HERBARIO

DIGITA L

Recoleccin de algunas especies

ativas y exticas del bosque andino
atagnico y sus propiedades
medicinales.

Lucas H. Vignera 1

Herbario Digital
Recoleccin de algunas especies nativas y exticas del bosque
andino patagnico y sus propiedades medicinales.

Autor: Lucas H. Vignera

Fecha: 9 de Julio de 2013
Primera Edicin
48 pginas. 41 especies
Contacto: [email protected]

ndice
Introduccin
5
Nativas 6
Alerce (Fitzroya cupressoides)

7
Amancay (Alstroemeria aurea) 8
Arrayn (Luma apiculata) 9
Arvejilla (Vicia nigricans) 10
Calafate (Berberis buxifolia) 11
Chin chin (Azara microphylla) 12
Ciprs de la cordillera (Austrocedrus chilensis) 13
Coihue (Nothofagus dombeyi) 14
Cola de zorro (Cortaderia araucana) 15
Consuelda menor (Prunella vulgaris) 16
Enebro (Juniperus communis) 17
Espino azul (Rhaphithamnus spinosus) 18
Espino negro (Colletia hystrix) 19
Laura (Schinus patagonicus) 20
Lenga (Nothofagus pumilio) 21
Maitn (Maytenus boaria) 22
Maitencillo (Maytenus chubutensis) 23
Mani macho (Podocarpus nubigenus) 24
Michay (Berberis darwinii ) 25
ire (Nothofagus antarctica) 26
Palo piche (Fabiana imbricata) 27
Palo santo (Dasyphyllum diacanthoides) 28
Pail (Buddleja globosa) 29
Paramela (Adesmia boronioides) 30
Parrilla (Ribes magellanicum) 31
Pega pega (Galium hypocarpium) 32
3

Pinque (Blechnum penna-marina) 33

Quinchamal (Quinchamalium chilense) 34
Quintral (Tristerix corymbosus) 35
Radal (Lomatia hirsuta) 36
Raul (Nothofagus alpina) 37
Reina mora (Mutisia spinosa) 38
Retamo (Diostea juncea) 39
Roble Pelln (Nothofagus obliqua) 40
Exticas 41
Abedul (Betula pendula) 42
lamo (Populus nigra) 43
Ciruelo de jardn (Prunus cerasifera) 44
Fresno europeo (Fraxinus excelsior) 45
Retama (Cytisus scoparius) 46
Roble de los pantanos (Quercus palustris)
47
Sauce criollo (Salix humboldtiana) 48
Bibliografa y Referencias
49

NATIVAS

Alerce/Lahuan
Fitzroya cupressoides
Reino: Plantae
Divisin: Pinophyta
Clase: Pinopsida
Orden: Pinales
Familia: Cupressaceae
Gnero: Fitzroya
Especie: F. cupressoides

Fitzroya es un gnero monotpico, cuya nica especie es Fitzroya cupressoides. rbol siempreverde, dioico o raramente monoico de copa estrecha y
tronco recto, especie muy longeva de muy lento crecimiento (1cm de espesor cada 10 o 20 aos) pudiendo alcanzar ms de 3.000 aos de edad con
una altura de hasta 50m y un dimetro de hasta 4,5m, corteza muy gruesa
color castao y con hendiduras longitudinales. Hojas ssiles, de forma aovada a oblonga con pice agudo y bandas estomticas en el envs. Las hojas
se disponen en verticilos de a tres, cada verticilo alterno al siguiente. Conos
masculinos terminales de 3-8 x 2-3mm, conos femeninos terminales globosos de 6-8mm de dimetro. Semillas de 2,5mm con 2-3 alas.
Propiedades: Anti-inflamatorio, purgante, para lceras escrofulosas, reumatismo. El tronco produce una resina slida, amarilla, que se usa para hinchazones y dolores.
Modo de empleo: Su resina se usaba como sustituto del incienso en ceremonias religiosas catlicas.

Amancay
Alstroemeria aurea
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Liliopsida
Orden: Asparagales
Familia: Alstroemeriaceae
Gnero: Alstroemeria
Especie: A. aurea

Es una especie herbcea, perenne y rizomatosa de tallos simples y erguidos,

que alcanzan desde los 40 cm hasta ms de 1 m de altura. Las hojas son
lanceoladas a oblanceoladas.
En verano exhibe flores amarillas a anaranjadas, con manchas rojizas; con 6
tpalos y dispuestas en umbelas. El fruto es una cpsula elptica.
Tolera brevemente hasta -12 C; y soporta suelos con pH tan cido como 5,2.

Arrayn
Luma apiculata
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Myrtales
Familia: Myrtaceae
Gnero: Luma
Especie: L. apiculata

Propiedades: Balsmico, vulnerario, hemosttico, astringente, estimulante y antibitico. Para curar heridas y lceras infectadas. Para hacer tnico
fortificante, dos hojitas sirven para tomar mate. El fruto es comestible, de
agradable sabor dulce, y del cual se prepara un tnico fortificante y una chicha. La corteza nueva para teir la lana de rosado y como astringente contra enfermedades cutneas, para detener hemorragias, y en infusin cura
las heridas internas, las vas urinarias y dolores musculares. Tambin para
aliviar dolores estomacales, problemas bronquiales, asma y tuberculosis. El
jugo obtenido de la parte leosa de los tallos servira como antiinflamatorio,
mientras que los botones florales se utilizan para preparar un remedio contra la diarrea. Las hojas para saborear el mate y las bayas como condimento
en cocina.
Modo de empleo:
Infusin: Prepararla con 2 cucharadas llenas de hojas seca y molidas para un
litro de agua hervida. Beber tres tazas al da. Uso tnico estomacal , anti-diarreico y anti-catarral.
Grgaras: Se prepara como un cocimiento con un puado pequeo de hojas y un litro de agua. Se hierve durante quince minutos y se cuela. Hacer
grgaras unas tres veces por da. Recomendable para tratar lesiones en encas y garganta.

Arvejilla
Vicia nigricans
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fabales
Familia: Fabaceae
Gnero: Vicia
Especie: V. nigricans

Planta herbcea perenne, rizomatosa, con tallo trepador tetrgono, hojas

pinadas, cuyo raquis termina en un zarcillo dividido, flores amariposadas
violceas y legumbres alargadas. Estas estn formadas por un solo carpelo
de bordes soldados en sutura ventral, la que lleva la placenta y los vulos.
Vaina y semillas negras
Descritas como causantes de dao al hgado y fotosensibilizacin en caballos.

Calafate
Berberis buxifolia
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Ranunculales
Familia: Berberidaceae
Gnero: Berberis
Especie: B. buxifolia

El calafate (berberis microphylla, sin. berberis buxifolia, sin. berberis heterophylla), es un arbusto espinoso siempreverde de aproximadamente 1,5 m de
altura, con el tronco muy ramificado desde la base. Sus hojas estn compuestas por tres fololos pequeos aovados y en su base tienen tres estpulas modificadas en espinas trfidas (dos laterales y una central ms larga)
de unos 2 cm de largo. Sus flores son pentmeras, simples, colgantes con
peciolos largos, de color amarillo, hermafroditas, florece de octubre a enero.
Su fruto, llamado tambin calafate, es una baya de color azul negruzco, que
se recolecta en el verano para consumirlo fresco, elaborar mermeladas y jaleas.
Propiedades: En medicina popular se le asignan propiedades medicinales
como anti-diarreico, febrfugo y antisptico (Massardo y Rozzi, 1996; Agroeconmico, 2001). Es anti-bacterial y contra ciertos cncer. Posee berberina, universalmente presente en los rizomas del gnero Berberis, con marcado efecto anti-bacterial. Se lo usa oralmente para tratar varias infecciones
entricas, especialmente disentera bacteriana. La berberina muestra actividad anti-tumoral.

10

Chin chin
Azara microphylla
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Malpighiales
Familia: Salicaceae
Gnero: Azara
Especie: A. microphylla

Azara, fue nombrada en honor al cientfico espaol Jos Nicols de

Azara.
microphylla, epteto que se refiere a que las hojas son las ms pequeas del gnero.
Comnmente llamada chinchin o roblecillo.
Es una especie de arbusto o rbol pequeo. Se le puede encontrar
desde la Regin del Biobo hasta la Regin de Los Lagos.
Esta especie puede alcanzar una altura promedio de hasta 5m. posee
hojas simples, subcoriceas, lustrosas, de 1 cm de largo y 0,5 cm de
ancho aproximadamente, el fruto es una baya esfrica de color amarillento.
Crece en las faldas cordilleranas, en un ambiente hmedo, cerca de
cursos de agua.
El uso de esta especie, al igual que la de la mayora del gnero azara
es principalmente ornamental.

11

Ciprs de la Cordillera
Austrocedrus chilensis
Reino: Plantae
Divisin: Pinophyta
Clase: Pinopsida
Orden: Pinales
Familia: Cupressaceae
Gnero: Austrocedrus
Especie: A. chilensis

Austrocedrus es un gnero de plantas perteneciente a la familia de las Cupresceas. Se trata de un gnero monotpico, cuya nica especie es Austrocedrus chilensis, el ciprs de la Cordillera. Se trata de una confera que se
desarrolla exclusivamente en los bosques del sur de la Argentina y Chile.
rbol siempreverde que puede alcanzar cerca de 1.000 aos de edad, dioico, alcanza una altura de hasta 20m y un dimetro de hasta 2m, corteza
color gris, agrietada longitudinalmente.
Hojas escuamiformes, imbricadas, opuestas, dimorfas, las laterales de
2-3mm, extendidas sobre el tallo, las faciales triangulares de 0,5-1mm. Conos masculinos amentiformes, cafs, de 4-5 mm de largo. Conos femeninos
ovoides, castaos de 1-1,5 x 0,5-0,7 cm, compuestos por 4 escamas coriceas opuestas y contiene 1 o 2 semillas en su interior.
Partes utilizadas: Hojas y frutos.
Propiedades y usos: Las hojas se utilizan como sudorficos y los frutos en
polvo como anti-diarreicos.

12

Coihue
Nothofagus dombeyi
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Gnero: Nothofagus
Especie: N. dombeyi

rbol monoico, siempreverde de hasta 45m de altura y ms de 3m de dimetro; corteza con grietas longitudinales poco profundas de color gris, follaje
de aspecto estratificado. Es posible observar un follaje ms grisceo, debido
a una abundante exudacin blanquecina que cubre las hojas. Hojas alternas, coriceas, de forma aovado-lanceoladas, glabras a excepcin del nervio
medio, base generalmente cuneada, pice agudo, mrgenes doblemente
aserrados, pecolos de 3-9mm de largo. Lmina de 2-3 x 1-1,5cm, glanduloso-punteadas. Flores pequeas unisexuales dispuestas en inflorescencias
casi en los extremos de las ramas; flores masculinas de a 3 en las axilas de las
hojas, cada una rodeada por un perigonio de 2,2-3mm de largo, 4-5 lbulos,
glabros o algo pubescentes en los ngulos del perigonio que rodea 8-15
estambres; flores femeninas de a 3, reunidas en un involucro comn partido
en 4. El fruto esta formado por una cpula de 4 valvas angostas, en su interior 3 nueces de color amarillento de 2-3mm de largo, algo peludas, siendo
las dos inferiores triangulares ( tri-aladas) y la interna plana ( bi-alada).

13

Cola de zorro
Cortaderia araucana
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Liliopsida
Orden: Poales
Familia: Poaceae
Gnero: Cortaderia
Especie: C. araucana

Hierba o arbusto siempreverde, dioico, que alcanza una altura de hasta 2m.
Hojas de hasta 80cm de largo por 1-1,5 de ancho, alternas, de bordes enteros y pubescentes. Flores unisexuales reunidas en panculas densas y de
hasta 40cm de largas. El fruto es una cariopse.
Habita sobre suelos hmedos a pleno sol.

14

Consuelda menor
Prunella vulgaris
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Lamiaceae
Gnero: Prunella
Especie: P. vulgaris

Planta herbcea tambin llamada Consuelda Menor, de rizoma rastrero

provisto de numerosas radculas. Los tallos son pubescentes, frgiles, dan
soporte a las hojas opuestas, provistas las inferiores de pecolos, ssiles las
superiores, enteras o ligeramente dentadas, lanceoladas.
Las flores se renen en espiga con dos hojas basales; numerosas brcteas
cubren el cliz a modo de tejas. La corola es bilabiada, de color prpura o
violeta. Los aquenios contienen diversas semillas de color pardo. Pueden
alcanzar los 25 cm. Es frecuente hallarla como espontnea y tambin se cultiva sobre suelos calcreos. Se recolecta a principios de verano.
Partes utilizadas: Toda la planta.
Compuestos qumicos: Sustancia amarga, tanino, compuestos resinosos.
Propiedades: Astringente, estomacal.
Modo de empleo: Infusin, tintura, extracto fluido, cataplasma.
Nota: Por va interna es til en las diarreas.
En forma de grgaras se utiliza para caso de anginas o faringitis.
Para la hemorroides se consume en ensaladas.
Como cataplasma se usa en la cauterizacin de heridas a travs de la alantona.

15

Enebro
Juniperus communis
Reino: Plantae
Divisin: Pinophyta
Clase: Pinopsida
Orden: Pinales
Familia: Cupressaceae
Gnero: Juniperus
Especie: J. communis

Es un arbusto de lento desarrollo (ocasionalmente puede llegar a los 10

metros). Sus acculas reunidas en espirales de tres son de color verde y presentan una nica banda estomtica blanca en la cara exterior. Acabadas en
pice puntiagudo de cierta dureza
Es un arbusto dioico. Las flores aparecen en primavera y las femeninas fructifican en otoo. Los frutos son glbulos, conos de forma esfrica de entre
4 a 12 mm. de dimetro, de color verde grisceo que al madurar, al cabo de
18 meses, pasan al negro purpreo con una ptina cerosa de color azulado.
Propiedades: Anti-bacterianas, diurtico, antisptico, antinociceptiva, antiinflamatoria, anti-tumoral, anti-mictico, antirreumtico, abortivo / anticonceptivo, anti-diabtico.
Modo de empleo: Infusin. 20 gr. de enebro por litro de agua. 3 tazas al da.
Esencia. 1 o 2 gotas, tres veces al da, sobre un terrn de azcar o en dilucin
alcohlica.
.Elixir de enebro. 75 gr. de bayas en remojo durante siete das, en un vino
blanco de buena calidad. Este liquido se filtra y se embotella. Se pueden
tomar tres vasitos al da.
Alcoholatura para fricciones. Se maceran durante 10 das 10 gr. de bayas
trituradas en 100 gr. de alcohol de 60. Se filtra, el alcohol resultante es excelente para friccionar las partes afectadas por dolores reumticos.

16

Espino azul
Rhaphithamnus
spinosus
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Verbenaceae
Gnero: Rhaphithamnus
Especie: R. spinosus

Rhaphithamnus es un gnero botnico de plantas con flores con dos especies pertenecientes a la familia de las verbenceas. Rhaphithamnus spinosus
y Rhaphithamnus venustus. Es nativo de centro y sur de Amrica.
Comnmente llamado Espino azul, Huayn o Arrayn macho.
En Chile este arbusto de flor azul crece en las siguientes condiciones ambientales:
Elevacin media (hasta el lmite del bosque).
Elevacin baja, valles del interior.
Cordillera de la costa, 500 - 2000 m.
reas con constantes precipitaciones. Perodos secos cortos son posibles,
pero no duran ms de 1 mes.
A la sombra. Laderas pronunciadas de exposicin sur, quebradas hondas. O
bien proteccin por capa densa de vegetacin, debajo de grandes rboles,
con una filtracin del 40 - 80%.
Resiste temperaturas bajas (-8 C), puede tolerar una nevazn ocasional y
cobertura por nieve durante un par de semanas al ao. Equivalente a la zona
climtica 8 de USDA. Germinacin buena, 60 - 80 %
Propiedades tiles: Planta comestible

17

Espino negro
Colletia hystrix
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Rosales
Familia: Rhamnaceae
Gnero: Colletia
Especie: C. hystrix

Este Arbusto original de Amrica del Sur (Sur de Chile) puede llegar a alcanzar tres metros con cincuenta centmetros de altura y tres metros de anchura. Colletia hystrix se vale de insectos para polinizar sus flores de color blanco
dotadas de unidades reproductivas hermafroditas. Posee hojas caducas y
est perfumada.
Grupos estructurales donde habita:
(De acuerdo a las citas documentadas en el SIB)
Bosques altos: Vegetacin con un estrato abierto o cerrado de especies arbreas que superan una altura de dosel de 15 m.
Estepas: Vegetacin con una superficie de suelo desnudo superior al 20 %
e inferior al 60 %, un estrato abierto de leosas de hasta 5 m. de altura presente o ausente, con especies perennes distanciadas no ms de 2 veces su
dimetro y vegetacin herbcea xeroftica .
Bosques bajos: Vegetacin con un estrato abierto o cerrado de leosas de
hasta 15 m. de altura.

18

Laura
Schinus patagonicus
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Sapindales
Familia: Anacardiaceae
Gnero: Schinus
Especie: S. patagonicus

Es un arbusto nativo, de 1,5 a 5 m de altura, con tallos glabros, grisceos;

hojas simples, alternas, elpticas a ovadas, glabras semicoriceas a coriceas.
Las flores se agrupan en inflorescencias axilares; seudorracimos simples o
ramificados. Los frutos son drupas esfricas de color castao, de 5 - 7 mm
de dimetro. Presenta hojas muy variables en tamao y consistencia con un
delicado aroma al romperse.
Habita en zonas secas y pedregosas en reas de bosque, transicin y estepa.
Lea dura, hace buena brasa.
Propiedades: Para tratar el reumatismo y combatir la tos, la resina es utilizada para la higiene bucal y para las neuralgias dentales, los frutos son comestibles y se usan para la preparacin de una bebida alcohlica.

19

Lenga
Nothofagus pumilio
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Gnero: Nothofagus
Especie: N. pumilio

Pumilio, del latn: enano.

rbol monoico, caducifolio de hasta 30m de altura y 1,5m de dimetro; corteza de color gris oscura con grietas longitudinales. Copa globosa de gran
porte al pie de la montaa, desde los 1000 mts. de altitud con forma de arbusto bajo. Ramillas nuevas cortamente pubescentes. Hojas alternas, color
verde oscuro, de forma elptica, base ligeramente cordada, mrgenes doblemente crenulados, nervadura muy notoria y pubescente en el envs, pecolo de 2-6mm de largo. Lmina de 2-4 x 1,4-3cm (foto derecha). Caedizas
en invierno, rojizas en otoo. Flores pequeas unisexuales; las masculinas
solitarias con un pedicelo de hasta 4mm de largo, rodeadas por un perigonio formado por 5-7 lbulos, 15-20 estambres; flores femeninas solitarias
y ssiles. El fruto esta formado por una cpula de 2 valvas, en su interior 1
nuez pilosa de 6-7mm de largo.
Propiedades: Corteza: febrfugo

20

Maitn
Maytenus boaria
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Celastrales
Familia: Celastraceae
Gnero: Maytenus
Especie: M. boaria

rbol polgamo-monoico, siempreverde, con copa redondeada y ramas

largas y colgantes. Tronco nico gris, agrietado. Hojas alternas pecioladas y
lmina elptico-lanceolada, de pice agudo y base cuneada, bordes aserrados, verde claro en el envs, ms oscuras en el haz. Flores hermafroditas o
unisexuales dispuestas en fascculos axilares con brcteas laciniadas en su
base; pedicelos; 5 spalos; 5 ptalos, blanco-verdosos, ovario atrofiado en
las flores masculinas con 5 estambres; en las femeninas ovario ovoide terminado en un estilo corto y a su vez, en un estigma aplanado y reflejo. Fruto
una cpsula elipsoide, emarginada, cortamente apiculada, 2 valvas obtusas
amarillentas que contienen 1 a 2 semillas elipsoides.
Propiedades: Anti-inflamatorios, febrfugos, contra afecciones del hgado,
erupciones cutneas y dolor por torceduras. Limpia de impurezas la sangre
y otros humores corporales.
Modo de empleo:
La infusin se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recin hervida: beber 1 taza 3 veces en el da.
La misma preparacin para uso externo como cataplasma.
Las semillas en cocimiento 30 gramos por litro de agua poseen propiedades
purgativas.

21

Maitencillo
Maytenus chubutensis
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Celastrales
Familia: Celastraceae
Gnero: Maytenus
Especie: M. chubutensis

Del mapuche maitn: lea dura.

Arbusto monoico, siempre verde de hasta 1 metro, con los tallos pubescentes. Ovario comprimido con un estilo corto y estigma bi-lobulado. Hojas alternas, coriceas, con el margen entero o con pocos dientes; pecolos densamente pubescentes y gruesos 0,5-1,5 mm de largo. Lmina elptica a ovada
de 4-18 x 2-13 mm, pice obtuso a agudo, ase redondeada; verde oscuras
en el haz y verde ms claro y densamente pubescentes en el envs. Flores
unisexuales, solitarias o en grupos axilares; 4 spalos ovados; 5 ptalos, color rojo corcho de vino; ovario atrofiado en las flores masculinas que tienen
4 estambres; en las femeninas El fruto es una cpsula elipsoide de 5-6 x 4,5-6
mm, 2 valvas amarillentas que contienen 1 a 2 semillas de 4-5 mm de largo.
Usos: Potencial como especie ornamental, especialmente para la formacin
de setos.

22

Mani macho
Podocarpus nubigenus
Reino: Plantae
Divisin: Pinophyta
Clase: Pinopsida
Orden: Pinales
Familia: Podocarpaceae
Gnero: Podocarpus
Especie: P. nubigenus

Podocarpus, del griego: fruto engrosado.

Nubigenus, del latn: generador de nubes, aludiendo a su hbitat.
rbol siempreverde, dioico, de hasta 25m de altura y 2m de dimetro, copa
piramidal o irregular. Tronco recto y cilndrico, corteza gruesa, escamosa,
con fisuras longitudinales. Ramas ascendentes y verticiladas. Hojas delgadas alternas, lineares a linear-lanceoladas, coriceas, de 1,5-3 x 0,2-0,4cm,
con 2 bandas estomticas notorias en el envs, pice rgido y punzante; pecolo corto. Conos masculinos amentiformes de color caf-amarillentos, de
1,5-2,5 x 0,3cm. Conos femeninos formados por 2 escamas biovuladas, axilares, solitarios o raramente de a dos, dispuestos ms abajo del extremo de
las ramas. Semilla ovoide, de 8-9 x 6-7mm, en la base con un arilo carnoso,
blando, de 5 x 3mm, rojo-violceo en la madurez.
Crece en la selva Validiviana, puerto Blest y laguna Fras.
Su madera es amarillenta clara con vetas caf-rojizas. Se usa para artesanas,
mueblera e instrumentos musicales.

23

Michay
Berberis darwinii
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Ranunculales
Familia: Berberidaceae
Gnero: Berberis
Especie: B. darwinii

Arbusto de hasta 1,5m de altura. Hojas de borde espinoso con 4-6 pares de
espinas, agrupadas, coriceas de forma romboidal, obovada, oblanceolada
o elpticas. Rama con espina dividida en 5-7 puntas. Lmina glabra de 1,4-3
x 0,5-1,4cm con mrgenes revolutos. Pecolo de 0,5-1mm. Flores agrupadas
en racimos de 2-5cm de largo con cerca de 10 flores, pedicelo de 5-12mm
de largo. Flores de 4,5-7mm de largo de color amarillo-anaranjado. Perianto compuesto de 10-16 tpalos. 6 estambres de 2,5-5mm de largo y pistilo
de 3-5,5mm de largo. El fruto es una baya subglobosa color azul oscuro de
7-8mm de dimetro que contiene 3-6 semillas negras de 3-4mm de largo.
Esta especie es muy parecida a B. ilicifolia. Adems B. darwinii hibridiza con
B. trigona, B. valdiviana y B. congestiflora.
Propiedades: Astringente, anti-inflamatorio, refrescante en inflamaciones
febriles, propiedades tnicas y aperitivas.
Modo de empleo: Corteza en decocto como sudorfico.

24

ire
Nothofagus antarctica
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Gnero: Nothofagus
Especie: N. antarctica

rbol monoico, caducifolio de hasta 20m de altura y 60cm de dimetro; corteza de color gris con grietas irregulares. Hojas alternas, de forma aovada
a ovado-elptica, base obliqua y pice redondeado, mrgenes lobulados y
ondulados, pecolos de 2-12mm de largo. Lmina de 1-4 x 0,7-2,5cm, venacin un tanto pubescente. Ramillas nuevas pubescentes de color rojo, pegajosas y aromticas. Flores pequeas unisexuales; las masculinas solitarias,
perianto campanulado formado por 5 lbulos, glabros o algo pubescentes,
8-12 estambres; flores femeninas dispuestas de a 3 en inflorescencias cortamente pedunculadas. El fruto esta formado por una cpula de 4 valvas
angostas, en su interior 3 nueces de color amarillento de 3-4mm de largo,
algo peludas, siendo las dos inferiores triangulares ( tri-alada) y la interna
plana ( bi-alada).
Habita en lugares con suelos pobres, bajas temperaturas y fuertes vientos,
llegando hasta el lmite altitudinal arbreo donde crece de forma achaparrada. Especie comn en los Tipos Forestales; Lenga, Araucaria, Ciprs de las
Guaitecas y Alerce.

25

Palo piche
Fabiana imbricata
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Solanales
Familia: Solanaceae
Gnero: Fabiana
Especie: F. imbricata

Se trata de un arbusto siempreverde de hasta 3 m de altura, de agradable

aroma. Sus ramas, verticales, estn totalmente cubiertas de pequeas hojas
resinosas de no ms de 2mm de longitud. Sus flores, solitarias y blanco-azuladas, se ubican en los extremos de las ramitas.
Se propaga por semillas en otoo y en primavera, y tambin multiplicarse
por esquejes, adaptndose a cualquier tipo de suelo.
Propiedades: Es utilizada en estados alterados de la formacin y/o eliminacin de orina, cistitis y uretritis. Es diurtico, y por ello aconsejable para
tratar arenillas y piedritas en los riones. Se le atribuyen propiedades diurticas, balsmicas, antispticas y sedantes; es considerado un buen colagogo
y estimulante heptico. Para los usos etnomdicos descritos, se prepara un
infuso de leos y corteza al 1 2 %.
Estimula el buen funcionamiento de la vescula biliar, mejorando problemas
digestivos.
Modo de empleo: En todos los casos, se bebe el cocimiento de sus ramitas
y hojas: colocar 2 cucharadas de hierba seca o un puadito de fresca, en un
litro de agua, hervir 3 minutos. Dejar reposar y colar. Beberlo en el da.
Es una tradicin, agregarle unas ramitas al agua del mate para fortalecer los
riones y mejorar la digestin.

26

Palo santo
Dasyphyllum
diacanthoides
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Asterales
Familia: Asteraceae
Gnero: Dasyphyllum
Especie: D. diacanthoides

Dasyphyllum, del griego: hojas peludas. Diacanthoides, del griego: dos espinas.
rbol siempreverde que alcanza una altura de hasta 15m y un dimetro
mayor a 2m, corteza blanda, delgada, de color caf y con hendiduras longitudinales profundas. Es uno de los pocos gneros de las asterceas (compuestas) que son rboles. Hojas alternas, duras y brillantes, de borde entero,
forma elptica con el pice agudo que termina en un mucrn. Lminas de
color verde amarillento de 2-6 x 1-2,5cm, glabras en ambas caras y pubescentes en los mrgenes, pecolos de 1-4mm de largo. Dotada de 2 espinas
(estpulas modificadas) caducas en la base de las hojas. Flores reunidas en
inflorescencias (captulos) terminales. Flores blancas, hermafroditas, Estambres 5 con las anteras unidas. El fruto es un aquenio cilndrico de 3-3,5mm
de largo por 1mm de ancho, pubescente, vilanos rojizos de 5mm de largo.
Crece en la selva Validiviana: Puerto Blest y Laguna Fras.
Propiedades: Tranquilizante, para problemas pulmonares. La corteza es febrfuga y vulneraria. Para eliminar verrugas, cicatrizante, contra el reumatismo y contusiones; en ataques de hgado. Es diurtico, purgativa, astringente
y balsmico.
Modo de empleo: una verruga se atraviesa por 3 o 4 espinas del rbol, luego de caer sta, comienzan a caer las dems.

27

Pail
Buddleja globosa
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Buddlejaceae
Gnero: Buddleja
Especie: B. globosa

Arbusto frondoso, siempreverde, que alcanza una altura de hasta 3m. Hojas
opuestas y decusadas, de forma ovalado-lanceoladas con pice agudo, base
extendida y borde finamente crenulado. Lminas de 10-18 x 2-3,5cm, con
superficie arrugada en el haz y muy pubescente en el envs. Flores amarillo-anaranjadas hermafroditas de 5mm de largo reunidas en inflorescencias globosas, apretadas , de 1,5cm de dimetro, largamente pedunculadas,
dispuestas en racimos hacia el extremo de las ramas. Cliz campanulado
formado por 4 spalos, corola formada por 4 ptalos, 4 estambres, estilo
grueso, terminado en un estigma de color verde oscuro. El fruto es una
cpsula globosa de 4-5mm de dimetro, estos se encuentran reunidos en
infrutescencias globosas de 2,5-3cm de dimetro, dentro de cada cpsula
se encuentran numerosas semillas blanquecinas, angulares y de superficie
reticulada.
Propiedades: Analgsico, anti-inflamatorio, anti-mictico y cicatrizante.
Para lceras digestivas, indigestin, dolor de estmago, quemaduras, disfuncin heptica, traumatismos, afecciones intestinales y heridas de la piel.
Modo de empleo: La infusin se prepara con 1 cucharada de hojas y flores
para 1 litro de agua recin hervida: beber 1 taza 3 veces al da. La misma
infusin sirve para lavar heridas y en compresas para contusiones y hematomas.

28

Paramela
Adesmia boronioides
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fabales
Familia: Fabaceae
Gnero: Adesmia
Especie: A. boronioides

Es un arbusto aromtico resinoso que vive entre los 2.000 y los 3.500 metros sobre el nivel del mar y puede alcanzar una altura de 40 centmetros a
2 metros. Tiene mltiples ramas y hojas dentadas, y sus perfumadas flores
amarillas crecen en forma de racimos. Algunos tambin la conocen como t
silvestre, yerba carmelita o yake.
Propiedades: Anti-reumtica, digestiva, vas respiratorias, anti-tusiva y circulatoria. Tambin para la incontinencia, en infusin; para detener la diarrea,
cuando se la prepara con azcar quemada combinada con ortiga; como antiinflamatorio para el dolor de huesos, en forma de baos; como bebida refrescante, y hasta como afrodisaco.

29

Parrilla
Ribes magellanicum
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Saxifragales
Familia: Grossulariaceae
Gnero: Ribes
Especie: R. magellanicum

Propiedades: Las hojas son antisifiltico, la raz sudorpara, diurtica y untiblenorrgica. Se recomienda la decoccin de la raz contra el reumatismo,
gota, dolores de huesos, erupciones cutneas y para purificar la sangre.
Tambin contra enfermedades venreas. La infusin de sus hojas tiene propiedades curativas para las afecciones de las vas urinarias, diarrea, hemorragias e hipertensin. La decoccin se usa con xito en enfermedades de
la piel tales como psoriasis, dermatitis crnica y eczemas. La corteza interna
se usa contra la tos.
Precauciones: No administrar en dosis alta ni por un perodo prolongado
de tiempo ya que puede producir irritacin de las mucosas. Contraindicado
en personas con lceras gastrointestinales.
Modo de empleo: Una cucharada del vegetal para 1 taza de agua recin
hervida; tomar 3 veces al da; el tallo se usa en cocimiento.

30

Pega pega
Galium hypocarpium
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Gentianales
Familia: Rubiaceae
Gnero: Galium
Especie: G. hypocarpium

El Relbn es una hierba flexible, anual o perenne, procumbentes, apoyantes

o trepadora. Tiene hojas de forma oblongo-lanceolada a oblanceolada, dispuestas en verticilos de a 4, con un mucrn en el pice de cada hoja.
Las Inflorescencias de Galium hypocarpium son de localizacin terminal o
axilar, a veces solitarias. Las flores del Relbn son pequeas de ptalos de
color verde amarillento, con cliz ausente, corola tetrmera, rotcea, con 4
estambres. El fruto corresponde a una drupa pequea anaranjada con 2 celdas, cubierta de pelos cortos, finos y transparentes.
Partes utilizadas: Races.
Propiedades: Se extrae una tinta que confiere a los tejidos un rojo brillante
e imborrable.
Modo de empleo: Se usa 1kg de lana o algodn por 1kg de races. Se trituran las races y se deja fermentar de 1 a 3 das con poca agua. Luego se
coloca fermentado en una olla con agua y se introduce la lana.
Se hierve hora y media a fuego lento, dando vueltas. Posteriormente se deja
enfriar la lana o algodn en el tinte, para luego lavarse con abundante agua.

31

Pinque
Blechnum
penna-marina
Reino: Plantae
Divisin: Pteridophyta
Clase: Pteridopsida
Orden: Polypodiales
Familia: Blechnaceae
Gnero: Blechnum
Especie: B. penna-marina

Blechnum penna-marina, es una especie de helecho perteneciente

a la familia Blechnaceae. Es originaria de la Regin de la Araucana
hacia el sur y desde la costa hasta la lnea arbolada de los bosques
Magallnicos en Chile y reas adyacentes de Argentina. Tambin se
encuentra en Australia y algunas islas del Pacfico.
Es de hoja perenne y crece hasta los 20 cm de altura. Las frondas suelen ser simples, a veces pinnadas o pinnatisectas; la lmina flexible y
parecida al papel en el material fresco y seco, los mrgenes de la lmina por lo general no revoluto, los mrgenes regularmente dentados
o a veces crenados.
Esta especie de cultivo es resistente y ha ganado Premio al Mrito
Garden de la Royal Horticultural Society.

32

Quinchamal
Quinchamalium
chilense
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Santalales
Familia: Loranthaceae
Gnero: Quinchamalium
Especie: Q. chilense

Hierba siempreverde de 8 - 45 cm de altura, tendida, lisa, ramosa. Hojas carnosas, lineales o filiformes, de 0,5 - 3,5 cm de longitud. Inflorescencia en cabezuela o espiga, densamente florida. Flores de 7 - 15 mm de longitud. Calculo generalmente esfrico, de 1-2 mm de long., tetradentado. Perigonio
con 5 lacinias, de 1,5 - 2,5 veces en el tubo; interiormente de color verdoso,
amarillo, naranja o rojo; a veces estos colores coexisten, cara exterior de color verde o igual a la interior, pice de las lacinias en forma de capuchn bien
desarrollado. Estambres 5, de 1 - 3 mm de long.; filamentos menores que las
anteras, muy cortos, hasta dos tercios de ellas.
Partes utilizadas: Toda la parte area (tallo, hojas, flores).
Propiedades: Anti-inflamatorio, cicatrizante, diurtico, depurativo. Bebiendo su infusin se alivian padecimientos hepticos y biliares, como inflamaciones de hgado y clculos biliares. Retencin de lquido; anti-inflamatorio.
Es un buen diurtico, ayudando a eliminar arenillas y clculos renales.
Excelente para golpes y magullones, luego de una cada o politraumatismo,
bebindola como t y aplicndola en forma de compresas tibias en la lesin.
Resuelve hematomas tanto internos como externos.
Modo de empleo: La infusin se prepara con 1 cucharada del vegetal para
1 litro de agua recin hervida (endulzar con miel): beber 1 taza 3 veces en
el da.

33

Quintral
Tristerix corymbosus
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Santalales
Familia: Loranthaceae
Gnero: Tristerix
Especie: T. corymbosus

El quintral, quitral, cutral, ipe o liga es una planta hemiparsita siempreverde de la familia de las lorantceas, de flores hermafroditas y que produce
bayas muy pegajosas de las que se extrae un pegamento llamado liga que
se utiliza para atrapar algunas aves e insectos.
Posee hojas simples, opuestas, de margen entero, pecioladas, de forma aovada, con los bordes curvados hacia el haz.
Se la encuentra en los bosques templados del centro-sur de Chile y en zonas
aledaas del suroeste de Argentina.
Propiedades: Su infusin se utiliza para sanar lceras estomacales, baja la
presin, contra la arteriosclerosis, epilepsia y acta como sedante en trastornos nerviosos. La decoccin ms cargada disminuye el colesterol. La infusin de sus frutos es vermfuga. En forma de cataplasma cura orzuelos.
Modo de empleo: 1 cdita. para 1 taza de agua hirviendo, dejar reposar por
5 min; tomar 3 tazas al da. Sino, 30 - 60 gr de frutos por litro de agua, tomar
1 a 2 tazas en ayunas como vermfugo. 1 cda. del vegetal en 1 litro de agua
hasta hervir, dejar enfriar y beber 3 tazas al da.

34

Radal
Lomatia hirsuta
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Proteales
Familia: Proteaceae
Gnero: Lomatia
Especie: L. hirsuta

rbol siempreverde. Corteza gris clara con fisuras longitudinales poco profundas. Hojas alternas, ovadas, coriceas, de base acorazonada, pecolos de
2-3cm de largo, lminas de 5-20 x 4-12cm, de bordes dentados, color verde
oscuro lustroso en el haz y verde opaco en el envs, con la nervadura bien
marcada en el envs. Flores hermafroditas, de color blanquecino, cubiertas
de un rojo ferrugneo, las flores estn dispuestas en inflorescencias racimosas axilares. El fruto es un folculo casi leoso de negro grisceo, de forma
oval-oblonga, de 2-4cm de largo, compuesto por dos valvas. Semillas aladas
de color caf dispuestas en forma imbricadas de 15 x 5-6mm.
Propiedades: Las hojas de Lomatia hirsuta se utilizan en la medicina tradicional. El t de radal se utiliza tradicionalmente para el tratamiento de la tos,
problemas bronquiales y asma. En una revisin preliminar, los extractos de
las hojas revel actividad anti-fngica, y el estudio fito-qumico se realiz
para explicar esta actividad y apoyar el uso tradicional.
Modo de empleo: La cscara o corteza en decoccin es purgativa, sta se
hace cocer hasta que el agua tenga un color rojo vinoso. Hojas y Corteza
se usan como anti-asmticas, antiespasmdicas, anti-tusgenas y para bronquitis crnica. El leo tambin es til. La infusin se prepara al 3% y puede
administrarse en grandes dosis; el extracto, 2 decigramos y ms; el jarabe
2-4 cucharadas.

35

Raul
Nothofagus alpina
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Gnero: Nothofagus
Especie: N. alpina

rbol monoico, caducifolio, frondoso, de hasta 40m de altura y 2m de

dimetro. Tronco recto y cilndrico, corteza de color gris agrietada en forma longitudinal. Posee las hojas ms grandes de los Nothofagus, con una
nervadura bien marcada sobre fondo verde claro. Hojas alternas, pecolos
de 3-10mm de largo, de forma ovado- oblonga a ovado-lanceolada, con
glndulas y pelos distribuidos regularmente, mrgenes ondulados y suavemente aserrados. Lmina de 4,5-12 x 2,5-5cm, venacin pinada, pilosa y
muy notoria, sobre todo en el envs. Ramillas nuevas pubescentes. Flores
pequeas unisexuales; las masculinas en racimos de 2-3 flores, cortamente
pediceladas, numerosos estambres; flores femeninas dispuestas de a 3 en
inflorescencias sostenidas por un pednculo de 10mm de largo. El fruto esta
formado por una cpula de 4 valvas angostas, en su interior 3 nueces de
color amarillento de 5-6mm de largo, algo peludas, siendo las dos inferiores
triangulares, trialadas y la interna plana, bialada.
Madera de excelente cotizacin, de grano fino y hermoso tono rosado.
Crece exclusivamente en el Parque Nacional Lann.
Raul forma hbridos con Roble Pelln (N. obliqua)

36

Reina mora
Mutisia spinosa
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Asterales
Familia: Asteraceae
Gnero: Mutisia
Especie: M. spinosa

Trepadora perenne nativa. Hojas enteras, ssiles, ovado-elpticas, margen

con 1 a 2 dientes espinosos, base acorazonada, pice emarginado, que termina en un zarcillo simple, largo. Captulos solitarios en el extremo de las ramas, largamente pedunculados. Involucro campanulado, brcteas dispuestas en 5 series, las externas con un apndice linear-lanceolado reflejo. Flores
liguladas de color rosado plido. Flores del disco amarillas. Anteras largas
exertas. Aquenios cilndricos, con pappus de cerdas plumosas.

37

Retamo
Diostea juncea
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Verbenaceae
Gnero: Diostea
Especie: D. juncea

Arbusto de tallos verdes con hojas chicas, caedizas. Habita en zonas degradadas por incendios y pastoreo, y en la transicin. Neuqun hasta Chubut.
Altura: hasta 4 m. Hojas: Opuestas, simples, oblongas, aserradas, muy chicas. Flores: fin N-D-E-F. Blancas a lilceas, tubulares. Estambres, 4. En espigas. Fruto: Drupa (fruto carnoso con un hueso en su interior) muy chica con
pocas semillas.

38

Roble Pelln
Nothofagus obliqua
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Gnero: Nothofagus
Especie: N. obliqua

rbol monoico, caducifolio de hasta 40m de altura y 2m de dimetro; corteza de color gris-marrn con grietas irregulares. Copa piramidal. Ramillas
nuevas cortamente pubescentes o glabras. Hojas alternas, color verde claro, de forma ovado-lanceoladas, base asimtrica (obliqua), mrgenes ms
o menos ondulados e irregularmente biserrado, nervadura muy notoria y
pubescente en el envs, pecolo algo piloso de 4-10mm de largo. Lmina
de 2-8 x 0,8-3cm. En otoo rojizas. Flores pequeas unisexuales dispuestas
en inflorescencias; las masculinas rodeadas por un perigonio formado por
5-7 lbulos, 30-40 estambres; flores femeninas reunidas en grupos de a 3.
El fruto esta formado por una cpula de 4 valvas angostas, en su interior 3
nueces de color amarillento de 4-6mm de largo, algo peludas, siendo las dos
inferiores triangulares, trialadas y la interna plana, bialada.
Madera rosada, resistente a la putrefaccin, usada en ebanistera.
Crece en el Parque Nacional Lann y en Neuqun.
Propiedades: Sus hojas se usan como antifebril y la corteza para teir lana.

39

EXTICAS
40

Abedul
Betula pendula
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Betulaceae
Gnero: Betula
Especie: B. pendula

Propiedades: Los flavonoides y las sales potsicas le confieren una accin

como diurtico, favoreciendo la eliminacin de agua, cloruros, urea y cido
rico. El aceite esencial es analgsico, antiinflamatorio, antisptico, antipirtico y cicatrizante. Los taninos contenidos en la corteza son responsables
de la accin astringente (anti-diarreico, hemosttico local); la savia tiene un
efecto diurtico y analgsico.
Partes utilizadas: Las hojas, eventualmente la corteza, yemas y savia.
Modo de empleo:
Infusin de hojas: 40 gr/l, infundir 10 minutos. Tres tazas al da.
Decoccin de corteza o yemas (febrfugo): 5 gr/taza, hervir 5 minutos, tres
tazas al da, entre comidas.
Jugo fresco (savia): 1 a 3 cucharadas soperas (15 ml.) al da, diluido en infusin, agua o zumo.
El alquitrn de abedul, que se obtiene por calentamiento de la corteza, es
un lquido espeso y bituminoso de color marrn negruzco y de olor intenso
y balsmico.

41

lamo
Populus nigra
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Malpighiales
Familia: Salicaceae
Gnero: Populus
Especie: P. nigra

Propiedades y usos: Contra afecciones reumticas, dolor en las articulaciones, gota y hongos. Estimula la secrecin de cido rico. Las hojas, de sabor
amargo, son astringentes, diurticas y vermfugas. La savia que brota del
tronco al hacer una incisin en primavera, es eficaz en las enfermedades de
las vas urinarias y en las hemorroides. La corteza puede emplearse como
astringente, pues contiene un 3% de tanino; es, adems, un excelente febrfugo. La de las ramas nuevas, en cocimiento de 30 gr por litro de agua, es
anti-escorbtica. Las yemas del lamo contienen benzoato de salicina o populina. Estas yemas, antes de que se abran, se usan en infusin como diurticas, sudorficas y desinflamantes. Conviene cerciorarse de que tengan la
mayor cantidad posible de resina. La infusin se prepara con 40 gramos por
litro de agua y se toma una tacita cada media hora. En decoccin, las yemas
son tambin excelentes contra los catarros y se recomiendan contra las afecciones crnicas del pulmn.
El carbn de lamo, por sus propiedades astringentes, es indicado en la disentera y til en las dispepsias. El vino tinto puro de uva, en el que se ha
macerado hojas frescas de lamo, empleado en repetidos lavados, sana la
superficie de las lceras y heridas enconadas, hacindolas cicatrizar. El carbn de lamo es tambin un excelente antisptico usado en quemaduras y
llagas.

42

Ciruelo de jardn
Prunus cerasifera
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Rosales
Familia: Rosaceae
Gnero: Prunus
Especie: P. cerasifera

Su flor es uno de los 38 remedios florales descriptos por Edward Bach.

Miedo a perder el control de sus actos, a cometer acciones terribles y a enloquecer. Pensamientos irracionales persistentes. Arrebatos incontrolables.
Teraputica: Cardiopata funcional por carencia de afecto hacia los familiares o hacia otras personas. Melancola ansiosa. Cuadros manaco-depresivos
y neurosis obsesiva grave. Trastornos de la circulacin por calma aparente
y agresividad. Trastornos hepatobiliares por arrogancia asociada a miedo
de ser aplastado. Ausencia de control de esfnteres por reprimir la necesidad inconsciente pero compulsiva a cometer actos temerarios. En casos de
acn, afona, disnea, temblores, neuritis, alergias, alopecia, caspa, cada del
cabello y convulsiones epilpticas causadas por un excesivo auto-control.
La personas con personalidad transitoria o lineal que necesiten Cherry Plum
padecen un miedo extremo enfocado a s mismas, a perder el control en un
momento determinado, perjudicando as a ellos o a otros. Albergan adems
profundos problemas de adaptacin al momento cotidiano que les toque
vivir. Las propiedades teraputicas de la Esencia Floral Cherry Plum, actan
tambin en los casos de exceso de control, es decir, una persona puede soportar un excesivo control que lo lleve igualmente a padecer alteraciones
psicolgicas. En el caso del control, tan malo es la carencia como el exceso,
y esta Flor regula ambos estados.

43

Fresno europeo
Fraxinus excelsior
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Oleaceae
Gnero: Fraxinus
Especie: F. excelsior

Propiedades y usos: Tiene numerosas sustancias antiinflamatorias, drenantes y antioxidantes presentes en sus hojas. Eupptico y diafortico. Se
ha utilizado contra el reuma, la gota y, en general, los procesos inflamatorios
y dolorosos de las articulaciones y de las vas urinarias. En cosmetologa, por
sus propiedades hidratantes. Antdoto contra veneno de vboras. Una infusin de hojas de fresno alivia y combate la artritis. La actividad diurtica se
debe a su contenido en manitol y sales de potasio. Un preparado a base de
hojas de fresno ayuda a aliviar la retencin de orina. Utilizado antiguamente
como cura para las fiebres altas. Sus bayas curan heridas, las hojas frescas
se usan para lavarlas. Para eliminar clculos renales. Se utiliza en infusin, a
razn de 5 gr. de producto por cada taza de agua. Se toma una taza varias
veces al da. La presencia de muclagos le proporciona una accin laxante
muy suave, regulan el trnsito gastrointestinal y para eliminar parsitos intestinales. En general sus hojas ejercen un discreto efecto antiinflamatorio
y laxante. Cura y quita verrugas. Tiene propiedades antiinflamatorias, antirreumticas, anti-artrticas y diurticas. Por eso, las hojas del fresno son utilizadas eficazmente en los reumatismos gotosos, artritis, dolores articulares,
lumbago, citica, tendinitis y esguinces. Se recolectan tanto la corteza de las
ramas jvenes como las hojas, preferentemente de rboles talados. Se secan
las partes extradas. Parte utilizada: Hoja, fruto y corteza.

44

Retama
Cytisus scoparius
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fabales
Familia: Fabaceae
Gnero: Cytisus
Especie: C. scoparius

Propiedades y usos: Las flores secas y las ramas contienen un alcaloide (espartena), aminas aromticas y flavonoides. La espartena realiza una accin
reguladora y tnica cardaca, realizando tambin un efecto occitcico, siendo til en hemorragias uterinas. Las aminas tienen accin simpaticomimtica y vaso constrictora, y los flavonoides son diurticos. Se emplea de forma
aislada en los problemas cardacos y en su insuficiencia. Tambin se emplea
en el parto al aumentar el tono y estimular las constricciones uterinas. Herpes, enfermedades alrgicas en la piel. Se emplea durante el descanso de
los tratamientos con Digitalis purpurea al no presentar efecto acumulativo.
Toxicidad: Esta especie est incluida en la ORDEN SCO/190/2004, de 28 de
enero, por la que se establece la lista de plantas cuya venta al pblico queda
prohibida o restringida por razn de su toxicidad.
Parte txica: parte area.
En altas dosis puede causar trastornos cardiovasculares debido a efectos
gangliopljicos: inicialmente estimulantes y posteriormente bloqueantes
de los ganglios simpticos y parasimpticos.

45

Roble de pantanos
Quercus palustris
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Fagaceae
Gnero: Quercus
Especie: Q. palustris

Es un rbol mediano caducifolio, crece hasta 25-30 m de altura y con un

tronco que llega a 1 m de dimetro. La copa cnica ancha cuando joven,
con numerosas y pequeas ramas radiales del centro. Cuando viejo, algunas ramas superiores se hacen muy grandes y la central se pierde, las de
ms abajo gradualmente decaen. Es caracterstica de la especie la particular
organizacin de las ramas: las inferiores apuntan haca abajo, las medianas
se quedan horizontales y la superiores son casi verticales. Hojas de 5-16 cm
de longitud, y 5-12 cm de ancho, lobuladas, con cinco a siete lbulos, con
profundas sinuosidades. Cada lbulo tiene 5-7 pequeas pas. La hoja es
mayormente glabra, excepto por un caracterstico penacho naranja pardo
claro en el envs, donde cada vena se une a la central. Las bellotas - que
son aquenios dentro de una cpula, son verdes y al madurar pasan a pardo
plido, luego de 18 meses de la polinizacin. No es un rbol longevo, no ms
de 90 a 120 aos. Desarrolla una raz difusa, superficial y fibrosa, a diferencia
de otros robles, que tienen una fuerte y profunda. Se confinea a suelo cido,
y no suelo calcreo, crece a baja altitud, no ms de 350 msnm. Palustris significa de pantanos. Un rasgo de la especie (compartido por pocos robles, y
algunas Fagus y Carpinus) es la retencin de hojas en invierno por los jvenes, debajo de los 6 metros, mientras los adultos las pierden. Como en otros
robles, sus hojas muertas permanecen en el rbol por muchos aos.

46

Sauce criollo
Salix humboldtiana
Reino: Plantae
Divisin: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Malpighiales
Familia: Salicaceae
Gnero: Salix
Especie: S. humboldtiana

rbol de hasta 15 m de altura. Hojas de 6 a 12 cm de largo, verde claro,

simples, aserradas, de pice agudo, alternas, dispuestas en ramas colgantes.
Caedizas en otoo. Flores masculinas en amentos amarillentos, de 7 cm de
largo. Flores femeninas en amentos de 3 a 4 cm verdes. Fruto cpsula marrn claro, con muchas semillas algodonosas en su interior. Madera blanda y
liviana, usada para fabricar envases sin retorno.
Propiedades: Analgsico, anti-inflamatorio, febrfugo y astringente.
El sauce contiene salicilatos, base de la preparacin de las aspirinas y disolventes del cido rico. La corteza contiene taninos y un alcaloide llamado
salicilna, sucedneo de la quinina. Especie productora de propleo.
Modo de empleo: La corteza en infusin se emplea para combatir las fiebres, el reumatismo y expulsar clculos renales.. La infusin se prepara con
1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recin hervida: beber 1 taza 3
veces en el da. Las hojas licuadas con leche para la bronquitis.
La decoccin de la corteza al 2-3% se usa como febrfuga y como tnico
amargo, estomacal.
El cocimiento al 5% se emplea como antiespasmdico y sedante; al exterior
se usa para lavar lceras y llagas malignas, herpes.

47

Bibliografa y referencias
Abello L., Alarcn D., Atala C. y Marticorena A. (2010). Plantas Trepadoras, Epfitas y Parsitas Nativas de Chile. Chile. [archivo de datos] Recuperado de
http://www.cormabiobio.cl/6accionar/bibliotecas/documentos/Guia%20
de%20Campo%20-%20Trepadoras.pdf
Alonso J. (s.f.). Plantas medicinales empleadas por los mapuches.
[archivo de datos] Recuperado de http://www.plantasmedicinales.org/
archivos/plantas_medicinales_empleadas_por_los_mapuches.pdf
Bach E. (1941). Los doce curadores y otros remedios. Reino Unido. [archivo de
datos] Recuperado de www.bachcentre.com/centre/download/
healers1936.pdf
Bandoni A., Di Leo Lira P., Gonzlez S., Guerra P. y Van Baren C. (2011). El aceite esencial de tallos y hojas de Schinus patagonicus (Phil.) Johnst. en el ecotono de la Patagonia, Argentina. Argentina. [archivo de datos] Recuperado
de http://www.dominguezia.org.ar/volumen/articulos/2713.pdf
Barreau, A. y Salas, V. (2009). Plantas que curan compartiendo vivencias y saberes. Medicina campesina de la Regin del Bo Bo. Tac, Forestal Mininco.
Chile. [archivo de datos] Recuperado de http://www.scribd.com/
doc/53546776/Plantas-Que-Curan
Chilebosque. Proyecto de difusin de la diversa flora nativa de Chile.
Disponible en http://www.chilebosque.cl/
CONABIO. Comisin Nacional para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad.
(s.f.). Salix humboldtiana. [archivo de datos] Recuperado de http://www.
conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/63-salic1m.
pdf
Dimitri M.J. (1977). PEQUEA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES
ANDINO - PATAGONICOS [archivo de datos] Recuperado de http://www.sib.
gov.ar/archivos/DimitriReprint01of10.pdf

48

Entorno Cantbrico (s.f.). Colecciones de Bosques Cantbricos. [archivo de datos] Recuperado de http://www.gijon.es/multimedia_objects/
download?object_type=document&object_id=102714
Flora Chilena. Enciclopedia de la Flora Chilena. Disponible en http://www.
florachilena.cl/
Garca, N. y C. Ormazabal. (2008). rboles Nativos de Chile. Chile. [archivo de
datos] Recuperado de http://www.enersis.cl/enersis_web/sostenibilidad/
Publicaciones/arboles_nativos_OK.pdf
Gestin Forestal (s.f.). Medicinales: rbustos y Hierbas Nativas. Disponible en
http://www.gestionforestal.cl:81/pfnm/catastro/fichas/
medicinales-arbustos_y_hierbas_nativas_medic.htm
GoChile (s.f.). Flora de Chile. Disponible en http://www.gochile.cl/guias/
flora-y-fauna/flora.html
Itkin S.(s.f.). Palo piche y quinchamal: patrimonios culturales de nuestra bioregin. Recuperado de http://www.barilochense.com/salud/plantassalud/
palo-piche-y-quinchamali-patrimonios-culturales-de-nuestra-bioregion
Ladio A. y Molares S. (2008). Plantas medicinales en una comunidad Mapuche
del NO de la Patagonia Argentina: clasificacin y percepciones organolpticas relacionadas con su valoracin. Argentina. [archivo de datos] Recuperado de http://www.academia.edu/720990/Plantas_medicinales_en_una_
comunidad_Mapuche_del_NO_de_la_Patagonia_Argentina_clasificacion
_y_percepciones_organolepticas_relacionadas_con_su_valoracion
Massardo F. y Rozzi R. (1996). Valoracin de la Biodiversidad: Usos medicinales
de la flora nativa chilena. Chile. [archivo de datos] Recuperado de http://
www.cipma.cl/web/200.75.6.169/RAD/1996/3_Massardo.pdf
Medizzine. (2009). Enebro (Juniperus comunis) Informacin para usuarios y pacientes. Disponible en http://www.medizzine.com/plantas/enebro.php

49

Ministerio de Salud de Chile. (2010). Medicamentos Herbarios Tradicionales.

103 especies vegetales. Chile. [archivo de datos] Recuperado de http://www.
minsal.gob.cl/portal/url/page/minsalcl/g_temas/herbariominsal.html
Montes M., Muoz O.y Wilkomirsky T. (2001). Plantas medicinales de uso en
Chile: qumica y farmacologa. Chile. [archivo de datos] Recuperado de
http://books.google.com.ar/books?id=cuviT1SKao8C&printsec=frontcover
&hl=es#v=onepage&q&f=false
Rsico C. (s.f.). Productos Forestales No Madereros. [archivo de datos] Recuperado de http://www.drn.lapampa.gov.ar/Novedades/PDF/Presentaci_n_
Ing_Cristina_R_sico.pdf
S.I.B. Sistema de Informacin de Biodiversidad. A.P.N. Administracin de Parques Nacionales. Disponible en http://www.sib.gov.ar/
Supernatural. (s.f.). Arrayn, contra infecciones estomacales. Disponible en
http://www.supernatural.cl/ARRAYAN.asp
Treben M. (1999). Salud de la Botica del Seor. Consejos y experiencias con hierbas medicinales. Austria. [archivo de datos] Recuperado de http://xa.yimg.
com/kq/groups/25176356/412091813/name/Maria+Treben+-+Salud+
de+la+Botica+del+Se%C3%B1or.pdf

50