, sin
soldaduras, calefaccin, o granallado en el perno est permitido.
Sec. 9.9 Gastos de envo
Todos los materiales debern ser cargados, transportados al sitio,
descarga, y se almacenan de manera tal que se eviten daos.
SECCION 10:
Sec 10.1 soldar
Todas las soldaduras en el tanque y accesorios estructurales se
harn
de
una
manera
que
asegurar la completa fusin con el metal base, dentro de los lmites
especificados para cada conjunto, y en estricta conformidad con las
especificaciones del procedimiento calificado de soldadura.
10.1.1 El tiempo y las condiciones de temperatura. La soldadura no
se lleva a cabo cuando las superficies de las piezas a soldar estn
mojadas por la lluvia, la nieve o el hielo, cuando la lluvia o la nieve
est cayendo en este tipo de superficies, o durante los perodos de
fuertes vientos, a menos que el operador de soldadura o soldadura
y el trabajo estn adecuadamente protegidos. Vea la seccin. 10,3
para el precalentamiento y los requisitos de la Seccin. 10,4 para
los de bajo hidrgeno requisitos.
10.1.2 Peening. de capas de soldadura se puede utilizar para evitar
la distorsin excesiva. Las capas superficiales no se martillado. se
llevar a cabo con golpes de luz de un martillo de potencia con una
contundente herramienta de nariz.
10.1.3 Contorno. Las cuentas de superficie debern insertarse sin
brusquedad en uno al otro en todas las soldaduras.
10.1.3.1 vender ms barato. La socavacin de metal base en la
placa junto a la soldadura debe ser reparado, salvo lo permitido en
la seccin. 11.4.2.1.
10.1.3.2 crteres. Todos los crteres se llenarn hasta la seccin
transversal completa de la soldadura.

10.1.4 Refuerzo. El espesor del refuerzo de las soldaduras de todas

las juntas a tope no exceder los espesores dan en la Tabla 20. El
refuerzo no necesita ser eliminado, excepto en la medida en que
exceda el espesor mximo aceptable o cuando sea requerido para
las inspecciones radiogrficas. En ningn caso la cara de la
soldadura se encuentran por debajo de la superficie de las placas
que se estn uniendo.
Alza de 10.1.5. Ranurado en la raz de las soldaduras y ranurado de
soldaduras para eliminar defectos puede realizarse con una
herramienta de punta redonda o por arco o ranurado oxgeno.
10.1.6 Limpieza entre los granos. Cada taln de una soldadura de
paso mltiple se limpian de los depsitos de escoria y otros sueltos
antes
de
la
prxima
cuenta
se
aplica.
Sec. 10.2 Preparacin de superficies a soldar
Salvo que se disponga a continuacin, las superficies a soldar
debern estar libres de escamas sueltas, escorias, pesada xido,
grasa, aceite, pintura, y cualquier otro material extrao, excepto
planta fuertemente adherida escala. Una ligera capa de compuestos
equivalentes salpicaduras pelcula puede ser tenida en cuenta. Tales
superficies tambin sern suaves, uniformes y libres de las aletas,
las lgrimas, y otros defectos que afecten negativamente a la
soldadura correcta. Una fina pelcula de xido adherido en los
bordes
cortados o cortado despus de un cepillo de alambre no necesitan
ser
removidos.
10.2.1 Protective Coatings. Si recubrimientos protectores, o
equivalente se van a utilizar en las superficies a soldar, la capa
protectora se incluirn en las pruebas de soldadura de cualificacin
del procedimiento para la formulacin de la marca y el espesor
mximo de revestimiento que se aplica, a excepcin, si el espesor
de recubrimiento no exceda del 2 milsimas de pulgada (51 micras),
entonces las cualificaciones con o sin recubrimiento son aceptables.

Sec. 10.3 Las juntas de soldadura de precalentamiento

10.3.1 Caliente. Cuando se requiere precalentamiento, el metal base
en una distancia de cuatro veces el espesor de la chapa (3 pulgadas

[76 mm] mnimo, pero no tiene que exceder de 6 pulgadas [152

mm]) desde el lugar donde se inicia la soldadura deber ser
precalentado a por lo menos la temperatura de precalentamiento se
especifica en la seccin. 10.3.2. Esa temperatura se mantendr a
una distancia de cuatro veces el espesor de la chapa (3 pulgadas
[76 mm] mnimo, pero no tiene que exceder de 6 pulgadas [152
mm]), por delante del arco de la soldadura progresa, a menos que
se especifique lo contrario. La temperatura de precalentamiento
ser el ms restrictivo de la temperatura de precalentamiento que
figura en esta seccin y la temperatura de precalentamiento dada
en la especificacin de procedimiento de soldadura calificado. Para
soldaduras de varias pasadas, el precalentamiento requisitos se
aplicarn a cada paso.
10.3.2 Precalentar requisitos.
10.3.2.1 placa espesores menor o igual a 11/2 pulgadas (38 mm).P
recalentar requisitos para espesores menor o igual a 11/2 pulgadas
(38 mm):

1. Para temperaturas del metal de base mayores o iguales a 32 F

(0 C), sin precalentamiento se requiere.
2. Para temperaturas del metal de base mayores o iguales a 0 F (18 C) y menos de 32 F (0 C), la mnima temperatura de
precalentamiento es de 100 F (38 C).
3. Para temperaturas del metal de base inferior a 0 F (-18 C), la
mnima temperatura de precalentamiento es de 200 F (93
C).Adems, el metal base a lo largo de la longitud de la junta de
soldadura en la direccin de la soldadura se precalienta y se
mantiene como soldadura avanza por una distancia de al menos 36
pulgadas (914 mm) desde el punto de soldadura o la longitud de la
soldadura conjunta toda , el que sea menor. Vea la seccin.10,4
para los de bajo hidrgeno requisitos.
10.3.2.2 Plate espesores superiores a 11/2 pulgadas (38
mm).Precaliente requisitos para la placa de espesores superiores a
11/2 pulgadas (38 mm):

1. Para temperaturas del metal de base mayores o iguales a 70 F

(21 C), sin
precalentamiento se requiere.
2. Para temperaturas del metal de base superior a 32 F (0 C), y
menos de 70 F (21 C), sin precalentamiento es necesario cuando
se baja de hidrgeno o electrodos de bajo hidrgeno procesos de
soldadura
se
utilizan. De
lo
contrario,
el
mnimo
de
precalentamiento metal base temperatura es 200 F (93 C).
3. Para las temperaturas de metales de base menor o igual a 32 F
(0 C), la temperatura mnima de precalentamiento es de 200 F
(93 C).
4. Para temperaturas del metal de base inferior a 0 F (-18 C), el
metal de base a lo largo de la longitud de la junta de soldadura en la
direccin de la soldadura se precalienta y se mantiene como
soldadura avanza por una distancia de al menos 36 pulgadas ( 914
mm) desde el punto de soldadura o la longitud de soldadura
completa articulacin, lo que sea menor. Vea la seccin. 10,4 para
los de bajo hidrgeno requisitos.

Sec. 10.4 de bajo hidrgeno Electrodos y procesos de soldadura

10.4.1 Manejo. Despus de hidrgeno de bajo metal de relleno se ha

retirado de su embalaje original, deber ser protegido o almacenado
de manera que sus caractersticas y propiedades de soldadura no se
ven afectados. Bajo hidrgeno electrodos debern ser mantenidos
de acuerdo con las recomendaciones contenidas en el
acondicionamiento de los electrodos ANSI / AWS A5.1 o ANSI / AWS
A5.5, segn sea el caso.
10.4.2 Las bajas temperaturas. Si la soldadura se va a realizar
cuando la temperatura del metal base es inferior a 0 F (-18 C),
de bajo hidrgeno o electrodos de bajo hidrgeno procesos de
soldadura se utiliza.
TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 79

CARBONO

SOLDADOS

PARA

Sec. 10.5 puntos de soldadura

Puntos de soldadura utilizados en el montaje de las articulaciones
sometidas a la tensin primaria a partir del peso o la presin del
contenido del tanque se harn por soldadores calificados y deber
ser completamente limpiado de la escoria de soldadura, pero no
necesita ser eliminado, siempre y cuando se inspeccionan
visualmente para comprobar su solidez (no fisuras, fusin completa,
crteres llenos, y los perfiles aceptables) y est completamente
fundido en el metal de soldadura depositado posteriormente. Puntos
de soldadura utilizada en el montaje de juntas sujetas a estrs
secundaria, tales como los utilizados en fondos planos, techos, y las
costuras circunferenciales de proyectiles de tanque cilndrico, no
ser necesario retirar, siempre que sean de sonido, limpiado de toda
la escoria de soldadura, y que los cordones de soldadura aplicados
posteriormente son completamente fundido en los puntos de
soldadura.
Sec. 10.6 Montaje del depsito
la cubierta/casco inferior, y las placas de techo sometidas a estrs
por el peso o la presin del lquido contenido deber ser
ensamblado y soldado de tal manera que la curvatura adecuada de
las placas en ambas direcciones se mantiene.
10.6.1 clips, plantillas y tacos. Los clips, plantillas, u orejetas
soldadas a las placas de concha con fines de ereccin debern ser
retirados sin daar las placas, y una parte de los cordones de
soldadura restantes se astillado o un piso liso.
10.6.2 placas de fondo de los tanques elevados. Las placas de fondo
de los tanques elevados se reuni y se sueldan entre s por un
procedimiento que se traducir en un mnimo de distorsin de la
contraccin de la soldadura.
10.6.3 placas de fondo de los tanques de fondo plano. Las placas
inferiores de los tanques de fondo plano, despus de haber sido
diseada y tachuelas, estarn unidos por soldadura de las juntas en
una secuencia que da lugar a la menor distorsin causada por la
contraccin de la soldadura. Fuera del plano distorsin igual a 1 por
ciento del radio del tanque se considera aceptable.
10.6.4 del casco del tanque. Para soldar en la posicin vertical, la

progresin de la soldadura ser, o bien hacia arriba o hacia abajo,

segn la direccin especificada en el procedimiento de soldadura y
se utiliza para la calificacin soldador rendimiento. Las placas de
concha estarn unidas por soldadura de las articulaciones en una
secuencia que se traduce en la menor distorsin causada por la
contraccin de la soldadura y que evitar torceduras en las juntas
longitudinales.
10.6.5 tierra apoyado por el tubo vertical y las tolerancias de
depsito cilndrico de concha. Tolerancias de Shell puede no
aplicarse si la adecuacin estructural del depsito se fundamenta en
un anlisis racional.
10.6.5.1 verticalidades. El mximo fuera
de
la verticalidad de la
parte superior de la carcasa con relacin a la parte inferior
del depsito no deber exceder de 1/200 de la altura total del casco.
El fuera de la verticalidad en una placa de cubierta no ser superior
a las variaciones permisibles de planitud y la ondulacin como se
especifica en la norma ASTM A6 o A20 de ASTM, segn sea el caso.
10.6.5.2 redondez. Los radios se mide a 1 m (0,3 m) por encima de
la esquina
inferior de
soldadura no
deber
exceder las
tolerancias dadas en la Tabla 21.
10.6.5.3 Pico y las bandas en las juntas de soldadura. Pico es la
distorsin fuera del plano a travs de una costura de soldadura
vertical. Anillamiento es la distorsin fuera del plano a travs de
una costura de soldadura circunferencial.
1. Usando una tabla de barrido horizontal de 36 pulgadas (0,91 m)
de largo, con un mximo no exceder de 1/2 pulgada (13 mm).
2. Usando una tabla de barrido vertical de 36 pulgadas (0,91 m) de
largo, las bandas no exceder de 1/2 pulgada (13 mm).
10.6.5.4 manchas planas localizadas. (Manchas planas que se
desvan de la forma terica) medidos en el plano vertical no
exceder de la llanura placa adecuada y los requisitos de
ondulacin en la norma ASTM A6 y A20, lo que sea aplicable.

10.6.6 tolerancias de montaje para las frmulas de estabilidad.

De doble curvatura, de forma cnica, y secciones cilndricas rige por
la
seccin. 3.4.3 deber ser
ensamblado y
soldado de
manera que las tolerancias siguientes se obtienen.
10.6.6.1 desviacin local
de forma
desviacin de ex forma terico se
siguientes.

tal

terica. El local
mxima
define por las ecuaciones

Ex= 0.01Lx
Lx=4 Rt
Donde:
Lx =
ex
t

distancia para
= desviacin
= espesor

medir la
imperfeccin locales
local de forma
terica
de
la
cscara

R = radio de la superficie exterior de la cscara, normal a la placa

en el punto en consideracin y se mide desde la superficie exterior
de
la
placa
para el
eje
de
revolucin
NOTA: Todas
las
unidades deben
ser
coherentes.
10.6.6.1 Desplazamiento de aliados con los cursos de la casco. La
alineacin deber
cumplir con
la
seccin.
10.7.2.

Sec. 10.7 Las

placas de

emparejamiento

10.7.1 Las juntas solapadas. Las placas que forman una junta de
solape se llevar a cabo en el contacto ms estrecho como sea
posible durante la soldadura. Dnde se produce separacin de las
placas, el tamao de la soldadura se incrementar en el importe de
la separacin
(vase
la
seccin. 8.14.1.1).
10.7.2 Las juntas a tope. Los bordes adyacentes de las juntas a
tope se alinean con precisin y mantenerse en posicin durante la
soldadura, de modo que las tolerancias de compensacin de la
Tabla 22 no
se
superen en la
junta
soldada.
10.7.3 Limpieza de las soldaduras. Escala de soldadura o escoria,
salpicaduras, rebabas y otros salientes puntiagudos o speros sern
eliminados de una manera que dejar la superficie adecuada para la

limpieza posterior y las operaciones de pintura. Las juntas de

soldadura no
necesitan ser picado o molido, siempre
que
tengan una superficie adecuada para su posterior limpieza y las
operaciones
de pintura.
Sec. Bases de la
pedestal, para

inyeccin

de 10,8 columna, vertical, y el nico

tanques elevados

Despus de que el tanque ha sido completamente levantado y

"rectificadas por" un mnimo de 1 pulg. (25-mm) de espacio entre la
columna, vertical, y las bases de un solo pedestal y la fundacin
se prev aplicar la lechada. El espacio se limpiarn, mojado a fondo,
y

llena
con un 1:1.5 lechada de
cemento
y
arena o lechada
comercial. La lechada se obligar bajo las bases hasta que el
espacio se
llena completamente.
Sec. 10.9 Los

anclajes de

alta

resistencia

Cuando anclajes de
alta
resistencia se
utilizan, sin soldadura,
calentamiento o granallado del anclaje est permitido. Anclajes de
alta
resistencia se pretensa a
por
lo
menos
80 por ciento de la carga de diseo.
SECCION 11: INSPECCIN Y PRUEBA
General
Trabajo, si stas se realizan en el taller o en el campo, sern
inspeccionados de acuerdo con esta norma.
Sec. 11.2 Informe de Inspeccin
Una copia certificada de un informe por escrito que confirma que el
trabajo fue inspeccionado establecidos en este documento se
facilitar cuando se especifica. El informe deber incluir lo siguiente:
1. Una copia de las calificaciones de desempeo de soldador
2. Un resumen de la inspeccin de las radiografas y la inspeccin
por parte de especulacin de arco de carbono del aire, si se utiliza
3. Identificacin de las radiografas inaceptables e inspecciones por
alza de arco y una declaracin de las medidas adoptadas para
corregir
las
soldaduras
insatisfactorias

4. Registro de los soldadores empleados en cada articulacin, en su

caso (vase la seccin 8.3.)
5. Certificado de registro de los soldadores (vase cap. 8.2.2.1)
Las radiografas y los registros de inspeccin se facilitarn cuando
se
especifica.
Sec. Credenciales 11.3 soldadores
Todos los soldadores u operadores de soldadura se tienen registros
actuales de calificacin, o que debern ser probados antes de que la
soldadura se lleva a cabo (ver sec. 8.2).

Sec. 11.4 Inspeccin de uniones soldadas

11.4.1 inspeccin radiogrfica. La inspeccin de uniones soldadas
mediante pruebas radiolgicas, como se describe en la
seccin.11.6, se limitarn a las articulaciones proyectil de tanque,
en particular
TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA

CARBONO

SOLDADOS

PARA

Los sujetos a la tensin primaria de peso o la presin del contenido

del tanque y bandas de soporte de carga en contacto con el agua.
Para efectos de control, resistencia a la traccin primaria debe ser
considerado como un esfuerzo primario, y el estrs de compresin
primaria debe ser considerado como un acento secundario en la
seccin. 11,4 y 11,5.
11.4.1.1 Inspeccin mtodo. La inspeccin de penetracin completa
unin soldada con cscara y las juntas a tope de carga bandas en
contacto con el agua se har por el mtodo radiogrfico en la
seccin. 11,6. Articulaciones principales de estrs que no puede ser
radiografiados pueden ser inspeccionados por alza de arco de
carbono del aire como se describe en la seccin. 11,8.
11.4.1.2 Los Lmites de la inspeccin radiogrfica. Inspeccin
radiogrfica se aplicar a completar la penetracin de las juntas
soldadas a tope solamente. Inspeccin por mtodos radiogrficos no
se requiere para las juntas a tope para el que las soldaduras de

penetracin parcial se les permite (Art. 8.10 y la Seccin 8.4.2.) Y

las
articulaciones
siguientes:
1. Las soldaduras en chapas de techo que no estn sujetos al peso o
la presin del contenido del tanque
2. Las soldaduras de fondo de los tanques planos que descansan
directamente sobre el grado o otro fundamento que las placas
anulares requeridos por la sec. 14.3.2.9
3. Las soldaduras que unen el fondo plano del tanque para el primer
anillo de la coraza del tanque
4. Soldaduras de empalme en el ngulo superior y las soldaduras
que unen el ngulo superior de la concha o el techo
5. Las soldaduras de conexin pozos al tanque
6. Las soldaduras de conexin accesorios para el tanque
7. Las soldaduras de filete otros no incluidos anteriormente
11.4.2 La inspeccin visual. Todas las soldaduras, excepto como
se indica en la seccin. 11.4.4.2, debern ser inspeccionadas
visualmente por una persona que por su formacin o experiencia, o
ambas cosas, en la fabricacin de metales, inspeccin y pruebas, es
competente para realizar la inspeccin visual. Cualquiera de los
siguientes defectos de soldadura identificados por la inspeccin
visual ser causa de rechazo, y la soldadura deficiente debern ser
reparados o sustituidos:
1. Cualquier grieta, sin importar el tamao o la ubicacin
2. La falta de fusin entre las capas adyacentes de metal de
soldadura o entre el metal de soldadura y el metal base, excepto
como se indica en la seccin. 11.4.4
3. Crteres sin rellenar
4. Solapamiento resultante de la protuberancia de metal de
soldadura ms all del borde de la soldadura o soldadura raz

5. Soldar tamao menor que la especificada (garganta insuficiente o

la pierna)
6. refuerzo de juntas en exceso de los lmites permisibles dados en
la seccin. 10.1.4 y en la Tabla 20
7. Convexidad de soldadura en ngulo recto por encima de
una. 1/16 pulg (1,6 mm) de ancho de persona perla o soldadura no
se
enfrentan
a
5/16 pulgadas (7,9 mm)
b. 1/8 pulgadas (3,2 mm) de ancho de persona cordn de soldadura
o en la cara durante 5/16 pulgadas (7,9 mm), pero menos de 1
pulgada (25,4 mm)
c. 3/16 pulgada (4,8 mm) para un ancho de cordn individuo o de la
cara de soldadura de 1 pulgada (25,4 mm)
8. Socavar en exceso de los lmites indicados en la seccin.11.4.2.1
9. La porosidad:
una. Cualquier porosidad visible en las juntas a tope con sujecin a
la
tensin
principal
b. En todas las juntas, la suma de la porosidad visible superior a
1/32 de pulgada (0,8 mm) de dimetro no exceder de 3/8 de
pulgada (9,5 mm) en cualquier pulgada lineal de soldadura y no
exceder de 3/4 pulg (19,0 mm) en cualquier perodo de 12
pulgadas (305 mm) de longitud de la soldadura
10. Placa de desalineacin en exceso de los lmites indicados en la
seccin. 10.7 y la Tabla 22
11.4.2.1 El mximo permitido vender ms barato.
11.4.2.1.1 rebajado es una ranura fundido en el metal base

adyacente al borde de la soldadura o raz de la soldadura que se

deja sin cubrir por el metal de soldadura.
11.4.2.1.2 Para las juntas a tope con sujecin a la tensin primaria
debido al peso o la presin del contenido del tanque, admisible
rebaje mximo ser de 1/64 in (0,4 mm).
11.4.2.1.3 Para las juntas a tope sometidas a estrs secundario, la
penetracin slo es necesaria dentro de los lmites establecidos en
la seccin. 8.4.2. Un mximo subcotizaron de 1/32 pulgadas (0,8
mm) est permitida, siempre que la porcin no soldado ms
rebajada la no deber reducir el espesor de la articulacin por ms
de un tercio del espesor de la placa ms delgada unido.
11.4.2.1.4 Para las juntas traslapadas sujetas a la tensin primaria
debido al peso o la presin del contenido del tanque, lo permisible
rebaje
mximo
ser
de
1/64
in
(0,4
mm).
11.4.2.1.5 Para las juntas traslapadas sujetas a la tensin
secundaria, el mximo permitido rebaje ser de 1/32 de pulgada
(0,8 mm).
11.4.2.1.6 Para las juntas a tope en el refuerzo de tensin, la
superficie de acabado de la soldadura de empalme ser motivo para
eliminar muescas y todo ser reparado rebajada para proporcionar
una transicin suave de la soldadura de empalme con el material de
refuerzo (es decir, no se rebaje ).
TANQUES
DE
ACERO
ALMACENAMIENTO

AL
CARBONO
DE

SOLDADOS
AGUA

PARA
85

11.4.2.1.7 El mximo permitido para socavar todas las dems juntas

ser de 1/32 de pulgada (0,8 mm).
11.4.3 Medicin y documentacin de las imperfecciones de la
cscara.
11.4.3.1 tierra apoyados por fuentes de agua y
embalses. Una inspeccin visual de los depsitos
cilndricos, complementadas por medidas, se utilizarn
para verificar el cumplimiento de las tolerancias de
montaje de la seccin. 10.6.5 y en la Tabla 21.
11.4.3.2 Secciones rige por la seccin. 3.4.3. De doble
curvatura secciones cnicas, cilndricas y regido por la

Seccin. 3.4.3 pandeo local tensiones admisibles debern

ser inspeccionados como sigue:
11.4.3.2.1 Una inspeccin visual de los depsitos diseados
utilizando
el
Mtodo
1
(vase
la
seccin.
3.4.3.1), complementado por las medidas, se utilizarn para
verificar el cumplimiento de las tolerancias de la Seccin. 10.6 y
Sec. 10,7.
11.4.3.2.2 Los depsitos diseados utilizando el Mtodo 2 (. Vase la
Seccin 3.4.3.2) o el mtodo 3 (. Vase la Seccin 3.4.3.3) ser
verificada y documentada de la siguiente manera: Las mediciones
se obtienen para establecer el perfil de-construye meridional
de cada placa de concha. El perfil se establecer, a medio camino
entre cada costura meridional. Medidas adicionales se tomarn
cuando el perfil de cubierta parece ser irregular. Si las mediciones
indican que el depsito no cumple con las tolerancias de la Seccin.
10.6.6, medidas adicionales deben tomarse para determinar la
extensin de la zona no conforme. La documentacin de las
mediciones de campo y una declaracin que certifique el
cumplimiento con las tolerancias de la Seccin. 10.6.6 y la
Seccin. 10,7
se
proporcionan.
11.4.4 columnas de soporte tubulares para los tanques elevados. En
esta seccin se aplica a las columnas de soporte tubular de varias
columnas tanques, elevador de gran dimetro en seco, y las
columnas de un solo pedestal, ya sea con una superficie lisa y
cilndrica, cnica placa, o dobladas.
11.4.4.1 juntas a tope circunferencial. Las soldaduras hechas de un
lado en barras de copia de seguridad o de soldadura similar de un
lado puede mostrar lneas oscuras intermitentemente en una
radiografa en la raz de la articulacin. Esto es normal y no es causa
de rechazo, siempre que las soldaduras son de otro modo se
considera aceptable. Para una cara soldaduras, algunos sin fusin o
la falta de penetracin inferior a 10 veces el espesor de pared de la
columna de longitud y las indicaciones redondeadas no ser causa
de rechazo, siempre que la tensin que rige es la compresin.
11.4.4.2 juntas a tope longitudinales. Las juntas longitudinales a
tope debern ser inspeccionadas visualmente sobre la longitud total
y fuera de una distancia de un dimetro en el interior de cada
seccin soldada. Las reas menos de diez veces el espesor de la

pared columna de longitud, con la falta de penetracin no superior a

1/32 de pulgada (0,8 mm) de profundidad, son aceptables y los
requisitos de la Seccin.11.4.2.1.3 se aplicar para las soldaduras
exteriores.
11.4.4.3 Las juntas solapadas. Para las juntas de vuelta, los
requisitos de la Seccin. 11.4.2.1.5 aplican tanto para interior y
exterior de las soldaduras.
11.4.5 miembro de tensin-refuerzos. Las juntas de empalme
debern ser inspeccionados por tecnlogo-grafa, las pruebas de
ultrasonidos, o por el test de prueba en 4/3 veces la resistencia
mnima de rendimiento publicado. Para cada soldador de esta
articulacin, las pruebas sern los siguientes:
11.4.5.1 pruebas de calificacin. Antes de la soldadura de
produccin, cada soldador debe estar calificado por completar con
xito una prueba inicial de una junta de empalme soldado. Las
pruebas se realizarn de conformidad con la seccin. 11.4.5. La
prueba califica el soldador para el dimetro de la varilla de
calificacin y todos los dimetros de varillas pequeas.
11.4.5.2 Produccin de pruebas. Para cada soldador, por lo menos
una junta de empalme debern ser probados por cada 300 juntas de
empalme con soldadura, con un mnimo de una prueba cada 16
semanas. El dimetro de la varilla de prueba no ser inferior a dos
tercios del dimetro de la varilla en la seccin de
calificacin. 11.4.5.1.
Sec. 11.5 Nmero y ubicacin de las radiografas de uniones
de soldadura a tope de granadas de tanque, Elevadores de
carga, y columnas de un solo pedestal
Inspeccin se realizar conforme avanza el trabajo y se har tan
pronto como sea posible despus de todas las articulaciones se
puede acceder desde una posicin de andamios han sido
soldados. Consulte la seccin. 11,6 para los procedimientos de
pruebas
radiogrficas.
11.5.1 Las articulaciones del mismo tipo y grosor. Tanque cscara y
las articulaciones hmedas verticales del mismo tipo y espesor,
basado en el espesor de la placa ms delgada en la articulacin,
que estn sujetos a la tensin primaria debido al peso o la presin
del contenido del tanque tendr una radiografa tomada en la
primera (10 pies 3 m) de la articulacin completa soldado por cada
soldador u operario de soldadura. A partir de entonces, sin tener en

cuenta el nmero de soldadores y operadores de soldadura de

trabajo al respecto, una radiografa adicional se tomar en cada una
adicional de 100 pies (30 m) y los decimales importante del
mismo. Las localizaciones seleccionadas para la radiografa de
costuras sometidas a estrs primario deber incluir un 5 por ciento
de todas las junturas de las articulaciones que incluyen al menos
una costura sometidos a un esfuerzo primario, con un mnimo de
dos uniones de este tipo por tanque.
11.5.2 del casco del tanque y el estrs hmedo vertical de la
secundaria. Tanque cscara y las articulaciones hmedas verticales
del mismo tipo y espesor, basado en el espesor de la placa ms
delgada en la articulacin, que estn sujetos a la tensin
secundaria, se han tomado una radiografa en la primera 10 pies (3
m) de articulacin completado sin respecto a la cantidad de
soldadores
o
TANQUES
DE
ACERO
AL
CARBONO
SOLDADOS
PARA
ALMACENAMIENTO
DE
AGUA
87
operadores de soldadura de trabajo respecto. A partir de entonces,
una radiografa adicional se tomar en cada una adicional de 200
pies (60 m) y los decimales importante del mismo. Cuando las
porciones de las articulaciones tienen parciales soldaduras de
penetracin conjunta, la ubicacin de las radiografas ser
seleccionados de la parte de la costura que contiene las soldaduras
completos
conjuntos
de
penetracin,
por
seg. 8.4.2.
11.5.3 Espesor de la placa. Para los fines de la Sec.. 11.5.1 y 11.5.2,
placas debern ser considerados del mismo espesor cuando la
diferencia en el espesor especificado no exceda de 1/8 pulgadas (3
mm). Cobertura de la pelcula radiogrfica para cada espesor
deber ser conforme a la Seccin. 11.6.6.
11.5.4 Las radiografas de los tanques mltiples. Cuando dos o ms
tanques se levantan, ya sea simultneamente o de forma continua,
en el mismo lugar, el nmero de radiografas que deben tomarse
(Sec. 11.5.1 y 11.5.2) puede basarse en el material agregado de las
soldaduras del mismo tipo y espesor en tal grupo de tanques, en
lugar
de
en
la
tomas
en
cada
tanque
individual.
11.5.5 soldadores mltiples en un solo conjunto. Es preciso
reconocer que el soldador mismo u operador de soldadura puede o
no puede soldar ambos lados de la junta a tope mismo. Por lo tanto,
se permite poner a prueba dos soldadores o los operadores de
soldadura de trabajo con una radiografa. Cuando una inspeccin de
este tipo es rechazada, se debe determinar si uno o ambos

soldadores u operadores de soldadura de la culpa mediante el

examen de la radiografa o por pruebas posteriores de cada uno de
soldador o de trabajo de operador de soldadura. En la medida de lo
posible, un nmero igual de puntos sern examinados a partir del
trabajo de cada operador de soldadura o soldadura en el tanque,
con la excepcin de que este requisito no se aplicar cuando la
longitud de las costuras soldadas por un operador de soldadura o
soldadura es mucho menor que la media.
11.5.6 un solo pedestal columnas y elevadores de gran dimetro en
seco. De Si-le-ng-p columnas ambientales y elevadores de gran
dimetro en seco ms de 36 pulgadas de dimetro no est en
contacto con el agua deber tener una radiografa tomada en los
primeros 10 pies (3 m) de la soldadura circunferencial completa a
tope conjunta sin tener en cuenta el nmero de soldadores y
operadores de soldadura. Posteriormente, sin tener en cuenta el
nmero de soldadores u operadores de soldadura, una radiografa
lugar se examin en cada adicional de 200 pies (60 m) y cualquier
fraccin restante mayor de la misma. La radiografa no es necesario
tomar en los momentos de las juntas circunferenciales y
longitudinales.
Sec. 11.6 Procedimientos para la inspeccin de soldadurasShell
juntas
a
tope-radiogrfica
Pruebas
La inspeccin de los soldados con cscara juntas a tope para el que
se especifica la penetracin conjunta completa se har por rayos X
o los mtodos de rayos gamma. No hay crdito en el valor de la
eficiencia conjunta se permitir para la inspeccin radiogrfica.
11.6.1 Aplicacin. El procedimiento descrito se aplicar slo para
completar la penetracin de soldadura con cscara juntas a tope.
11.6.2 mtodo de examen radiogrfico. A excepcin de lo
modificado en esta seccin, el mtodo de examen radiogrfico se
har de conformidad con la norma ASME SEC. V, Artculo 2.
11.6.3 Nivel II radilogos. Nivel II radilogos llevar a cabo la
recepcin definitiva de las radiografas. Nivel II radilogos deben ser
calificados de acuerdo con la edicin actual de la ASNT SNT-TC-1A y
todos los suplementos, END Nivel II.

11.6.4 La aceptacin final de las radiografas. Los requisitos de la

Sec. T-274 y la seccin. T-285 de ASME SEC. V son para ser utilizado
solamente como una gua. La aceptacin final de radiografas se
basa en la capacidad de ver la imagen prescrita y especificado
esencial o el alambre esencial.
11.6.5 superficie de refuerzo terminado. La superficie terminada de
refuerzo en la ubicacin de la radiografa puede quedar al ras con la
placa o puede tener una corona razonablemente uniforme que no
exceda de los valores en la Tabla 23.
11.6.6 La pelcula radiogrfica. Cada radiografa debe mostrar
claramente
un
mnimo
de
6 pulgadas (152 mm) de longitud de soldadura a excepcin de una
unin de las soldaduras verticales y horizontales que claramente no
muestran menos de 2 pulgadas (50 mm) de longitud de soldadura
horizontal en cada lado de la interseccin vertical y un mnimo de 3
en . (75 mm) de longitud de soldadura sobre la costura vertical. La
pelcula se centra en la soldadura y debern ser de anchura
suficiente para permitir un espacio adecuado para la ubicacin de
los marcadores de identificacin y un medidor de espesor.
11.6.7 procedimiento radiogrfico. La soldadura se radiografiados
por un tcnico-nique que va a determinar cuantitativamente el
tamao de los defectos de acuerdo con la sensibilidad requerida por
la tabla T-276 de ASME SEC. V, basado en el espesor medio de las
dos placas se uni refuerzo de soldadura ms.
11.6.8 Penetrmetro colocacin. Un penetrmetro se utilizar para
cada pelcula, para ser colocada adyacente a travs de la costura
o soldadura en el centro aproximado de la ubicacin a ser
examinado. Para las soldaduras verticales, el penetrmetro estar
situado
en
paralelo a la
costura,
porque las
soldaduras
horizontales, el penetrmetro estar situada en paralelo a la costura
de soldadura. Penetr metros alambre se coloca a travs de la
soldadura. Vea la seccin.
11.6.9 Revisin de las radiografas. Las radiografas sern revisadas
antes de cualquier reparacin de soldaduras.
11.6.10 normas radiogrficas. Excepcin de lo permitido en la
seccin. 11.4.4, se muestran las secciones de soldaduras por

radiografa, adems de la inspeccin visual, para que cualquiera de

los siguientes defectos sern juzgados inaceptables:

1. Cualquier grieta, fusin incompleta, o penetracin inadecuada

2. Cualquier individuo inclusin alargado que tiene una longitud
mayor que dos tercios del espesor de la placa ms delgada de la
articulacin de la excepcin de que, independientemente del
espesor de la chapa, sin dicha inclusin ser mayor que 3/4 pulg (19
mm) y sin la inclusin tal menos de 1/4 de pulgada (6 mm) ser
causa
de
rechazo
3. Cualquier grupo de inclusiones en lnea, en la que la suma de las
dimensiones ms largas de todas las imperfecciones tales es mayor
que T (siendo T el espesor de la placa ms delgada se uni a) en
una longitud de 6T, excepto cuando el espacio entre cada par de
imperfecciones adyacentes es mayor de tres veces la longitud de la
ms larga de las imperfecciones; cuando la longitud de la
radiografa es menor que 6T, la suma permisible de las longitudes
de todas las inclusiones ser proporcionalmente menor que T,
siempre que los lmites de la soldadura deficiente estn
claramente se define
4. Indicaciones redondeadas en exceso de los que se muestran
como aceptable en ASME SEC. VIII, DIV. 1, Anexo 4.
11.6.11 soldaduras defectuosas. Cuando una seccin de soldadura
se muestra por una radiografa a ser inaceptable o los lmites de la
soldadura deficiente no estn definidos por radiografa tal, dos
radiografas adyacentes debern ser tomadas. Sin embargo, si la
radiografa original muestra al menos 3 pulgadas (76 mm) de
soldadura aceptable entre el defecto y cualquier borde una de la
pelcula, una radiografa adicional no ser necesario tomar en ese
lado del defecto. Si la soldadura en la radiografa de lado primero no
cumple con los requisitos de la Seccin. 11.6.10, radiografas
adyacentes adicionales se realizar hasta que los lmites de la
soldadura inaceptable, se determinan. Alternativamente, si el
defecto se extiende ms all de las radiografas adyacentes en
primer lugar, el defecto completo puede ser determinado por alza
de aire arco de carbono. La radiografa final se realizar al final del
arco de carbono del aire para garantizar la gubia de todo el defecto
se ha eliminado. Soldadura realizada por el soldador u operario de

soldadura en esa articulacin puede ser reemplazada, en cuyo caso

una radiografa se puede tomar en cualquier ubicacin seleccionada
en cualquier otra articulacin en la que el soldador u operario de
soldadura misma se ha soldado. Si alguna de las radiografas
adicionales no cumple con los requisitos de la Seccin. 11.6.10, los
lmites de soldadura inaceptable se determin como se describi
previamente.
06/11/12 Acta de inspeccin radiogrfica. Un registro se har de
todas las pelculas, con sus marcas de identificacin, en un pas
desarrollado depsito de placa diagrama.
Sec. 11.7 Procedimiento de Inspeccin de soldaduras de ranura en
el tensado de los miembros de Inspeccin por ultrasonidos

11.7.1 Los ensayos por ultrasonidos (UT). El personal que realice los
exmenes sern calificados de acuerdo con la ASNT SNT-TC-1A. Para
una completa inspeccin ultrasnica, cada soldadura de ranura
recta ser de haz inspeccionado circunferencialmente alrededor de
la soldadura completa y ser ngulo de haz inspeccionado
axialmente en ambas direcciones circunferencialmente alrededor de
la soldadura completa. Personal de nivel II llevar a cabo la
recepcin definitiva.
1. El canal de soldadura debern ser de una configuracin que
asegura una cobertura completa de ultrasonidos
2. Detalles de ultrasonidos tcnica ser como se indica en ASME
SEC. V,
artculo
5
3. Normas de aceptacin de ultrasonidos de cmo se muestra en
ASME SEC. VIII, DIV. 1, anexo 12, el prrafo 3.12
Sec. 11.8 Inspeccin por Alza de arco de carbn del aire
En aquellas reas donde la inspeccin radiogrfica no es factible,
una inspeccin de soldaduras por un inspector con experiencia
puede ser hecha por alza de arco de carbono del aire. Una forma se
preparar la identificacin de la justificacin de las articulaciones,
para este tipo de inspeccin, la duracin de la inspeccin, y los
resultados de la inspeccin.
11.8.1 procedimiento de prueba. El nmero de secciones de prueba
ser determinado por la Sec. 11,5. Una porcin de la soldadura,

aproximadamente 2 pulgadas (50 mm) de largo, se sacaron a la raz

de la soldadura. La inspeccin visual se hizo para la soldadura de
sonido,
la
falta
TANQUES
DE
ACERO
AL
ALMACENAMIENTO DE AGUA 91

CARBONO

SOLDADOS

PARA

de la penetracin o fusin, las grietas, o porosidad. Si los defectos

inaceptables se encuentran, las reas adicionales se sacaron para
aislar la zona indeseable.
11.8.2 procedimiento de reparacin. Todas las zonas arrancadas
ser la reparacin soldada mediante un procedimiento que produzca
una soldadura a su tamao especificado, el contorno y calidad.
Sec. 11.9 Reparacin de soldaduras defectuosas
Soldaduras defectuosas debern ser retirados por trituracin,
astillado con una herramienta de punta redonda, o por arco de aire ,
desde uno o ambos lados de la junta y, a continuacin de
conformidad con los procedimientos aprobados. La eliminacin de
soldaduras defectuosas se requiere slo en la medida necesaria
para eliminar los defectos presentes. Las reparaciones se
inspeccionadas de nuevo por el procedimiento de la prueba original.
Sec. 11.10 Pruebas
11.10.1 fondo plano. Al trmino de la soldadura de la parte inferior
del tanque y antes de pintar, el fondo del tanque se probar
estanqueidad al agua por uno de los mtodos siguientes.
11.10.1.1 magntica de partculas de prueba. Las articulaciones
pueden ser probadas por el mtodo magntico de partculas.
11.10.1.2 Aire a presin o pruebas de vaco. La presin de aire o de
vaco puede ser aplicada a la articulacin, utilizando espuma de
jabn, aceite de linaza, u otro material apropiado para la deteccin
de fugas. El manmetro debe registrar un vaco de al menos 2 psi
(13,8
kPa).
11.10.2 cubierta, inferior, y el techo. A menos que se especifique lo
contrario, el depsito deber ser hidrostticamente despus de la
pintura, llenando el tanque con agua hasta el TCL. Cualquier fuga en
el depsito, fondo, o en el techo (si el techo contiene agua) deber
ser reparada por picar, se abra, o alza de oxgeno para eliminar las
soldaduras defectuosas. Ningn trabajo de reparacin se har en las

juntas a menos que el agua en el tanque es de al menos 2 pies (0,6

m) por debajo del punto de ser reparado.
SECCION 12: DISEO DE LA BASE
Sec 12.1 requisitos generales
Requisitos Generales
Planos de construccin de la fundacin se facilitar e incluir las
dimensiones, las cargas utilizadas en los estndares de diseo, de
diseo y construccin utilizados, materiales de construccin, y la
presin del suelo permitido o la capacidad de cimentacin profunda.
El tipo de profundidad de la base y fundamento se basa en una
investigacin geotcnica. La tierra alrededor de los cimientos ser
nivelada suficientemente para permitir el trabajo eficiente durante
la ereccin del tanque y para evitar la acumulacin de agua en la
zona
de
los
cimientos.
12.1.1 Agua carga. Carga de agua, tal como se define en la
seccin. 3.1.2, se considerar como carga viva, tal como se define
por el ACI 318 (vase la seccin. 12,8). Los factores apropiados para
todas las cargas se utilizan en el diseo de la cimentacin.
12.1.2 Diseo de la carga de nieve. A menos que se especifique lo
contrario, la carga de nieve de diseo, en su caso, no necesita ser
combinado con el viento o ssmicas de soporte del suelo, las
presiones para el diseo de zapatas, losas, o muelles.

Sec. 12.2 del suelo-Teniendo Valor

El diseo del suelo de soporte de presin se especifica, y deber

incluir un factor de seguridad apropiado (Art. 12.3) sobre la base de
una investigacin geotcnica. En ningn caso, las especificadas
teniendo asentamientos causar presin que puede poner en peligro
la integridad estructural del tanque.
12.2.1 investigacin geotcnica. Una investigacin
deber ser realizado para determinar el siguiente:

geotcnica

1. La presencia o ausencia de la roca, la excavacin de edad, o un

relleno.

2. Si el sitio es adecuado para la estructura que se construir el

mismo, y lo remediacin, si existe, es necesario para que sea
adecuado.
3. La clasificacin de los estratos del suelo despus de la toma
correspondiente.
4. El tipo de cimentacin que se requiere en el sitio.
5. La elevacin de las aguas subterrneas, y si se requiere
deshidratacin.
6. La capacidad portante del suelo y la profundidad a la que la
fundacin
debe
ser
fundada.
7. Ya sea una fundacin profunda se requiere, y el tipo, capacidad y
longitud requerida de los pilotes, cajones, pilotes, etc
8. Las elevaciones de las caractersticas topogrficas existentes de
grado y de otro tipo que puedan afectar al diseo de la cimentacin
o construccin.
9. La homogeneidad y la compresibilidad de los suelos en todo el
sitio del tanque y la magnitud estimada de uniforme y los
asentamientos diferenciales.
10. Para tomas de agua y embalses, la anchura mnima permitida
para la base aisladas, en este caso.
11. Sitio de clase, de conformidad con la seccin. 13.2.4.

TANQUES
DE
ACERO
ALMACENAMIENTO

AL
CARBONO
DE

Sec. 12.3 Factores de Seguridad

SOLDADOS
AGUA

PARA
93

Los siguientes factores de seguridad se utiliza como un mnimo en la

determinacin del diseo del suelo de soporte de presin. La
capacidad de carga ltima se basa en slidos principios de
ingeniera geotcnica en relacin con una investigacin geotcnica.
12.3.1 de la Cruz, con frula de varias columnas tanques. Un factor
de seguridad de 3,0 se te entregar basado en la capacidad de
carga
ltima
calculada
para
las
cargas
de
gravedad.
12.3.1.1 Las cargas de gravedad, adems de carga de viento. Un
factor de seguridad de 3,0 se te entregar basado en la capacidad
de carga ltima calculada para las cargas de gravedad, adems de
la carga de viento, con exclusin de la presin de los pies vuelco
causado por cortante en la parte superior del pie, a menos que se
especifique lo contrario. El factor de seguridad se puede reducir a
2,25
cuando
se
especifica
en
el
informe
geotcnico.
12.3.1.2 Las cargas de gravedad, adems de la carga ssmica. Un
factor de seguridad de 2,25 se proporciona sobre la base de la
capacidad de carga ltima calculada para cargas de gravedad ms
la carga ssmica, con exclusin de presin dedo vuelco causado por
cizallamiento en la parte superior.
12.3.1.3 vuelco presin de los pies. Un factor de seguridad de 2,0 se
proporcionan sobre la base de la capacidad de carga ltima
calculada para cargas de gravedad ms de viento o de carga
ssmica, incluyendo la presin dedo vuelco causado por
cizallamiento en la parte superior.
12.3.2 un solo pedestal tanques, tomas de agua y embalses. Un
factor de seguridad de 3,0 se facilitar sobre la base de la
capacidad calculada de carga ltima de las cargas de gravedad.
12.3.2.1 Las cargas de gravedad, adems de carga de viento. Un
factor de seguridad de 3,0 se te entregar basado en la capacidad
de carga ltima calculada para las cargas de gravedad, adems de
la carga de viento, a menos que se especifique lo contrario. El factor
de seguridad se puede reducir a 2,25 cuando se especifica en el
informe geotcnico.
12.3.2.2 Las cargas de gravedad, adems de la carga ssmica. Un
factor de seguridad de 2,25 se facilitar sobre la base de la
capacidad calculada de carga ltima de las cargas de gravedad ms
ssmicas.

12.3.3-Driven pilotes. Cuando una fundacin pila se proporciona, un

factor de seguridad mnimo de 2,0 se proporciona para cargas de
gravedad. Un
factor
de
seguridad
de
1.5 se proporciona para cargas de gravedad, adems de viento o
cargas
ssmicas.

Sec. 12.4 Bases para la cruz-aseguran varias columnas Tanques

12.4.1
base. La base elevada tendr en cuenta la tubera
especificada. Los especficos de diseo de soporte del suelo los
valores debern ser tales que el asentamiento diferencial entre la
base del elevador y los muelles exteriores se reduce al mnimo. El
diseo de los cojinetes especificados los valores del suelo, no debe
superar cuando la porcin de muertos y el agua carga soportada por
el elevador, el peso neto [44 lb/pie3 (705 kg/m3)] del hormign en
el muelle debajo de la lnea original del suelo, y el peso total del
hormign y el suelo por encima del nivel del suelo original se
incluyen.
12.4.2 bases de columnas. Bases de columna puede ser de
cualquier forma adecuada y se hormign armado. El peso del muelle
ms el peso del suelo directamente por encima de la base del
muelle o la tensin admisible en un pie de pila deber ser suficiente
para resistir la elevacin mxima neta para el tanque de vaco ms
la carga del viento o total del tanque de ms casos ssmicos de
carga .
12.4.3 Pier. El tamao del muelle debe ser tal que el diseo
especfico del suelo de soporte de valor no se superar cuando las
cargas se incluyen las siguientes: peso neto (44 lb/ft3 [705 kg/m3)]
de cimentacin de hormign debajo de la lnea original del suelo,
lleno peso del concreto y el suelo por encima del nivel del suelo
original, y la porcin de agua muerta, y las cargas de nieve
transportados por el muelle de la columna. Mxima del viento o de
las cargas ssmicas se combinarn con las cargas de gravedad, por
segundo.
12.3.1.1 y la seccin. 12.3.1.2. La presin de los pies causados por
corte de pico en la parte superior de la fundacin se combinarn
con las cargas de gravedad y el viento o cargas ssmicas, por
segundo. 12.3.1.3.

12.4.4 bateador. Para las columnas golpeadas sin puntales de fondo,

el eje de bases de columna tendr la masa igual a la columna. Para
las columnas golpeadas con puntales inferiores unidas a las
columnas o con muelles atados y para las columnas verticales, el
eje de las bases ser vertical.
12.4.5 Tamao de la parte superior. La parte superior de las
fundaciones debern sobresalir al menos 3 pulgadas (76 mm) ms
all de las placas base de la columna o un elevador. Las esquinas
superiores se sea perfectamente redondeados o terminado con bisel
adecuado.
12.4.6 Las tolerancias sobre cimentacin de hormign. La parte
superior de los pedestales se llana nivel de precisin de 1/4 pulg
( 6 mm) de la elevacin terica. Las dimensiones del plan no ser
superior a 1/2 pulgada (13 mm) menos de las dimensiones
especificadas. Lugar central de pedestales no deber variar ms de
1/2 pulg ( 13 mm) desde la ubicacin terica.
12.4.7 Tolerancias para la instalacin de anclaje. A menos que se
especifique lo contrario, el diseo de los anclajes y accesorios de
anclaje tendr en cuenta, y la instalacin de los anclajes deber
cumplir con las siguientes tolerancias:
1. Ubicacin en el plan no ser superior a 1/4 de pulgada (6 mm) de
la
ubicacin
especificada.
2. Proyeccin sobre la parte superior del hormign ser de 1/4
pulg
(6
mm)
de
la
proyeccin
especificada.
3. Desalineacin vertical no exceder de 1/8 pulg (3 mm) en 12
pulgadas (305 mm).
Sec. 12.5 Bases para un solo Tanque
Un solo pedestal de bases de tanques puede consistir en una losa
de concreto armado o de pie de Ringwall. El tamao debe ser tal
que el diseo se especifica el valor del suelo de soporte no se
supera cuando las cargas se incluyen las siguientes: peso neto (44
lb/ft3 [705 kg/m3]) de la base de concreto debajo de la lnea original
del suelo, todo el peso del hormign y el suelo por encima de la
lnea de suelo original, de peso muerto de la estructura, la carga de
agua, y la carga de nieve de diseo. Viento o cargas ssmicas se
combinarn con las cargas de gravedad, por segundo. 12.3.2.1 y la
seccin. 12.3.2.2.
12.5.1 vuelco estabilidad. El tamao de la base deber ser

suficiente para mantener las presiones de soporte por debajo de la

capacidad de carga ltima del suelo cuando se somete a un
momento de vuelco igual a 1,5 veces el momento de vuelco
determinado por el viento o cargas ssmicas (ver Figura 2).
12.5.2 Las tolerancias sobre cimientos de hormign. La parte
superior de las zapatas Ringwall se llana nivel de precisin de 1/4
pulg ( 6 mm) de la elevacin terica. Las dimensiones del plan no
ser superior a 1/2 pulgada (13 mm) menos de las dimensiones
especificadas. Lugar central de las zapatas Ringwall no deber
variar ms de 1/2 pulg ( 13 mm) desde la ubicacin terica.
12.5.3 Tolerancias para la instalacin de anclaje. A menos que se
especifique lo contrario, el diseo de los anclajes y accesorios de
anclaje tendr en cuenta y la instalacin de los anclajes deber
cumplir con las tolerancias siguientes:

1. Ubicacin en el plan no ser superior a 1/4 de pulgada (6 mm) de

la
ubicacin
especificada.
2. Proyeccin sobre la parte superior del hormign ser de 1/4
pulg ( 6 mm) de la proyeccin especificada.
3. Desalineacin vertical no exceder de 1/8 pulg (3 mm) en 12
pulgadas (305 mm).
Sec. 12.6 Bases para la tierra respaldada por tanques de fondo
plano
Bases para el apoyo en tierra de fondo plano de los tanques deber
ser uno de los tipos de cimentacin que se describen en la
seccin. 12.6.1. El tipo de cimentacin deber ser especificada.
Excavacin, preparacin del suelo, y la compactacin se ajustan a
las prcticas de ingeniera aceptadas por las presiones de apoyo
previstos, se refieren tambin a la Seccin. 12,9. Clasificacin del
sitio alrededor del tanque deber prever un drenaje positivo lejos
del tanque. La parte superior de la fundacin ser de un mnimo de
6 pulgadas (152 mm) por encima del grado terminado, a menos que
se especifique lo contrario. A menos que se especifique lo contrario,
la base se clasificar en funcin de la pendiente uniforme hacia
arriba hasta el centro del tanque, con una pendiente mnima de 1
pulg. (25 mm) vertical de 10 pies (3.0 m) horizontal. Los tanques
que requieren anclaje y cisternas conforme a la Seccin. 14 se
admite slo en el tipo 1 o tipo 2 bases (Art. 12.6.1).A menos que se

especifique lo contrario, un colchn de arena impregnada de

hidrocarburos debe ser utilizado bajo el fondo del tanque. La
resistividad de la arena antes de aadir aceite debe ser mayor que
3.000 ohm-cm cuando est saturado con agua destilada o
desionizada. Donde se mezclan la arena impregnada de
hidrocarburos no est disponible o no deseado, un colchn de piedra
triturada compactada, grava fina, arena limpia, hidratada mezcla de
cal-arena, mezcla asfltica por carretera, o un material similar se
especifica. El contenido en cloruro del material bajo-inferior ser
inferior a 100 ppm y el contenido de sulfato ser inferior a 200 ppm.
NOTA 1: mezcla de arena impregnada de hidrocarburos se compone
de aproximadamente 18 galones (90 litros) de petrleo pesado a
base de oil/yd3 (89 litros/m3) de arena. La arena tiene la cantidad
correcta de aceite cuando la arena se puede formar en una bola sin
goteo de aceite. La arena debe ser recubierta, pero no se ejecuta
con
el
exceso
de
aceite.
NOTA 2: La cal hidratada se puede aadir para limpiar la arena para
obtener
un
pH
de
al
menos
10,5. La resistividad de la arena antes de cal hidratada se aade
debe
ser
mayor
que
3.000 ohm-cm cuando est saturado con agua destilada o
desionizada. Cuando la parte inferior de la superficie del fondo del
tanque se pinta, la compatibilidad de la pintura con la cal se puede
comprobar con el proveedor de pintura.
TANQUES
DE
ACERO
ALMACENAMIENTO

AL
CARBONO
DE

SOLDADOS
AGUA

PARA
97

12.6.1 Tipos de fundaciones. Bases para el apoyo en tierra de fondo

plano de los tanques deber ser uno de los siguientes tipos:
1. Tipo 1-Tanques apoyada sobre zapatas Ringwall. El colchn en el
interior del tanque de Ringwall ser de al menos 3 pulgadas (76
mm) de espesor, y se concedern por encima de la tierra en el
interior del fondo del tanque. La cubierta de los tanques anclados
mecnicamente deber estar avalada por la lechada. Para autotanques anclados en las bases debajo de la cscara se encuentra
con las tolerancias de la Seccin. 12.6.2, la cscara puede ser
apoyado con 1/2-in. (13-mm) de espesor de fibra de caa de relleno
de la junta que cumpla los requisitos de la norma ASTM D1751. Para
auto-tanques anclados en las bases debajo de la cscara no
cumplan con las tolerancias de la Seccin. 12.6.2, el depsito
deber ser apoyado con lechada de cemento. Cuando lechada, una.

1-en el (25-mm) de espacio mnimo entre el fondo del tanque y la

parte superior de la Ringwall deber ser rellenadas completo, ya sea
con un 1:1.5 lechada de cemento y arena o lechada comercial, a
menos que se especifique lo contrario. La lechada se extiende desde
el borde exterior del fondo del tanque hasta el borde exterior de la
capa de arena, pero en ningn caso la anchura de la lechada ser
inferior a 6 pulgadas (152 mm). La parte superior de la fundacin
deben ser limpiadas y totalmente mojados antes de la lechada se
coloca.
2. Tipo 2-Tanques compatible con las losas de concreto. Una capa de
arena no menos de 1-en. (25-mm) de espesor se proporcionan entre
la parte inferior plana y la losa de cimentacin de concreto. En lugar
de una capa de arena, el fondo puede ser compatible con 1/2in. (13-mm) de espesor de fibra de caa de relleno de la junta que
cumpla los requisitos de la norma ASTM D1751. La cubierta de los
tanques anclados mecnicamente deber estar avalada por la
lechada. Para auto-tanques anclados en las bases debajo de la
cscara se encuentra con las tolerancias de la Seccin.
12.6.2, la cscara puede ser apoyado con 1/2-in. (13-mm) de
espesor de fibra de caa de relleno de la junta que cumpla los
requisitos de la norma ASTM D1751. Para auto-tanques anclados en
las bases debajo de la cscara no cumplan con las tolerancias de la
Seccin. 12.6.2, el depsito deber ser apoyado con lechada de
cemento. Cuando lechada, una. 1-en el (25-mm) de espacio mnimo
entre el fondo del tanque y la parte superior del hormign se llena,
ya sea con un 1:1.5 lechada de cemento y arena o lechada
comercial, a menos que se especifique lo contrario. La lechada se
extiende desde el borde exterior del fondo del tanque hasta el borde
exterior de la capa de arena o de caa de fibra de relleno de la
junta, pero en ningn caso la anchura de la lechada ser inferior a
6 pulgadas (152 mm). La parte superior de la fundacin deben ser
limpiadas y totalmente mojados antes de la lechada se coloca.
3. Tipo 3-Tanques en ringwalls( anillo). Los tanques pueden ser
colocados en un cojn de arena dentro de un Ringwall (anillo)
concreto La base de cojn se compondr de un mnimo de
6-en. (152 mm) colchn de arena limpia o piedra triturada, saturada
con
una
base pesada de aceite de petrleo. La parte superior de la arena
dentro de la Ringwall (anillo) debe tener una inclinacin uniforme

hacia arriba desde la parte superior de la pared hacia el centro del

tanque. El interior de la Ringwal (anillo)l ser de un mnimo de 3/4
pulgada (19 mm) fuera de las placas de fondo del tanque. Las
medidas adecuadas para el drenaje en el interior del Ringwall
(anillo) se harn.
4. Tanques compatible con bermas granulares. La berma ser bien
graduada de piedra o grava. La berma se extender un mnimo de 3
pies (1 m) ms all de la coraza del tanque y de ah tener una
pendiente mxima de 1 vertical a 1,5 horizontal. La berma en el
depsito deber estar al mismo nivel dentro de 1/8 pulgadas ( 3
mm) en cualquiera de 10 pies (3 m) de circunferencia y dentro de
1/2 pulg ( 13 mm) en la circunferencia total. La proteccin
adecuada de la berma se proporcionan para asegurarse contra la
fundacin de lavado y disposiciones adecuadas para el drenaje de la
berma granular se har.
5. Tipo 5-Tanques compatible con bermas granulares con anillos de
retencin de acero. La berma ser bien graduada de piedra o
grava. La berma se extender hasta el anillo de retencin de
acero. El anillo de retencin de acero debe ser de un mnimo de 12
pulgadas (305 mm) de la concha o una distancia suficiente para
garantizar la estabilidad del terrapln debajo de la cscara en el
caso de que el anillo de retencin de acero se retira.
1/8 pulgadas ( 3,2 mm) en cualquiera de 10 pies (3 m) de
circunferencia y dentro de 1/2 pulg ( 13 mm) en la
circunferencia total. Las medidas adecuadas para el drenaje en el
interior del anillo de retencin se harn.
12.6.2 Las tolerancias sobre cimientos de concreto. Ringwalls y
losas, despus de la lechada, o antes de colocar el relleno de la
caa de fibra de conjunto, deber estar a nivel dentro de 1/8
pulgadas ( 3,2 mm) en cualquiera de 30 pies (9,1 m) de
circunferencia bajo la cscara. La nivelacin de la circunferencia no
deber variar en ms de 1/4 pulg ( 6 mm) a partir de un plano
establecido. La tolerancia de concreto vertido antes del rejuntado
ser
de

1
cm
(
25
mm).
12.6.3 Tolerancias para la instalacin de anclaje. A menos que se
especifique lo contrario, el diseo de los anclajes y accesorios de
anclaje tendr en cuenta, y la instalacin de los anclajes deber
cumplir con las siguientes tolerancias:

1. Ubicacin en el plan no ser superior a 1/4 de pulgada (6 mm) de

la
ubicacin
especificada.
2. Proyeccin sobre la parte superior del concreto ser de 1/4 pulg
( 6 mm) de la proyeccin especificada.
3. Desalineacin vertical no exceder de 1/8 pulg (3 mm) en 12
pulgadas (305 mm).
Sec. 12.7 detalles del diseo de la base
12.7.1 Altura sobre el suelo. Una proyeccin de ms de
6 pulgadas (152 mm) se puede especificar para facilitar las
condiciones del sitio (por ejemplo, la nivelacin de acabado en
las pendientes en todo el sitio del tanque).Problemas de
mantenimiento (por ejemplo, el acceso seguro a bombardear las
aberturas de grado) y las cuestiones de diseo (por ejemplo, el
aumento del momento de vuelco en la base de la fundacin)
debe ser considerado en relacin a la proyeccin.
SEC 12.7 DETALLES DEL DISEO DE LA BASE
La altura sobre el suelo. La parte superior de los cimientos del
concreto ser un mnimo de 6 pulgadas (152 mm) por encima
del grado terminado, a menos que se especifique lo contrario.
12.7.2 profundidad de la base. La profundidad mnima de unos
cimientos
de
concreto
se determina
a
partir
de la
Figura 3. Los extremos de profundidades de penetracin en la
Figura 3 ser la profundidad mnima de la base por debajo de
la lnea de tierra. Profundidad de la base se incrementar en las
localidades donde los factores del suelo o de otra ndole son
favorables
para la
penetracin y
puede
ser reducida
por pilares que
descansan
sobre
la
roca. Consultar registros locales para la penetracin en la
zona rodeada de la figura 3.
Los requisitos de elevacin o de carga del suelo-puede
dictar mayores profundidades. La profundidad mnima de la
base por debajo de la lnea de suelo ser de 12 pulgadas (300
mm).
12.7.3 pilotes. Si una base apoyada por pila se requiere, el tipo
de pila, pila de longitud por debajo del nivel existente, y las
capacidades de diseo para cargas de gravedad y las cargas de
gravedad, adems de viento o cargas ssmicas deben ser
especificados.
12.7.4
flotabilidad. El
efecto
de flotabilidad ser
considerado cuando se especifique.
Drenaje: La parte superior de la base fuera del tanque o la
placa base debe estar al mismo nivel o en pendiente para
drenar el tanque o la placa base.

Diseo del Concreto, Materiales y Construccin

El diseo de los cimientos del concreto, el cemento y agregados,
la mezcla
y la
colocacin del
concreto
se
har
de
conformidad con ACI 318, salvo lo dispuesto en esta seccin y las
siguientes
sub
secciones. El
trabajo se
ajustar a
los
requisitos de ACI 301, a menos que se especifique lo contrario.
12.8.1 La colocacin del concreto: elevador y el muelle de
concreto
de
cada columna
debe ser
colocado monolticamente, sin
ningn
tipo
de interrupcin
de una duracin suficiente para permitir el ajuste parcial de lo
concreto.
Si el concreto no se coloca monolticamente, un nmero
suficiente de clavijas se utiliza para transmitir todas las cargas
especificadas a travs de la junta fra.
12.8.2 Finalizar. Las partes superiores de los muelles a un nivel
de 6 pulgadas (152 mm) por debajo del nivel del suelo propuesto
deber estar terminado para un acabado suave forma de
acuerdo con ACI 301. Todos los orificios pequeos puede
ser llana con mortero tan pronto como sea posible despus de
que las formas se retiran.
Sec. 12.9 relleno
Para tomas de agua y embalses con fundaciones Ringwall,
material de tierra vegetal, orgnico y material no deseado en
el Ringwall deber ser eliminado y remplazado con un control, de
soporte de carga de relleno. Los suelos naturales y relleno de
carga dentro de la Ringwall ser capaz de soportar la parte
inferior del tanque sin acuerdo general o de avera de solucin
localizada causa del fondo del tanque adyacente a la Ringwall.
12.9.1 Material y compactacin: apoyo para la carga del relleno
ser adecuado, colocado y compactado en uniformes ascensores
horizontales con el grado de compactacin requerido por el
diseo de la cimentacin.
La carga de agua y la altura Ringwall se considerar para
determinar el grado requerido de compactacin.
12.9.2 Tubera cubierta:
La tubera deber estar provista de acuerdo con la Figura 4, a
menos que las condiciones locales dictan que la cubierta mayor
o menor debe ser utilizado.
SECCIN 13: DISEO SSMICO DE LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO DE AGUA.

Sec 13.3 General

13.1.1 mbito de aplicacin: El diseo del terremoto de
movimiento de tierra en esta norma se deriva de la norma ASCE
7 y se basa en un mximo de movimiento de tierra considerada
terremoto, que se define como el movimiento causado por un
evento con una probabilidad de excedencia del 2 % en un plazo
de 50 aos (intervalo de recurrencia de aproximadamente 2.500
aos). La aplicacin de estas disposiciones, por escrito, se
considerar por que cumplen el propsito y los requisitos de la
norma ASCE 7. Tcnicas para la aplicacin de estas disposiciones
en las que los requerimientos regulatorios difieren de la norma
ASCE 7 se proporcionan en el comentario.
Los tanques situados donde el S1 (Art. 13.2.3) es menor o igual a
0,04 y el perodo de SS (Art. 13.2.3) es menor o igual a 0,15
necesidad no estar diseados para las fuerzas ssmicas. Cuando
el diseo de las fuerzas ssmicas se requiere por la presente
norma, el diseo de un movimiento telrico se determinar
utilizando el procedimiento general
(Art. 13.2.7) o, cuando as se especifique o sea requerido por
esta
norma,
se
especifica
el
procedimiento (Art. 13.2.8). Las fuerzas de diseo ssmico se
han
reducido
por
un
factor
de
1,4 y se utiliza con el mtodo de tensin de diseo permisible.
Procedimientos alternativos que dan cuenta de los efectos de
interaccin suelo-estructura (tanques elevados y mecnicamente
anclados, suelo apoyados tanques de fondo plano) y la
interaccin fluido-estructura (tanques elevados) se permiten en
la seccin. Y la seccin 13.2.10.13/02/11.
13.1.2 Definiciones.
1. Falla activa. Una falla con una tasa de deslizamiento promedio
histrico de al menos 1 mm por ao y la evidencia geolgica de
la actividad ssmica en el tiempo del Holoceno (es decir, ms all
de 11.000 aos).
2. Caractersticas del terremoto. Un terremoto evaluado para una
falla activa que tiene una magnitud igual a la mejor estimacin
de la magnitud mxima pueda producirse en el fallo, pero no
menos de la mayor magnitud que se ha producido
histricamente en el fallo.
3. Componente

convectivo: El

componente

convectivo

representa los contenidos y se caracteriza por un perodo natural

de largo.
4. Componente impulsivo. El componente impulsivo representa
la porcin del contenido que se mueve al unsono con la
cubierta/casco/cascara.
5. Mximo considera terremoto. El movimiento telrico ms
grave considerada en esta norma.
6. Mecnicamente anclados tanques. Los tanques que tienen
anclajes y tirantes de anclaje para anclar el tanque a la base.
7. Auto-tanques anclados. Los tanques que se basan en la
estabilidad inherente del peso propio del tanque y el contenido
para resistir las fuerzas de vuelco.
13.1.3 Tipo de estructura. La norma establece requisitos de
diseo ssmico para los siguientes tipos de estructuras:
13.1.3.1 transversal de la columna tanques elevados: aseguran
los tanques de la columna apoyada por elevadas se basan en la
accin de las columnas, puntales, y el momento refuerzo
diagonal para resistir cortante ssmica. Esta norma establece los
requisitos de diseo ssmico para la cruz-aseguran-columna
apoyada tanques elevados que utilizan slo la tensin de los
tirantes diagonales. Los tanques que utilizan la compresin de
tensin refuerzos diagonales estn fuera del alcance de esta
norma.
13.1.3.2 tanques elevados. Tipo pedestal-tanques elevados se
basan en la accin en voladizo del pedestal para resistir el
cortante sismo y momento de vuelco. Tipo pedestal-tanques
elevados incluyen pedestales lisos y doblado de placas.
TANQUES DE ACERO AL CARBONO SOLDADOS PARA
ALMACENAMIENTO
DE
AGUA
103
13.1.3.3 tierra apoyados por tanques de fondo plano. Apoyados
en tierra los tanques de fondo plano son los embalses y tomas
de agua. Apoyados en tierra los tanques de fondo plano, puede
ser auto-anclados o fondeado mecnicamente.
Sec. 13,2 sismo de diseo de movimiento de tierra
13.2.1 Grupo de Uso Ssmico. El Grupo de Uso Ssmico es una
clasificacin asignada al depsito en funcin de su uso previsto y
el rendimiento esperado. Las siguientes definiciones ssmicas del
grupo de uso se utilizan. Para los tanques que sirven de mltiples
instalaciones, la facilidad que tiene el grupo ms alto uso ssmico

se utilizar. Ssmica de Uso Grupo III se aplicarn a menos que se

especifique lo contrario.
13.2.1.1 Grupo III de uso ssmico se utiliza para depsitos que
dan servicio directo a las instalaciones que se consideran
esenciales para la recuperacin post-terremoto y esencial para la
vida, la salud y la seguridad del pblico, incluyendo la extincin
de
incendios
tras
el
terremoto.
13.2.1.2 Uso Ssmico del Grupo II: se utiliza para depsitos que
dan servicio directo a las instalaciones que se consideran
importantes para el bienestar del pblico.
13.2.1.3 Grupo Ssmico I. Utilizacin Grupo de Uso Ssmico que
se utilizar para los tanques que no estn asignados al uso
ssmico Grupo III o II.
13.2.2 importancia ssmica del factor IE: Se basa en el Grupo de
Uso Ssmico y se har de conformidad con la Tabla 24.
13.2.3 parmetros de aceleracin asignado.
Lo parmetros mximos asignados considerados aceleraciones
ssmicas de respuesta espectral, 5% amortiguada, en perodo
de Ss de 0,2 segundos y 1-seg S1plazo se obtiene de las figuras
5 a 18.
13.2.4 Cuentas en el Sitio de clase para el efecto de las
condiciones locales del suelo en el movimiento del suelo y se
basar en los tipos de suelo y sus propiedades de ingeniera. Los
tipos de suelo presente y sus propiedades de ingeniera sern
establecidos
por una
investigacin geotcnica. El
sitio se especifica como una de las clases de sitio en la Tabla 25.
Sitio de clase D se utilizar cuando las propiedades del suelo son
no se conoce con suficiente detalle para determinar la clase de
sitio.
13.2.4.1 Clasificacin de los sitios para el diseo ssmico. Los
parmetros utilizados para definir la clase de sitio se basan
en los primeros 100 pies (30 m) del perfil del sitio. Perfiles del
suelo que contienen claramente diferente y las capas de
roca se subdivide en las capas designadas por un nmero
que oscila entre 1 y n en la parte inferior donde hay un total de n
capas distintas en los primeros 100 pies (30 m). Cuando algunas
de las capas n son cohesiva y otros no lo son, k es el nmero de
capas cohesivas y m es el nmero de capas cohesivas. El
smbolo i se refiere a cualquiera de las capas entre 1 y n. Los
siguientes parmetros se utilizan para clasificar el sitio:
13.2.4.1.1 De onda media de corte a la velocidad s. La
velocidad
promedio de
onda
de
corte
De s se determinar mediante la siguiente ecuacin, donde:
A. n

B. d i
C. i = 1
13.2.4.2 procedimientos para la clasificacin del lugar: el
siguiente procedimiento se usa para clasificar un sitio:
13.2.4.2.2 Comprobar la existencia de un espesor total de la
arcilla blanda mayor de 10 pies (3 m). Si la capa tiene tres de las
caractersticas de arcilla blanda
(s- <500,w 40 por ciento, y PI> 20), clasificar el sitio
como sitio de la clase E.
13.2.4.2.3 clasificar el sitio como la clase del sitio E,D o C
basado en uno de los siguientes parmetros y del cuadro 25:
1.- Promedio de velocidad de las ondas de s en la parte
superior de
100
pies
(30
m)
2. Promedio de resistencia estndar N en la parte superior
100 pies
(30
m)
3. Resistencia media de penetracin estndar Nch para las capas
de suelos
no
cohesivos
(PI 20) en la parte superior 100 pies (30 m) y el promedio al
corte no
drenado
de la
fuerza
de capas en suelos cohesivos (PI> 20) en la parte superior de
100 pies (30 m). El corte sin en el promedio de drenaje
fuerza de
s-terrenos
blandos.
Se utiliza y el N CH y s- criterios diferentes, seleccione la
categora con asignacin de la Clase B del sitio se basa en la
velocidad de la onda de corte de roca. Competente con fractura
moderada y a la intemperie, se permitir la estimacin de esta
velocidad de onda. Para obtener roca erosionada, la velocidad
de onda de corte se mide directamente o en el sitio se asignado
en la Clase C. Sitio Web de clase B no se utiliza cuando hay ms
de 10 pies (3 m) del suelo entre la roca superficie y la parte
inferior de la zapata o losa de cimentacin.
13.2.4.2.5 Asignacin de la Clase A del sitio debern estar
avaladas por cualquiera de las mediciones de velocidad de las
ondas de corte o cizallamiento en el sitio de mediciones de
velocidad de onda en los perfiles del tipo de roca misma en la
misma formacin con un grado igual o mayor de la
meteorizacin y la fractura. Cuando las condiciones de hard rock
son conocidos por ser continua, a una profundidad de 100 pies
(30 m), de corte superficiales mediciones de velocidad de ondas
pueden ser extrapolados a evaluar los s. Clase del sitio A no se
aplicarn cuando hay ms de 10 pies (3 m) del suelo entre la
superficie de la roca y la parte inferior de la losa de cimentacin.

13.2.5 sitio coeficientes Fa y Fv. Corto perodo Fa coeficiente

largo perodo de coeficiente sitio Fv se utilizan para modificar
mapeados aceleraciones de respuesta espectral para 0,2-sec y
perodos 1-seg, respectivamente, para las clases de sitios que no
sean sitio B. coeficientes Fa y Fv debe estar de acuerdo
con cuadros 26 y 27, respectivamente.
13.2.6 modificacin de los factores de respuesta R, y Rc. Las
cuentas de respuesta de modificacin del factor de
amortiguamiento, sobre resistencia, y la ductilidad inherente en
el tanque en desplazamientos grandes suficiente para superar el
rendimiento inicial y se aproxima el desplazamiento carga de
rotura del tanque. El factor de disipacin de energa aplicada a la
Ri componente impulsiva y el factor de respuesta modificacin
aplicada
a
la
conveccin
Rc componente debe estar de acuerdo con la Tabla 28.

13.2.7 Diseo de los espectros de respuesta general de

procedimiento.
13.2.7.1 General: El procedimiento general se basa en los
mapeados mximos considerados aceleraciones espectrales
respuesta al terremoto de las figuras 5 a 18 para un evento con
una probabilidad del 2 por ciento en un plazo de 50 aos.
13.2.7.2 Mxima considera la aceleracin de respuesta espectral
del terremoto. Asignadas mximos considerados aceleraciones
ssmicas de respuesta espectral, 5 por ciento amortiguada, en el
perodo SS de 0,2 segundos y 1-seg S1 perodo para el sitio B de
clase
en
las
figuras
5
a 18 se ajustar a los efectos de la clase de sitio, como se
muestra en la ecuacin y la ecuacin 13-5 13-6.
SMS
=
Fa
SS
(ecuacin
13-5)
SM1

Fv

S1

(ecuacin

13-6)

Donde:
SMS = mximo considerado la aceleracin de respuesta
espectral de sismo, 5 por ciento amortiguada, a 0,2 seg periodo
y descontando los efectos de la clase de sitio, declarado como un
mltiplo
(decimal)
SM1 = mximo considera la aceleracin de respuesta espectral
del terremoto, 5 por ciento amortiguada, al 1-seg periodo y

descontando los efectos de la clase de sitio, declarado como un

mltiplo
(decimal)
SS = mxima asignada considera la respuesta al terremoto del
espectro en la aceleracin del 5 por ciento amortiguada, a 0,2
segundos para el perodo de la clase B del sitio de las figuras 5 a
18
aos,
declar
como
un
mltiplo
(decimal)
S1 = mxima asignada considera la respuesta al terremoto del
espectro en la aceleracin del 5 por ciento amortiguada, al 1-seg
plazo
para
la
Clase
B
del
sitio
de
las
figuras
6 a 18 aos, declar como un mltiplo (decimal)
Fa = a corto plazo del sitio coeficiente de la Tabla 26
Fv = a largo plazo el coeficiente del sitio de la Tabla 27 g =
aceleracin
debida
a
la
gravedad
13.2.7.3 Diseo de espectros de respuesta. Espectros de diseo
de respuesta de los componentes impulsivos y convectivos se
basar en las aceleraciones ssmicas de respuesta espectral de
diseo, un 5 por ciento amortiguada, en el perodo de SDS de 0,2
segundos
y
1-seg
periodo
SD1.
SDS
=
USMS
(ecuacin
13-7)
SD1
Donde:

USM1

(ecuacin

13-8)

SDS = aceleracin de respuesta espectral de sismo de diseo, un

5 por ciento amortiguada, a 0,2 seg perodo, expresada como un
mltiplo
(decimal)
de
g
SD1 diseo = aceleracin de respuesta espectral del terremoto,
un 5 por ciento amortiguada, al 1-seg perodo, expresada como
un
mltiplo
(decimal)
de
g
U = factor de escala = 2/3 de la escala de la aceleracin mxima
considerada terremoto de respuesta espectral de la aceleracin
de
respuesta
espectral
sismo
de
diseo
Los otros smbolos se han definido previamente en esta seccin.
13.2.7.3.1 Diseo espectro de respuesta para los componentes
impulsivos. El espectro de respuesta de diseo de componentes
impulsivos se basar en 5 por ciento de amortiguamiento y las
ecuaciones
siguientes:
Para 0 Ti TS: Sai = SDS (ecuacin 13-9)

S
Donde:
TL
(Ec.

SDS

(Ec.

13-10)
SD1
13-11)

Sai = aceleracin de respuesta espectral de diseo para los

componentes
impulsivos,
TS
=S
Los otros smbolos se han definido previamente en esta seccin.
TANQUES DE ACERO AL CARBONO SOLDADOS PARA
ALMACENAMIENTO
DE
AGUA
129
13.2.7.3.2 Diseo espectro de respuesta para el componente
convectiva. El espectro de respuesta de diseo para el
componente convectivo se basar en el 0,5 por ciento de
amortiguamiento
y
las
ecuaciones
siguientes:
KSD1
Donde:
KTL
c

Tc

SDS

(Ec.

13-12)
SD1

(Ec.

13-13)

Sac = aceleracin de respuesta espectral de diseo para el

componente
convectivo,
0,5 por ciento, amortiguado, en el primer modo de chapoteo Tc
periodo
de
las
olas,
declar
como
un
mltiplo
(decimal)
K = factor de escala de amortiguacin = 1,5 para convertir
espectro de 5 por ciento de amortiguacin a 0,5 por ciento de
amortiguacin
Tc = primer modo de onda de tiempo, en segundos
Los otros smbolos se han definido previamente en esta seccin.
13.2.8 Diseo de espectros de respuesta de sitio-especfico de
procedimiento.
13.2.8.1 General. El procedimiento especfico del sitio slo se
aplica cuando se especifica o requeridos por esta norma. El
procedimiento especfico del sitio es necesario si el tanque se
encuentra en los suelos del Sitio F de la Clase. Cuando el
procedimiento especfico del sitio se ha especificado o requerido
por esta norma, la evaluacin especfica del sitio-geotcnicos de

investigacin y anlisis de respuesta dinmica del sitio, se har

de conformidad con la seccin. 3.4 de la FEMA 450.
13.2.8.2 mxima probabilstica considera un movimiento
telrico. El mximo probabilstico considera el movimiento del
suelo terremoto ser representado por un 5 por ciento del
espectro amortiguado respuesta de aceleracin con una
probabilidad de excedencia del 2 por ciento en un plazo de 50
aos. El mximo probabilstico considera la aceleracin del
terremoto respuesta espectral en cualquier periodo que se
tomarn
a
partir
de
ese
espectro.
13.2.8.3 Se considera un movimiento telrico. Se basa en los
anlisis de respuesta dinmica del sitio y se tomar como el 150
por ciento de la mediana, y el 5 por ciento amortiguada
respuesta espectral, aceleraciones en todos los perodos
resultantes de un terremoto de caractersticas de cualquier fallo
activo conocido en la regin. El movimiento mximo de tierra
considerada terremoto de espectro no deber ser inferior a las
coordenadas correspondientes del espectro determinada en la
seccin. 13.2.8.4.
13.2.8.4 lmite determinista de movimiento
suelo sismo considerado.

mximo del

El lmite mximo para el movimiento que se determina en el

suelo se considera definido por el espectro de respuesta que se
muestra en la figura 20.
Coeficientes del
sitio
y
utilizada
para determinar el
lmite determinista se
basar
en
el
espectro asignado
aceleraciones de respuesta de 0,2 segundos igual a 1,5 g, y1seg S1 SS 0,6 g.
13.2.8.5 En el sitio que se especfica que el movimiento del
suelo considerado. La aceleracin mxima especifica del sitio del
movimiento se considerar como el mnimo de las aceleraciones
espectrales de respuesta del movimiento telrico probalistico
considerado
(Art. 13.2.8.2)
y
considerado el
terremoto determinista mxima de
movimiento de
tierra
(Sec. . 13.2.8.3).
13.2.8.6 espectros de respuesta de diseo.
13.2.8.6.1 Diseo espectro para los componentes impulsivos. El
espectro de respuesta de diseo de componentes impulsivos se
basar en el porcentaje de amortiguamiento 5 y la ecuacin 1314, excepto cuando se indique. La aceleracin de respuesta
espectral de diseo por la ecuacin 13-14 no podr ser inferior al

80 por ciento de la aceleracin de respuesta espectral de diseo

por el procedimiento general (Art. 13.2.7). Para los lugares
clasificados como Clase F del sitio que requieren evaluaciones
especficas del lugar, la aceleracin de respuesta espectral de
diseo en el periodo de No se efectuarn por ciento menos que
80 de la aceleracin de respuesta espectral de diseo para la
Clase E del sitio por el procedimiento general (Art. 13.2.7) .
Sai USAM = (Ec. 13-14)
Dnde:
SAM = terremoto de aceleracin mxima respuesta espectral
considerada, expresada como un mltiplo (decimal).
Los otros smbolos han sido definidos previamente calculado en
esta
seccin.
Para el apoyo en tierra los tanques de fondo plano con H
(distancia desde la parte inferior de la cscara a MOL) a D
(dimetro del tanque) proporciones iguales o inferior a 0,8, el
diseo del espectro
TANQUES DE ACERO AL CARBONO SOLDADOS PARA
ALMACENAMIENTO
DE
AGUA
137
respuesta de la aceleracin en la ecuacin 13-14 se puede
limitar a (WT / Wi) (tan 30 ) cuando los depsitos estn
1. Auto-anclada
2. Mecnicamente anclados con pernos de anclaje y sillas por lo
menos 18 pulgadas de alto y se impide que se deslice
lateralmente no de otra manera por lo menos 1 pulgada
Vea la seccin. 13.5.2.1 y la seccin. 13.5.2.2 para las
definiciones
de
WT
y
conexin.
13.2.8.6.2 Diseo espectro de respuesta para el componente
convectiva. El espectro de respuesta de diseo para el
componente convectivo se basar en un 0,5 por ciento y la
amortiguacin de la ecuacin 13-15. La aceleracin de respuesta
espectral de diseo por la ecuacin 13-15 no podr ser inferior al
80 por ciento de la aceleracin de respuesta espectral de diseo
por el procedimiento general (Art. 13.2.7).
UKSaM bolsa = (Ec. 13-15) Los smbolos se han definido
previamente
calculado
en
esta
seccin.
Por otra parte, la aceleracin de respuesta espectral de diseo
para la bolsa de componente convectiva se puede tomar de un
0,5 por ciento amortiguada sitio especfico del espectro de
respuesta basada en los requisitos de la Sec.. 13.2.8, con
excepcin de la amortiguacin que K factor de escala ser igual
a 1,0.

13.2.9 aceleraciones horizontales de diseo.

13.2.9.1 Los tanques elevados. La aceleracin de diseo se
basar en la aceleracin de respuesta espectral de diseo para
los componentes impulsivos, 5 por ciento amortiguada, Periodo
de la estructura natural de la aceleracin de respuesta espectral
de diseo se tomarn a partir de un espectro de diseo
determinado por el procedimiento general (Art. 13.2.7) o, cuando
se especifique o requiera, el procedimiento especfico del sitio
(Art. 13.2.8). La estructura natural del periodo que se
determinar de acuerdo con la seccin. 13.3.1 de cruz-asegurancolumna apoyada tanques de oro Sec. 13.4.1 para los tanques de
tipo pedestal elevadas. La estructura natural se utiliza para
disear determina la aceleracin no exceder 4 segundos. La
aceleracin de diseo se aplicar al peso total del tanque y feliz,
menos que el procedimiento alternativo de la Seccin.2.13.10 se
utiliza. La aceleracin de diseo ser determinado por la
ecuacin

Sai IE 0.36S1 IE
Donde:
Tener R 1.4R

(Ec. 13-16)
I = aceleracin de diseo, expresada como un mltiplo (decimal)
de
g
IE = factor de importancia ssmica de la Tabla 24
Ri = factor de modificacin de la respuesta para el componente
impulsivo
Tabla 28 para el tipo de estructura
Los otros smbolos han sido definidos previamente calculado en
esta
seccin.
13.2.9.2
tanques
apoyados
de
fondo
plano. Para
el
procedimiento general, la aceleracin de diseo impulsivo que
es independiente y se tomar como SDS. Para el procedimiento
especfico del sitio, el diseo de la aceleracin impulsiva que se
basar en la aceleracin de respuesta espectral de diseo, un 5
por ciento amortiguada, para el natural del sistema de depsito

de fluido. La conveccin de aceleracin de corriente deber estar

basado en el diseo de la aceleracin de respuesta espectral, un
0,5 por ciento amortiguada. Las aceleraciones espectrales de
diseo de respuesta de los componentes impulsivos y
convectivos se determinar espectros tomados de los diseos
por el procedimiento general (Art. 13.2.7) o, cuando se
especifique o requiera, el procedimiento especfico del sitio (Art.
13.2.8). Las aceleraciones de diseo impulsivo y convectivos se
determinarn por las siguientes ecuaciones:

Sai IE 0.36S1 IE
Donde:

D.
E.
F.
G.

Tener 1.4R
Ac =Rhode Island
S I (Ec. 13-17)
(Ec. 13-18)
I = diseo de la aceleracin impulsiva, declar como un mltiplo
(decimal)
de
g
La aceleracin convectiva ac = diseo, expresada como un
mltiplo
(decimal)
de
g
Rc = factor de respuesta para el componente de modificacin
convectiva
desde
Tabla 28 para el tipo de estructura

Los otros smbolos han sido definidos previamente calculado en

esta
seccin.
02-13-10 procedimientos alternativos para los tanques
elevados. Los efectos de la fluido-estructura y la interaccin
suelo-estructura puede ser considerada para los tanques
elevados de acuerdo con lo siguiente ASCE 7 y limitaciones:
1. Cuando interaccin suelo-estructura se utiliza en este
procedimiento de la misma se dar a la de la ASCE 7 y el factor
de amortiguamiento efectivo para la estructura y la fundacin
No podr exceder del 15 por ciento del sistema.
SOLDADOS DE ACERO AL CARBONO PARA LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO
DE
AGUA
139
2. Interaccin fluido-estructura no se utilizar cuando el
chapoteo primera ola de la moda es igual o inferior a tres veces
la estructura natural de los componentes impulsivos.
3. Cuando interaccin fluido-estructura es utilizado, el
mecanismo chapoteo (es decir, la definicin de la masa

convectiva y centroide), se determinar especfico para la

configuracin del tanque por un anlisis detallado interaccin
fluido-estructura o de las pruebas. El factor de disipacin de
energa para el componente convectivo Rc 1.5 y ser el diseo
de aceleracin convectiva se determinar mediante la ecuacin
13-18.
4. El cortante en la base y el momento de vuelco, incluyendo los
efectos de fluido-estructura y la interaccin suelo-estructura, no
podr ser inferior al 75 por ciento de los valores
correspondientes, sin los efectos de la fluido-estructura y la
interaccin
suelo-estructura.
13/02/11 procedimientos alternativos para la tierra apoyados por
tanques de fondo plano. Los efectos de interaccin sueloestructura pueden ser considerados para el apoyo en tierra de
fondo plano, tanques conforme con el siguiente ASCE 7 y
limitaciones:
1. El depsito estar anclado mecnicamente a la fundacin.
2. El depsito estar apoyado por una fundacin de hormign
armado con el apoyo de que es el suelo o las bateras. La
estructura del suelo-los efectos de interaccin no se aplicar al
tanque con el apoyo de berma de bases granulares.
3. Cuando interaccin suelo-estructura se utiliza en este
procedimiento de la misma se dar a la de la ASCE 7, y el factor
de eficacia de amortiguamiento para el sistema de estructurabase no podr exceder del 15 por ciento.
4. El cortante en la base y el momento de vuelco, incluyendo los
efectos de interaccin suelo-estructura, no podr ser inferior al
75 por ciento de los valores correspondientes, sin los efectos de
interaccin suelo-estructura.
Sec. 13.3 columnas de tanques elevados
13.3.1 perodo prolongado estructural. La estructura se
establecer a partir de las propiedades estructurales y las
caractersticas de resistencia de los elementos. El clculo se
basa en una estructura de base fija con la masa de la estructura
y el contenido representado por una masa nica y breve (es
decir, la masa se mueve al unsono con la estructura). Aseguran
algunos canadienses que esta sea una estimacin prudente,
para desviar en voladizo (es decir, no hay rotacin en la parte
superior). Alternativamente, la torre transversal mediante
refuerzo se puede suponer que desviar como un libre voladizo
con correcciones que utiliza para ajustar la desviacin en
voladizo libre, como se muestra en la siguiente ecuacin:
XGC = XK XC

DONDE:
Xgc= deflexion de voaldizo, en unidades coherentes
Xk= factor de correcion basado en el numero de columnas N
SEC.14 diseo de la base alternativa para tuberias verticales y
Reservorios.
14.1 Alternativa del Diseo de base:
Sec 3. De ANSI/AWWA D100 proporciona reglas para el diseo de
las placas de cubierta cilndrica, tomas de agua y
embalses sobre la base de un esfuerzo de traccin de la unidad
de15,000 psi (103,4 MPa) con una eficiencia del 85 % de
articulacin
produciendo una tensin neta de
trabajo
de
permisible tensin de 12.750 psi (87,0 MPa).
Aunque algunos
de
los aceros especificados
para el
uso de placas de la cubierta puede ser de frgil transicin que
oscila mayor la temperatura de uso, la tensin de trabajo bajo la
seccin. 3 de diseo ha sido lo suficientemente baja que las
fracturas de fragilidad que no se han producido y la SEC. 3 El
diseo ha dado lugar a estructuras de seguridad.
Aceros con sustancias quimicas controladas y la composicion de
la aleacion que justifican mayores esfuerzos de trabajos
disponibles.
Sec 14
Proporciona una base alternativa de diseo a lo
especificado en la sec. 3 de cubiertas de placa de aceros
soldados y los embalses. Se incluyen en disposiciones especiales
de diseo, los lmites de temperatura, los niveles de tensin de
trabajo, las restricciones a las penetraciones de cubierta, y los
requisitos adicionales de inspeccin cuando estos aceros se
utilizan en el diseo de trabajo la tensin es ms alta. El trabajo
permite mayores esfuerzos bajo la sec 14 que son comparables a
los niveles de tensin de trabajo permitido en otras industrias del
acero de construccin (American Institute of Steel Construction
Allowable Stress Design).
Aceros con resistencia mejorada de primera clase que se
especifican los requisitos ms rgidos que pertenecen a las
penetraciones de cubierta que se han incorporado, y el aumento
de material de requisitos, la inspeccin de soldaduras y las
pruebas
son
obligatorias.
Para los tanques situados en regiones ssmicas muy activas, se
debe considerar a la reduccin de la resistencia ssmica que la
Sec. 14 los tanques se han comparado con el mismo tamao del
tanque construido para la Seccin. 3 esfuerzos de diseo. Debido
a la SEC. 3 el tanque ser ms grueso que en la seccin. 14 la
SEC. 3 el tanque tiene una resistencia inherentemente mayor a

dichas cargas. La seleccin de un nivel adecuado del diseo

ssmico es igualmente importante tanto para la Seccin. 3 y
Sec. 14.
En general, en la sec. 14 diseos son adecuados para los
tanques
de
ms
de
1.000.000 galones (3,785.4 m3) de capacidad nominal.
14.1.1 Aplicabilidad:
Cuando Sec. 14 se utiliza, los requisitos de la Seccin. 2.2.3.2 se
han sustituido, adems de los de la seccin. 3. Otros requisitos
de la norma que siguen siendo vlidas, excepto cuando sea
sustituida por disposiciones especficas de la Sec. 14.
14.1.4 calificacin del procedimiento de soldadura. Cuando la
Sec. 14 de diseo se utiliza, la primera clase de exigencia al
material de la cubierta, los electrodos y los procedimientos de
soldadura.
Sec. A.14.2 Materiales
14.2.4 la temperatura del metal de diseo:
Normalmente, la temperatura del metal de diseo para un
tanque se determina de acuerdo con la Sec. 14.2.4. Las
condiciones especiales que podran apoyar el uso de una
alternativa DMT se calientan o hay un aislamiento de los
tanques.
14.2.6 requerimiento de otros materiales. Las
Pilastras
decorativas no son necesariamente un componente del tanque y
requieren un cuidado particular cuando se suelda directamente
hay un aumento de los depositos.
A.14.2.6.1
placas de
refuerzo, y
las
placas de
insercin. Detalles tpicos para los cuellos de fijacin, placas de
refuerzo,y el tipo de insercin, los refuerzos para las boquillas y
pozos de registro, a excepcin de la norma ASTM A517 , que
tambien
se
puede
encontrar en
API650.
A.14.2.6.3 (6) archivos
adjuntos temporales que
pagar los
cursos de
cualquier seccin. 14,
los
materiales deben
hacerse antes de la soldadura de la cubierta.
Sec. A.14.3 Diseo general
El nivel de estrs autorizado por las disposiciones de esta
seccin dar lugar a los depsitos relativamente delgados, y las
vigas de viento intermedias entre el techo y la parte inferior que
puede ser requerido. Vea la seccin. 3,5 para las frmulas
utilizadas para determinar si los refuerzos de cubierta son
obligatorios.
No hay margen para la corrosin que es requerido por esta
seccin. Se supone que los recubrimientos adecuados u otra

proteccin se mantendrn activos. Si se requiere una asignacin

para la corrosin , la asignacin de las piezas que estarn
en contacto con el agua y para las piezas que no estarn
en contacto con el agua (vase cap. 3.9) deber ser
especificada.
A.14.3.2.2 Anlisis: En los depositos se requieren cubiertas mas
gruesas y los tanques de altura requerirn cubierta ms fina
utilizando la frmula en la seccin. 3,7 cuando se compara con
la teora de anlisis de la cubierta.
SECCION A 13: DISEO SSMICO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA (consulte en la Sec. 13 de ANSI/ AWWA D100).
Sec. A 13.1 General
En la elaboracin de esta norma, el Grupo de Revisin y el
Comit utiliza
principalmente ASCE 7-02 como
base
para las
cargas mnimas de diseo ssmico.
Sin embargo, los requisitos de la ASCE 7-02 fueron modificados para
incluir los elementos ms actuales de FEMA 450 y propone ASCE 705, ya que estaban disponibles y entendidos en el momento en que
desarrollaron esta norma.
A.13.1.1 Alcance. En las zonas donde los requisitos reglamentarios
para la
determinacin de
movimiento del
terreno
de
diseo diferente a los ASCE 7 mtodos previstos en la norma, los
siguientes mtodos se pueden utilizar:
1. Una respuesta que cumpla con los requisitos reglamentarios se
pueden utilizar, que siempre se basa en una base de 5 % 0,5 % de
amortiguacin a lo dispuesto en la norma. Ai se basar en el
perodo calculado del tanque utilizando el espectro de un 5%
amortiguada. Ac se
basar
en el
perodo
calculado por
conveccin mediante el espectro de 0,5 %.
2. Una respuesta que prescribe y solamente la aceleracin (parte
inicial de la aceleracin) se define SP, entonces en las sustituciones
se aplicar lo siguiente:
SS = 2.5Sp
S1 = 2.5Sp

(Eq A.11-1)
(Eq A.11-2)

Donde:
SS= Lo mximo que se considera en un terremoto de aceleracin

espectral es de 5% amortiguada, a 0,2 seg periodo, expresada como

un mltiplo (decimal)
S1= Lo mximo asignado al terremoto de aceleracin espectral es de
5% amortiguada, al 1seg- periodo expresada como un mltiplo
(decimal).
Sp= Aceleracin del terreno, 5% amortiguada, expresada como
mltiplo (decimal).

Sec. A.13.2 Diseo del movimiento de tierra

Aceleraciones del movimiento ssmico, representados por los
espectros de respuesta y los coeficientes derivados de estos
espectros, se determinar de acuerdo con el procedimiento general
de la seccin. 13.2.7 o el procedimiento especfico del sitio de Sec.
13.2.8. El procedimiento general en el que espectrales parmetros
de aceleracin de respuesta para los mximos considerados
movimientos ssmicos terrestres se derivan utilizando las figuras 5 a
18, modificado por el sitio de coeficientes para incluir los efectos de
sitio local, ya escala de valores de diseo, se permite el uso de
cualquier estructura, excepto lo especficamente indicado en la
norma. El procedimiento especfico del sitio de Sec. 13.2.8 est
permitido utilizar para cualquier estructura y se utiliza cuando
especificado o requerido por la norma.
A.13.2.1 Grupo de Uso Ssmico. Los tanques se clasifican en el
Grupo de Uso Ssmico apropiado basado en la funcin y el peligro
para el pblico. Un grupo de mayor uso ssmica se puede especificar
para que coincida con el enfoque de gestin de riesgo para el
tanque o instalacin. Especificacin de un grupo de mayor uso
ssmica aumenta la importancia IE factor ssmico, utilizado para
definir la aceleracin de diseo, y influye indirectamente en la
nivel de rendimiento esperado del tanque. La seleccin del
apropiado uso Ssmica

Grupo debe ser por una persona que est familiarizada con los
objetivos de gestin de riesgos de las instalaciones y el medio
ambiente circundante.
Los requisitos reglamentarios que rigen pueden diferir de ASCE 7 y
puede utilizar una categora de ocupacin para definir la
importancia de la estructura. Tabla A.1 se puede utilizar para
convertir Categora de ocupacin al grupo Uso Ssmico para el uso
con esta norma.