Diccionario Informtico

Informacin obtenida de:

http://www.casarramona.com/mt/programador

A/D Converter
Convertidor anlogo a digital. Dispositivo que convierte seales analgicas, que varan en forma
continua, de los instrumentos que monitorean condiciones como movimiento, temperatura, sonido,
etc., en cdigos binarios para el computador. El convertidor anlogo a digital puede estar contenido
en un solo chip o puede ser un circuito dentro de un chip.

A/UX
Versin UNIX de Apple Computer para Macintosh. A/UX se basa en el sistema UNIX V de AT&T,
con extensiones Berkeley.

ABI
(Application Binary Interface). Un Interface Binario de Aplicaciones es un conjunto de
especificaciones que deben integrar los procesadores para garantizar la compatibilidad de las
aplicaciones que corren sobre ellos.

Abort
(Abortar). 1. Salir de una funcin o aplicacin sin salvar los datos que se han cambiado.
2. Detener una transmisin.

Abrir
Se trata de una de las accione ms habituales a la hora de trabajar con cualquier aplicacin.
Generalmente, la operacin consiste en acceder a u directorio en el que se especifican los
diferentes subdirectorios y ficheros, y abrir o recuperar el que nos interese en 1 aplicacin abierta.
En la mayora de las aplicaciones actuales (procesadores de textos, hojas de clculo, etc.) al
arrancar la aplicacin se carga automticamente un fichero sin ttulo en el que puede empezar a
trabajarse inmediatamente.

ABSOLUTO
Se trata de aquel valor que por si mismo ya significa algo, sin necesidad de otro valor (eso sera un
valor relativo). El ejemplo ms fcil sera el de una posicin de memoria absoluta: el valor que
indiquemos para esa posicin, ser fijo e invariable, mientras que una posicin relativa dependera
de un valor base y a partir de ah, aadiramos el valor para dar con la posicin( que entonces
pasara a ser absoluta).
Este trmino es tambin usado para definir al valor sin signo, ejemplo:
- El valor absoluto de 10 y (-10) sera 10.
- Igualmente 2 y (-2) sera 2.
- Los dos conceptos son muy usados en programacin.

Acceso aleatorio
Operacin de almacenamiento y recuperacin de la informacin en la que el sistema accede
directamente a la memoria en base a un parmetro preestablecido.

Acceso directo
Tcnica por la cual los diferentes perifricos del ordenador acceden a la memoria de ste sin
control de la CPU.

ACD
(Automatic Call Distribution). Distribucin automtica de llamadas. Ruta o direccin de la entrada
de una llamada telefnica al siguiente operador disponible.

ACE
(Advanced Computing Environment). Entorno avanzado de computacin. Estndar abierto que se
basaba en UNIX y Windows NT introducido en 1991 por MIPS Computer Systems y otros, y que
fue disuelto posteriormente.

ACF
(Advanced Communications Function). Funcin avanzada de comunicaciones. Nombre oficial de
una lnea de productos para programas SNA de IBM, como VTAM (ACF/VTAM), NCP(ACF/NCP),
etc.

Acelerar disco
Optimizacin de la informacin almacenada en el disco duro de manera que se acelere el acceso
del ordenador al disco, la hora de buscar un dato determinado. Bsicamente consiste en agrupar la
informacin de forma que no queden espacios libres en el disco que obliguen a la cabeza lectora a

mltiples desplazamientos en busca de un dato. La aceleracin del disco se realiza a travs de

utilidades tipo Comandante Norton, o similares.

Acrobat
Software de intercambio de documentos de Adobe Systems, Inc., Mountain View, CA, que ejecuta
sobre DOS, Windows, UNIX y computadores Macintosh. Permite que los documentos creados
sobre una plataforma se visualicen e impriman exactamente igual sobre otra. Los documentos se
convierten en el Acrobat PDF (Portable Data Format o formato de datos porttiles), que contiene
toda la informacin acerca de la apariencia del documento.

ACS
(Asynchronous Communications Server) Servidor de comunicaciones asincrnicas. Servidor de
comunicaciones que maneja un grupo de modems. Dirige los mensajes que salen al prximo
modem disponible y los que entran a la estacin de trabajo correspondiente.

Activar
En el entorno Windows se utiliza este trmino para diferenciar cundo se trabaja en una u otra
ventana. As, al mantener abiertas varias ventanas con distintas aplicaciones, cada una puede
activarse posicionando en ella el puntero del ratn y presionando el botn izquierdo de este
dispositivo.

Active X
(control). Componente que se puede insertar en una pgina Web para proporcionar una
funcionalidad que no est directamente disponible en HTML, como secuencias de animacin. Los
controles ActiveX se pueden implementar en diferentes lenguajes de programacin.
Pequeos programas que permiten mostrar pginas web dinmicas en el PC y que suplen las
limitaciones que, al respecto, tiene el lenguaje HTML. Los controles ActiveX tienen que
descargarse al disco duro del ordenador para que los documentos que los utilizan puedan
visualizarse.

ActiveMovie
(control). Reproductor de multimedia de Windows 98, el cual permite la reproduccin de un nmero
mayor de formatos de archivos que Windows 95. Entre los nuevos formatos estn Quick Time,
MPEG-1, AUI, MPE...

Acuse de Recibo
Mensaje corto regresado para informar a un transmisor que han llegado datos al destino.

ADA
Lenguaje de programacin de alto nivel desarrollado por el departamento de defensa de los
Estados Unidos. Utiliza un estilo de programacin modular y su programacin se hace va
hardware, con lo que se consigue una mayor velocidad de proceso. Es muy utilizado en sistemas
que requieren un clculo en tiempo real.

Adaptador de Red
Es el dispositivo que, instalado en una ranura de expansin de la placa madre, conecta fsicamente
el ordenador con la red.

Address
Direccin. 1. Nmero de una determinada ubicacin de memoria o de almacenamiento perifrico.
Al igual que las casillas de correo, cada byte de memoria y cada sector de un disco poseen su
propia direccin nica. Los programas se compilan en lenguaje de mquina, el cual hace referencia
a
direcciones
reales
en
el
computador.
Direccionar 2. Como verbo, manejar o trabajar con direcciones. Por ejemplo, "el computador puede
direccionar 2MB de memoria".

Administracin de red
Referencia al trabajo de administracin, supervisin y control de una red. Los protocolos como el
SNMP automatizan algunas de las tareas de supervisin y control.

Administracin de memoria
Se refiere a una variedad de mtodos utilizados para almacenar datos y programas en memoria,
hacer un seguimiento de ellos y recuperar el espacio de memoria cuando ya no se necesitan. En
los minicomputadores y mainframes tradicionales, la administracin de memoria incluye la memoria
virtual, la conmutacin de bancos y las tcnicas de proteccin de memoria. Vanse virtual memory,
memory protection y garbage collection.
La administracin de memoria se ha convertido en un tema importante con los computadores
personales, porque el computador personal tiene ms tipos diferentes de regiones de memoria que
cualquier computador en la historia. En un computador personal, sta se refiere a la administracin
de la memoria convencional, el rea superior de memoria (UMA), rea alta de memoria, memoria
extendida y memoria expandida.
Al reservar reas fijas en la memoria superior (UMA) para usar mediante el sistema operativo, la
expansin del computador personal ha sido una pesadilla de la administracin de la memoria.
Sobre este problema que nunca debera haber existido desde el principio se han escrito
innumerables libros. Incluso se dictan cursos de dos das sobre el tema.

Administrador
En Windows, los administradores de programas, archivos e impresin -por citar slo los ms
importantes- son aplicaciones que ofrecen al usuario control sobre determinados aspectos del

sistema operativo. As, el administrador de programas permite ejecutar aplicaciones, crear grupos
de aplicaciones, etc. El administrador de archivos permite crear directorios, mover ficheros,
copiarlos, borrarlos, etc. Por ltimo, el administrador de impresin facilita la monitorizacin del
proceso de impresin, permitiendo la eliminacin de colas de impresin, controlar el porcentaje de
informacin impresa en un momento determinado, etc.
Por regla general, el administrador es el software que facilita el control de un entorno determinado,
ya sea personal o empresarial. Por extensin, se denomina administrador al encargado de realizar
ese control.

Adobe
Compaa norteamericana especializada en el mundo de la autoedicin y los aspectos grficos de
la informtica. Creadora del Adobe Type Manager, software de gestin de fuentes de letras
utilizado por los principales programas de diseo e ilustracin del mercado, as como en
numerosos procesadores de textos para entornos Windows.

AES
(Application Enviroment Specification). Conjunto de estndares desarrollado por el OSF para
conseguir la compatibilidad de los diferentes sistemas Unix.

Agente
En el modelo cliente/servidor, es la parte del sistema que facilita el intercambia de la informacin
entre el cliente y el servidor.

AGP
Accelerated Graphics Port. Puerto PCI diseado especialmente para potenciar la tecnologa 3D
aprovechando todas las prestaciones que ofrece el Pentium II. Con un canal exclusivo para que la
tarjeta grafica acceda a la memoria.

AIX
Sistema operativo desarrollado por la compaa IBM basado en Unix. Se trata de un sistema
operativo diseado principalmente para estaciones de trabajo y servidores corporativos.

Alfanumrico
Este termino se utiliza en informtica para designar un teclado que integra en una sola pieza el
teclado alfabtico normal y el numrico (ms las teclas de funcin y teclas especiales). Este tipo de
teclados se diferencian de otros -cada vez menos habituales- que cuentan con el teclado numrico
separado.

Algoritmo
Conjunto de procedimientos mediante los que se consigue un efecto. Suelen expresarse a travs
de letras, cifras y smbolos, que forman un algoritmo determinado.

Algoritmo de Djikstra
Algoritmo para el clculo de las trayectorias ms cortas en una grfica. Los protocolos de
enrutamiento emplean el algoritmo de Djikstra para calcular rutas ptimas.

Alias
En los entornos grficos de usuario, iconos que al activarse producen un efecto determinado en
una aplicacin o grupo de aplicaciones, arrancando un programa o conjunto de instrucciones.

Alimentador
En informtica, este trmino suele utilizarse para designar el dispositivo que facilita la introduccin
de papel en la impresora. En ocasiones se presenta como una opcin de este perifrico, que
permite, por ejemplo, alimentar con papel normal una impresora de papel continuo.

Almacenamiento
Bajo este trmino genrico se agrupan dispositivos y software dedicados al archivo de datos e
informacin. Existen diferentes tipos de dispositivos de almacenamiento: discos, disquetes, discos
pticos, cintas, cartuchos, etc. Cada uno de ellos tiene ventajas e inconvenientes, y resultan ms o
menos adecuados para diferentes utilizaciones. En el caso de la microinformtica, los dispositivos
de almacenamiento ms habituales son los discos duros o fijos, los disquetes o discos flexibles (de
diferentes tamaos estandarizados) y los CDROM, que si bien no permiten almacenar informacin
desde un PC estndar, s facilitan el acceso a ms de 600 MB de datos fcilmente.

Almacenamiento y Reenvo
Caractersticas de las redes que usan conmutadors de paquetes para reenviar paquetes. El
nombre proviene de que cada conmutador de la trayectoria al destino recibe un paquete y lo
almacena temporalmente en memoria. Mientras tanto, el conmutador selecciona de manera
continua un paquete de la cola en la memoria, lo canaliza y lo transmite a la siguiente parada.

Alpha
Procesador de la empresa norteamericana Digital Equipment Corp. (DEC), que introduce por
primera vez una arquitectura de 64 bits, lo que supone incrementar exponencialmente el
rendimiento, la potencia y la velocidad de los sistemas que incorporan un chip Alplia. Digital ha
incorporado los procesadores Alplia en sus sistemas ms grandes, pero tambin en sus
ordenadores personales.

Alt
La tecla Alt pertenece al grupo de las teclas que deben ser utilizadas en conjuncin con otras. As,
al presionar la tecla Alt junto a un nmero determinado en el teclado numrico independiente, se
genera cualquiera de los 256 cdigos ASCIL En la mayora de los programas, la presin
simultnea de la tecla Alt y de otra tecla produce un efecto determinado.

AMID
Compaa fabricante de procesadores para ordenadores personales compatibles con los
desarrollados por Intel.

Ami Pro
Programa de procesamiento de texto de Lotus que corre bajo Windows y que incluye
caractersticas de publicacin de escritorio (autoedicin). Ami Pro permite la creacin de diagramas
y grficos con calidad de presentacin. Ami fue uno de los primeros procesadores de texto con
todas las facilidades para Windows; fue originalmente desarrollado por Samna Corporation.

Amiga
Serie de computadores personales de Commodore que se ejecuta bajo el sistema operativo
AmigaDOS. Amiga utiliza la familia de CPU 68000 y se caracteriza por la interfaz grfica de usuario
Workbench.

Amigable
Dcese del interface de usuario basado en elementos y metforas grficas que facilita la interaccin
con el ordenador y con las aplicaciones que corren en ste. Ejemplos de interface o entornos
operativos amigables son el MacOS (sistema operativo utilizado por los ordenadores Macintosh) y
el entorno Windows, empleado en la mayora de los PCs.

Amperio
Unidad de corriente elctrica en un circuito. Los voltios miden la fuerza o tensin que origina la
corriente. Los vatios (watts) son una medida total de la potencia que se obtiene multiplicando
amperios por voltios.

Ancho de Banda
Caracterstica de la lnea telefnica que determina la cantidad de conexiones simultneas que se
pueden establecer entre los usuarios y el servidor. Cuando mayor sea el ancho de banda de la

lnea que ofrece un servidor, ms usuarios podrn conectarse a la vez, y ms rpida ser la
conexin.

Anlisis funcional
Primera fase del desarrollo de una aplicacin, consistente en recoger toda la informacin
disponible sobre el proceso a automatizar, as como las diferentes fases o parcelas que deben
tenerse en cuenta en el desarrollo previsto.

Anlisis orgnico
Fase de diseo de aplicaciones en la que se traducen a lenguaje comprensible por el ordenador
las conclusiones halladas en la fase de anlisis funcional. En esta fase se trabaja directamente con
el ordenador, tras contar con todos los datos que afectan al desarrollo previsto.

Analista
Aunque los puestos y responsabilidades de los profesionales informticos cambian y evolucionan
con sorprendente rapidez, el analista sigue siendo una persona imprescindible en cualquier
departamento de informtica. Se trata de quien determina la problemtica concreta que debe
solucionar una aplicacin y las lneas generales de cmo debe desarrollarse dicha aplicacin para
resolver el problema.

Analgica
Informacin presentada de manera secuencias y continua.

Anarquistas
Personas que utilizan los sistemas informticos para distribuir informacin que puede ser
considerada ilegal, como mtodos de construccin de explosivos, pornografa infantil, mtodos de
manufacturacin de drogas, etc. Luchan por la libertad de expresin total.

Anillo de Fichas (token ring)

Red de topologa de anillo que se sirve del pase de fichas para el control de acceso. La frase
tambin se aplica a una topologa de pase de fichas especfica definida por la IBM Corporation.

ANSI
(American National Standards Institute). Se trata del organismo estandarizador norteamericano,
pero sus decisiones y normas de estandarizacin tienen un importante peso especfico sobre la
industria informtica mundial. Incluye el IM (Institute of Electrical and Electronics Engineers) y la VA
(Electronic Industries Association).

ANSI.SYS
Controlador DOS que se usa para el control de pantalla y movimiento del cursor. Algunas de las
primeras aplicaciones requieren ANSI.SYS.

API
(Application Program Interface). Conjunto de convenciones internacionales que definen cmo debe
invocarse una determinada funcin de un programa desde una aplicacin. Cuando se intenta
estandarizar una plataforma, se estipulan unos APIs comunes a los que deben ajustarse todos los
desarrolladores de aplicaciones. Herramientas de programacin para rutinas, protocolos y
software.

API de Socket
Grupo de procedimientos que puede usar un programa de aplicacin para comunicarse por una
red. El nombre se debe a que el grupo incluye un procedimiento socket que debe llamarse para
establecer la comunicacin.

APL
Lenguaje de programacin desarrollado por IBM orientado al desarrollo de aplicaciones cientficas
y de carcter matemtico.

Aplicacin
Cada uno de los programas que, una vez ejecutados, permiten trabajar con el ordenador. Son
aplicaciones los procesadores de textos, hojas de clculo, bases de datos, programas de dibujo,
paquetes estadsticos, etc.

APM
(Advanced Power Management) Administracin de energa avanzada. API de Intel y Microsoft para
computadores con energa a travs de bateras que permite a los programas comunicar
requerimientos de energa para reducir y acelerar componentes. El 386SL toma plena ventaja de
APM.

APPC
(Advanced Program- to - Program. Communications). Protocolo de IBM para comunicaciones SNA
entre dos dispositivos del mismo nivel.

APPN
(Advanced Peer - to - Peer Networking). Desarrollado por IBM, se trata de una extensin a SNA
que facilita la conexin de ordenadores en redes de rea local. (Ver: Peer-to-Peer).

Apple
Compaa de informtica norteamericana creadora de los primeros ordenadores personales, los
Macintosh. La compaa, fundada por Steve Jobs, revolucion el mercado informtico en enero de
1984 cuando lanz un nuevo concepto de ordenador personal caracterizado por su fcil manejo y
sencillez de aprendizaje.

AppleTalk
Protocolos de red desarrollados y comercializados por Apple Computer Corporation.

Applets
Pequeas aplicaciones escritas en Java y que se difunden a travs de la red para ejecutarse en el
visualizador cliente.

AppleTalk
Sistema de red de rea local desarrollado por la compaa Apple, que permite la conexin de
sistemas Macintosh y PC de manera transparente.

Approarch
Base de datos relacional de Lotus que tambin forma parte de su conjunto SmartSuite. Provee la
capacidad de crear en forma grfica aplicaciones para Windows utilizando formatos estndares de
bases de datos para la industria, como dBASE y Paradox.

rbol
La estructura de directorios utilizada en los ordenadores personales es arborescente; esto es,
existen directorios y subdirectorios que, a modo de ramas cada vez ms delgadas, van surgiendo
de un tronco inicial.

rbol Expandido Distribuido

Algoritmo que usan los puentes al arranque para detectar y romper ciclos.

Archivar
Grabar en soporte magntico, en el disco duro o en disquetes, ficheros o aplicaciones
determinadas.

Archivo
Datos estructurados que pueden recuperarse fcilmente y usarse en una aplicacin determinada.
Se utiliza como sinnimo de fichero. El archivo no contiene elementos de la aplicacin que lo crea,
slo los datos o informacin con los que trabaja el usuario.
Conjunto de bytes almacenados como una entidad individual. Todos los datos en disco se
almacenan como un archivo con un nombre de archivo asignado que es nico dentro del directorio
en que reside.
Para el computador, un archivo no es ms que una serie de bytes. La estructura de archivo es
conocida para el software que lo maneja. Por ejemplo, los archivos de bases de datos estn
compuestos por una serie de registros. Los archivos de procesamiento de texto, tambin llamados
documentos, contienen un flujo continuo de texto.

Archivo Corrompido
(Corrupted File). Archivo de datos o de programas que se ha alterado en forma accidental por una
falla en el hardware o software, haciendo que se reorganicen los bits y ofreciendo una apariencia
no legible.

Archivo Ejecutable
Es el archivo que contiene las instrucciones necesarias para que un determinado programa se
ponga en marcha.

ARP
(Address Resolution Protocol). Protocolo de resolucin de direccin. Protocolo usado por una
computadora para correlacionar una direccin IP con una direccin de hardware. Las
computadoras que llaman el ARP difunden una solicitud a la que responde la computadora
objetivo.

ARPA
(Advanced Research Projects Agency). Agencia del Gobierno federal norteamericano que cre la
red ARPANET.

ARPANET

(Advanced Research Projects Agency NETwork) Red Avanzada de Agencias para Proyectos de
Investigacin. Red de conmutacin de paquetes desarrollada a principios de la dcada de los
setenta por ARPA que se considera el origen de la actual red Internet.

Arquitectura
Trmino utilizado en exceso que se refiere a la estructura general de un procesador, sistema
operativo, ordenador, lnea de sistemas, etc.. Se utiliza este trmino como sinnimo de poner en
marcha el ordenador. En muchos manuales se incluyen instrucciones que aconsejan volver a
arrancar el sistema una vez realizada alguna accin determinada.

Arrastrar y soltar
En entornos grficos de usuario, consiste en apuntar con el ratn o dispositivo sealizador a un
determinado objeto, arrastrarlo mediante la presin constante del botn izquierdo del ratn hasta
su nueva posicin, donde, al dejar de hacer presin en el botn, se situar el objeto.

Array
Arreglo. Conjunto ordenado de elementos de datos. Un vector es un arreglo unidimensional, una
matriz es un arreglo bidimensional. La mayora de los lenguajes de programacin tienen la
capacidad para almacenar y manipular arreglos de una o ms dimensiones. Los arreglos
multidimensionales son ampliamente utilizados en simulacin cientfica y procesamiento
matemtico; sin embargo, un arreglo puede ser tan simple como una tabla de precios que est en
memoria para ser accedida intantneamente por un programa de ingreso de pedidos.

AS/400
(Application System/400) Familia de ordenadores de gama media desarrollada por IBM dirigida a
los entornos empresariales. Espaa es uno de los pases donde la penetracin porcentual de este
tipo de mquinas es mayor.
Sistema de aplicacin 400. Serie de minicomputadores de IBM, introducida en 1988, que remplaza
las primeras series System/36 y System/38. La AS/400 sirve en una variedad de configuraciones
de redes: como un anfitrin o nodo intermedio para otras AS/400 y mquinas System/3x, como un
sistema remoto para redes controladas por mainframe y como un servidor de una red para
computadores personales.

ASCII
(American Standard Code of Information Exchange). Estndar aceptado casi mundialmente que
recoge 128 caracteres, letras, nmeros y smbolos utilizados en procesadores de textos y algunos
programas de comunicaciones. Su principal ventaja es su amplia difusin y aceptacin. De hecho,
la mayora de los procesadores de textos presentes en el mercado pueden importar y exportar
ficheros a formato ASCII, lo que facilita el intercambio de informacin entre personas o empresas
que no trabajan con la misma aplicacin. El ms utilizado es al ASCII extendido (de 8 bits) que
permite representar 256 caracteres, como la , vocales acentuadas, etc., frente al ASCII de 7 bits
que solo permite representar 127 caracteres.

Asignacin de memoria
Reservar memoria para propsitos especficos. Por lo general, los sistemas operativos reservan
toda la memoria que necesitan en un comienzo. Los programas de aplicaciones usan memoria
cuando la cargan y pueden asignar ms una vez sta es cargada. Si no existe suficiente memoria
libre, los programas no pueden ejecutarse.

Asncrono
Que no tiene un intervalo de tiempo constante entre cada evento.

Asistente
Programa que gua al usuario, paso a paso y de forma instructiva, en la realizacin de un proceso.

ASN.1
(Abstract Syntax Notation. 1). Notacin de sintaxis abstracta. Norma de representacin de datos. El
protocolo SNMP usa el ASN.1 para representar nombres de objetos.

ASP
(Association of Shareware Professionals) Asociacin de profesionales de Software Compartido.
Organizacin comercial de software compartido fundada en 1987. Los miembros autores presentan
productos a ASP, los cuales son aprobados, verificados contra virus y distribuidos mensualmente a
travs de disco compacto a vendedores miembros y BBS. Los discos compactos estn a
disposicin del pblico en forma peridica. La direccin de la asociacin es: 545 Grover Road,
Muskegon, MI 49422, (616) 788-5131.

Asterisco
Se trata de uno de los caracteres comodn en el sistema operativo DOS. Al incluirse en una
instruccin, sustituyendo a la extensin o al nombre del archivo, la instruccin se ejecutar con
todos los archivos o extensiones no especificadas.

AT
Los ordenadores personales basados en el procesador 80386 de Intel, que son capaces de
direccionar 4 GB de memoria RAM, se conocen tambin por la siglas AT.

Atajos

En algunos programas que requieren el uso del ratn u otro dispositivo sealizador, en
determinadas ocasiones es ms rpido recurrir a una combinacin de teclas para una determinada
instruccin que lanzar dicha instruccin a travs de varios mens desplegables. Estas
combinaciones de teclas se denominan atajos de teclado.

ATM
(Asynchronous Transfer Mode). Casi todos los especialistas coinciden en que el Modo de
Transferencia Asncrona marcar el futuro de las comunicaciones entre ordenadores. Supone una
mayor flexibilidad y eficiencia al organizar la informacin a transmitir en celdas y enviar slo stas
cuando tienen un contenido.

Attachment
Archivo o fichero vinculado a un correo electrnico. Puede ser un texto, un grfico, un sonido o un
programa.

ATX
Reciente formato estndar aparecido en el mercado para placas y cajas que reduce el nmero de
cables y tiene mejor ordenamiento de todos los componentes. Ademas, permite un trabajo ms
libre en el interior de las maquinas.

Auditora informtica
Disciplina incluida en el campo de la auditora que se refiere al anlisis de las condiciones de una
instalacin informtica por un auditor externo e independiente que realiza un dictamen sobre
diferentes aspectos.

AUI
(Attachment Unit Interface). Interfaz de unidad de conexin. Conector usado con la Ethernet de
alambre grueso. Hay una conexin AUI entre una computadora y un transceptor Ethernet.

Autocod
Primitivo lenguaje de programacin en el que cada instruccin en lenguaje mquina equivale a una
instruccin en lenguaje autocod.

Autodiagnstico
Capacidad de un ordenador con el software adecuado de realizar tests sobre su funcionamiento y
el estado de sus componentes, alertando al usuario cuando detecta un error o avera que requiere
una manipulacin externa.

Autoedicin
Conjunto de aplicaciones, procedimientos y mecanismos utilizados para la edicin electrnica de
impresos. Implican la conjuncin de un hardware central, un software de autoedicin y los
correspondientes perifricos asociados, como impresora, escner, etctera. Entre el software de
autoedicin ms conocido deben destacarse QuarkXpress y PageMaker,

Autoexec
Quiz el programa ms citado y comentado en cualquier manual sobre MS-DOS. Al encender
cualquier PC, el ordenador ejecuta primero las instrucciones recogidas en el programa autoexec.

Autopistas de la Informacin
Este trmino ha hecho fortuna ltimamente, coincidiendo con el auge de los sistemas de
informacin en lnea, BBSs y redes como Internet, Compuserve o Amrica On Line. Acuado en
1994 por el entonces vicepresidente de los Estados Unidos, Al Gore, el trmino ha perdido parte de
su fuerza para pasar a englobarse dentro de los que el G-7 ha denominado Infraestructura Global
de Informacin (GII en terminologa inglesa). Muchos analistas equiparan las autopistas de la
informacin a Internet, la red de redes que conecta a 30 millones de usuarios en todo el mundo;
y en buena parte, se trata de eso: una gran red heterognea que permita a empresas y particulares
conectarse e intercambiar informacin en todo el mundo de manera sencilla. Para ello slo es
necesario disponer de un ordenador, equipado con el software de comunicaciones adecuado y
conectado mediante un modem a la red telefnica.

AVI
Es el formato ms utilizado en Windows para almacenar vdeo con sonido incorporado.

AWT
(Abstract Window Toolkit). Juego de herramientas de ventana abstracta. Biblioteca de
procedimientos de grficos usada con el lenguaje Java para manipular ventanas en una pantalla
por mapa de bits. En diferentes momentos, los diseadores han expandido el AWT a Alternative
Window Toolkit (juego de herramientas alternativas de ventana) y Applet Widget Toolkit (juego de
herramientas de adminculo de applet).

Ayuda
En la mayora de las aplicaciones existentes en el mercado, al presionarse las teclas Esc o Fl se
accede a una serie de informaciones sobre el programa en cuestin y cmo manejarlo, que se
denominan genricamente ayuda, Suelen ser un resumen de las instrucciones recogidas en los
manuales que se adjuntan con todo programa.

Back-up
Copia de seguridad de los ficheros o aplicaciones disponibles en un soporte magntico
(generalmente disquetes), con el fin de poder recuperar la informacin y las aplicaciones en caso
de una avera en el disco duro, un borrado accidental o un accidente imprevisto. Es conveniente
realizar copias de seguridad a intervalos temporales fijos (una vez al mes, por ejemplo), en funcin
del trabajo y de la importancia de los datos manejados.

Backbone
Mecanismo de conectividad primario en un sistema distribuido. Todos los sistemas que tengan
conexin al backbone (columna vertebral) pueden interconectarse entre s, aunque tambin
puedan hacerlo directamente o mediante redes alternativas.

BackGround
Normalmente solemos referirnos con esta palabra a toda tarea o trabajo que se realiza en segundo
plano, es decir, algo que se est llevando a cabo con una prioridad baja. Suelen usarla los
sistemas operativos multitarea (porque claro est, nunca se podr estar realmente trabajando con
dos programas al mismo tiempo); de esta forma otras tareas con una prioridad ms alta utilizarn
ms recursos, etc...
Otro ejemplo de "background", es aquella parte de la memoria que se utiliza para programas
auxiliares y dems que actan como ayuda de una aplicacin principal o base.

Bad Sector
Sector daado. Segmento de almacenamiento en disco que no puede ser ledo ni grabado, debido
a un problema fsico en el disco. Los sectores daados en los discos duros son marcados por el
sistema operativo y luego ignorados. Si se graban datos en un sector que luego se daa, para
recuperarlos debe utilizarse un software especial de recuperacin de archivos, y algunas veces un
hardware especial.

BAK file
(BAcKup file) Archivo BAK. Extensin de archivos de DOS y OS/2 para archivos de respaldo.

Banda ancha
Caracterstica de cualquier red que permite la conexin de varias redes en un nico cable. Para
evitar las interferencias en la informacin manejada en cada red, se utilizan diferentes frecuencias
para cada una de ellas. La banda ancha hace referencia tambin a una gran velocidad de
transmisin.

Banda base
Tecnologa de comunicaciones que utiliza una frecuencia portadora nica y requiere que las
estaciones conectadas a la red participen en cada transmisin.

Bandwidth
Ancho de Banda. Capacidad de un medio de transmisin.

Banner
Son espacios publicitarios en las pginas los cuales describen un web o slo te dan una idea de lo
que hay al otro lado si te atreves a pinchar en ellos.

Base de datos
(DataBase). Conjunto de datos relacionados que se almacenan de forma que se pueda acceder a
ellos de manera sencilla, con la posibilidad de relacionarlos, ordenarlos en base a diferentes
criterios, etc. Las bases de datos son uno de los grupos de aplicaciones de productividad personal
ms extendidos. Entre las ms conocidas pueden citarse dBase, Paradox, Access y Aproach, para
entornos PC, y Oracle, ADABAS, DB/2, Informix o Ingres, para sistemas medios y grandes.

Base de datos distribuida

Base de datos instalada en un entorno de red en el que sus componentes residen (Ver: Residir) en
ms de un sistema. Tambin permite el acceso, modificacin y actualizacin de los datos que
contiene, desde cualquiera de los sistemas conectados, de manera sincronizada.

BASIC
(Beginners All Purpose Symbolic Instruction Code). Sencillo lenguaje de programacin para el
desarrollo de programas de tipo general creado en 1964, hoy en desuso.

Bat
(Ver: Batch).

Batch
Se dice que un proceso es batch cuando se realiza de forma secuencial y automtica por el
ordenador. En el entorno PC, este tipo de programas se identifica por la extensin bat.

Baudio
Unidad de medida utilizada en comunicaciones. Hace referencia al nmero de intervalos
elementales por segundo que supone una seal. Velocidad con que se mide un mdem.
Velocidad de sealizacin de una lnea. Es la velocidad de conmutacin, o el nmero de
transiciones (cambios de voltaje o de frecuencia) que se realiza por segundo. Slo a velocidades
bajas, los baudios son iguales a los bits por segundo; por ejemplo, 300 baudios equivalen a 300
bps. Sin embargo, puede hacerse que un baudio represente ms de un bit por segundo. Por
ejemplo, el modem V.22bis genera 1,200 bps a 600 baudios.

BBS
(Bulletin Board System). Servicio al que se conectan usuarios de ordenadores personales a travs
de un modem, mediante el que se pueden enviar mensajes, mantener conversaciones on-line,
intercambiar software o acceder a bases de datos. Bsicamente se compone de un ordenador con
una potente base de datos y un sistema de conexin a travs de la red telefnica conmutada y el
correspondiente mdem (la primera red pblica existente en el mundo antes de Internet entre
ordenadores independientes).

BDC
(Backup Domain Controller)

Benchmark
Conjunto de procedimientos que permiten evaluar el rendimiento y funcionamiento de un sistema
informtico por comparacin con otros ndices conocidos. Existen organismos que estipulan
benchmark estndar que analizan el rendimiento de los ordenadores en diferentes facetas.

Beta
El nombre de la letra griega se utiliza en la industria del software para diferenciar aquellas
versiones de un programa o aplicacin que no estn completamente depuradas y, por lo tanto, no
pueden ser comercializadas. Podra decirse que las versiones beta son versiones de prueba de un
software determinado, desarrolladas antes de la versin definitiva. Con el Fin de detectar los
posibles errores o bugs en el funcionamiento del programa, stos suelen entregarse previamente a
cualificados beta-testers que los prueban y analizan.

Beta-tester
Antes de lanzarse un programa de software, un determinado nmero de usuarios, tcnicos y
expertos lo prueban con el fin de detectar errores en su funcionamiento. Son los beta-testers. Su
principal caracterstica es que no pertenecen a la empresa desarrolladora del software en cuestin,

y que realizan las pruebas del programa en un entorno real, esto es, como si realmente trabajaran
con l.

Biblioteca
En clara referencia a las bibliotecas habituales, este trmino, cuando se utiliza en el mundillo
informtico, se refiere a una coleccin o conjunto de programas desarrollados por un mismo
fabricante que suelen ser compatibles e interoperables entre s.

Biblioteca de Clases
(Class Library). Clases de programacin orientada a objetos suministradas por terceros; por
ejemplo, una biblioteca GUI.

Biblioteca de Funciones
(Function Library). Conjunto de rutinas de programa.

Binario
Se dice que un sistema es binario cuando slo caben dos posibles resultados o respuestas a un
planteamiento determinado. El cdigo binario es la base de la informtica, al reducir todas las
posibles instrucciones interpretadas por la mquina a un cdigo de unos y ceros
(encendido/apagado; si/no) por el que el microprocesador funciona y ejecuta las rdenes
introducidas en l.

BIOS
(Basic Input Output System). Pequeo programa que coordina las actividades de los distintos
componentes de un ordenador y comprueba su estado.
Sistema bsico de entrada y salida. Instrucciones detalladas que activan dispositivos perifricos.
Aunque los BIOS han existido por ms de 30 aos, en la actualidad, el trmino se refiere, por lo
general, al ROM BIOS en un computador personal, que contiene ciertas partes del sistema
operativo.

BIPS
(Billion of Instructions Per Second). Con el incremento del rendimiento de los ordenadores
actuales, las medidas tradicionales pierden entidad. As, el MIPS (Millones de Instrucciones por
Segundo) ha sido sustituido por el BIPS (Miles de Millones de Instrucciones por Segundo), En
cualquier caso, se trata de una medida aproximada de la capacidad de proceso de un sistema.

BIT

Es la unidad de informacin ms pequea. Puede tener slo dos valores o estados: 0 o 1,

encendido o apagado. La combinacin de estos valores es la base de la informtica, ya que los
circuitos internos del ordenador slo son capaces de detectar si la corriente llega o no llega (O o 1).
Su nombre proviene de la contraccin de las palabras binary y digit (dgito binario).

Bit de Paridad
Bit agregado a una unidad de datos, generalmente cada carcter, que sirve para comprobar que
los datos se transfieran sin corrupcin. El receptor revisa la paridad de cada unidad de entrada de
datos. (Ver. Paridad Par y Paridad Non)

BitMap
Mapa de bits. Representacin binaria en la cual un bit o conjunto de bits corresponde a alguna
parte de un objeto como una imagen o fuente. Por ejemplo, en sistemas monocromticos, un bit en
el mapa de bits representa un pixel en pantalla. Para la escala de grises o color, varios bits en el
mapa de bits representan un pixel o grupo de pixeles. El trmino tambin puede hacer referencia al
rea de memoria que contiene el mapa de bits.
Por lo general, un mapa de bits se asocia con objetos grficos, en los cuales los bits son una
representacin directa de la imagen de la figura. Sin embargo, este tipo de mapa puede emplearse
para representar y mantener un seguimiento de cualquier cosa, donde a cada locacin de bit se le
asigna un valor o condicin diferente.

Bitnet
Red acadmica de ordenadores que slo hace correo electrnico y FTP, basada en un protocolo
diferente a Internet. Actualmente est interconectada a Internet por medio de gateways.

Bits en Color
(Color Bits). Nmero de bits asociado con cada pixel que representa su color. Para 16 colores, se
utilizan cuatro bits; para 256, ocho bits.

Bits por segundo

Razn a la cual pueden transmitirse datos por una red. La cantidad de bits por segundo puede
diferir de la razn de baudios puesto que es posible codificar ms de un bit en un solo baudio.

BLOB
(Binary Large Objects). Conjunto de datos en forma de imgenes, sonido o textos que se almacena
y gestiona como un nico elemento. Con la extensin de la tecnologa multimedia, los BLOBs
empiezan a convertirse en algo comn, y su tratamiento en algo problemtico.

Bloque
Unidad de informacin constituida por un encabezamiento y un campo de informacin.

BMP
Formato esndar de imagenes de mapa de bits en los equipos compatibles con Windows. Las
imgenes de mapa de bits se pueden guardar en sistemas Windows u OS/2 y aceptan colores de
24 bits.

BMS
Bit Ms Significativo, es decir el que ms a la izquierda se encuentra.

Boletn Electrnico
Un foro electrnico que aloja mensajes enviados y artculos relativos a un asunto comn.

Bookmark
Puntero. Direccin grabada de una homepage, asociada a un nombre sencillo. Sirve para no tener
que teclear el URL* completo cada vez.

Bookmark
Puntero. Direccin grabada de una homepage, asociada a un nombre sencillo. Sirve para no tener
que teclear el URL* completo cada vez.

BOOT
Arranque, iniciar el funcionamiento del computador. Hacer que el computador inicie la ejecucin de
instrucciones. Los computadores personales contienen instrucciones preinstaladas en un chip
ROM, las cuales se ejecutan automticamente cuando se enciende el computador. Tales
instrucciones buscan el sistema operativo, lo cargan y transfieren el control a ste. En un
computador de mayor tamao, el procedimiento suele requerir una secuencia ms elaborada de
ingresos por teclado y precisiones de botones.
El trmino se deriva de bootstrap (tirador de botas); al igual que estos tiradores ayudan en la
accin de calzarse las botas, el ejecutar el boot ayuda al computador a recibir sus primeras
instrucciones.

BOOT Sector

Sector de inicializacin, de arranque. Sectores del disco que estn reservados para el sistema
operativo. Normalmente son los primeros sectores de la primera particin del disco.

BOOTP
Bootstrap Protocol. Protocolo de Arranque-Asignacion. Proporciona a una mquina una direccin
IP, Gateway y Netmask. Usado en comunicaciones a traves de linea telefnica.

BOT
Automatismo, programa o script que realiza funciones que de otra manera habra que hacer de
forma manual.

bps
Bits por segundo. (Ver Baudio).

BRI
(Basic Rate Interface). Interfaz de razn bsica. Servicio ISDN que proporciona dos canales B ms
un canal de datos. La BRI es adecuada para negocios pequeos. (Ver. PRI)

Bridge
Aunque se utiliza tambin el trmino puente, es bastante usual encontrar la palabra bridge para
designar un dispositivo que conecta dos o ms redes fsicas que utilizan el mismo protocolo de
comunicaciones y encamina paquetes de datos entre ambas.

Brouter
Trmino resultante de abreviar bridge y router que hace referencia a los dispositivos de
comunicaciones que engloban caractersticas de ambos tipos de productos.

Browser
Navegador. Aplicacin para visualizar documentos WWW y navegar por Internet. En su forma mas
bsica son aplicaciones hipertexto que facilitan la navegacin por los servidores de navegacin de
Internet. Los mas avanzados, cuentan con funcionalidades plenamente multimedia y permiten
indistintamente la navegacin por servidores WWW, FTP, Gopher, acceso a grupos de noticias, la
gestin del correo electronico, etc.

Btrieve

Administrador de archivos de Novell que acompaa a sus sistemas operativos NetWare. Permite la
creacin de archivos indexados, utilizando el mtodo de organizacin b-tree. Las funciones de
Btrieve pueden llamarse desde muchos lenguajes de programacin comunes.

Bucle
Conjunto de instrucciones contenidas en un programa o rutina que se repite un nmero
determinado de veces.

Buffer
Espacio de memoria que se utiliza como regulador y sistema de almacenamiento intermedio entre
dispositivos de un sistema informtico. As, por ejemplo, las impresoras suelen contar con un buffer
donde se almacena temporalmente la informacin a imprimir, liberando a la memoria del ordenador
de dichos datos, y permitiendo que el usuario pueda seguir trabajando mientras se imprimen los
datos. Tambin existen buffers entre diferentes dispositivos internos del ordenador.

Bug
Error en la codificacin (Ver: Cdigo) de un programa que provoca inconvenientes diversos al
usuario. En la actualidad se realiza un control de calidad exhaustivo de las aplicaciones mediante
beta-testers que prueban el programa durante meses en todas las situaciones imaginables, con el
objetivo de detectar la presencia de bugs. Debido a la complejidad de las aplicaciones actuales, es
casi imposible depurar totalmente un programa, que suele incluir siempre algn bug, que puede
producir un efecto indeseado en determinadas ocasiones.
Defecto de sistema. Un Bug es un fallo del disco de un sistema que sus creadores no han
detectado. Puede producirse por un error en una frmula matemtica o por un defecto en la forma
de leer y tratar la iformacin que se recibe.

Bus
Conjunto de dispositivos de conexin utilizados por los distintos componentes de un ordenador
para intercambiar datos e informacin. Se caracterizan por su capacidad y los elementos que unen,
clasificndose en bus de direcciones, bus de datos, bus de entrada/salida, etctera.

Buscador
Los buscadores son sitios Web, especializados en localizar informacin a traves de Internet.

Byte
Ocho bits que representan un carcter. Unidad bsica de informacin con la que operan los
ordenadores.

C
El lenguaje C es una herramienta de programacin de tipo general, utilizada para el desarrollo del
sistema operativo Unix. Fue realizado a principios de la dcada de los setenta por Dennis Ritchie,
como evolucin del lenguaje B que creara Ken Thompson.

C++
Versin de C orientada a objetos creada por Bjarne Stroustrup. C++ se ha popularizado porque
combina la programacin tradicional en C con programacin orientada a objetos. Smalltalk y otros
lenguajes originales de programacin orientada a objetos no suministraban las estructuras
familiares de lenguajes convencionales como C y Pascal.

Cabeza
Elemento de los dispositivos de almacenamiento mediante tecnologa magntica, capaz de leer las
alteraciones magnticas registradas en un soporte, o bien crearlas en funcin de los impulsos
elctricos recibidos.

Cabezera
En trminos generales, se trata de una informacin que identifica a otra que le sigue y que define
una serie de caractersticas y/o propiedades comunes a toda la informacin hasta el final, o bien
hasta que encuentre otra cabecera que informe de nuevas caractersticas.

Cabezera Base
Cabecera obligatoria encontrada al inicio de un datagrama IPv6.

Cabezera de Extensin
Cabecera opcional usada en el protocolo IPv6.

Cable Categoria
Alambrado de par trenzado necesario para Ethernet. Las caractersticas elctricas de la categora
5 lo hacen menos susceptible a interferencias elctricas que las categoras menores.

Cable Coaxial
Cable usado por las redes de cmputo al igual que en la televisin por cable. El nombre se debe a
su estructura: un blindaje metlico rodea a un alambre central. El blindaje protege la seal del
alambre interior contra interferencias elctricas.

Cablear
Accin de tender cables para la transmisin de voz, datos o cualquier otro tipo de informacin, en
un entorno determinado. En la actualidad, el trmino se utiliza con cierta frecuencia al referirse a
edificios de nueva construccin o edificios inteligentes. Este tipo de edificios son cableados en la
fase de construccin, con el fin de ofrecer puntos de acceso a ordenadores, telfonos, etc.,
evitando la operacin posterior de tendido de cables. Para ello se utiliza un espacio habilitado
mediante un falso techo o un falso suelo, en el que se alojan los cables y dems elementos de
conexin.

CAD
(Computer Aided Design). Diseo Asistido por Ordenador.
Tcnicas que permiten a los diseadores, arquitectos, aparejadores, etc., utilizar en su trabajo
herramientas informticas para acortar los tiempos necesarios en el diseo de productos. El CAD
se ha extendido en los ltimos aos de manera considerable, principalmente por el abaratamiento
de los programas y el incremento de la potencia de los ordenadores personales. Un buen
programa CAD puede suponer un importante ahorro de trabajo al diseador, que puede observar,
en tiempo real, cmo afectan pequeos cambios a la estructura global del objeto a disear. En
arquitectura, el CAD facilita la labor de diseo y de clculo estructural, aportando tambin
informacin sobre los materiales a utilizar, etc.

CAD/CAM
(Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing) Diseo asistido por
computador/Fabricacin asistida por computador. Integracin de CAD y CAM. Los productos
diseados por CAD son ingresados directamente al sistema CAM. Por ejemplo, al disearse un
dispositivo, su imagen electrnica se traduce a un lenguaje de programacin de control numrico,
el cual genera las instrucciones para la mquina que fabrica el dispositivo.

CADKEY
Sistema integrado de delineacin bidimensional y diseo tridimensional para computadores
personales de CADKEY, Inc., Manchester, CT. Ofrece una solucin total de diseo con creacin de
slidos y traductores DXF e IGES incorporados. Ms de 200 sistemas de fabricacin se enlazan al
CADKEY a travs de su lenguaje de programacin CADL.

CAE

(Computer Aided Engineering). Ingeniera Asistida por Ordenador. Como en el caso del CAD, el
CAE permite a los ingenieros simular en el ordenador los modelos que se piensan poner en
prctica con el objetivo de apreciar su validez sin incurrir en costes de fabricacin.

CAE
(Common Application Environment). Conjunto de estndares promulgados por la organizacin
X/Open (integrada por suministradores y usuarios de tecnologas de la informacin) para la
interoperatividad de los entornos informticos.

Cada
Resulta muy habitual -aunque no por ello menos incorrecto - asegurar que el ordenador se ha
cado>, para indicar que no funciona correctamente en un momento determinado por interrupcin
de la comunicacin con el ordenador central u otras causas.

Calibrar
Ajuste en la configuracin del Joystick que asegura que los movimientos realizados con la palanca
se correspondern realmente con los que se vern en pantalla.

CAM
(Computer Aided Manufacturing). Fabricacin Asistida por Ordenador. En un sistema fabril ideal,
las mquinas automticas -controladas por un sistema CAM- deberan ser capaces de fabricar el
modelo diseado en un programa CAD sin la intervencin de operadores humanos. Aunque
parezca lejano, lo cierto es que este modelo de integracin de CAD/CAM est empezando a
implantarse en algunos pases.

Camara Digital
Cmara de video que graba imgenes en forma digital. A diferencia de las tradicionales cmaras
analgicas que convierten las intensidades de luz en seales infinitamente variables, las cmaras
digitales convierten las intensidades de luz en nmeros discretos.
La cmara digital descompone la imagen de la figura en un nmero fijo de pixeles (puntos), verifica
la intensidad de luz de cada pixel y la convierte en un nmero. En una cmara digital de color, se
crean tres nmeros, que representan la cantidad de rojo, verde y azul en cada pixel.

Campo
En algunas aplicaciones (como bases de datos) es el espacio reservado para introducir
determinados datos asociados a una categora de clasificacin.

Canal

Ruta o camino por la que se transmite informacin desde la CPU hacia un perifrico determinado,
elemento de memoria, etc. Suele denominarse tambin con la terminologa inglesa como bus.

Canal B
Trmino usado por las compaas telefnicas para denotar un canal configurado para manejar un
circuito telefnico de voz. La ISDN incluye el servicio de canal B.

Canal D
Trmino usado por las compaas telefnicas para indicar un canal configurado para manejar
datos. La ISDN incluye el servicio de canal D.

Canal de Fibra
(Fiber Channel). Tipo de camino de transmisin usado como un canal interno de computador, as
como un medio de redes. Funciona con interfaces existentes, como IPI, SCSI y HiPPI. En una LAN,
puede utilizarse como una espina dorsal de alta velocidad. Las velocidades van hasta
100Mbytes/seg. utilizando fibra ptica.

Canal Digital
Va de comunicaciones que slo maneja seales digitales. Todas las seales de voz y video deben
convertirse de analgicas a digitales para poder ser transportadas por un canal digital.

Canal Virtual
Sinnimo de circuito virtual. El trmino canal virtual se usa en tecnologas como el ATM. (Ver. VC)

Carcter
En una definicin academicista, sera cualquier signo -letra, nmero o smbolo--- que puede
visualizarse en una pantalla e imprimirse. El trmino se aplica tambin a aquellas aplicaciones que
no cuentan con un interface grfico de usuario y que, por lo tanto, funcionan en modo carcter.

Caracterstica
Parte entera de un logaritmo.

Carga

De manera general, datos transportados en un paquete. La carga de un cuadro son los datos del
cuadro; la carga de un datagrama es el rea de datos del datagrama.

Cartucho
Sistema de almacenamiento que incluye una cinta magntica sin fin, lo que le permite mayor
velocidad que las cintas tradicionales y la posibilidad de ser manejado por un sistema
automatizado que no requiera la intervencin de un operador.

CASE
(Computer Aided Software Engineering). Bajo el trmino de Ingeniera de Software Asistida por
Ordenador se incluyen una serie de herramientas, lenguajes y tcnicas de programacin que
permiten la generacin de aplicaciones de manera semiautomtica. Las herramientas CASE
liberan al programador de parte de su trabajo y aumentan la calidad del programa a la vez que
disminuyen sus posibles errores.

Caudal
Cantidad de ocupacion en un ancho de banda.

CCITT
(Consultative Committee on International Telephone and Telegraph). Comit Consultivo
Internacional Telefnico y Telegrfico.

CD EXTRA
Tipo de disco compacto que combina el sonido CD con una pista de datos. De esta manera puede
ser utilizado tanto en el lector de CD-ROM como en el equipo de alta fidelidad.

CD-I
Disco compacto Interactivo. Disco creado por Philips que permite, adems de ejecutar juegos de
ordenador, escuchar CD de msica y ver los contenidos de los Photo CD de Kodak.

CD-R
CD vrgen que solo permite una gravacin

CD-ROM

(Compact Disc-Read Only Memory). La aplicacin de la tecnologa digital y lser a la informtica

supuso la transferencia de los compact disc utilizados de manera genrica para la comercializacin
de grabaciones musicales al campo de los ordenadores. Los CDROM cuentan con importantes
ventajas: su bajo precio de produccin, su fiabilidad, su capacidad (hasta 600 MB) y su facilidad de
uso y manejo. Un nico pero importante inconveniente est frenando su expansin como soporte
de almacenamiento alternativo al tradicional disquete de tecnologa magntica: no puede ser
regrabado. Una vez grabado el CD-ROM, slo puede realizarse un acceso de lectura a ste.
Aunque existen dispositivos de grabacin de CD-ROMs, su precio queda fuera del rango en el que
se mueven los usuarios domsticos.
Muchos expertos se empean en asegurar que el CD-ROM es el soporte de la informacin del
futuro y, de hecho, estamos asistiendo a una increble proliferacin de ttulos de todo tipo y de
literatura asociada al fenmeno del CD-ROM. Esta una unidad ptica que funciona a base de laser
que lee las impurezas del disco, la cual son transformadas en cadenas de bits (1 y 0).

CD-RW
CD vrgen que estan preparados para ser grabados varias veces.

CDDI
(Cooper Distributed Data Interconnection). Interconexin de datos distribuidos por cobre.
Tecnologa FDDI adaptada para operar en alambre de cobre.

CeBIT
La feria de informtica ms grande de Europa se celebra en la ciudad alemana de Hannover. Suele
atraer a las ms importantes empresas del sector y a un gran nmero de visitantes. Se celebra
anualmente en el mes de marzo.

Celda
En las aplicaciones de hojas de clculo, una celda es cada interseccin entre una fila y una
columna determinada, que puede contener datos, frmulas matemticas, etc.

Celda de Memoria
Un bit de memoria. En la memoria RAM dinmica, una celda est compuesta por un transistor y un
condensador. En la memoria RAM esttica, una celda est compuesta por alrededor de cinco
transistores.

Clula
Paquete pequeo de tamao fijo (por ejemplo, las redes ATM envan clulas de 48 octetos).

CEN
Comit Europeo de Normalizacin.

CENELEC
Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica.

Centronics
Tipo de interface para comunicacin en paralelo (Ver: Puerto Paralelo) que suele conectar PCs con
perifricos de impresin.
Interfaz estndar en paralelo de 36 pines para conectar impresoras y otros dispositivos a un
computador. Define el enchufe, la caja del enchufe hembra y las seales utilizadas y transfiere en
forma asincrnica datos hasta 200 Kbytes/seg. Este estndar de facto fue desarrollado por
Centronics Corporation, fabricante de las primeras y exitosas impresoras de matriz de puntos.

CERN
Centro Europen de la Reserche Nucleaire. Laboratorio europeo de fsica de partculas, radicado
en Ginebra, donde naci en 1990, la World Wide Web.

CERT
(Computer Emergency Response Team). Equipo de respuesta para Emergencias Informticas. El
CERT fue creado por DARPA en Noviembre de 1988 como respuesta a las carencias mostradas
durante el incidente del gusano ("worm") de Internet. Los objetivos del CERT son trabajar junto a la
comunidad Internet para facilitar su respuesta a problemas de seguridad informtica que afecten a
los sistemas centrales de Internet, dar pasos proactivos para elevar la conciencia colectiva sobre
temas de seguridad informtica y llevar a cabo tareas de investigacin que tengan como finalidad
mejorar la seguridad de los sistemas existentes. Los productos y servicios del CERT incluyen
asistencia tcnica 24 horas al ida para responder a incidencias sobre seguridad informtica,
asistencia sobre vulnerabilidad de productos, documentos tcnicos y cursos de formacin.
Adicionalmente, el CERT mantiene numerosas listas de correo (incluyendo una sobre Avisos
CERT) y ofrece un servidor de FTP annimo, en cert.org, donde se archivan documentos y
herramientas sobre temas de seguridad informtica. Al CERT puede llegarse mediante correo
electrnico en [email protected] y por telfono en el +1-412-268- 7090 (asistencia 24 horas al da).

CGA
(Color Graphics Adapter). Adaptador para grficos/color. Estndar de presentacin de video de
IBM que provee texto y grficos de baja resolucin. Fue el primer estndar grfico para el
computador personal de IBM, y luego fue remplazado por EGA y VGA. CGA requiere un monitor
digital RGB Color Display.

CGI
(Common Getaway Interface). Interface Comn de Pasarela. Interface de intercambio de datos
estndar en WWW a travs del cual se organiza el envo de recepcin de datos entre
visualizadores y programas residentes en servidores WWW.

CGM
(Computer Graphics Metafile) Metarchivo grfico para computadores. Formato estndar para el
intercambio de imgenes grficas. CGM almacena las imgenes principalmente en grficos
vectoriales, pero tambin provee un formato de trama. Los primeros formatos GDM y VDM se
fusionaron en el estndar CGM.

Chat
Conversacin interactiva en tiempo real, en Internet.

Chip
Utilizado habitualmente como sinnimo de procesador, se trata de una oblea de silicio sobre la que
se imprime un microcircuito.

Chips de apoyo o soporte

Son chips que controlan parte del hardware para ahorrarle trabajo a la CPU, con el fin de obtener
mas velocidad.

Chip de Memoria
Chip que contiene programas y datos, ya sea de manera temporal (RAM), permanente (ROM,
PROM) o permanentemente hasta que se cambien (EPROM, EEPROM).

Ciberespacio
El auge de las comunicaciones entre ordenadores --cuyo mximo exponente es la macrored
mundial Internet- ha creado un nuevo espacio virtual, poblado por millones de datos, en el que se
puede navegar infinitamente en busca de informacin. Se trata, en una contraccin de
ciberntica y espacio, del ciberespacio.

Cibernauta
Este nombre se aplica a los intrpidos exploradores que viajan por el ciberespacio en busca de
informacin.

Ciberntica
Ciencia que estudia los sistemas de control y comunicacin en las mquinas, de forma que
reaccionen como un ser humano ante determinados estmulos.

Ciclo de reloj
Tambin denominado cielos por segundo o frecuencia, este trmino hace referencia a la velocidad
del procesador incorporado en la CPU del ordenador, y se mide en megaherzios (MHz). A mayor
ndice de frecuencia, ms rpido es el procesador y, en consecuencia, el ordenador. Hace unos
aos era frecuente encontrar procesadores a 16 MHz, pero hoy en da lo normal es que stos
superen los 120 MHz.

CICS
(Costumer Information Control System). Sistema utilizado en las aplicaciones de proceso de
transacciones en grandes instalaciones mainframe de IBM. Por ejemplo, la mayora de los grandes
bancos utilizan este subsistema para controlar sus sistemas de teleproceso.

Cifra de comprobacin
Cifra utilizada para comprobar que los datos no se alteren durante la transmisin. El transmisor
calcula la cifra de comprobacin sumando los valores binarios de los datos y transmite el resultado
en un paquete con los datos. El receptor la calcula a partir de los datos recibidos y compara el
valor con la cifra de comprobacin incluida en el paquete. (Ver. CRC)

CIM
(Computer Integrated Manufacturing). Fabricacin Integrada por Ordenador. Las siglas CIM
responden a una filosofa de implantacin de un sistema informtico que integre todos los procesos
existentes en un proceso de fabricacin, tanto en lo que se refiere a las reas comerciales, como a
las de diseo, fabricacin, distribucin, etctera.

Cinta
Dispositivo de almacenamiento basado en una bobina de cinta magntica que requiere de un
lector/reproductor especial. Esta tecnologa tiende a desaparecer por el empuje de otros
dispositivos de almacenamiento magnticos ms fiables, robustos y baratos, que no requieren
intervencin humana para su utilizacin.

Circuito de Cuatro Alambres

Esquema de alambrado usado con frecuencia en las conexiones asncronas en serie entre dos
computadoras. Un par de alambres se usa para conducir datos en una direccin y el otro para
conducir datos en la direccin opuesta. En general, se emplea un circuito de cuatro alambres para
abarcar distancias mayores a las de un circuito de tres alambres.

Circuito de Tres Alambres

Esquema usado con frecuencia en las conexiones asncronas en serie, entre un par de
computadoras. El primer alambre se usa para transmitir datos de una computadora a otra; el
segundo, para transmitir datos en la direccin opuesta. El tercero es una tierra elctrica comn.

Circuito Digital
Circuito electrnico que acepta y procesa datos binarios (impulsos s/no) de acuerdo con las reglas
de la lgica booleana.

Circuito integrado
Circuito electrnico que integra todos los elementos pasivos y activos necesarios para realizar una
funcin.

CIS
(Card Information Structure) Estructura de informacin de tarjetas. Estructura de datos en una
tarjeta PCMCIA que contiene informacin acerca de los contenidos de la tarjeta. Permite que la
tarjeta describa sus requerimientos de configuracin al computador anfitrin.

CISC
(Complex Instruction Set Computer). Arquitectura de procesador opuesta a RISC, en el que las
instrucciones pueden realizar mltiples operaciones y requerir varios cielos de reloj para su
ejecucin.

CL/1
(Connectivity Language/1) Lenguaje de conectividad/1. Lenguaje de base de datos de Apple que
permite a un Macintosh el acceso a una base de datos basada en SQL en otro computador. Las
aplicaciones en CL/1 se comunican con el programa cliente CL/1 en el Mac, y el programa cliente
se comunica con el programa servidor CL/1 en el computador anfitrin.

Cladding

Revestimiento. Envoltura o funda de plstico o vidrio que rodea el ncleo de una fibra ptica,
fusionndose con sta. Mantiene las ondas de luz dentro del ncleo y le agrega resistencia. El
revestimiento est cubierto con una envoltura exterior de proteccin.

Clamping Ring
Anillo abrazadera. Parte de la unidad de un disco flexible de 5.25" que empuja el disco hacia el eje.
Por lo general el anillo abrazadera forma parte del cono de centrado.

Clase
(Class). En programacin orientada a objetos, un tipo de datos definido por el usuario que
especifica un conjunto de objetos que comparten las mismas caractersticas. Un miembro de la
clase (objeto) es un "ejemplo" o caso de la clase. Las clases concretas estn diseadas para citar
como ejemplos, mientras que las clases abstractas, para pasar las caractersticas por herencia.

Clauster
Unidad mnima de almacenamiento en un disco, donde el sistema operativo guarda la informacin.
Un Cluster est formado por un nmero determinado de sectores contiguos (un espacio fsico
dentro del disco) variable segn el tipo de unidad.

Clave de Acceso
Una clave de acceso es una combinacin de letras, nmeros y signos que debe teclearse para
obtener acceso a un programa o partes de un programa determinado, un terminal u ordenador
personal, un punto en la red, etc. Muchas veces se utiliza la terminologa inglesa (password) para
referirse a la clave de acceso. Entre las recomendaciones ms habituales a la hora de elegir una
clave de acceso, est el no utilizar nombres pertenecientes a familiares o amigos, fechas concretas
(nacimiento, aniversario), nombres de mascotas, o palabras con significado (clave, acceso, etc.).
Los expertos aconsejan utilizar una combinacin de letras, nmeros y signos (h+gy7/6t, por
ejemplo) que debe cambiarse con relativa frecuencia.

Clave de Cifrado
Valor corto usado al cifrar datos para garantizar la intimidad. En algunos esquemas de cifrado, el
receptor debe usar la misma clave para descifrar los datos. Otros esquemas usan un par de llaves:
una para cifrar y otra diferente para descifrar.

Clic
En algunos manuales de programas que utilizan intensivamente el ratn, se especifican
instrucciones como doble clic que se refieren a apretar dos veces el botn izquierdo del ratn,
accin que genera el ruido al que hace referencia esta definicin.

Cliente
Cualquier elemento de un sistema de informacin que requiere un servicio mediante el envo de
solicitudes al servidor.
Cuando dos programas se comunican por una red, el cliente es el que inicia la comunicacin,
mientras que el programa que espera ser contactado es el servidor. Cualquier programa puede
actuar como servidor para un servicio y como cliente para otro.

Cliente/Servidor
Modelo lgico de una forma de proceso cooperativo, independiente de plataformas hardware y
sistemas operativos. El concepto se refiere ms a una filosofa que a un conjunto determinado de
productos. Generalmente, el modelo se refiere a un puesto de trabajo o cliente que accede
mediante una combinacin de hardware y software a los recursos situados en un ordenador
denominado servidor.

Clip Art
Arte de recortes. Conjunto de imgenes enlatadas que se utiliza para ilustrar documentos de
procesamiento de texto y de publicaciones de escritorio.

Clipboard
(Ver Portapapeles)

Clipper
Sistema de desarrollo de aplicaciones de Computer Associates. Originalmente era un compilador
de dBASE, ahora se ha convertido en un entorno de desarrollo autnomo con muchas
caractersticas nicas. Clipper fue originalmente desarrollado por Nantucket Corporation.

Clock
(Ver Reloj)

Clnico
Ordenador personal de caractersticas, funcionalidad y rendimiento similares a los PCs de
fabricantes de prestigio mundial, pero que no cuenta con una marca reconocida
internacionalmente. Suelen implementar componentes de diferentes fabricantes, y tienen un precio
considerablemente inferior al de modelos idnticos de marcas prestigiosas. En los ltimos aos, los
ordenadores clnicos han alcanzado un nivel de fiabilidad similar al de sus homlogos de marca,
e incluso algunos grandes fabricantes han lanzado su propia lnea de PCs clnicos bajo una
segunda marca.

Cluster
Referido a un disco de almacenamiento, es cada uno de los sectores en los que se divide
fsicamente.
(unidad de asignacin). Forma de direccionamiento usada por el IPv6, en la que se asigna una
direccin a un grupo de computadoras; un datagrama enviado a la direccin puede entregarse a
cualquiera de las computadoras del grupo.

Clustering
Agrupamiento. Las tcnicas de clustering permiten el crecimiento de un sistema mediante la
adicin de procesadores o CPUs a la unidad primitiva.

CMOS
(Complementary Metal Oxide Semiconductor). Tecnologa de fabricacin de procesadores que
requiere un mnimo consumo elctrico.

Cobol
(Common Business Oriented Language). Lenguaje de programacin de tercera generacin (Ver: 3
GL) muy empleado para aplicaciones comerciales. Utiliza el idioma ingls como base para las
instrucciones incluidas en el programa.

CDEC
Sistema que permite reducir los problemas planteados por el gran espacio de almacenamiento que
ocupan los archivos de vdeo. El Cdec se utiliza para comprimir un archivo, para que ocupe el
menor espacio posible, y descomprimirlo cuando tiene que ser reproducido.

Codificacin
En los antiguos lenguajes de programacin, la codificacin era la fase ms penosa del trabajo de
programacin, al tener que escribirse lneas de cdigo entendibles por el ordenador.
En la actualidad, el trabajo de codificacin suele ser automtico, y su revisin tambin, mediante
las herramientas de programacin adecuadas.

Cdigo
Se refiere a las instrucciones contenidas en un programa, y entendibles por el ordenador. Las
aplicaciones normales pueden tener miles de lneas de cdigo que es necesario mantener y
actualizar.

Cdigo ASCII
(Ver: ASCII).

Cdigo binario
Cdigo basado en dos valores (O y 1) que es entendido por los ordenadores.

Cdigo mquina
Conjunto de instrucciones entendibles directamente por el ordenador, puesto que se componen de
unos y ceros. Generalmente, el programador utiliza un lenguaje de programacin basado en el
lenguaje natural, y ste es traducido a cdigo mquina posteriormente.

Codigo de Barras
(Bar Code). Cdigo impreso utilizado para reconocimiento mediante un lector ptico. Los cdigos
de barras unidimensionales tradicionales utilizan el ancho de la barra como el cdigo, pero
codifican slo un nmero de cuenta o de identificacin. Los sistemas bidimensionales como PDF
417 de Symbol Technology contienen 1,800 caracteres en un rea del tamao de una estampilla
postal.

Cola de impresin
Cuando en una red de ordenadores existen menos impresoras que ordenadores, puede ocurrir que
se genere una cola de impresin en la que esperen, por turno, los trabajos que deben imprimirse.
Tambin se genera una cola de impresin cuando se envan a imprimir varios documentos a una
sola impresora. Generalmente, el buffer de la impresora no es capaz de almacenar todos los
documentos, generando una cola de impresin en la que stos quedan almacenados. Existen
programas que permiten gestionar y controlar estas colas de impresin, como, por ejemplo, el
administrador de impresin de Windows.

Cola de ordenes
Sencillamente es todo lo que escribimos a continuacin del nombre del programa. por ej:
c:\DOS\scan *.exe /u (la cola de ordenes es "*.exe /u")

Colgarse
Cuando por un defecto del programa, un error en la ejecucin de ste u otro tipo de accidente, el
ordenador deja de responder a las instrucciones del teclado o de otros dispositivos de entrada y
mandato, se suele decir que el ordenador est colgado. Esto tambin ocurre cuando el
programa entra en un bucle infinito del que no es capaz de salir. La manera habitual de resolver la
situacin es reiniciar el ordenador, apagando en caliente el sistema. Para ello, es necesario
presionar simultneamente las teclas Alt-Control-Supr. (Ver: Reset). Un segundo empleo del

trmino alude al hecho de que un elemento hardware est conectado al sistema; se dice as, por
ejemplo, que varios terminales cuelgan de una CPU.

Colisin
Suceso que ocurre en una red CSMA/CD cuando dos estaciones intentan transmitir de manera
simultnea. Las seales se interfieren y obligan a las dos estaciones a retroceder e intentar de
nuevo.

COM File
Fichero COM. Archivo "command" (orden). Programa ejecutable de DOS u OS/2 que ocupa menos
de 64K y se ajusta dentro de un segmento. Es una rplica exacta de cmo aparece en memoria.

COM Port
Puerto COM. Puerto serial de comunicaciones en un computador personal. (Ver Puerto Serie).

COM1
Nombre lgico asignado al puerto serial #1 en DOS y OS/2. Por lo general, los puertos COM estn
conectados a un modem o mouse, y algunas veces a una impresora. Las versiones de DOS hasta
3.2 soportan COM1 y COM2. La versin 3.3 soporta hasta COM4 y OS/2 tiene ocho puertos COM.
Ntese la diferencia con LPT1.

Comando
Orden dada al ordenador para que realice una accin determinada.

Comando Interno
(Internal Command). En DOS y OS/2, comando como Copy, Dir y Rename, que puede utilizarse en
todo momento. Los comandos internos son ejecutados por los programas de procesadores de
comandos COMMAND.COM en DOS y CMD.EXE en OS/2. El procesador de comandos se carga
siempre cuando se carga el sistema operativo.

COMMAND.COM
Procesador de rdenes para el DOS y OS/2. COMMAND.COM muestra el prompt del DOS y
ejecuta los comandos u rdenes internas del DOS, como Dir y Copy.

Commodore

(Commodore Business Machines, Inc., West Chester, PA). Despus de introducir el PET en 1977,
uno de los primeros computadores personales, lanz su exitosa lnea de computadores domsticos
Commodore 64 y 128. La serie Amiga que introdujo en 1985 fue muy popular para produccin de
imgenes y de video.

Compaq
(Compaq Computer Corporation, Houston, TX). Fabricante lder de computadores personales
fundado en 1982 por Rod Canion, Bill Murto y Jim Harris. En 1983 despach 53,000 unidades de
COMPAQ Portable compatibles con computadores personales, lo que gener una ganancia de
US$111 millones, un rcord para el comercio de los Estados Unidos. Compaq ha sido muy
valorada por sus computadores personales.

Compatibilidad
Caracterstica que presentan dos sistemas informticos que pueden funcionar conjuntamente de
manera correcta. El mejor ejemplo de la compatibilidad es la de los PCs, que pueden conectarse
perfectamente y que permiten el intercambio de informacin a travs de las aplicaciones que
corren (Ver: Correr) en ellos sin problemas. La compatibilidad es uno de los objetivos actuales de la
mayora de los fabricantes de ordenadores.

Compilador
Programa traductor que genera lenguaje mquina (Ver: Cdigo Mquina) a partir de un lenguaje de
programacin de alto nivel basado en el lenguaje

Compresin de Ceros
Tcnica usada por el IPv6 para abreviar la notacin hexadecimal con el carcter dos puntos (:), y
que reemplaza una secuencia de ceros con un par de caracteres, dos puntos (::).

Comprimir
Cuando una aplicacin o un conjunto de datos son demasiado grandes, existe la posibilidad de
reducir su tamao mediante tcnicas de compresin, lo que facilita su archivo y su manejo. Existen
numerosos compresores en el mercado, y ya empiezan a incluirse en el sistema operativo como un
elemento ms inherente a ste. Los programas comprimidos no pueden ser ejecutados
directamente, sino que necesitan descomprimirse previamente con la utilidad empleada
inicialmente. Adems de la compresin de programas y datos para optimizar el espacio de
almacenamiento, existe un especial inters por encontrar sistemas de compresin de imagen y
sonido que permitan su almacenamiento en soporte informtico a un coste razonable y sin prdida
de calidad.

CompuServe

Servicio de informacin en lnea que provee conferencias, noticias, correo electrnico y acceso a
un gran nmero de foros de soporte tcnico y bases de datos. El software CompuServe Information
Manager (CIM) hace ms fcil el navegar a travs del sistema.

Computadora
Ordenador. En Hispanoamrica se utiliza la palabra computadora, derivada del ingls computer,
para designar a los ordenadores.

Comunicaciones
(Communications). Transferencia electrnica de informacin de un lugar a otro. Las
comunicaciones de datos se refieren a las transmisiones digitales, y las telecomunicaciones, a
transmisin anloga y digital, incluyendo voz y video.

Concentradores
Ver Hub.

Conectividad
Capacidad de dos o ms elementos hardware o software para trabajar conjuntamente y
transmitirse datos e informacin en un entorno informtico heterogneo.

Conector
Enchufe que facilita la unin mecnica entre dos dispositivos y, a la vez, la comunicacin de
datos entre ambos o el intercambio de corriente. Por extensin, se entiende por conector el
terminal de un sistema al que se conectan determinados perifricos.

Conector BNC
Conector usado con Ethernet de alambre delgado.

Conector F
Conector de cable coaxial que se usa para conectar antenas, aparatos de televisin y VCR. Se
reconoce fcilmente porque el alambre interno del enchufe se observa sin aislamiento y sobresale
del conector vindose bastante inconcluso.

CONFIG.SYS

Archivo de configuracin del DOS y OS/2. El CONFIG.SYS reside en el directorio raz y se usa
para cargar controladores y cambiar configuraciones al inicializar el computador. Con frecuencia,
los programas de instalacin modifican el CONFIG.SYS con el fin de personalizar el computador
para su uso particular.

Configurar
Adaptar una aplicacin software o un elemento hardware al resto de los elementos del entorno y a
las necesidades especficas del usuario. Es una tarea esencial antes de trabajar con cualquier
nuevo elemento. La tendencia actual es a reducir las necesidades de configuracin mediante
sistemas que permiten al nuevo elemento detectar en qu entorno se instala, configurndose
automticamente sin requerir la participacin del usuario. Cuando sta es necesaria, se intenta
facilitar al mximo el proceso de configuracin.

Congestionamiento
Condicin en la que cada paquete que se enva por la red experimenta un retardo excesivo debido
a que sta se encuentra sobrecargada de paquetes. A menos que el software del protocolo detecte
el congestionamiento y reduzca la razn de envo de los paquetes, la red puede experimentar un
colapso por congestionamiento.

Conmutador
Dispositivo electrnico que forma el centro de una red de topologa en estrella. Los conmutadores
usan la direccin destino de un cuadro para determinar la computadora que debe recibirlo.

Conmutador Exterior
Conmutador de una red de Conmutacin de paquetes al que se conectan las computadoras host.

Conmutador Interior
Conmutador de red de Conmutacin de paquetes que se conecta a otros conmutadores de
paquetes, pero no a ninguna computadora host.

Conmutar
Cambiar una conexin especfica o el control de una determinada operacin.
Trmino general usado para describir la operacin de un conmutador. Debido a que se asocia con
el hardware, la conmutacin suele tener una velocidad mayor que el enrutamiento. Adems, la
conmutacin difiere del enrutamiento en que aqulla emplea la direccin de hardware de un
cuadro.

Control de Flujo

Mecanismo de protocolo que permite al receptor controlar la razn a la que enva datos un
transmisor. El control de flujo hace posible que un receptor que opera en una computadora de baja
velocidad pueda aceptar datos de una de alta velocidad sin verse rebasada.

Controlador
Driver en Ingls. Software que permite al ordenador "entenderse" con los componentes que tiene
instalados. Cada componente necesita su propio controlador (Targeta de Sonido, Mdem, CDROM, etc.)

Consola
Aunque es un trmino cada vez ms en desuso, sigue utilizndose en las empresas con grandes
centros de proceso de datos. Se trata de uno o varios terminales conectados al ordenador central,
que permiten monitorizar su funcionamiento, controlar las operaciones que realiza, regular las
aplicaciones que deben ejecutarse, etc.

Consulta
Interrogacin realizada a una base de datos, en la que se requiere una informacin o
informaciones concretas en funcin de unos criterios de bsqueda definidos.

Consultora
En informtica, se refiere a la labor de asesora externa realizada por una empresa especializada
para la implementacin o integracin de un sistema informtico, la actualizacin del existente, el
desarrollo de un proyecto determinado, etctera. Adems del aspecto puramente informtico,
implica un componente de organizacin y gestin del negocio considerable.

Control
Una de las teclas especiales que pueden encontrarse en el teclado de cualquier ordenador
personal y que, al utilizarse en conjuncin con otras teclas, genera un efecto determinado. Al
presionarse la combinacin de teclas control+alt+supr se reinicia el ordenador, perdindose
aquellos datos sobre los que se estuviera trabajando en ese momento y que no hubieran sido
grabados previamente.

Controlador
Dispositivo que regula el funcionamiento de un dispositivo determinado.

Controlador VXD

Software encargado del control de los dispositivos instalados en el ordenador. Los controladores
VxD de 32 bits permiten realizar las funciones del sistema de forma mucho ms eficiente que los
antiguos controladores de 16 bits.

Controles ActiveX
Ver ActiveX.

Conversin
1. La conversin de datos se fundamenta en cambiar datos de un formato de archivo o base de
datos a otro. La conversin de datos puede requerir conversin de cdigos entre ASCII y EBCDIC.
2. La conversin de medios equivale a cambiar medios de almacenamiento, como de cinta a disco.
3. La conversin de programas consiste en cambiar un lenguaje fuente de programacin de un
dialecto a otro, o cambiar programas de aplicacin para enlazar a un nuevo sistema operativo o
DBMS.
4. La conversin de sistemas de computacin radica en cambiar el modelo de computador y
dispositivos perifricos.
5. La conversin de sistemas de informacin requiere de la conversin de datos, as como de la
conversin de programas o la instalacin de nuevos programas de aplicacin, adquiridos o
creados.

COOKIE
(galleta) Cuando se visita una pgina Web, es posible recibir una Cookie. Este es el nombre que se
da a un pequeo archivo de texto, que queda almacenado en el disco duro del ordenador. Este
archivo sirve para identificar al usuario cuando se conecta de nuevo a dicha pgina Web.

Copia de seguridad
(Ver: Back-up).

Copiar
En informtica, se refiere a la accin de reproducir exactamente una aplicacin o conjunto de datos
para su archivo, traslado, conservacin, etc.

Coprocesador
Procesador asociado a otro que realiza clculos matemticos de forma muy rpida, aumentando el
rendimiento global del sistema.

CORBA

(Common Object Request Broker Architecture). Especificacin de mensajes basada en objetos

(Ver: Orientacin a Objeto) desarrollada por el Object Management Group (0MG).

Correo Electrnico
Bajo este epgrafe se agrupan una serie de tecnologas que permiten la interconexin de
ordenadores para el intercambio de mensajes, documentos, informaciones, etc. La conexin puede
realizarse a travs de una red o mediante modems y uso de lneas telefnicas. Las empresas
utilizan este sistema a nivel comercial para facilitar el intercambio de informacin entre sus
empleados.

Correr
Traduccin directa del ingls, el trmino correr se utiliza para indicar que un ordenador funciona
bajo un sistema operativo concreto o que una aplicacin lo hace en una plataforma, entorno o
sistema operativo determinado,

CRT
(Cathode Ray Tube). Tubo de rayos catdicos. Se llama genricamente as a los monitores
basados en un tubo de vaco donde un haz de electrones pinta la imagen en la pantalla. La
mayora de las pantallas de los ordenadores son CRT.

Corel VENTURA
Antiguamente Ventura Publisher, programa de autoedicin para Windows de Corel Corporation,
Ottawa, Ontario. Es un sofisticado programa DTP (de autoedicin) que se destaca por sus
complejas capacidades de paginacin a plena escala para documentos extensos. Est diseado
para importar datos de otros programas de procesamiento de texto y de grficos, e incluye varias
funciones de grficos de CorelDraw.

CorelDRAW
Serie de aplicaciones grficas para Windows de Corel Corporation, Ottawa, Ontario. CorelDRAW
fue originalmente un programa de dibujo introducido en 1989, que se hizo popular por su velocidad
y facilidad de uso. En cuanto a CorelDRAW 5, es una serie completa de aplicaciones para edicin
de imgenes, diagramas y presentaciones, as como autoedicin, con la inclusin de Corel
VENTURA.

Cortafuegos
Es un ordenador o un programa que conecta una red a Internet pero impide el acceso no
autorizado desde Internet.
Mecanismo que permite que las comunicaciones entre una red local e Internet se realizen
conforme a las polticas de seguridad de quien los instala. Estos sistemas suelen incorporar

elementos que garantizan la privacidad, auntentificacin, etc., con lo que se impide el acceso no
autorizado desde Internet.

COSE
(Common Open Software Environment). Consorcio de varios fabricantes de sistemas operativos
Unix que busca la especificacin de estndares comunes que permiten la interoperatividad de sus
plataformas.

CP/M
(Control Program for Microprocessors) Programa de control para microprocesadores. Sistema
operativo monousuario para los microprocesadores 8080 y Z80, de Digital Research. Creado por
Gary Kildall, CP/M tuvo su apogeo a principios de los aos ochenta.

CPD
Centro de Proceso de Datos. En las grandes empresas, todos los sistemas informticos centrales grandes ordenadores o mainframes, sistemas de almacenamiento asociados, impresoras de alta
velocidad y gran capacidad- se instalan en un mismo lugar, generalmente equipado con
sofisticadas medidas de seguridad para controlar el acceso al centro. Dado que las mquinas
alcanzan altas temperaturas, estas salas suelen contar tambin con sistemas especiales de
refrigeracin por aire o agua.

cpi
1. (Characters Per Inch) Caracteres por pulgada. Mide la densidad de caracteres por pulgada en
cinta o papel. El botn de los cpi de una impresora cambia la densidad o paso de los caracteres.
2. (Counts Per Inch) Cuentas por pulgada. Mide la resolucin de un mouse/bola de seguimiento
como muescas volantes por pulgada (las ruedas voladoras horizontales y verticales rotan a medida
que se mueve la bola). Las muescas se convierten en movimiento del cursor.
3. (CPI) (Common Programming Interface) Interfaz comn de programacin.

CPS
Caracteres por Segundo. Es una de las unidades de medida ms utilizadas en las especificaciones
tcnicas de dispositivos de impresin. Un mayor nmero de CPS indica, evidentemente, una mayor
velocidad de impresin del perifrico en cuestin.

CPU
(Ver Procesador) (Central Processing Unit). Unidad Central de Proceso.

CR/LF

(Carriage Return/Line Feed) Retorno de carro/avance de lnea. Final de caracteres de lnea usados
en archivos de texto estndar de computadores personales (ASCII 13 10). En el Mac, slo se
utiliza CR; en UNIX, LF.

Cracker
Hacker cuya ocupacin es buscar la forma de entrar en sistemas y encontrar los fallos de
seguridad de programas.

CRC
(Cyclical Redundancy Checking). Abreviatura de Cdigo de Redundancia Cclica. Se trata de un
mtodo matemtico a travs del cual, permite detectar errores en la informacin. Es comunmente
utilizado en la transmisin de datos a travs de comunicaciones y en los archivos Zip.
Valor usado para comprobar que los datos no se alteren durante la transmisin. El transmisor
calcula una CRC y enva el resultado en un paquete junto con los datos. El receptor calcula la CRC
de los datos recibidos y compara el valor con la CRC del paquete. El clculo de una CRC es ms
complejo que una cifra de comprobacin, pero puede detectar ms errores de transmisin.

Criptografa
Ciencia que estudia la manera de cifrar y descifrar los mensajes para que resulte imposible
conocer su contenido a los que no dispongan de unas claves determinadas. En informtica el uso
de la criptografa es muy habitual, utilizndose en comunicaciones y en el almacenamiento de
ficheros. En comunicaciones, se altera mediante una clave secreta la informacin a transmitir, que
circula cifrada hasta que llega al punto de destino, donde un sistema que conoce la clave de
cifrado es capaz de descifrar la informacin y volverla inteligible.

CRT
(Cathode Ray Tube). Esta denominacin, que hace referencia al tubo de rayos catdicos, ha cado
en desuso para ser sustituida por el trmino ms genrico de pantalla.

CSMA
(Carrier Sense with MuItiple Access). Acceso mltiple con deteccin de portadora. Tcnica
empleada con las redes de arquitectura de canal en la que las computadoras conectadas al canal
comn comprueban la presencia de una portadora antes de transmitir.

CSMA/CD
(Carrier Sense with Multiple Access with Collision Detection). Acceso mltiple con deteccin de
portadora y deteccin de colisiones. Red CSMA que tiene la capacidad de detectar los errores que
resulten al transmitir simultneamente varias estaciones.

CTI
(Computer Telephone Integration) Integracin telefnica por computador. Combinar datos con
sistemas de voz con el fin de incrementar los servicios telefnicos. Por ejemplo, la identificacin
automtica de nmeros (ANI) permite que los registros de la persona que llama se recuperen de la
base de datos, mientras la llamada se enruta a la persona apropiada. La marcacin automtica de
telfonos desde una lista de direcciones es un ejemplo de salida.

CTOS
Sistema operativo que se ejecuta en series SuperGen basadas en x86 de Unisys (anteriormente la
serie B). Desarrollado originalmente por Convergent Technologies, empresa que fue adquirida por
Unisys. Diseado para uso en redes, su orientacin basada en mensajes permite que todos los
requerimientos de un programa sean dirigidos a cualquier estacin de la red.

Cuenta de Saltos
Nmero en una cabecera de protocolo que determina la cantidad de mquinas intermedias que
visita un paquete. Los protocolos como el IP requieren que el transmisor especifique una cuenta
mxima de saltos; con ello, evita que un paquete viaje infinitamente por un ciclo de enrutamiento.

Cuerpo
En tipografi hace referencia al tamao de los caracteres. El valor se suele expresar en puntos.

Cursor
Elemento grfico que indica en qu punto de la pantalla se situar el carcter que se introduzca en
ese momento. Suele representarse mediante un rectngulo o lnea parpadeante, aunque su forma
y color dependen del programa que se utilice, permitindose, generalmente, adaptar sus
caractersticas a los gustos y preferencias del usuario. Con la aparicin de los interfaces grficos
de usuario, el cursor se ha convertido en un elemento bsico en el manejo de las aplicaciones,
pues de su ubicacin depende el que el programa ejecute una instruccin u otra.

Cyberpunks
Se llama as a los ms radicales internautas, partidarios de que no existan controles de ningn tipo
en la Internet. Muchos de ellos son hackers.

Cypherpunks
(cryptoanarquistas) Persona que distribuye gratuitamente las herramientas y los mtodos para
saber y poder encriptar, mayoritariamente a travs de tcnicas PGP. De esta manera proteger
cualquier tipo de informacin personal o financiera.

DAC
Siglas que significan Digital to Analog Converter. Se trata de un circuito impreso que permite
convertir seales digitales a analgicas.

DAL
(Data Access Language). Lenguaje de acceso de datos. Interfaz de base de datos de Apple que
permite que el Mac tenga acceso a bases de datos de soporte DAL en computadores Mac o que
no pertenezcan a Apple. DAL es un superconjunto de SQL. Los vendedores de bases de datos
tienen licencia de las especificaciones y convierten las llamadas DAL a sus mquinas de bases de
datos.

DARPA
(Defense Advanced Research Projects Agency). Esta agencia del Gobierno norteamericano cre la
red ARPANET, predecesora de la red Internet.

DASD
(Direct Access Storage Device). Este acrnimo define a los dispositivos de almacenamiento en el
que el tiempo de acceso no depende del lugar fsico en el que se encuentren los datos.
Normalmente se refiere a un disco duro o disquete, para diferenciarlos de las cintas o cartuchos.

DAT
(Digital Audio Tape). Consiste en un cartucho de cinta que puede almacenar informacin
digitalizada. Su uso est creciendo para aplicaciones de seguridad y back-up.

DATASET
En general, se denomina as, a cualquier conjunto de datos, aunque tambin se le llama as al
dispositivo convertidor de seal o modulador-demodulador (mdem).

Dato
Unidad mnima de informacin, sin sentido en s misma, pero que adquiere significado en
conjuncin con otras precedentes de la aplicacin que las cre.

Datos
1. Tcnicamente, los datos son hechos y cifras en bruto, tales como rdenes y pagos, los cuales se
procesan para obtener informacin, por ejemplo el saldo deudor y el monto disponible. Sin
embargo, en el uso comn, los trminos datos e informacin se toman como sinnimos.
La cantidad de datos versus informacin que se guarda en el computador constituye una
compensacin. Los datos pueden procesarse en diferentes formas de informacin, pero toma
tiempo clasificar y sumar transacciones. La informacin actualizada puede proporcionar respuestas
inmediatas.
Un error frecuente es creer que el software es tambin datos. El computador ejecuta o corre un
software. Los datos se "procesan", mientras que el software se "ejecuta".
2. Cualquier forma de informacin, ya sea en forma electrnica o sobre papel. En forma
electrnica, "datos" se refiere a archivos, bases de datos, documentos de texto, imgenes y, voz y
video codificados en forma digital.

DB-9, DB-15, DB-25...

Categora de enchufes y zcalos con 9, 15, 25, 37 y 50 clavijas respectivamente, que se usan para
conectar dispositivos de comunicaciones y computacin. DB se refiere a la estructura fsica del
conector, no al propsito de cada lnea.
Los conectores DB-9 y DB-25 se utilizan comnmente para interfaces RS-232. El DB-25 de alta
densidad se emplea para el puerto VGA en un computador personal, el cual tiene 15 clavijas en la
misma cpsula del conector DB-9.

dBASE
Programa de base de datos para DOS y Windows de Borland. dBASE fue el primer DBMS
relacional completo para computadores personales y originalmente se desarroll para mquinas
CP/M. En un principio fue comercializado por Ashton-Tate, adquirida ms tarde por Borland. El
formato de archivos dBASE DBF se ha convertido en un estndar de facto utilizado por muchas
aplicaciones.

DBF
Extensin que indica que el fichero en cuestin ha sido generado con el programa dBase, y tiene
una estructura de base de datos.

DBMS
(Data Base Management System). Son las siglas en ingls para los Sistemas de Gestin de Bases
de Datos (SGBD). Bajo este nombre se conoce a productos de fabricantes como Oracle, Sybase,
Informix, Ingres, Borland, Microsoft, IBM, etc.
Sistema de administracin de bases de datos. Software que controla la organizacin,
almacenamiento, recuperacin, seguridad e integridad de los datos en una base de datos. Acepta
solicitudes de la aplicacin y ordena al sistema operativo transferir los datos apropiados.
Los DBMS pueden trabajar con lenguajes de programacin tradicionales (COBOL, C, etc.) o
pueden incluir su propio lenguaje de programacin. Por ejemplo, dBASE y Paradox son programas
de base de datos con un DBMS, un lenguaje completo de programacin y un lenguaje de cuarta

generacin, haciendo de ellos sistemas completos de desarrollo de aplicaciones. Los comandos de

los lenguajes de cuarta generacin permiten a los usuarios crear en forma interactiva archivos de
bases de datos, editarlos, formular preguntas e imprimir informes sin necesidad de programacin.
Miles de aplicaciones han sido desarrolladas en ambientes como stos.

DCE
(Distributed Computing Environment). Arquitectura de comunicacin e interoperatividad entre
sistemas auspiciada por la OSF, que pretende lograr la portabilidad y las aplicaciones en entornos
informticos heterogneos.

DDE
(Dynamic Data Exchange). Protocolo de intercambio de datos de Microsoft para aplicaciones
Windows.

Dealer
Trmino ingls utilizado para definir al distribuidor de equipos informticos. Se trata del ltimo
eslabn de la cadena de distribucin, que se inicia en el fabricante y termina en el dealer, tras
pasar por el mayorista.

Debugging
Bsqueda y correccin de errores.

Definicin
Referido a las pantallas de los monitores utilizados en los equipos informticos, la definicin es el
nmero de puntos que pueden discernirse en el espacio de interseccin de una lnea y una
columna. La tecnologa ha avanzado considerablemente en este sentido, y hoy se considera
estndar una resolucin de 800x600 puntos. (Ver: Pixel).

Deletear
Barbarismo procedente de la palabra inglesa delete, que significa borrar. Algunos usuarios lo
utilizan para describir la accin de borrar ficheros del disco duro del ordenador.

Dell
(Dell Computer Corporation, Austin, TX). Compaa productora de computadores personales
fundada en 1984 por Michael Dell, que originalmente venda bajo la marca "PC Limited". Dell fue el
primer fabricante en legitimizar los computadores ordenados por correo suministrando respaldo de

calidad por telfono. Dell fabric el Fortune 500 en 1991, y sus ingresos en el ao fiscal de 1993
superaron los 2,000 millones de dlares.

Demodulador
Dispositivo que acepta una onda portadora modulada y extrae la informacin usada para
modularla. (Ver. Mdem)

Demultiplexin
Concepto general que se refiere a la separacin en sus componentes originales de informacin
recibida por un canal comn de comunicacin. La demultiplexin ocurre tanto en el hardware (es
decir, las seales elctricas se pueden demultiplexar) como en el software (es decir, el software del
protocolo puede demultiplexar los mensajes de entrada y pasar cada uno al programa de
aplicacin correcto).

Depurar
(Debug). En el trabajo con herramientas de programacin, consiste en la revisin de la aplicacin
generada con el fin de eliminar los posibles errores que puedan existir en sta. Tambin persigue
la optimizacin del programa para que su funcionalidad y velocidad sean las mximas. Esta
operacin pueden realizarla programas especializados, lo que facilita el trabajo del programador y
acorta el tiempo empleado en la fase de depuracin. Para evitar los errores en el funcionamiento
de los programas, suelen lanzarse varias versiones beta de cada programa, que son probadas
por especialistas en diversas empresas (los beta-testers) antes de su lanzamiento definitivo al
mercado.

Derecho Informatico
Conjunto de normas positvas referidas al tratamiento automatizado de la infromacion en sus
multiples aspectos.

Desarrollo
Por extensin, se utiliza la palabra desarrollo para indicar el trabajo de elaboracin de un
programa o aplicacin.

Descargar
Copiar a traves de una red (Internet, BBS, etc.) un elemento que se encuentra ubicado fsicamente
en otro ordenador (Un fichero, un programa, un documento, etc.) a nuestro disco duro. (Ver.
Download)

Desplazamiento de Fases

Tcnica usada por los mdems para modular una portadora. La fase de la onda portadora se
desplaza para codificar los datos.

DHCP
(Dynamc Host Confguration Protocol). Protocolo de configuracin dinmica de host. Protocolo que
usan las computadoras para obtener informacin de configuracin. El DHCP permite asignar una
direccin IP a una computadora sin requerir que un administrador configure la informacin sobre la
computadora en la base de datos de un servidor.

Diagrama de flujo
Representacin grfica, mediante la utilizacin de signos convencionales, del proceso que sigue la
informacin en un programa determinado. Se utilizan habitualmente en la fase de desarrollo de
aplicaciones por los programadores.

Diagrama IP
Forma de un paquete enviado por una interred TCP/IP. Cada datagrama tiene una cabecera que
identifica tanto al transmisor como al receptor, seguida de datos.

DIBOL
(DIgital coBOL). Versin COBOL de Digital que corre en las series PDP y VAX.

Diccionario de Datos
Almacn central de informacin utilizado por las empresas al que acceden todas las aplicaciones
operativas de la organizacin.

Difusin
Forma de entrega en la que se da una copia de un paquete a cada computadora de la red.

Difusin Dirigida
Difusin a todas las computadoras de una red remota que se logra enviando una sola copia del
paquete a la red remota y difundindolo al llegar. El TCP/IP maneja difusin dirigida.

Digital

Digital quiere decir que utiliza o que contiene informacin convertida al cdigo binario, el lenguaje
de nmeros (ceros y unos) que emplean los ordenadores para almacenar y manipular los datos.

Digital Equipment Corp.

La segunda empresa mundial por volumen de facturacin. Esta empresa norteamericana es
famosa por el lanzamiento de los sistemas VAX, que equiparon muchas medianas empresas de
todo el mundo, y ms recientemente por el desarrollo de una familia de mquinas basadas en el
procesador Alpha de 64 bits. Adems de la actividad de hardware, Digital Equipment Corporation
desarrolla software, equipos de comunicaciones, etc.

Digitalizar
Accin de convertir en digital (aportando valores en bits 0 y 1) cualquier tipo de informacin, ya sea
grfica, de audio, vdeo, vdeo en movimiento, etctera.

Digitalizador
Aparato que convierte en bits de informacin cualquier fuente de datos no digital.

Digito
Carcter simple en un sistema de numeracin. En el sistema decimal, los dgitos van del 0 al 9. En
el sistema binario, los dgitos son el 0 y el 1.

DIMM
Cuyo significado es Dual in line memory module. Memoria RAM de 64 Bits pensada para Pentium
II, y que es bastante sencillo suponer, dispone de una mayor velocidad de transferencia de datos.

DIN
(Deutsche Institute fr Normung) Instituto de Estndares de Alemania. Organizacin alemana
encargada de dictar reglas de normalizacin.
Conector DIN. Enchufe y zcalo utilizados para conectar una variedad de dispositivos; por ejemplo,
el teclado de los computadores personales emplea un DIN de cinco agujas. Los enchufes DIN
semejan un tarro de metal abierto con un dimetro aproximado de media pulgada con agujas
internas en un patrn circular.

DIP
(Dual In-line Package) Paquete dual en-lnea. Alojamiento comn de chip rectangular con guas
(pines) en ambos lados. Cables muy pequeos unen el chip a las guas de metal, las cuales van
tomando el aspecto de patas de araa que se insertan en un enchufe o se sueldan a la placa.

Direccin de Difusines
Direccin especial que causa que el sistema entregue una copia de un paquete a todas las
computadoras de una red.

Direccin de Hardware
Direccin asignada a la computadora que se conecta a una red. Los cuadros enviados de una
computadora a otra deben contener la direccin de hardware del receptor. Las direcciones de
hardware tambin se conocen como direcciones fsicas.

Direccin de Memoria
Localizacin de los datos en la memoria del ordenador.
Tecnicamente es ms correcto llamarle direccin o intervalo de entrada/salida (E/S). Es la posicin
dentro de la memoria del ordenador asignada a un dispositivo. La direccin es utilizada para la
comunicacin entre el software y el dispositivo.

Direccin de Protocolo
Nmero asignado a una computadora que se usa como direccin destino en los paquetes enviados
a esa computadora. Cada direccin IP es de 32 bits de longitud; otras familias de protocolo usan
otros tamaos de direccin de protocolo.

Direccin de Punto Terminal

Caracterstica de cualquier protocolo o funcin que pueda usarse como direccin destino. Por
ejemplo, una direccin IP es un tipo de direccin de punto terminal.

Direccin de Retrociclo
Direccin especial que se usa para pruebas y depuracin. Un paquete enviado a la direccin de
retrociclo no se transmite por la red, sino que es regresado por el sistema de protocolo como si
hubiera llegado por ella.

Direccin Destino
Direccin en un paquete que especifica el destino ltimo del paquete. En un cuadro de hardware,
la direccin destino debe ser una direccin de hardware. En un datagrama IP la direccin destino
debe ser una direccin IP.

Direccin Fisica
Sinnimo de direccin de hardware.

Direccin Fuente
Direccin contenida en un paquete que indica la computadora que envi el paquete. En un cuadro
de hardware, la direccin fuente debe ser una direccin de hardware. En un datagrama de IP, la
direccin fuente debe ser una direccin IP.

Direccin IP
(direccin de protocolo de Internet). La forma estndar de identifiar un equipo que est conectado a
Internet, de forma similar a como un nmero de telfono identifica un nmero de telefono en una
red telefnica. La direccin IP consta de quatro nmeros separados por puntos y cada numero es
menor de 256; por ejemplo 192.200.44.69. El adminsitrador del servidor Web o su proveedor de
servicios de Internet asignar una direccin IP a su equipo.

Direccionamiento
Accin de asignar una direccin de memoria a un conjunto de datos.

Direccionamiento Herrquico
Esquema de direccionamiento en el que parte de una direccin da informacin sobre la
localizacin. Por ejemplo, un nmero telefnico es jerrquico porque comienza con un cdigo de
rea seguido de una central.

Directorio
Conjunto de ficheros agrupados bajo un mismo nombre, lo que facilita su utilizacin y
administracin.

Directorio raz
Directorio principal de un disco, en el que se almacenan el resto de subdirectorios y archivos
concretos como el autoexec.bat y el config.sys. En el entorno Windows, los trminos directorio y
subdirectorio sos sustituidos por los de carptea y subcarpeta.

Disco de Respaldo
Disco que se utiliza para almacenar por duplicado copias de archivos importantes. Los discos
flexibles y los cartuchos de discos se emplean como discos de respaldo.

Disco duro
Dispositivo de almacenamiento de datos mediante tecnologa magntica que consta de un disco en
el que se graba la informacin, para recuperarla posteriormente gracias a una o varias cabezas
lectoras-grabadoras.

Disco ptico
Dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza tecnologa lser para la grabacin y lectura de
la informacin almacenada.

Diseo
Proceso de esquematizacin de un proyecto de software. Es la primera fase en el desarrollo de
aplicaciones.

Disipacin
Uno de los problemas al que se enfrentan los fabricantes de microprocesadores es el de la
disipacin del calor generado por el chip. Al aumentar la frecuencia, aumenta tambin el calor
generado, lo que obliga en algunos casos- a incorporar un micro-ventilador que permita refrigerar
la CPU.

Dispatcher
Parte de un programa encargada de lanzar un proceso en el servidor de un entorno cliente/
servidor.

Display
Perifrico de visualizacin de datos. Aunque se utiliza en ocasiones para referirse a la pantalla del
monitor, su uso est ms ligado a los visores de caracteres de pequeo tamao.

Dispositivos de Entrada
Son el conjunto de elementos por el cual podemos introducir datos a la computadora.

Dispositivos de Salido
Son los elementos de la computadora, los cuales nos permiten ver o tangir la respuesta.

Disquete
Disco flexible de reducidas dimensiones y muy manejable que se utiliza como dispositivo de
almacenamiento. Existen dos tamaos estndar medidos en pulgadas: 5,25 y 3,5. El de 3,5 es el
ms extendido en la actualidad, y presenta, frente a los discos, de 5,25, importantes ventajas, que
van desde su mayor fiabilidad y robustez a su mayor capacidad. Pueden presentarse en diferentes
versiones: alta y baja densidad, y grabables en una o ambas caras. Los disquetes se introducen en
un drive para su lectura y grabacin mediante el uso de una o varias cabezas lectoras-grabadoras
magnticas. (Ver: Floppy).

DL/1
Data Language 1. Lenguaje de programacin para bases de datos jerrquicas, hoy superado por
otras alternativas tecnolgicas.

DLL
(Dynamic Link Library) Biblioteca de enlaces dinmicos. Rutinas ejecutables disponibles para
aplicaciones en tiempo de ejecucin. Por lo general estn escritas en cdigo reentrante de manera
que puedan atender a ms de una aplicacin al mismo tiempo.
Bajo DOS, los TSR se han usado como una manera de agregar funcionalidad en el tiempo de
ejecucin. Permanecen en memoria, interceptan ciertas condiciones, luego realizan su funcin. Los
TSR nunca han sido formalmente sancionados y son susceptibles de conflicto. Sin embargo,
Windows ha adoptado el mtodo de biblioteca de enlaces dinmicos, o DLL, como una manera
estndar para crear nueva funcionalidad que pueda compartirse en el sistema.

DMA
(Direct Memory Access). Acceso directo de memoria. Circuitos especializados o un
microprocesador dedicado que transfiere datos de memoria a memoria sin utilizar la CPU. En
computadores personales, hay ocho canales DMA. La mayor parte de las tarjetas de sonido estn
determinadas para usar el canal DMA 1.

DNS
(Domain Name System). Sistema de Nombres de Dominio. El DNS un servicio de bsqueda de
datos de uso general, distribuido y multiplicado. Su utilidad principal es la bsqueda de direcciones
IP de sistemas centrales ("hosts") basndose en los nombres de estos. El estilo de los nombres de
"hosts" utilizado actualmente en Internet es llamado "nombre de dominio". Algunos de los dominios
mas importantes, que sin embargo son muy escasamente utilizados fuera de los Estados Unidos
de Amrica, son: .COM (comercial- empresas), .EDU (educacion, centros docentes), .ORG
(organizacin sin nimo de lucro), . NET (operacin de la red), .GOV (Gobierno USA) y .MIL
(ejercito USA). La mayora de los pases tienen un dominio propio. Por ejemplo, .US (Estados
Unidos de Amrica), .ES (Espaa), .AU (Australia).

Doble clic

En algunas aplicaciones que realizan un uso intensivo del ratn, es necesario hacer un doble clic
sobre el botn izquierdo del ratn; esto es, apretar dos veces seguidas dicho botn.

Documentacin
Bajo este trmino genrico se agrupan todos los manuales, guas de referencia, libros de ayuda,
etc., que suelen entregarse con cada programa, de manera que el usuario pueda aprender su
manejo y consultar cualquier duda ante un problema desconocido.

Documento Activo
Documento del WWW que es un programa de computadora. Tras bajar un documento activo, el
visualizador ejecuta el programa en la computadora del usuario. El documento activo puede
cambiar continuamente la pantalla.

Documento Dinmico
Programa de computadora asociado a un documento de la WWW que puede generar un
documento a solicitud. Cuando un visualizador solicita un documento dinmico, el servidor ejecuta
el programa y enva la salida al visualizador Un programa de documento dinmico puede generar
salidas diferentes para cada solicitud.

Documento Esttico
Pgina de informacin disponible en la WWW. El contenido de un documento esttico no cambia
hasta que el autor coloca informacin nueva en el documento.

Domain
Dominio, campo. La palabra domain empieza a hacerse popular entre los cibernautas, ya que hace
referencia a una parte del nombre jerrquico con que se conoce cada entidad conectada a Internet.
Sintcticamente, un dominio (domain) Internet se compone de una secuencia de etiquetas o
nombres separados por puntos.

Domain Name
Nombre de dominio. Son las denominaciones asignadas a los ordenadores de la red -hosts y
routers- que equivalen a su IP adress. La correspondencia entre ambos sistemas se lleva a cabo
mediante el DNS. Algunos dominios importantes son: .com (comercial); .edu (educacin); .gov
(Gobierno EE UU). La mayora de los paises tienen tambin un nombre de dominio, por ejemplo
.au (Australia); .uk (Reino Unido) o .es (Espaa).

Dominio pblico

En referencia al software que para ser utilizado no requiere el pago de derechos de autor, puesto
que ste los cede a la comunidad de usuarios. (Ver: Shareware).

Domtica
Ciencia que estudia la aplicacin de la informtica y las comunicaciones al hogar, con el fin de
conseguir una -casa inteligente-. La domtica pretende, por ejemplo, que las luces, calefaccin,
etc., se regulen automticamente en funcin de las condiciones exteriores, consiguiendo de paso
un considerable ahorro energtico.

DOS
(Disk Operating System). Programa que controla el funcionamiento del ordenador. Es el sistema
operativo utilizado en la mayora de los ordenadores personales (PCs) existentes. Aunque existen
diferentes versiones del DOS, la ms conocida es la desarrollada por la compaa Microsoft,
denominada MS-DOS. El nombre de Sistema Operativo de Disco procede de que, en su mayor
parte, el DOS permite la gestin y administracin del disco duro y los disquetes.

DownLoad
Anglicismo cuyo equivalente en espaol es bajar. Se trata del proceso mediante el cual se carga
un programa a distancia. Es de uso comn en BBS, Internet y otras redes. Obtener informacin de
la red y copiarla en nuestro ordenador. (Ver. Descargar)

DownSizing
Nueva corriente estratgica de las empresas en relacin a sus sistemas de informacin que
persigue la reduccin de la dimensin de la plataforma hardware (manteniendo la potencia), la
distribucin de la informacin y el abaratamiento de los costes de proceso.

DownStream
Flujo de datos de un ordenador remoto al nuestro.

DPI
(Dots per inch). Puntos por pulgada. Esta unidad de medida se emplea en la evaluacin de la
resolucin de impresoras y plotters.

Drag & Drop

Operacin de pinchar y arrastrar que facilita la utilizacin del ratn para realizar operaciones de
forma ms sencilla y rpida.

DRAM
(Dynamic Random Access Memory). Memoria dinmica de acceso aleatorio. Es la forma ms
comn de memoria principal de los ordenadores. (Ver: RAM).

Drive
Unidad fsica en la que se introducen los disquetes.

Driver
Controlador que permite gestionar los perifricos que estn conectados al ordenador.

DriveSpace
Compresin de discos de Microsoft que remplaza la tecnologa DoubleSpace anteriormente
utilizada. Se incluye a partir de la versin 6.22 de MS-DOS.

DS/DD
(Double Sided/Double Density) Doble lado/doble densidad. Hace referencia a discos flexibles,
como el formato 5.25" de 360KB para computadores personales y los formatos 3.5" de 720KB para
computadores personales y de 800KB para Macintosh.

DS/HD
(Double Sided/High Density) Doble lado/alta densidad. Hace referencia a discos flexibles, como el
formato 5.25" de 1.2MB para computadores personales y los formatos 3.5" de 1.44MB para
computadores personales y Macintosh.

DSP
1. (Digital Signal Processor) Procesador de seales digitales. CPU para propsito especial que se
usa a fin de procesar seales digitales (vase el siguiente punto). Provee secuencias adicionales
de instrucciones rpidas, como desplazar y agregar, multiplicar y sumar, comnmente utilizadas en
aplicaciones de procesamiento de seales intensivas en matemticas.
2. (Digital Signal Processing) Procesamiento digital de seales. Categora de tcnicas que analizan
seales provenientes de fuentes como voz, satlites meteorolgicos y monitores ssmicos. Las
seales se convierten en datos digitales y se analizan empleando varios algoritmos, como la
transformada rpida de Fourier.
En tarjetas de sonido, los chips DSP se utilizan para comprimir y descomprimir formatos de audio,
as como para asistir con la grabacin y la sntesis de reproduccin y del habla. Otros usos del
audio son los chips DSP en amplificadores estreo, que se programan para simular efectos de sala
de concierto y de cinema para escuchar teatro y msica en casa.

DSR
(Data Set Ready) Conjunto de datos listo. Seal RS-232 que se enva desde el modem al
computador o terminal, indicando que est lista para aceptar datos.

DSS
(Decision Support System). Sistema de Ayuda a la Decisin. Bajo este acrnimo se conocen una
serie de programas dirigidos a los altos ejecutivos de las empresas que permiten extraer la
informacin estratgica de la compaa y, mediante la aplicacin de tcnicas de anlisis de stas,
saber qu resultados generarn unas u otras decisiones. La Fiabilidad del sistema y lo ajustado de
sus predicciones depende de la informacin que se suministra al DSS y de la capacidad de cada
aplicacin para analizar dichos datos. Las aplicaciones DSS se caracterizan por utilizar un interface
grfico de usuario extremadamente amigable que permite interactuar con el sistema sin tener
conocimientos de informtica.

DTP
(Desktop Publishing). Con el incremento de la potencia de los ordenadores de sobremesa y la
mejora de los programas de software, pudo plantearse la posibilidad de realizar tareas de
autoedicin, que consisten bsicamente en disear pginas de revistas o libros en la pantalla del
ordenador, incorporando fuentes, tipografas, ilustraciones, etc. Un sistema DTP debe incorporar,
adems del software y el ordenador correspondiente, un escner para digitalizar las imgenes una
impresora lser -para poder imprimir con alta calidad los resultados del diseo-. Entre los
programas de autoedicin ms conocidos pueden citarse QuarkXPress, Page Maker, Publisher,
etc.

DTR
(Data Terminal Ready) Terminal de datos lista. Seal RS-232 que se enva desde el computador o
la terminal al modem, indicando que est habilitada para aceptar datos.

DVD
(Digital Versatile Disc). En un futuro no muy lejano, sustituir a los CD-ROM, ya que permite
guardar ms informacin en un mismo espacio. Fisicamente es muy parecido a los CD-ROM, pero
se diferencia de stos en la forma de almacenar los datos. Bsicamente los hay de dos clases :
Los DVD-ROM de slo lectura y los DVD Vdeo para ver pelculas.

DVI
(Digital Video Interactive). La especificacin de Vdeo Digital Interactivo permite a las aplicaciones
combinar datos multimedia procedentes de diferentes fuentes audio, vdeo, de datos, etc.
Proporciona hasta 72 minutos de video de pantalla completa en un CD-ROM, y comprime hasta en
una relacin 100 a 1.

DX
En una CPU 386 de Intel, DX o 386DX se refiere a todo el 386, que contiene una va de datos de
32 bits, en contraste con el 386SX ms lento, que utiliza una va de datos de 16 bits. En una CPU
486 de Intel, DX o 486DX se refiere al 486 completo, que contiene el coprocesador matemtico, en
contraste con el 486SX, que no tiene el coprocesador.
ste es un ejemplo fundamental del otorgamiento de nombres sin cuidado, tan comn en esta
industria. Las personas han estado completamente confundidas con las designaciones DX y SX,
puesto que tienen diferentes significados dependiendo de si se refieren a un 386 486.

DX2
Un 486 con una CPU de reloj duplicada. La duplicacin del reloj dobla la velocidad interna de la
CPU sin requerir cambios en las conexiones externas del chip. Por ejemplo, el 486DX2/66 tiene
una velocidad interna de 66MHz, mientras su bus externo desde la CPU a la RAM corre a 33MHz.

DX4
Un 486 con una CPU de reloj triplicada. La triplicacin del reloj triplica la velocidad interna de la
CPU sin requerir cambios en las conexiones externas del chip. Los DX4 vienen en versiones de
75MHz y 100MHz, que tienen acceso a RAM a 25MHz y 33MHz, respectivamente.

DXF
Formato de archivos grficos bidimensionales para AutoCAD. Muchos sistemas CAD importan y
exportan el formato DXF para el intercambio de grficos.

E/S
Siglas que indican cualquier dispositivo de Entrada/Salida

EAROM
(ELECTRICALLY ALTERABLE READ ONLY MEMORY; memoria de slo lectura, alterable
elctricamente). Se trata de un tipo de memoria ROM, que por software slo podemos acceder a
sus datos, pero que puede ser modificada mediante procesos electrnicos sin antes haberla
borrado.

EasyCAD 2
Programa CAD con todas las facilidades para computadores personales de Evolution Computing,
Tempe, AZ, que es conocido por su facilidad de uso. Los usuarios de EasyCAD pueden cambiarse
al FastCAD, el cual es casi idntico en la pantalla, pero provee mltiples ventanas y est diseado
para operaciones de alta velocidad.

EBCDIC
(Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) Cdigo ampliado de intercambio decimal
codificado en binario. Cdigo binario para texto, comunicaciones y control de impresora de IBM.
Este cdigo se origin con el System/360 y an se usa en mainframes IBM y en la mayora de los
computadores de medio rango de IBM. Es un cdigo de 8 bits (256 combinaciones) que almacena
un carcter alfanumrico o dos dgitos decimales en un byte.
EBCDIC y ASCII son los dos cdigos de mayor uso para representar datos.

ECC
Memoria DIMM con Error Correcting Code Memory, un sistema que testea los datos para evitar
cualquier error posible.

ECP
Un modo mejorado del mencionado EPP, Diez veces ms rapido en la transferencia de datos que
el Centronics estndar.

ED
(Extra High Density) Alta densidad extra. Hace referencia a discos flexibles de 2.88M.

EDAS
(Electronic Direct Access Storage). Denominacin tcnica de los discos de estado slido.

EDI
(Electronic Data Interchange). Transferencia electrnica de datos entre dos empresas, para
eliminar el intercambio de documentacin, facturas, etc.

Edifact
Estndar EDI promovido por la Unin Europea.

Edificio inteligente
Edificio en el que se han instalado determinados elementos tcnicos que permiten que su gestin
sea ms sencilla, Los edificios inteligentes cuentan con sistemas automticos de climatizacin,
seguridad, etc., todo ello controlado por ordenadores especficos.

Editor
Un programa que puede crar o modificar archivos de un tipo determinado.

Edlin
Editor de texto obsoleto en DOS. El equivalente de OS/2 es SSE.

EDO RAM
Se trata de una memoria ms rapida, ya que incorpora un cach interno que agiliza la transferencia
entre el micro y la RAM.

EDRAM
(Enhanced DRAM) DRAM Ampliado. Chip de DRAM de alta velocidad desarrollado por Ramtron
International Corporation, Colorado Springs, CO. EDRAM que permite la superposicin de una
lectura en el extremo de salida de una operacin de escritura a fin de obtener su velocidad.

EEPROM

(Electrically Erasable Progammable Read Only Memory) Memoria de slo lectura programable y
borrable elctricamente. Chip de memoria que retiene su contenido sin energa. Puede borrarse,
tanto dentro del computador como externamente. Por lo general requiere ms voltaje para el
borrado que el comn de +5 voltios usado en circuitos lgicos. Funciona como RAM no voltil, pero
grabar en EEPROM es mucho ms lento que hacerlo en RAM.

EGA
(Enhanced Graphics Adapter). Sistema de visualizacin de imgenes en pantalla que mejora las
caractersticas de su predecesor CGA. Posteriormente fue ampliado y superado por el adaptador
VGA, que permite la visualizacin de mayor nmero de colores y con mayor resolucin.

EGP
(Exterior Gateway Protocol) Protocolo de salida exterior. Protocolo que emite direcciones TCP/IP a
la salida en otra red.

EIS
(Executive Information System.). Aplicaciones de alto nivel que pretenden, mediante el acceso a
las diferentes bases de datos de una empresa, ofrecer a sus directivos los elementos clave para
que puedan tomar decisiones sobre la marcha de sus negocios. Generalmente el directivo accede
a pantallas grficas en las que se resumen los elementos ms importantes que debe tener en
cuenta.

EISA
(Extendend Industry Standard Architecture). ISA Extendido. Estndar de bus para computadores
personales que extiende el bus AT (bus ISA) a 32 bits y suministra dominio del mismo. Las tarjetas
ISA pueden conectarse en ranuras EISA. EISA fue anunciado en 1988 como una alternativa de 32
bits para el Micro Channel que podra mantener la inversin en las tarjetas existentes. EISA se
utiliza tambin en diversas estaciones de trabajo.
EISA an corre a la baja velocidad de 8MHz del bus ISA con el fin de acomodar todas las tarjetas
ISA que pueden conectarse a ste. Los buses locales PCE y VL proveen velocidades ms altas en
comparacin con EISA.

Ejecutar
En informtica, introducir un mandato en el ordenador con el fin de que ste realice una operacin
determinada.

E-mail
Servicio de comunicaciones que permite el intercambio y almacenamiento de mensajes. (Ver.
Correo Electronico)

EMA
1. (Enterprise Management Architecture) Arquitectura de gestin de empresas. Plan estratgico de
Digital para integracin de redes, sistemas y gestin de aplicaciones. Proporciona el entorno
operativo para gestionar una red multivendedor.
2. (Electronic Mail Association) Asociacin de Correo Electrnico. Organizacin de miembros
fundada en 1983 con ms de 250 vendedores y compaas de usuarios involucrados en mensajes
electrnicos e intercambio de informacin. Sus intereses incluyen correo electrnico de marketing
dentro de la corporacin, privacidad, seguridad, interconexin y estndares. Para mayor
informacin, dirigirse a: 1555 Wilson Blvd., Suite 300, Arlington, VA 22209, (703) 875-8620.

EMACS
(Editor MACroS) Editor de texto basado en UNIX, desarrollado en MIT, que se usa para escribir
programas. Provee una amplia variedad de caractersticas de edicin, incluyendo mltiples
ventanas.

EMM
(Expanded Memory Manager) Administrador de memoria expandida. Software que administra la
memoria expandida (EMS). En XT y AT, tambin deben instalarse placas de memoria expandida.
En 386 y superiores, el EMM convierte la memoria extendida en EMS.

EMM386
Administrador de memoria expandida (EMS) que se incluye en DOS y Windows. Permite que los
controladores y los TSR se almacenen en el rea de memoria superior (UMA).

Emoticn
Forma taquigrfica de enviar estados de nimo en Internet. Se leen inclinando la cabeza a la
izquierda. Algunos de los ms usados son: :-) (alegra), :-( (tristeza), ;-)guio de ojo) o B-) (llevo
gafas). Hay cientos de emoticones, algunos realmente enrevesados.

EMS
(Expanded Memory Specification) Especificacin de memoria expandida. Tcnica para aumentar la
memoria en computadores personales bajo DOS. EMS permite que DOS trabaje con 32MB de
memoria adicional mediante segmentos de conmutacin de bancos de memoria EMS en memoria
convencional. Debe reservarse una porcin de 64KB de memoria superior (UMA) para el cuadro de
pginas EMS, el tnel a travs del cual la CPU tiene acceso a la memoria EMS.
En 386 y superiores, la memoria extendida se convierte en memoria EMS mediante un
administrador de memoria de software. Todos los modernos administradores de memoria, como
EMM386 (DOS 5 y superiores), QEMM y 386MAX, pueden asignar en forma dinmica memoria

expandida en la medida que se requiera, pero el cuadro de pginas de 64KB debe reservarse al
inicio, si se pretende usar EMS en cualquier Con el fin de usar EMS, la aplicacin est escrita para
utilizarla directamente (Lotus 1-2-3 versin 2.x, AutoCAD, etc.) o se ejecuta en un entorno que la
utilice, como DESQview. Windows no utiliza EMS, pero la soporta para aplicaciones DOS que la
requieran.
Expandida versus extendida
Memoria expandida (EMS) y memoria extendida difieren entre s. EMS puede instalarse en
mquinas tipo XT y superiores, mientras que la memoria extendida requiere al menos un 286. Muy
pronto EMS rompi la barrera de memoria de 1MB, pero desde que Windows y las aplicaciones
extendidas de DOS tambin rompieron la barrera de 1MB, utilizando memoria contigua regular ms
all de 1MB (memoria extendida), EMS slo se utiliza para aplicaciones DOS antiguas.

Emulacin
Caracterstica que permite a un dispositivo funcionar como si fuera otro distinto, interoperando con
otro ordenador. Por ejemplo, los PCs pueden emular el funcionamiento de determinados terminales
que se conectan a mainframes y que funcionan de forma totalmente diferente.

Emulador de memoria expandida

(Expand Memory Emulator). Emulador de memoria expandida. Administrador de memoria para 386
y superiores que convierte memoria extendida en memoria EMS.

En lnea
Traduccin literal del trmino -On-line- que indica que la aplicacin o el sistema al que nos
referimos permanece conectado a otro ordenador o a una red de ordenadores.

Encapsulado
Tcnica en la que la informacin a enviar se coloca en el rea de datos de un paquete o cuadro.
Puede encapsularse el paquete de un protocolo en otro (por ejemplo, el ICMP puede encapsularse
en IP).

Encriptar
Tcnica por la que la informacin se hace ilegible para terceras personas. Para poder acceder a
ella es necesaria una clave que slo conocen el emisor y el receptor. Se usa para evitar el robo de
informacin sensible, como nmeros de tarjetas de crdito. Las ltimas generaciones de
navegadores, como Netscape Navigator 2.0, incluyen sistemas automticos de encriptacin.

Enhanced Boot Disk

Archivo ubicado en el disco de inicio que crea Windows 98 y que contiene, en formato comprimido,
la mayor parte de las herramientas necesarias para corregir errores en el disco duro. El archivo se
visualiza como Edb.cab.

Enlace
Link. Es una plabra, una frase o un grfico de un hipertexto que conecta con otra informacin. En la
WWW*, los enlaces (o vnculos) de una pgina WEB* conectan con otras homepages*, a menudo
muy alejadas fsicamente, pero relacionadas por sus temtica.

Enrutador
Bloque de construccin bsico de una interred. Un errutador es una computadora que se conecta a
dos o ms redes y reenva paquetes de acuerdo con la informacin encontrada en su tabla de
enrutamiento. Los enrutadores de la Ethernet ejecutan el protocolo IP.

Ensamblador
Lenguaje de programacin que est a un paso del lenguaje de mquina. El ensamblador traduce
cada sentencia del lenguaje ensamblador a una instruccin de mquina. Los programadores deben
estar bien familiarizados con la arquitectura del computador, siendo los programas en lenguaje
ensamblador no documentados difciles de mantener. El lenguaje ensamblador es dependiente del
hardware; hay un lenguaje ensamblador diferente para cada serie de CPU.

EPP
Cuyo significado es Enhanced Parallet Port. Se trata de un estndar del puerto paralelo para
soportar la comunicacin bidireccional.

EPROM
(Erasable Programmable ROM) ROM programable y borrable. Chip programable y reutilizable que
conserva su contenido hasta que se borra bajo luz ultravioleta. Los EPROM tienen una vida de
unos cuantos cientos de circuitos de escritura. Se espera que los EPROM finalmente den paso a la
memoria flash.

EPS
(PostScript Encapsulado). Una extensin del format de archivos de grficos PostScript desarrollado
por Adobe Systems. EPS permite incorporar archivos de grficos PostScript en otros documentos.

Error de Encuadre

Error que ocurre en las lneas seriales asncronas en las que el receptor no detecta un cuadro
vlido (generalmente un carcter). Las diferencias entre la razn de baudios del transmisor y el
receptor pueden producir errores de encuadre.

Error de Transmisin
Cualquier cambio efectuado a los datos a medida que viajan por una red. Los errores de
transmisin se deben a interferencias elctricas o a fallas del hardware.

Escaner
Perifrico de entrada de datos (texto impreso e imagenes). Su funcion es capturar estos datos y
transmitirlos al ordenador para su posterior manipulacin. Los escaners pueden trabajar con texto
impreso, fotografias y dibujos.

ESDI
(Enhanced Small Device Interface) Interfaz resaltada de dispositivos pequeos. Interfaz de unidad
de disco que transfiere datos en el intervalo de uno a tres Mbytes/seg. ESDI era la interfaz de alta
velocidad para computadores pequeos, pero ha sido remplazada por los controladores IDE y
SCSI.

Espectro Amplio
Tcnica de transmisin usada para evitar interferencia y lograr mayor rendimiento. En lugar de una
sola frecuencia de portadora, el transmisor y el receptor acuerdan usar un grupo de frecuencias, ya
sea de manera simultnea o cambiando de una a otra. Esta tcnica es especialmente importante
en las redes inalmbricas.

Estado de Enlace
Algoritmo que aplican los enrutadores para calcular rutas ptimas a cada destino. Cada enrutador
recibe informacin sobre el estado de los enlaces de la red y la emplea para un clculo de
trayectoria ms corta.

Ethernet
Red de rea local (LAN) desarrollada por Xerox, Digital e Intel. Es el mtodo de acceso LAN que
ms se utiliza (seguido por Token Ring). Ethernet es una LAN de medios compartidos. Todos los
mensajes se diseminan a todos los nodos en el segmento de red. Ethernet conecta hasta 1,024
nodos a 10 Mbits por segundo sobre un par trenzado, un cable coaxial y una fibra ptica.
Los tres tipos principales son: (1) 10Base5 Standard Ethernet, que utiliza un cable coaxial grueso
en una topologa de bus entre nodos con una longitud de segmento mxima de hasta 1,640 pies,
(2) 10Base2 Thin Ethernet, tambin llamado ThinNet y CheaperNet, que utiliza un cable coaxial
ms delgado de hasta 607 pies por segmento y (3) 10BaseT, que utiliza pares trenzados

conectados a una configuracin de estrella a travs de un centro con una longitud de segmento
mxima de 328 pies. Ethernets ms rpidas estn surgiendo: una Ethernet conmutada da a cada
usuario un canal dedicado de 10 Mbps. Una Ethernet rpida corre a 100 Mbps compartidos.

Ethernet de Alambre delgado

Trmino informal de la Ethernet que utiliza alambre coaxial ms delgado.

Ethernet de Alambre grueso

Trmino informal usado para la Ethemet DIX original.

Ethernet DIX
(Ethernet Digital Intel Xerox). Trmino usado para la Ethemet original, dado que la norma fue
desarrollada conjuntamente por las tres compaas.

Ethernet TP
Ethernet de par trenzado.

Eudora
Programa cliente de correo electrnico para Windows, que permite enviar, recibir y almacenar
mensajes haciendo mnimo el tiempo de conexin a la red.

Excel
Hoja de clculo con todas las facilidades para computadores personales y Macintosh de Microsoft.
Puede enlazar varias hojas de clculo para su consolidacin y provee una amplia variedad de
grficos y diagramas comerciales, para crear materiales de presentacin.

Exchange Server
Sistema de correo y de mensajes a nivel de empresa de Microsoft, que se ejecuta bajo Windows
NT.

EXE
(Ver Fichero EXE)

Expansor de Correo
Programa usado para reenviar mensajes de correo electrnico. Un expansor de correo consulta
una base de datos para determinar el manejo de cada mensaje. El nombre se debe a que un
expansor de correo puede enviar copias de un mensaje a varios receptores si la base de datos
especifica muchos receptores en la direccin.

Explorer
Navegador diseado por Microsoft para su uso con Windows95. Actualmente est disponible para
otros sistemas operativos.

Extensin de Archivo
Son los caracteres que, precedidos de un punto, aparecen detras del nombre de un archivo.
Permiten identificar y clasificar los ficheros. Por ejemplo, estas son algunas de las extensiones mas
comunes:
BAK-Seguridad
BAT-Archivo por lotes de DOS y OS/2
BIN-Controlador, recubrimiento
CFG-Configuracin
CHK-Archivo encadenado de Chkdsk del DOS
COM-Programa ejecutable
DBF-Base de datos dBASE
DCA-Texto IBM
DLL-Biblioteca de enlaces dinmicos
DOC-Documento (MultiMate, Word...)
DRV-Controlador
EPS-PostScript encapsulado
EXE-Programa ejecutable
FON-Fuente (tipo) o nmero telefnico
GIF-Grficos por trama CompuServe
HLP-Texto de ayuda
OVL-Mdulo de recubrimiento
OVR-Mdulo de recubrimiento
PCX-Grficos por trama PC Paintbrush
PIF-Informacin de Windows para programas de DOS
TIF-Grficos por trama TIFF
TMP-Temporal
TXT-Texto ASCII
WAV-Sonido de Windows
WK*-Diversos formatos de hojas de clculo de Lotus (WKS, WK1, etc.)
WMF-Metaarchivo de Windows
ZIP-Archivo comprimido PKZIP
$$$-Temporal

Extensin .BAK

Extensin que identifica a determinadas copias de seguridad de los archivos de inicializacin del
sistema. Estas copias son generadas por los programas cuando se instalan en el disco duro y
modifican alguno de los archivos de inicializacin.

Extensin .OLD
Otra extensin tipica de las copias de seguridad de algunos arhivos fundamentales del sistema.
(Ver Extensin .BAK).

Extensin .TMP
Durante su ejecucin, muchas aplicaciones crean archivos temporales en el disco duro que pueden
llegar a ocupar varios cientos de KB. La extensin .TMP los identifica. Normalmente desaparecen
cuando se cierra el programa, pero si no se sale correctamente de ste, puede quedarse para
siempre en el disco duro.

Extensin .EXE
(Ver Archivo Ejecutable).

FACSIMIL
Reproduccin (o copia; normalmente de imgenes). Se refiere sobre todo al envo de imgenes sin
movimiento a travs de una lnea de comunicacin (Internet, BBS, cualquier red, etc...). Su
abreviatura es el FAX.

FAMOS
(Floating gate Avalanche-injection Metal Oxide Semiconductor) Semiconductor de xido metlico
con inyeccin por avalancha y compuerta flotante. Tipo de EPROM.

Fast
Protocolo de comunicaciones asincrnicas que se usa para transmitir archivos lo ms rpido
posible a travs de lneas de alta calidad. La comprobacin de errores se hace una vez que se ha
transmitido todo el archivo.

Fast Ethernet
Ethernet de alta velocidad a 100 Mbps (la Ethernet regular es de 10 Mbps). Existen dos
tecnologas competidoras que surgen del IEEE. El primer mtodo es el IEEE 802.3 100BaseT, que
utiliza el mtodo de acceso CSMA/CD con algn grado de modificacin. Los estndares se
anunciaron para finales de 1994 o comienzos de 1995.
El segundo, es el IEEE 802.12 100BaseVG, adaptado de 100VG-AnyLAN de HP. Utiliza un mtodo
de prioridad de demandas en lugar del CSMA/CD. Por ejemplo, a la voz y video de tiempo real
podran drseles mayor prioridad que a otros datos.

FASTBOOT BIOS
Tecnologa de inminente comercializacin, que permitir a los ordenadores iniciarse ms
rpidamente.

FastCAD
Programa de diseo asistido por computador para computadores personales con todas las
facilidades. Desarrollado por Evolution Computing, Tempe, AZ, es conocido por su interfaz de
usuario bien diseada. Requiere un coprocesador matemtico. Los usuarios con requerimientos
menos complejos pueden comenzar con EasyCAD, el hermano menor de FastCAD.

FastDisk

Controlador de Windows 3.1 en Modo Ampliado 386 que acelera los accesos a disco evadiendo
DOS y BIOS y comunicndose con el controlador de disco en forma directa. Algunos controladores
de disco no operan en forma apropiada con esta funcin, y deben apagarse.

FAT
(File Allocation Table). Tabla de asignacin de archivos. Parte del sistema de archivos del DOS y
OS/2 que lleva un seguimiento de la ubicacin de los datos almacenados en un disco. Cuando el
disco se formatea a alto nivel, el FAT se registra dos veces y contiene una tabla con una entrada
para cada cluster (conglomerado) en disco.
La lista de directorios, que contiene el nombre del archivo, extensin, fecha, etc., apunta a la
entrada del FAT donde comienza el archivo. Si un archivo es ms grande que un cluster, la primera
entrada del FAT apunta a la siguiente entrada del mismo donde se encuentra almacenado el
segundo cluster del archivo, y as sucesivamente hasta el fin del archivo. Si un cluster se daa, su
entrada FAT se marca como tal y ese cluster no se usa nuevamente.

Faq
(Frequently Asked Question). Preguntas mas frecuentes. Referida a tema especfico, es una lista
de las preguntas realizadas con mayor frecuencia y sus respuestas.

Fax
Mtodo y aparato de transmisin y recepcin de documentos mediante la red telefnica conmutada
que se basa en la conversin a impulsos de las imgenes ledas por el emisor, impulsos que son
traducidos en puntos -formando imgenes- en el receptor.

FaxMdem
Es una targeta de circuitos integrados incluida en los ordenadores; es la simbiosis de las utilidades
que desempea un Fax y un Mdem, para la transmision de la informacin deseada a traves de la
linea telefnica.

FDDI
(Fiber Distributed Data Interface). Interfaz de distribucin de datos de fibra ptica. Red estndar de
paso de seales de la ANSI que emplea un cableado de fibra ptica y transmite a 100 Mbits por
segundo hasta dos kilmetros. FDDI se usa para MAN y LAN e incluye su propio estndar de
administracin de redes, llamado STM (Station Management - Administracin de estaciones). La
versin CDDI (TP-PMD) corre sobre alambre de cobre (UTP), aunque generalmente se limita a
distancias de 50 a 100 metros.
FDDI provee servicios de red al mismo nivel que Ethernet y Token Ring (capas OSI 1 y 2).

Fdisk

Orden externa del DOS que divide en partes el disco duro, lo cual se hace despus del formateo
de bajo nivel y antes del formateo de alto nivel.

Fiabilidad
Caracterstica de los sistemas informticos por la que se mide el tiempo de funcionamiento sin
fallos. En el caso del hardware, se han conseguido altsimos grados de fiabilidad, mientras que en
el software siguen existiendo bugs que dificultan el buen funcionamiento de los programas. Cuando
uno de estos bugs aparece, es normal que el programa se quede colgado (Ver: Colgarse),
impidiendo al operador seguir trabajando con el sistema y obligando a reiniciar la mquina.

Fibra ptica
Sistema de transmisin que utiliza fibra de vidrio como conductor de frecuencias de luz visible o
infrarrojas. Este tipo de transmisin tiene la ventaja de que no se pierde casi energa pese a la
distancia (la seal no se debilita) y que no le afectan las posibles interferencias electromagnticas
que s afectan a la tecnologa de cable de cobre clsica.

Fichero
Denominado tambin como archivo, consiste en una unidad de informacin en la que se almacena
el resultado de utilizar un programa de proceso de textos, base de datos o cualquier otro tipo de
aplicacin. Necesita ser abierto mediante el programa que lo cre para poder operar con l.

Fichero EXE
(EXEcutable file) Archivo ejecutable. Programa ejecutable en DOS, OS/2 y VMS. En DOS, si un
programa cabe en 64K, puede ser un archivo COM.

FidoNET
Protocolo de correo electrnico (e-mail) que se origin de Fido BBS creado por Tom Jennings en
1984. Se encuentran en uso ms de 10,000 nodos FidoNet. Los usuarios deben tener sus redes
activas para una hora universal en la maana temprano, y el software debe adherirse a la
especificacin FTSC-001. El formato de direccin FidoNet es zona:red/nodo local; por ejemplo, la
direccin de Boardwatch Magazine es 1:104/555.

FIF
(Fractal Image Format) Formato de imagen fractal. Formato de archivos de grficos de Iterated
Systems, Inc., Norcross, GA, que almacena imgenes fractales con proporciones de compresin
tan elevadas como 2,500:1.

File

Trmino ingls para referirse a fichero. Muchas veces aparece en documentacin tcnica o en los
programas que no estn completamente traducidos.

FileMaker II
Administrador de archivos para Macintosh de Claris. Es un programa muy popular para la
administracin general de datos y provee una variedad de funciones estadsticas, capacidades de
bsqueda rpida y amplias caractersticas de informacin.

Finder
Parte de los primeros sistemas operativos de Macintosh que mantiene un seguimiento de conos,
controla Clipboard y Scrapbook, y permite copiar archivos. Finder maneja una aplicacin a la vez.
MultiFinder, el sucesor de Finder, maneja mltiples aplicaciones y ahora es una parte inherente del
sistema operativo de Mac.

Finger
Programa que pregunta a un ordenador remoto quin est conectado all en ese momento y qu
est haciendo.

Firewall
(Ver cortafuegos)

FireWire
Bus serial desarrollado por Apple y Texas Instruments que permite la conexin de 63 dispositivos a
velocidades que van de 100 a 400 Mbits/seg. Pueden conectarse hasta 1022 buses FireWare
suministrando una enorme capacidad. Se prevee como un remplazo para puertos seriales,
paralelos y SCSI.

Firma Digital
Datos cifrados de tal manera que el receptor pueda comprobar la identidad del transmisor.

Firmware
Parte del software de un ordenador que no puede modificarse por encontrarse en la ROM o
memoria de slo lectura, Read Only Memory.

Flag

Bandera, indicador.
1. En comunicaciones, cdigo que en el mensaje transmitido indica que los siguientes caracteres
son un cdigo de control y no datos.
2. En programacin, indicador "s/no" incorporado en cierto hardware o creado y controlado por el
programador.
3. Argumento de lnea de rdenes UNIX. El smbolo es un guin. Por ejemplo, en la orden head -15
filex, que imprime las primeras 15 lneas del archivo FILEX, la bandera -15 modifica la orden Head.

FLOPS
Operaciones en coma flotante por segundo. Es una unidad de medida utilizada para calcular la
potencia y velocidad de los superordenadores.

Floptical
Tipo de disco flexible de Insite Peripherals, Inc., San Jose, CA, que registra datos en forma
magntica, pero emplea surcos en el disco para alinear pticamente el cabezal sobre las pistas. La
primera unidad Floptical de 3.5" usa disquetes de 21MB y adems puede leer y grabar disquetes
de 720KB y de 1.44 MB.

Floppy
Se conoce por este trmino ingls a los discos flexibles o disquetes.

Fluctuacin
Trmino que se refiere a la cantidad de variacin de retardo que introduce la red. Una red con
fluctuacin cero tarda exactamente el mismo tiempo en transferir cada paquete, mientras que una
red con fluctuacin alta tarda mucho ms en entregar algunos paquetes que otros. La fluctuacin
es importante al enviar audio o vdeo, que deben llegar a intervalos regulares.

Font
Tipo, fuente. Conjunto de caracteres tipogrficos de un determinado diseo y tamao de estilo o
tipo de letra. Usualmente, cada estilo de letra (Times Roman, Helvtica, Arial, etc.) est disponible
en cuatro variaciones: normal, negrita, cursiva (bastardilla) y negrita-cursiva. As, para fuentes por
mapas de bits, que estn totalmente generadas con anticipacin, se requeriran cuatro fuentes
para cada tamao en puntos usado en cada estilo de letra. Para fuentes escalables, que se
generan en el momento en cualquier tamao de punto, se necesitaran slo cuatro fuentes para
cada estilo de letra.
Las fuentes vienen incorporadas en la impresora, como cartuchos que se insertan o como fuentes
blandas (soft font), que residen en el disco duro del computador o un disco duro incorporado en la
impresora.

Fontware

Generador de fuentes para diversas aplicaciones DOS, de Bitstream Inc., Cambridge, MA, que
incluye una biblioteca de contorno de estilos de letras en normal, cursiva, negrita y cursiva-negrita.
FontWare se ha descontinuado a favor de tecnologas ms recientes de fuentes escalables.

Foreground/Background
Prioritario/no prioritario, primer plano/ segundo plano. Prioridad asignada a programas que corren
en un entorno multitarea. En un entorno multiusuario, los programas foreground (primer plano)
tienen mayor prioridad y los programas background (segundo plano), menor prioridad. A los
usuarios en lnea se les asigna el primer plano, y a las actividades de procesamiento por lotes
(clasificaciones, actualizaciones, etc.), el segundo plano. Si a las actividades de procesamiento por
lotes se les asigna una prioridad mayor, los tiempos de respuesta de la terminal podran hacerse
considerablemente ms lentos.
En un computador personal, el programa de primer plano es aqul con el que el usuario est
trabajando actualmente, y el programa de fondo puede ser un programa de colas de impresin o
de comunicaciones.

Formatear
Accin de dar formato a un disco u otro dispositivo como cintas, etc., con el fin de prepararlo para
que puedan grabarse datos en l. Al formatear un disco se borran todos los datos existentes en
ese momento, si los hubiera. Normalmente, los discos que no han sido utilizados nunca necesitan
ser formateados, en funcin de su capacidad, antes de poder grabar informacin en ellos.

Foro
(Forum). Intercambio de informacin con respecto a un tema determinado o producto especfico
que es anfitrin en un servicio en lnea o BBS. Puede incluir las ltimas noticias sobre el tema, una
capacidad de conferencia para preguntas y respuestas por parte de los participantes, as como
archivos para bajar arreglos, demostraciones y otro material relacionado.

FORTH
(FOuRTH-generation language) Lenguaje de cuarta generacin. Lenguaje de programacin de alto
nivel creado por Charles Moore a finales de los aos sesenta, como una forma de proveer control
directo del computador. Con una sintaxis parecida a LISP, FORTH se usa para escribir
aplicaciones sobre control de procesos, juegos de video e inteligencia artificial.

Fortran
(FORmula TRANslator) Traductor de frmulas. Primer lenguaje de programacin de alto nivel y
compilador, desarrollado en 1954 por IBM. Originalmente fue diseado para expresar frmulas
matemticas, y aunque en ocasiones se emplea para aplicaciones comerciales, es an el lenguaje
que ms se usa para problemas cientficos, de ingeniera y matemticos.
FORTRAN IV es un estndar ANSI, pero FORTRAN V tiene varias versiones patentadas.

FoxBASE+
DBMS compatible con dBASE III PLUS para Macintosh de Microsoft. Originalmente desarrollado
por Fox Software para computadores personales, FoxBASE gan una reputacin por su velocidad
y compatibilidad.

FoxPro
DBMS compatible con dBASE IV para computadores personales, de Microsoft. Como una versin
mejorada de FoxBASE, FoxPro incluye interfaces de ventanas, SQL y QBE y tecnologa
"Rushmore" para consultas rpidas en bases de datos grandes.

Fractales
(Fractals). Tcnica para describir y comprimir en gran parte imgenes, especialmente objetos
naturales como rboles, nubes y ros. Convierte una imagen en un conjunto de datos y un
algoritmo para expandirla nuevamente a su tamao original.
El trmino viene de "fractus", que en latn significa descompuesto o fragmentado, y fue acuado
por IBM Fellow y el doctor en matemticas Benoit Mandelbrot, quien se fundament en las ideas
de los primeros matemticos y descubri similitudes en circunstancias y formas caticas y
aleatorias.

Fragmentacin
Tcnica usada por el IP para dividir un datagrama grande en datagramas ms pequeos llamados
fragmentos. El destino final reconstruye los fragmentos.

FRAM
1. (Ferroelectronic RAM) RAM Ferroelectrnico. Memoria semiconductora no voltil que retiene su
contenido sin energa hasta 10 aos.
2. (Ferromagnetic RAM) RAM Ferromagntica. Memoria no voltil que registra bits microscpicos
sobre una superficie magntica.

Frame
Marco, cuadro.
1. En grficos por computador, contenido de una pantalla de datos o su espacio de
almacenamiento equivalente.
2. En comunicaciones, bloque fijo de datos transmitidos como una sola entidad. Tambin llamado
packet (paquete).
3. En autoedicin, caja movible y de tamao flexible, que contiene una imagen grfica.
4. En inteligencia artificial, estructura de datos que contiene una descripcin general de un objeto,
que se deriva de conceptos bsicos y de la experiencia.

Frame Relay
Sistema de transmisin basado en la conmutacin (Ver: Conmutar) de paquetes.

FrameMaker
Programa de autoedicin de Frame Technology Corporation, San Jose, CA, que corre en
plataformas UNIX, Macintosh y Windows. Se destaca por su gran cantidad de caractersticas
avanzadas, incluyendo capacidades de edicin de texto completo y de grficos. Los visores
opcionales permiten que los documentos se ejecuten en mquinas sin FrameMaker, proporcionado
una manera para distribuir sistemas de ayuda con base en hipertextos.

Frecuencia
Nmero de veces que se repite una onda en una cantidad de tiempo determinada. Su unidad de
medida es el hertzio y la velocidad de los procesadores (o ciclos de reloj) se mide en megahertzios
(MHz). A mayor ndice, ms velocidad de proceso. Hace unos aos los procesadores eran de 8 o
16 MHz, pero actualmente hay chips instalados en ordenadores personales que superan
ampliamente los 100 MHz.

Frecuencia de Muestreo
Es la cantidad de veces que una targeta de audio toma muestras de un sonido determinado
durante su grabacin.

FreeHand
Programa de dibujo con todas las facilidades para Macintosh, de Aldus Corporation, Seattle, WA,
que combina una amplia gama de herramientas de dibujo con efectos especiales.

Freelance Graphics
Programa de grficos de presentacin para Windows de Lotus, que tambin forma parte del
conjunto de aplicaciones SmartSuite de Lotus.

Freeware
Software de distribucin gratuita. Programas que se distribuyen a travs de Internet de forma
gratuita.

FTAM

(File Transfer Access and Management) Acceso y administracin de transferencia de archivos.

Protocolo de comunicaciones para la transferencia de archivos entre sistemas de diferentes
proveedores.

FTP
FTP son las siglas de File Transfer Protocol, el nombre del protocolo estndar de transferencia de
ficheros. Su misin es permitir a los usuarios recibir y enviar ficheros de todas las mquinas que
sean servidores FTP. El usuario debe disponer del software que permita hacer la transferencia
(actualmente todos los navegadores, ya disponen de ese software para recibir ficheros). Los
ficheros pueden ser documentos, textos, imgenes, sonidos, programas, etc., es decir, cualquier
cosa que se pueda almacenar en un fichero o archivo. En Internet hay miles de ordenadores con
centenares de ficheros de todas las clases a los que el pblico tiene acceso.
Para conectar con un servidor FTP, debemos conocer su direccin al igual que para conectar con
una pgina Web:
Ej. ftp://ftp._________
Hay muchos servidores FTP y por lo tanto, muchos ficheros. Para buscar estos ficheros se puede
utilizar el sevicio Archie. Archie rene todos los ficheros FTP y los indexa regularmente por ttulo y
palabra clave. http://www.tile.net/tile.listserv, entre otros.

Fuente
En tipografa, se denomina fuente a cada familia de letras, incluyndose nmeros y dems signos,
identificables por su diseo y caractersticas peculiares. Un sinnimo de fuente es tipo de letra.

Fuera de lnea
Por oposicin al trmino En Lnea, se dice que un dispositivo (una impresora, por ejemplo) est
fuera de lnea cuando se desconecta del ordenador o de la red de los que recibe informacin y
datos para imprimir.

Full Duplex
Cualidad de los elementos que permiten la entrada y salida de datos de forma simultnea. El
concepto est muy relacionado con el campo de las comunicacines en vivo a travs de la red, ya
que indica que se puedo oir y hablar al mismo tiempo.

Funcin
En programacin, una rutina de software independiente que realiza una tarea para el programa en
que est escrita o para algn otro programa. La funcin ejecuta la operacin y devuelve el control a
la instruccin siguiente a la que la llam o al programa que la llam. Los lenguajes de
programacin proveen un conjunto de funciones estndares y permiten a los programadores definir
otras. Por ejemplo, el lenguaje C est completamente construido alrededor de funciones.

Future+

Bus de multisegmento estndar IEEE que puede transferir datos a 32, 64, 128 y 256 bits y
direccionar hasta 64 bits. Las velocidades de reloj van de 25 a 100MHz. A 100MHz y 256 bits,
transfiere 3.2 Gbytes/seg.

G
Gallium Arsenide
Arseniuro de galio. Aleacin de un compuesto de galio y arsnico (GaAs) que se usa como
material base para chips. Es varias veces ms rpido que el silicio.

GAMEZ
Trmino que define la recoleccin de intercambio de videojuegos comerciales sin comprarlo y sin
pagar derechos de autor.

GANANCIA
Es el incremento de nivel de una seal cualquiera.

Gap
Abertura, brecha.
1. Espacio entre bloques de datos en una cinta magntica.
2. Espacio en un cabezal de lectura/escritura por el cual el flujo magntico (energa) fluye,
haciendo que la cinta magntica o la superficie del disco quede magnetizada en la direccin
correspondiente.

Gapless
Sin brecha. Cinta magntica que se graba en forma continua, sin brechas entre los bloques.

Garbage Collection
Recoleccin de basura. Rutina que busca en la memoria segmentos de programas o de datos que
ya no son activos, con el fin de recuperar ese espacio.

Gate
Puerta, compuerta.
1. Interruptor abierto/cerrado.
2. Patrn de transistores que conforman una puerta de la lgica booleana AND, OR y NOT.
3. En un transistor MOS, la lnea que activa el conmutador.

Gate Array

Matriz o array de puertas. Tipo de chip que contiene elementos lgicos no conectados, por lo
general puertas NAND de dos entradas, las cuales pueden interconectarse para proveer todas las
operaciones booleanas necesarias para la lgica digital. El chip se termina diseando y adhiriendo
la capa superior de metal que suministra los caminos entre los elementos. Esta etapa final de
enmascarado es menos costosa que disear un chip desde cero.

Gated
Con puerta, con compuerta. Conectar mediante interruptor o ser capaz de encenderse o
conectarse y apagarse o desconectarse.

Gateway
Pasarela, puerta de acceso.
1. Computador que realiza la conversin de protocolos entre diferentes tipos de redes o
aplicaciones. Por ejemplo, una puerta de acceso podra conectar una LAN de computador personal
a una red de mainframe. Una puerta de acceso de correo electrnico, o de mensajes, convierte
mensajes entre dos diferentes protocolos de mensajes.
2. (Gateway) (Gateway 2000, N. Sioux City, SD) Fabricante de computadores personales fundado
en 1985 por Ted Waitt y Mike Hammond. Es uno de los mayores comercializadores directos de
computadores personales en los Estados Unidos.

Gauss
Gausio. Unidad de medida de energa magntica.

GB
GigaByte. 1.024 megabytes.

GDI
(Graphics Device Interface) Interfaz de dispositivos para grficos. Lenguaje de grficos Windows
utilizado para proveer salida a la pantalla e impresora. Las aplicaciones llaman a las funciones GDI
en Windows para presentacin e impresin.

GEM
(Graphics Environment Manager) Administrador de entorno de grficos. Interfaz de usuario grfica
de Digital Research, similar al entorno Mac/Windows. GEM se incorpora en ROM en varios
computadores Atari. La versin DOS de Ventura Publisher vena con una versin de tiempo de
ejecucin.

Generador de Aplicaciones

(Application Generatos). Software que genera programas de aplicacin a partir de descripciones

del problema en lugar de hacerlo desde una programacin tradicional. Est a un nivel ms alto que
un lenguaje de programacin de alto nivel. Una sentencia o lnea descriptiva puede generar una
enorme rutina o todo un programa. Sin embargo, los generadores de aplicaciones siempre tienen
lmites en cuanto a su posible uso.

Genifer
Generador de aplicaciones de dBASE, de Bytel Corporation, Berkeley, CA, que crea el cdigo
fuente dBASE.

GeoWorks Ensemble
Entorno operativo grfico para DOS de GeoWorks, Inc., Berkeley, CA, que incluye procesamiento
de texto, dibujos, comunicaciones, archivo de tarjetas y aplicaciones de calendario. Proporciona un
completo administrador de archivos de DOS y simula carpetas de archivos como el Macintosh. Los
usuarios pueden lanzar todas las aplicaciones desde dentro de Ensemble. GeoWorks Pro incluye
la hoja de clculo Quattro Pro.

GHz
(GigaHertZ) Mil millones de ciclos por segundo.

GIF
(Graphics Interchange Format). Formato de intercambio de grgicos. Un formato de archivo grfico
que se utiliza comnmente para mostrar imgenes indizadas por color en el Wold Wide Web. GIF
es un formato comprimido diseado para reducir al mnimo el tiempo de trasferencia de archivos a
travs de lineas de telfono estndares. Utiliza el mtodo LZW para lograr proporciones de
compresin de aproximadamente 1.5:1 a 2:1.

Giga
Prefijo que significa mil millones. Con frecuencia se refiere al valor preciso 1,073,741,824, puesto
que las especificaciones del computador por lo general estn en nmeros binarios.

Gigabit
Mil millones de bits. Tambin Gb, Gbit y G-bit.

Gigabyte
Mil millones de bytes. Tambin GB, Gbyte y G-byte.

Gigaflops
(GIGA FLoating point OPerations per Second) Operaciones GIGA de punto (coma) flotante por
segundo. Mil millones de operaciones de punto flotante por segundo.

GIS
(Geographical Information System). Sistema de Informacin Geogrfica que busca referenciar una
base de datos con la cartografa de un territorio, ligando ambos conceptos.

GKS
(Graphical Kernel System) Sistema de ncleo grfico. Lenguaje de grficos independiente de
dispositivos para imgenes grficas bidimensionales, tridimensionales y con trama. El GKS permite
que las aplicaciones grficas sean desarrolladas en un sistema y fcilmente llevadas a otro sistema
con mnimo o nada de cambio. GKS fue el primer estndar verdadero para programadores de
aplicaciones grficas y ha sido adoptado tanto por la ANSI como por ISO.

Glosario
(Glossary). Diccionario tcnico que recoge palabras utilizadas en un determinado entorno. En el
mundo de la informtica -y dada la presencia de numerosos acrnimos y trminos en ingls-,
abundan los glosarios que recogen definiciones de trminos tcnicos.

GMT
(Greenwich Mean Time). Hora de Referencia de Greenwich.

GNU
Licencia Publica General:Software desarrollado para distribucin sin fines de lucro.

GOPHER
Es una herramienta creada para encontrar la informacin a los recursos que se necesitan. Se ide
en la Universidad de Minnesota y le pusieron el nombre de Gopher, que es el nombre de una
especie de ratoncito americano. Funciona presentado en pantalla un men de opciones, cuyos
ttulos dan una idea clara del tema o tipos de recursos a los que hacer referencia.
Cuando se accede a un servidor Gropher, aparecen una serie de directorios temticos con ttulos
indicadores que nos facilitan dnde debemos dirigirnos para encontrar la informacin que
queremos localizar. Tiene incorporadas algunas herramientas de bsqueda, como Vernica.
El Gopher bsico continua siendo el de la Universidad de Minnesota, que responde al e-mail
siguiente: gopher.tc.umn.edu

GPI
(Graphical Programming Interface) Interfaz de programacin grfica. Lenguaje de grficos de
Presentation Manager de OS/2. Es un derivado de la interfaz mainframe GDDM e incluye curvas de
Bezier.

GPIB
(General Purpose Interface Bus) Bus de interfaz de propsito general. Interfaz paralela estndar
IEEE 488 que se usa para adicionar sensores e instrumentos programables a un computador.
GPIB utiliza un conector de 24 pines (clavijas). La versin de HP es la HPIB.

Grabar
Accin consistente en almacenar informacin al efecto, generalmente en un disco duro o un
disquete situado en el drive correspondiente.

Grfico
Llamados grficos por computador, es la creacin y manipulacin de imgenes de ilustraciones en
el computador. Aqu se define como grfico para mantenerlo cercano a las otras entradas que
comienzan con "grfico".
Un sistema de grficos por computador requiere una pantalla de presentacin grfica, un
dispositivo de entrada de grficos (tableta, mouse, scanner, cmara, etc.), un dispositivo de salida
de grficos (impresora de matriz de puntos, impresora lser, trazador, etc.) y un paquete de
software de grficos; por ejemplo, un programa de diseo asistido por computador (CAD), un
programa de dibujos o para pintar.
Dos mtodos se utilizan para almacenar y mantener las figuras en un computador. El primer
mtodo, llamado vector graphics (grficos de vectores), tambin conocido como grficos orientados
a objetos, mantiene la imagen como una serie de puntos, lneas, arcos y otras formas geomtricas.
Este mtodo se utiliza para diseo asistido por computador (CAD) e ilustraciones tcnicas onde los
componentes de un dibujo deben ser separables e individualmente ajustables a escala.
En el segundo mtodo, llamado raster graphics (grficos con trama), la imagen se parece a la
imagen de la televisin, cuya figura est conformada por puntos. Este mtodo se emplea cuando
se "escanean" o fotografan figuras en el computador. Tambin es el formato que emplean los
programas para pintar, que convierten la pantalla en un lienzo electrnico.

Grammatik
Popular programa de comprobacin de gramtica para DOS, Windows, Macintosh y UNIX de
WordPerfect Corporation.

Groupware
Concepto que implica la utilizacin masiva de redes de rea local, sistemas de correo electrnico y
aplicaciones compartidas entre un grupo de usuarios de un sistema informtico.

Grupo de Protocolos
Grupo de protocolos que trabajan en conjunto para proporcionar un sistema de comunicacin
integrado. Cada protocolo maneja un subgrupo de los detalles posibles. Internet usa el grupo de
programas de protocolo TCP/IP.

GRUPOS DE NOTICIAS
Los grupos de noticias, llamados tambin News Groups, tienen un espritu parecido a las listas de
discusin, pero con diferencias.
Son, como el nombre indica, grupos de personas que tienen inters por un tema determinado y
que se intercambian mensajes; sirven, pues, para tertulias internacionales por red. A diferencia de
las listas de discusin, no es necesario apuntarte, slo conectarte. Hay listas de noticias
prcticamente para cualquier tema. Hay mas de 10.000 frums.
Se puede participar annimamente, slo leyendo los mensajes o interviniendo y opinando. En
principio, lo nicos limites son ser respetuosos y mantenerse en la temtica del grupo. Estos
mensajes se almacenan en unos servidores especiales, que son los de noticias propiamente.
Para encontrar grupos de discusin se puede utilizar http://www.dejanews.com

GSM
(Groupe Special Mobile). Especifcacin de telefona mvil digital que busca consolidarse como el
estndar europeo de telefona celular, de forma que se pueda utilizar un mismo telfono en
cualquier pas del continente.

GSOS
(GS Operating System) Sistema operativo GS. Sistema operativo de grficos para el Apple IIGS
que tambin acepta aplicaciones ProDOS.

GT
(Global Time). Tiempo Global. Sistema horario de referencia en Internet.

GUI
(Graphical User Interface). Sistema de interaccin entre el ordenador y el usuario, caracterizado
por la utilizacin de conos y elementos grficos en su concepcin. Es un paso ms all de los
interfaces basados en caracteres, que slo incluan lneas de texto para introducir comandos y
conocer las respuestas del sistema.

GW-BASIC
(Gee Whiz-Basic) Intrprete de BASIC que acompaa a MS-DOS en versiones anteriores a 5.0.

Hacker
Usuario de ordenadores especializado en penetrar en las bases de datos de sistemas informticos
estatales con el Fin de obtener informacin secreta. En la actualidad, el trmino se identifica con el
de delincuente informtico, e incluye a los cibernautas que realizan operaciones delictivas a travs
de las redes de ordenadores existentes. (Ver: Pirata Informtico).
Tradicionamente se considera Hacker al aficionado a la informtica cuya aficin es buscar defectos
y puertas traseras para entrar en los sistemas. Para los especialistas, la definicin correta sera:
experto que puede conseguir da un sistema informtico cosas que sus creadores no imaginan.
Un Master en programacion capaz de pensar y hacer cosas como si fuera "magia". Se dice que el
termino de Hacker nacio por los porgramadores de Massachusetts Institute of Technology que en
los 60?s se llamaron a si mismos ?Hackers?, para hacer mencion de que podian hacer programas
mejores y mas eficientes, o que hacian cosas que nadie habia podido hacer.

Half Duplex
Este adjetivo se aplica a las lneas o buses que, admitiendo una comunicacin bidireccional, sta
no puede ser simultnea.

Handler
Manipulador. Rutina de software que realiza una determinada tarea. Por ejemplo, cuando se
detecta un error, se llama a un manipulador de error para recuperarse de esa condicin.

Hard
Abreviatura de hardware. Su uso es muy frecuente.

Hardcopy
Palabra utilizada en ocasiones para referirse a una copia de una informacin obtenida a travs de
la impresora.

Hardware
Conjunto de componentes materiales de un sistema informtico. Cada una de las partes fsicas
que forman un ordenador, incluidos sus perifricos.
Maquinaria y equipos (CPU, discos, cintas, modem, cables, etc.). En operacin, un computador es
tanto hardware como software. Uno es intil sin el otro. El diseo del hardware especifica los
comandos que puede seguir, y las instrucciones le dicen qu hacer. Vase instruction set.
El hardware es "almacenamiento y transmisin"

Cuanto ms memoria y almacenamiento en disco tiene un computador, ms trabajo puede hacer.

Cuanto ms rpidos sean la memoria y los discos para transmitir datos e instrucciones a la CPU,
ms rpido se har el trabajo. Un requerimiento de hardware se basa en el tamao de las bases de
datos que se crearn y en el nmero de usuarios o aplicaciones que sern atendidas al mismo
tiempo. Cunto?, qu tan rpido?
El software es "lgica y lenguaje"
El software se ocupa de los detalles de un negocio en constante cambio y debe procesar
transacciones en una forma lgica. Los lenguajes se utilizan para programar el software. La lgica
y el lenguaje involucrados en el anlisis y la programacin son por lo general mucho ms
complejos que especificar un requerimiento de almacenamiento y de transmisin.

Harvard Graphics
Popular programa de grficos de presentacin para computadores personales de Software
Publishing Corporation, Mountain View, CA. Fue uno de los primeros paquetes de grficos
comerciales que provee la capacidad de crear diagramas de texto en columnas y de forma libre.

HASP
(Houston Automatic Spooling Program) Programa de devanado automtico de Houston. Programa
de devanado para mainframe que provee funciones de administracin de tareas, de trabajos y de
datos.

Hayes
Uno de los ms importantes fabricantes de modems mundiales. Su protocolo de comunicaciones
se ha convertido casi en un estndar.

HD
1. (High Density) Alta densidad. Designacin para disquetes de alta densidad; por ejemplo, los
discos flexibles 5.25" de 1.2MB y los 3.5" de 1.44MB. Ntese la diferencia con DD.
2. (Hard Disk) Disco duro. Por ejemplo, FD/HD hace referencia a un disco flexible/disco duro.

Header
Iniciador, encabezamiento, cabecera.
1. Primer registro de un archivo en disco o cinta. Puede utilizarse slo para identificacin (nombre,
fecha de la ltima actualizacin, etc.), o puede describir la disposicin estructural de los contenidos
del archivo, como es comn con muchos documentos y formatos de bases de datos.
2. En un documento o informe, texto comn que se imprime al principio de todas las pginas.
3. En comunicaciones, la primera parte del mensaje, que contiene datos de control, como
estaciones de origen y de destino, tipo de mensaje y nivel de prioridad.
4. Cualquier ttulo o descripcin utilizada como cabecera.

Helicoidal

Sistema de grabacin en cinta magntica que permite multiplicar por diez la capacidad del
dispositivo. Para ello, la cabeza realiza la grabacin en bandas transversales en un determinado
ngulo a la direccin de la cinta.

Hrcules
Tarjeta grfica de tipo monocromo y baja resolucin (720 x 320) para ordenadores personales.

Hertz
Frecuencia de vibraciones elctricas (ciclos) por segundo. Abreviado "Hz"; un Hz es igual a un ciclo
por segundo. En 1983, Heinrich Hertz detect las ondas electromagnticas.

Hewlett-Packard (HP)
Esta compaa norteamericana es uno de los principales suministradores de sistemas informticos.
Sus impresoras DeskJet y LaserJet se consideran ya un estndar.

Herramienta
Aplicacin empleada para la construccin (de ah su nombre) de otros programas o aplicaciones.

Heterogneo
Utilizado para referirse a un sistema informtico, quiere expresar que sus componentes presentan
arquitecturas diferentes. Generalmente, cualquier sistema informtico en una empresa es
heterogneo, puesto que integra desde PCs a mainframes o miniordenadores.

HEURSTICO
Algoritmo que consta de utilizar pruebas, exmenes o aproximaciones para llegar a dar con una
solucin. De esta forma, sin conocer unos datos base exactos, podemos llegar a un resultado final.
Suele aplicarse mucho en la deteccin de virus.

HFS
(Hierarchical File System) Sistema jerrquico de archivos. Sistema de archivos en Macintosh, que
permite a stos ser ubicados en carpetas, y las carpetas dentro de otras carpetas.

High color

Color de alta densidad. Capacidad para generar 32,768 colores (15 bits) o 65,536 colores (16 bits).
El color de 15 bits utiliza cinco bits para cada pixel rojo, verde y azul. El bit 16 puede ser un color,
como XGA con 5 rojos, 6 verdes y 5 azules, o ser un bit de solapamiento que selecciona pixeles
para visualizar a travs de una entrada de video.

HIMEM.SYS
Administrador de memoria extendida que se incluye con DOS y Windows, a partir de DOS 5 y
Windows 3.0. Permite que los programas asignen en forma cooperativa memoria extendida en
computadores personales 286 y superiores. HIMEM.SYS es un controlador XMS.

Hipermedios
Grupo de documentos en el que cada uno puede contener texto, grficos, fragmentos de vdeo y
audio, as como referencias a otros documentos. Las pginas de la WWW son documentos de
hipermedios.

Hipertexto
Documento que reune imgenes, textos, sonidos o vdeos relacionados entre s por medio de
enlaces, de tal modo que al sealar una palabra o grfico se pasa de uno a otro. La world Wide
Web* es una forma de usar la Internet por medio de hipertextos conectados entre s.

Histograma
Grfico de barras verticales. Todos los programas de grficos del mercado permiten la opcin de
generacin de histogramas.

HMA
(High Memory Area) rea alta de memoria. En computadores personales, los primeros 64K de
memoria extendida de 1024K a 1088K, a la que se puede tener acceso por DOS. El controlador
HIMEM.SYS administra el HMA. Por accidente se descubri que esta rea de memoria podra
utilizarse por DOS, aun cuando estaba ms all de la barrera tradicional de un megabyte.

Hoja de clculo
Tipo de aplicacin que es usada en anlisis y clculos matemticos, que permite trabajar sobre
una matriz compuesta por celdas o casillas. Estas celdas se relacionan de manera tal que puedan
dar resultados complejos. Entre las hojas de clculo ms usuales estn Microsoft Excel y Lotus 12-3.

Homepage

(Ver nodo)

Homogneo
Utilizado para referirse a un sistema informtico, quiere expresar que todos sus componentes
comparten una misma arquitectura. (Una red de rea local que conecte PCs, por ejemplo).

Host
Utilizado a veces como sinnimo de mainframe, en realidad identifica al ordenador central en un
sistema informtico complejo.
Computador central o principal en un entorno de procesamiento distribuido. Por lo general se
refiere a un gran computador de tiempo compartido o un computador central que controla una red.

Hot Java
Navegador escrito en lenguaje JAVA por Sun microsystems.

Hot-line
Generalmente, los suministradores informticos ofrecen a sus clientes telfonos de atencin
gratuitos para resolver sus dudas sobre los productos. Estas lneas reciben el nombre genrico de
hot-lines.

HP
(Hewlett-Packard Company, Palo Alto, CA) El segundo fabricante ms grande de computadores y
de equipos electrnicos en los Estados Unidos. HP fue fundada en 1939 por William Hewlett y
David Packard en un garaje detrs de la casa de Packard, en California. Primero se involucr en
instrumentacin y dispositivos de recoleccin de datos; en 1972 se ramific en la informtica
comercial.
HP vende ms de 10,000 productos diferentes en el campo de la electrnica y de los
computadores. Ha ganado ya una reputacin a nivel mundial por su ingeniera.

HPGL
(Hewlett-Packard Graphics Language) Lenguaje grfico de Hewlett-Packard. Formato de archivo
de grficos vectoriales de HP que fue desarrollado como un lenguaje estndar para trazadores
(plotters). La mayor parte de los trazadores soportan los estndares HPGL y DMPL.

HSSI

(High-Speed Serial Interface) Interfaz en serie de alta velocidad. Estndar para una conexin en
serie con velocidades de transmisin de hasta 52 Mbps. Con frecuencia se utiliza para conectar a
lneas T3.

HST
Protocolo de modem asimtrico de U.S. Robotics que incluye control de errores y compresin;
transmite de 4800 hasta 14400 bps en una direccin y de 300 a 400 bps en la otra. HST fue el
primer protocolo de modem confiable y de alta velocidad antes de que los estndares V.32 bits y
V.42 se utilizaran ampliamente.

HTML
(HyperText Markup Language). Lenguaje de marcado de Hipertexto. Es el lenguaje estndar para
describir el contenido y la apariencia de las pginas en el WWW.

HTTP
(Hiper Text Transfer Protocol). Protocola de transferencia de HiperTexto. Es el protocolo de
Internet que permite que los exploradores del WWW recuperen informacin de los servidores.

Hub
Dispositivo que integra distintas clases de cables y arquitecturas o tipos de redes de rea local.
Existe una palabra castellana para identificar un Hub, Concentrador. La puntualizacin es que el
Concentrador est a nivel 3 de OSI.
Ncleo, centro. Dispositivo de conexin central en una red que une lneas de comunicaciones en
una configuracin en estrella. Los ncleos pasivos son unidades de conexin que no agregan nada
a los datos que pasan a travs de ellos. Los ncleos activos, algunas veces tambin llamados
repetidores de multipuertos, regeneran los bits de datos con el fin de mantener una seal fuerte, y
los ncleos inteligentes proporcionan funcionalidad incrementada.

Hybrid Microcircuit
Microcircuito hbrido. Circuito electrnico compuesto de diferentes tipos de circuitos integrados y
componentes discretos, montados sobre una base de cermica. Utilizados en aplicaciones militares
y de comunicaciones, los microcircuitos hbridos son especialmente adecuados para construir
circuitos analgicos personalizados, incluyendo convertidores A/D y D/A, amplificadores y
moduladores.

Hypertext
Hipertexto. Documento escrito en HTML que contiene enlaces a otros documentos que pueden ser
a su vez documentos hiptertexto. Los documentos hiptertexto son accedidos normalmente a travs
de navegadores WWW.

Hz
Hertzio. Unidad de medida de la frecuencia electromagntica. Se utiliza para medir la velocidad de
los procesadores. Tambin se denomina como nmero de ciclos de reloj.

I/O
Referido a dispositivos de entrada/salida (input/output), como por ejemplo el teclado con el que
introducimos los datos, o la impresora, por la que sacamos informacin.

IANA
(Internet Assigned Number Authority). Autoridad de Nmeros Asignados en Internet. Organizacin
responsable de asignar los nmeros usados por los protocolos TCP/IP. Por ejemplo, la IANA
asigna direcciones IP.

Ibertex
Servicio de videotex ofrecido en Espaa por Telefnica. Aunque en un primer momento sus
limitaciones tcnicas eran importantes, el servicio Ibertex ha evolucionado hasta convertirse en un
precursor de las Autopistas de la Informacin.

IBM
El mayor fabricante de ordenadores del mundo. IBM es el inventor del PC y con sus sistemas
medios (AS/400) y sus grandes ordenadores (mainframes) ha revolucionado el mundo de la
empresa. Es tambin uno de los mayores vendedores de software, servicios y equipos de
comunicaciones.

ICMP
(Internet ControI Message Protocol). Protocolo de control de mensajes de interred. Protocolo usado
por el IP para informar de errores y excepciones. El ICMP tambin incluye mensajes informativos
usados por algunos programas como ping.

Icono
Los interfaces grficos de usuario utilizan un icono para representar una accin o mandato. As, un
icono representando una impresora sustituye al mandato imprimir. Tras situar el puntero del
ratn sobre el icono y hacer un clic o doble clic en dicho icono, el mandato se ejecuta.

ICR
(Intelligent Character Recognition) Reconocimiento inteligente de caracteres. Capacidad para
reconocer impresin manuscrita.

IDAPI
(Independent Database API) API de base de datos independiente. Interfaz de programacin que
provee un lenguaje comn para aplicaciones a fin de tener acceso a bases de datos en una red.
Incluye soporte para bases de datos no SQL y no relacionales.

IDE
1. (Integrated Drive Electronics) Electrnica de unidades integradas. Disco duro que contiene un
controlador incorporado. Las unidades IDE se utilizan ampliamente en computadores personales y
su capacidad vara de 40MB a 1GB. La unidad se conecta a travs de un cable de tipo cinta plana
de 40 lneas a un adaptador de computador central IDE (con frecuencia llamado controlador IDE),
que se enchufa en una ranura de expansin en el computador personal. El adaptador del
computador central controla hasta dos unidades IDE, pero los adaptadores avanzados y los
adaptadores IDE ampliados controlan hasta cuatro.
Algunas tarjetas base se construyen con un conector IDE de 40 pines (agujas) directamente en la
tarjeta, liberando as una ranura de expansin para usar en otro dispositivo. La unidad IDE utiliza la
interfaz ATA (AT Atachment), aunque con frecuencia ATA se referencia slo en manuales tcnicos.
2. (Integrated Development Environment) Entorno de desarrollo integrado. Conjunto de programas
que se ejecuta a partir de una nica interfaz de usuario. Por ejemplo, los lenguajes de
programacin incluyen a menudo un editor de texto, un compilador y un depurador, los cuales
pueden activarse y funcionar a partir de un men comn.

IDE Ampliado
IDE ampliado. Disco duro e interfaz CD-ROM que provee transferencia de datos hasta 13
MBytes/seg. Un controlador IDE ampliado tambin puede manejar cuatro discos duros en lugar de
dos. Se espera que los controladores IDE ampliados se popularicen a partir de 1995.

IDE Controller
Controlador IDE. Nombre comn para un adaptador IDE de un computador central que es la tarjeta
para conectar y que usa para agregar unidades IDE. Con frecuencia, la tarjeta incluye control del
disco flexible, as como puertos seriales y paralelos.

IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers). Asociacin de profesionales norteamericanos que
aporta criterios de estandarizacin de dispositivos elctricos y electrnicos.

IFS

(Installable File System) Sistema de archivos instalables. Caracterstica de OS/2 que soporta
mltiples sistemas de archivos. Pueden instalarse diferentes sistemas (UNIX, CD-ROM, etc.) de la
misma forma que se instalan los controladores para perifricos nuevos.

Illustrator 88
Programa de dibujo para Macintosh, de Adobe Systems, Inc., que mejor el programa Illustrator
original en 1988. Provee capacidades complejas de delineacin y de manipulacin de texto, as
como colores y separacin de colores.

Image Map
Imgenes interactivas que incluyen distintos enlaces, que se activan apuntando a distintas partes
de la imagen. Los llamados navegadores geogrficos, mapas que permiten navegar por zonas
geogrficas, son un tipo de image map.

Implementar
Implantar, poner en marcha una instalacin informtica.

Impresora
Perifrico del ordenador diseado para copiar en un soporte duro (papel, acetato, etc.) texto e
imgenes en color o blanco y negro.

Impresora de chorro de tinta

Tambin se conoce por su definicin en ingls (ink-jet). Este tipo de impresoras funcionan
mediante una serie de inyectores que proyectan gotas diminutas de tinta, de manera que la
acumulacin de gotas permite la formacin de letras, imgenes, etc. Esta clase de impresoras se
ha impuesto por ofrecer una alta calidad de impresin a un precio aceptable.

Impresora de impacto
Se trata de la primera generacin tecnolgica en lo que se refiere a impresin, aunque este tipo de
impresoras siguen utilizndose ampliamente. Se fundamentan en un sistema mecnico que
golpea una cinta entintada de forma similar a las mquinas de escribir. Entre sus ventajas cabe
citar su bajo precio, pero resultan muy limitadas en sus funciones (reproducen mal las imgenes) y
su calidad de impresin no es muy alta. Las impresoras matriciales golpean la cinta entintada
mediante un nmero determinado de agujas que forman cada carcter.

Impresora lser

La tecnologa lser es, en la actualidad, la que ofrece mayor calidad de impresin, aunque a un
precio ms elevado que el de las otras tecnologas. Resultan muy veloces y silenciosas. Funcionan
mediante la combinacin de un tambor fotosensible al que se adhieren partculas de tner que
luego son transferidas al papel, de igual forma a como funcionan las fotocopiadoras.

Impresora trmica
Impresora en la cual la imagen se obtiene por calentamiento (en determinados puntos) de un papel
que es sensible al calor (similar al empleado en los faxes). Este tipo de impresoras suele utilizarse
en terminales punto de venta, cajeros, etc.

IMS
(Information Management System) Sistema de administracin de informacin. DBMS jerrquico de
IBM para mainframes bajo MVS. IMS fue ampliamente usado durante los aos setenta y contina
en uso. El IMS/DC es su componente de procesamiento de transacciones (como CICS) y manipula
los detalles de las comunicaciones y redes SNA. IMS/DC tambin se utiliza para lograr acceso a
bases de datos DB2.

INCH
Pulgada, que equivale a 2,54 cm.

Independencia de Plataforma
Independencia de Plataforma es la capacidad que tiene un programa para moverse de un sistema
de computo a otro.

Indexar
Se usa en las aplicaciones de bases de datos para indicar la operacin de ordenar los registros
contenidos en ella de manera especial, en funcin de unos parmetros definidos previamente.

Infografa
Por extensin, utilizacin de ordenadores y programas de ilustracin y/o dibujo para realizar
imgenes que se reproducen en libros, revistas y peridicos.

Informacin
Elemento fundamental que manejan los ordenadores en forma de datos binarios. Tras la revolucin
industrial, se habla de la revolucin de la informacin, que se ha convertido en el mayor valor de
las empresas y de las personas. El auge, proliferacin y universalizacin de sistemas de

interconexin global como Internet, ha llevado a hablar de la sociedad de la informacin como el

nuevo paradigma del mundo en que vivimos.

INFORMIX
Familia de DBMS de Informix Software, Inc., Menlo Park, CA, que incluye un DBMS relacional
basado en SQL, un lenguaje de cuarta generacin y juegos de herramientas para la inclusin del
SQL en programas de aplicacin.

Inicializar
Barbarismo empleado en ocasiones al referirse a la accin de formatear un disco u otro soporte
magntico.

Ink Jet
Chorro de tinta. Mecanismo de impresin que pulveriza uno o ms colores de tinta contra el papel,
produciendo impresiones de alta calidad similares a las de una impresora lser.
El mtodo de flujo continuo produce pequeas gotas que son dirigidas hacia el papel mediante
deflectores de campo elctrico.
El mtodo de goteo por demanda utiliza un conjunto de cmaras de inyeccin controladas
independientemente, las ms nuevas de las cuales utilizan una tinta slida desarrollada por Exxon
en 1983. La tinta slida se licua rpidamente cuando es calentada y se solidifica instantneamente
cuando llega al papel.

Input/Output
Entrada/Salida. En ocasiones, los dispositivos o controladores de entrada y salida de datos se
describen con su nombre ingls o con las siglas I/O en lugar de E/S.

Instruccin
Se utiliza en ocasiones como sinnimo de comando, esto es, cada una de las rdenes que un
operador da al ordenador para que ejecute una operacin.

Instrumentos MIDI
En la mayora de los casos, se trata de sintetizadores, es decir, teclados electrnicos capaces de
emular los sonidos que realizan otros instrumentos. Permiten generar, pero en ocasiones tambin
reproducir archivos MIDI. (Ver. MIDI).

Integracin de sistemas

De reciente aparicin dentro del mundo de la informtica corporativa, busca crear estructuras
compuestas de ordenadores de distintos tipos y procedencias que interoperen entre s de manera
transparente.

Integridad
Se refiere a las medidas de salvaguarda que se incluyen en un sistema de informacin para evitar
la prdida accidental de los datos,

Intel
Fabricante de los procesadores que llevan su nombre, invent la arquitectura 80X86. El xito del
PC, basado en esta arquitectura, ha catapultado a Intel a los primeros puestos entre los
vendedores informticos. Con la aparicin de procesadores 80X86 clnicos, procedentes de
empresas como Ciryx o AMI), Intel ha perdido parte de su hegemona. Ms recientemente, Intel ha
creado el procesador Pentium, y ya planea un nuevo procesador en colaboracin con HewlettPackard que ser la base de los ordenadores del futuro.

Inteligencia Artificial
Ciencia que investiga la posibilidad de que un ordenador simule el proceso de razonamiento
humano. Pretende tambin que el ordenador sea capaz de modificar su programacin en funcin
de su experiencia y que aprenda. (Ver: Sistemas Expertos).

INTELSAT
(INTernational TELecommunications SATellite) Satlite de Telecomunicaciones Internacionales.
Organizacin internacional dedicada al lanzamiento y operacin de satlites comerciales. Fue
creada en 1964 con la participacin de slo 11 pases. En la actualidad, ms de 100 pases forman
parte de ella. En los Estados Unidos, INTELSAT est representada por COMSAT, propietaria
parcial de sta.

Interactivo
Un sistema es interactivo cuando permite un dilogo continuo entre el usuario y la aplicacin,
respondiendo sta a las rdenes de aquel.

Interface
Interfaz. Conexin e interaccin entre hardware, software y el usuario. El diseo y construccin de
interfaces constituye una parte principal del trabajo de los ingenieros, programadores y
consultores. Los usuarios "conversan" con el software. El software "conversa" con el hardware y
otro software. El hardware "conversa" con otro hardware. Todo este "dilogo" no es ms que el uso
de interfaces. Las interfaces deben disearse, desarrollarse, probarse y redisearse; y con cada

encarnacin nace una nueva especificacin que puede convertirse en un estndar ms, de hecho
o regulado.

Interface de usuario
Engloba la forma en la que el operador interacta con el ordenador, los mensajes que ste recibe
en pantalla, las respuestas del ordenador a la utilizacin de perifricos de entrada de datos, etc.

Interface grfico de usuario

Evolucin de los interfaces de usuario que permiten una mejor y ms fcil interaccin con el
ordenador. Los interfaces grficos -Windows es el ejemplo tpico- permiten el aprendizaje intuitivo
de los programas, facilitando y reduciendo el tiempo de formacin y aumentando la productividad.

Internet
Conjunto de redes de ordenadores creada a partir de redes de menos tamao, cuyo origen reside
en la cooperacin de dos universidades estadounidenses
Es la red global compuesta de limes de redes de rea local (LAN) y de redes de rea extensa
(WAN) que utiliza TCP/IP para proporcionar comunicaciones de mbito mundial a hogares,
negocios, escuelas y gobiernos.

Internet Society
Organizacin privada que coordina el desarrollo de Internet. No es una autoridad, en el sentido
clsico de la palabra, sino que pretende unificar los criterios y protocolos para permitir el mximo
acceso. La afiliacin es abierta a toda la organizacin o usuario interesado.

InterWork
Intercomunicar redes. Ir de una red a otra.

Internic
Entidad administrativa de Internet que se encarga de gestionar los nombres de dominios.

Interoperabilidad
Caracterstica de los ordenadores que les permite su interconexin y funcionamiento conjunto de
manera compatible. Esto no siempre es posible, debido a los diferentes sistemas operativos y
arquitecturas de cada sistema, pero los esfuerzos de estandarizacin estn permitiendo que cada
vez sean ms los ordenadores capaces de interoperar entre s.

Interoperatividad
Capacidad de los programas de ordenador para intercambiar informacin y utilizar mutuamente la
informacin as intercambiada

Intrprete
Programa que realiza un anlisis de una aplicacin escrita en un lenguaje no-mquina (fcil de
entender y trabajar con l) y lo convierte en lenguaje mquina entendible por el ordenador.

Interrupciones
(Interrupt). Tambin conocidas cono IRQ. Recuros que utiliza un dispositivo cuando necesita
detener el proceso que est realizando la CPU para informale de que l, por su parte esta
haciendo algo. Si dos dispositivos utilizan la misma interrupcin, se produce un conflicto, el
ordenador no sabe qu elemento intenta avisarle y suelen aparecer problemas de funcionamiento.
Seal que capta la atencin de la CPU y que usualmente se genera cuando se requiere una
entrada/salida. Por ejemplo, cuando se presiona una tecla o se desplaza el mouse, se generan
interrupciones de hardware. Las interrupciones de software son generadas por un programa que
requiere entrada o salida de disco.
Un temporizador interno puede interrumpir continuamente el computador varias veces por
segundo, para mantener actualizada la hora o con el propsito de trabajar en tiempo compartido.
Cuando ocurre una interrupcin, el control se transfiere al sistema operativo, el cual determina la
accin a emprender. Todas las interrupciones tienen prioridades; a mayor prioridad, ms
rpidamente ser atendida la interrupcin.

Intranet
Red propia de una organizacin, diseada y desarrollada siguiendo los protocolos propios de
Internet, en particular el protocolo TCP/IP. Puede tratarse de una red aislada, es decir no
conectada a Internet.
Una red de equipos que es interna a una organizacin y es compatible con aplicaciones de
Internet, especialmente el WWW. La mayora de las intranet estn configuradas de forma que sus
usuarios puedan tener acceso a Internet sin permitir que los usuarios de Internet tengan acceso a
los equipos de la Intranet.
Un trmino que muchos se preguntan y no tienen una respuesta sintetizada es sobre INTERNET,
lo ms curioso es que la respuesta est ahi mismo. Es decir basta un poco de anlisis sobre la
palabra, en computacin se estila nombrar los programas, sistemas y servicios con acrnicos que
siempre identifican o explican lo que hace o para que sirve en el caso de internet
INTER(International)NET(Red), osea RED INTERNACIONAL, lo mismo sucede con MultiMedia,
Multi(Varios)Media(produccin)
claro aqui es un poco ms complejo en tmino ya que produccin es una palabra que ms se usa
en estaciones televisin y/o radio

IP Adress

Direccin IP. Matrcula que identifica a un ordenador de la red. A los ordenadores personales se
les asigna una IP adress para que naveguen por la red, que cambia en cada sesin de acceso a
Internet. (Ver. Direccin IP).

IPng
(Internet Protocol-the Next Generation). Protocolo de Internet: la siguiente generacin. Nombre
genrico usado durante los debates iniciales de un nuevo protocolo que sucedera al IPv4. Los
investigadores propusieron varios protocolos posibles para el IPng.

IPX
(Internet Packet Exchange). Protocolo de intercambio de Paquetes entre Redes.
Intercambio de paquetes interredes. Protocolo de comunicaciones NetWare que se utiliza para
encaminar mensajes de un nodo a otro. Los paquetes IPX incluyen direcciones de redes y pueden
enviarse de una red a otra. Ocasionalmente, un paquete IPX puede perderse cuando cruza redes,
de esta manera el IPX no garantiza la entrega de un mensaje completo. La aplicacin tiene que
proveer ese control o debe utilizarse el protocolo SPX de NetWare. IPX provee servicios en
estratos 3 y 4 del modelo OSI (capas de red y transporte).

IPX/SPX
Este protocolo, implementado por Novell, ha demostrado sobradamente su vala en redes de rea
local, es rpido, fcil de configurar y requiere pocas atenciones. Es el protocolo que Microsoft
recomienda para redes de rea local basadas en DOS, Windows 3.x, Windows 95 y Windows NT.
El principal inconveniente que presenta para redes medianas y grandes es que no se puede
enrutar o sea que no puede pasar de una subred a otra si entre ambas hay un encaminador
(router), por lo que no puede usarse en redes WAN. Otro inconveniente que presenta en redes con
un cierto nmero de equipos es que puede llegar a saturar la red con los broadcast que lanzan los
equipos para anunciarse en la red.

IrDA
Soporte para dispositivos de comunicacin por infrarrojos, lo que permite la transferencia de
archivos entre dos maquinas sin necesidad de cables.

IRC
(Internet Relay Chat). Charla Interactiva Internet. Protocolo mundial para conversaciones
simultneas ("party line") que permite comunicarse por escrito entre si a travs de ordenador a
varias personas en tiempo real. El servicio IRC esta estructurado mediante una red de servidores,
cada uno de los cuales acepta conexiones de programas cliente, uno por cada usuario.

IRQ

(Interrupt Request). Requerimiento de interrupcin. Interrupcin de hardware en un computador

personal. Ocho lneas (0-7 en 8086/88) y 16 lneas (0-15 en 286 y superiores) aceptan
interrupciones de dispositivos como scanner y adaptador de redes. A menos que se programen
especficamente para interactuar juntos, dos dispositivos no pueden usar la misma lnea. Si una
nueva tarjeta de expansin se preasigna al IRQ utilizado por una tarjeta existente, uno de ellos
debe cambiarse. (Ver Interrupciones)

ISA
(Industry Standard Architecture). Bus de 8 bits instalado en los primeros PC fabricados por IBM,
que se ampli posteriormente a 16 bits en los PCs AT. El bus permite la conexin de diferentes
dispositivos al sistema a travs de ranuras de expansin.
Arquitectura industrial estndar. Bus de expansin comnmente utilizado en computadores
personales. Acepta tarjetas de conexin que controlan la presentacin de video, disco y otros
perifricos. La mayor parte de las tarjetas de expansin de los computadores personales en el
mercado son tarjetas ISA.
Originalmente, ISA se llam bus AT, ya que fue el primero en emplearse en el AT de IBM,
extendiendo el bus original de ocho a 16 bits. La mayor parte de los computadores personales ISA
suministra una mezcla de ranuras de expansin de 8 bits y de 16 bits. Ntese la diferencia con
EISA y Micro Channel.

ISAM
(Indexed Sequential Access Method) Mtodo de acceso secuencial indexado. Mtodo comn de
acceso a disco que almacena datos en forma secuencial, al tiempo que mantiene un ndice de
campos claves para todos los registros en el archivo para acceso directo. El orden secuencial sera
el ms comnmente usado para el procesamiento por lotes y la impresin (nmero de cuenta,
nombre, etc.).

ISAPI
Interfaz de programacin de aplicaciones de servidor para Internet. Una interfaz para el desarrollo
de aplicaciones de servidor Web, desarrollado por Process Software y Microsoft Corporation, que
se utiliza en lugar de CGI.

ISDN
(Integrated Services Digital Network). Siglas inglesas de la RDSI, Red Digital de Servicios
Integrados.
Red digital de servicios integrados. Estndar internacional de telecomunicaciones para la
transmisin de voz, video y datos a travs de lneas digitales que corren a 64 Kbits/seg. El servicio
ISDN se est incrementando en los Estados Unidos. ISDN emplea canales portadores conmutados
por circuitos (canales B) para transportar voz y datos, y usa un canal de datos separado (canal D)
para controlar seales a travs de una red conmutada por paquetes. Este canal D fuera de banda
permite caractersticas como envo y espera de llamadas, y asesora en tarifas. Basic Rate Service
(BRI) (Interfaz de servicio bsico) provee dos canales B y un canal D de 16 Kbps. Primary Rate
Service (PRI) (Interfaz de servicio primario) en Amrica del Norte provee 23 canales B y un canal D
de 64 Kbps, equivalente a T1. Europa usa 30 canales B y un canal D, equivalente al servicio
europeo E1.

ISO
(International Organization for Standardization). Bajo los auspicios de la ONU, esta organizacin
fija estndares de todo tipo que deben seguir los pases miembros.
Se trata de la organizacin mundial para el desarrollo de estndares.
Organizacin internacional de estndares. Fundada en 1946, con sede principal en Ginebra, ISO
establece o fija estndares internacionales. Se ocupa de todos los campos, excepto la electricidad
y la electrnica, que se rigen por la International Electrotechnical Commission (IEC), tambin en
Ginebra. Con respecto al procesamiento de informacin, ISO e IEC crearon recientemente JTC1,
Joint Technical Committee para la tecnologa de informacin.
La ISO desarrolla su trabajo a travs de ms de 160 comits tcnicos y 2,300 subcomits y grupos
de trabajo, y est constituida por organizaciones de estndares de ms de 75 pases, algunas de
las cuales sirven como secretariados para estos cuerpos tcnicos. En los Estados Unidos, la ANSI
es miembro de la ISO. Para mayor informacin, dirigirse a: ANSI, 1430 Broadway, New York, NY
10018.

ISP
(Internet Service Provider). Proveedor de Servicios Internet.

Iteracin
Repeticin de una secuencia de instrucciones o eventos. Por ejemplo, en un lazo de programa,
una iteracin se produce una vez a travs de las instrucciones del lazo.

ITU
(International Telecommunications Union). Unin Internacional de Telecomunicaciones.
Organizacin que controla las normas para los sistemas de telefona. La ITU tambin normaliza
algunas tecnologas de red.

JACK
Tipo de conexin que utilizan muchos cables, por ejemplo los de algunos dispositivos de sonido.

Java
Lenguaje desarrollado por Sun Microsystems para la elaboracin de aplicaciones exportables a la
red y capaces de operar sobre cualquier plataforma a travs, normalmente, de visualizadores
WWW. El programa Java se descarga desde el servidor Web y lo interpreta un programa que se
ejecuta en el equipo que contiene el explorador de Web.

JavaScript
Un lenguaje de comandos multiplataforma del WWW desarrollado por Netscape Communications.
el cdigo de JavaScript se inserta directamente en una pgina HTML.

Jobs, Steve
Cofundador de la compaa Apple, junto con su amigo Stephan G. Wozniak. La empresa se
constituy en 1977, utilizando el garaje de Jobs como taller y oficina, pero el xito de los
ordenadores creados por Apple (que posteriormente adquirieron el nombre genrico de Macintosh)
fue tan espectacular, que en siete aos Jobs pas de ser un perfecto desconocido a convertirse en
una celebridad. Cuando los problemas llegaron a Apple, Jobs dej la compaa y fund NeXT, una
empresa con buenos productos y tecnologa, pero que no ha tenido demasiado xito.

JPEG
(Join Photograph Expert Group). Union de Grupo de Expertos Fotografico. Formato grfico con
compresion con perdidas que consigue elevados ratios de compresion.
Un formato de archivo grfico que se utiliza para mostrar imgenes en color de alta resolucin. Las
imgenes JPEG aplican un esquema de compresin especificado por el usuario que puede reducir
considerablemente los tamaos de archivos grandes asociados normalmente a imgenes en color
con realismo fotogrfico.
Grupo unido de expertos en fotografa. Estndar ISO/ITU-TSS para comprimir imgenes usando la
transformacin discreta del coseno. Provee compresin por prdida (se pierde nitidez del original) y
puede suministrar proporciones de 100:1 y superiores. JPEG depende completamente de la
imagen, pero las proporciones de 10:1 y 20:1 pueden proporcionar prdida menos notable. Cuanto
ms pueda tolerarse la prdida, ms puede comprimirse la imagen. La compresin puede lograrse
dividiendo el cuadro en pequeos bloques de pixeles, que se reducen a la mitad una y otra vez
hasta lograr la proporcin.

Jukebox

Sistema de almacenamiento que agrupa un gran nmero de discos pticos o magnticos a los que
el ordenador accede en funcin de sus necesidades. Suelen utilizarse en grandes instalaciones
que manejan bases de datos muy grandes. Su nombre proviene de las mquinas para escuchar
discos en bares y restaurantes, ya que su funcionamiento (seleccionar uno de los discos de la pila
para leer la informacin contenida en l) recuerda a estas mquinas.

JUMP
Salto. Este trmino suele aplicarse sobre todo en programacin, donde suele distinguirse entre
salto incondicional y salto condicional.
El salto incondicional sera aquella instruccin del programa que nos enva a otra parte del
programa sin tener en cuenta ninguna condicin.
Al contrario, el salto condicional sera una, o varias instrucciones, que comprobaran primero una
condicin; si esta condicin es cierta salta a una parte del programa, si es falsa a otra.
Una instruccin muy conocida en programacin (por aparecer en muchos lenguajes) es GOTO,
que sera la instruccin de salto incondicional por excelencia. No se suele recomendar mucho su
uso (o nada), pues su utilizacin implica la creacin de un cdigo fuente para el programa, poco
estructurado.

Junper
Puente (de conexin). Forma ms simple de un conmutador de encendido/apagado. Es un
pequeo bloque de metal cubierto de plstico que se presiona sobre dos pines para cerrar el
circuito.

Just in time
Sistema de produccin que utiliza los ordenadores para controlar el inventario y las existencias, de
forma que slo se produzca aquello que demanda el mercado; ni menos -para evitar perder
negocio- ni ms -para reducir al mnimo las necesidades de almacenaje.

K
KB
Kilobyte. Unidad de medida utilizada en informtica que equivale a 1.024 bytes.

Kbps
Kilobits por segundo. Unidad de medida de la velocidad de transmisin por una lnea de
telecomunicacin. Cada kilobit esta formado por mil bits.

Kernel
Ncleo. Parte fundamental de un programa, por lo general de un sistema operativo, que reside en
memoria todo el tiempo y que provee los servicios bsicos. Es la parte del sistema operativo que
est ms cerca de la mquina y puede activar el hardware directamente o unirse a otra capa de
software que maneja el hardware.

KEY
Tecla, en su uso ms general, o bien, por extensin, el teclado.
Asimismo, password o clave. Cdigo o contrasea para poder acceder a un sistema, a parte de l
o de una aplicacin.
Por ltimo se identifica tambin como key, al campo de una base de datos que acta como ndice o
llave, por la cual se indexan o clasifican todos los registros. Imaginemos que tenemos una base de
datos con dos campos: NOMBRE y APELLIDOS; si elegimos como key al campo NOMBRE, los
registros de la base de datos aparecern ordenados por nombre.

Keyboard
Teclado. Conjunto de teclas de entrada. En terminales y computadores personales, el teclado
incluye las teclas de una mquina de escribir estndar y varias teclas especiales tales como
control, alt y esc, as como las teclas de funcin.

Keyboard Buffer
Memoria intermedia del teclado. Banco de memoria o rea de memoria reservada que almacena
pulsaciones de teclas hasta que el programa puede aceptarlas. Esto permite que mecangrafos
rpidos puedan continuar escribiendo mientras el programa se pone al corriente.

Kerning

Trmino utilizado en autoedicin, consiste en ajustar el espacio existente entre las letras de un
texto para que ste ocupe ms o menos espacio.

KHz
(KiloHertZ) Kilohertzio. Mil ciclos por segundo.

Kilobyte
(Ver: KB).

Know how
El trmino ingls se utiliza, especialmente por las empresas vendedoras de hardware y software,
como sinnimo de experiencia. Tener know how en algo quiere decir que la empresa ha
acumulado una gran experiencia en cmo realizar cierta tarea, lo que garantiza que sta se llevar
a cabo sin problemas. Naturalmente, el uso de la palabra no es privativo del mbito informtica; se
incluye aqu por ser en ste muy frecuente.

L
LAMBERT
Es la unidad de medida del brillo de una pantalla cualquiera, equivalente al brillo de una superficie
de difusin mxima cuando refleja un lumen (unidad de flujo luminoso) por centmetro cuadrado.

LAMMER
Vocablo usado despectivamente para definir a aquellos que presumen de ser Hackers y no lo son.

LAN
(Local Area Network). Red de rea local. El trmino LAN define la conexin fsica y lgica de
ordenadores en un entorno generalmente de oficina. Su objetivo es compartir recursos (como
acceder a una misma impresora o base de datos) y permite el intercambio de ficheros entre los
ordenadores que componen la red.
Los servidores son mquinas de alta velocidad que contienen programas y datos que comparten
todos los usuarios de redes. Las estaciones de trabajo, o clientes, son los computadores
personales de los usuarios, que realizan procesamiento autnomo y tienen acceso a los servidores
de la red segn se requiera.
El software de control en una LAN es el sistema operativo de la red como NetWare, UNIX y
Appletalk que reside en el servidor. En cada cliente reside una parte componente del software y
permite que la aplicacin lea y escriba datos del servidor como si estuviera en la mquina local.
La transferencia de mensajes es administrada por un protocolo de transporte como IPX, SPX y
TCP/IP. La transmisin fsica de datos es realizada por el mtodo de acceso (Ethernet, Token
Ring, etc.) que se implementa en los adaptadores de la red y que conectan a las mquinas. La va
de acceso real de las comunicaciones es el cable (par trenzado, cable coaxial, fibra ptica) que
interconecta cada adaptador de red.

LANtastic
Popular sistema operativo de LAN par a par para computadores personales de Artisoft, Inc.,
Tucson, AZ. Soporta adaptadores Ethernet, ARCNET y Token Ring, as como su propio adaptador
de par trenzado a dos Mbits/seg.

Lpiz ptico
Dispositivo de entrada de datos y apuntador que se compone de un aparato similar a un lpiz con
una cabeza lectora con la que puede escribirse o dibujarse en la pantalla del ordenador (si sta es
sensible a estos aparatos) o en una tableta digitalizadora. En algunos casos puede funcionar
sustituyendo al ratn, aunque su principal funcin est asociada a programas de dibujo o
ilustracin.

Laptop

Ordenador porttil.

Lser
(Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation). Dispositivo que produce una luz de
longitud de onda nica. Se utiliza principalmente como tecnologa de impresin.

LaserJET
Familia de impresoras lser de escritorio, de HP. Introducida en 1984, a un valor de US$3,495, la
primera LaserJet revolucion el mercado de impresoras lser de escritorio. Las LaserJet imprimen
a 300 dpi, y a partir de la LaserJet 4, a 600 dpi. El lenguaje de comandos de la impresora es PCL.

LCD
(Liquid Cristal Display). Las pantallas de cristal lquido se utilizan principalmente en la construccin
de ordenadores porttiles, en los que el tamao y el peso son dos premisas esenciales. La
tecnologa LCD permite fabricar pantallas muy finas, pero que no tienen una excesiva calidad de
imagen y que, adems, presentan problemas de visualizacin al salirse de ciertos ngulos de
visin.

Lectura
Tarea realizada por las cabezas lectoras de dispositivos de almacenamiento magnticos u pticos
para recuperar los datos almacenados en ellos.

LED
(Light Emitting Diode). Pequeo diodo luminoso que se instala en los ordenadores y que se ilumina
para indicar que el sistema est encendido, que el disco duro est en funcionamiento, la tecla de
bloqueo de maysculas activada, etc.

Lenguaje de Alto Nivel

Lenguaje de programacin en el que las instrucciones enviadas para que el ordenador ejecute
ciertas rdenes son similares al lenguaje humano. Dado que el ordenador no es capaz de
reconocer estas rdenes, es necesario el uso de un intrprete que traduzca el lenguaje de alto
nivel a un lenguaje de bajo nivel que el sistema pueda entender.

Lenguaje de Bajo Nivel

Lenguaje de programacin que el ordenador puede entender a la hora de ejecutar programas, lo
que aumenta su velocidad de ejecucin, pues no necesita un intrprete que traduzca cada lnea de
instrucciones.

Lenguaje de Cuarta Generacin

(Ver: 4GL).

Lenguaje Mquina
(Ver: Cdigo Mquina).

Lenguaje natural
Lenguaje utilizado normalmente por las personas. El objetivo de poder programar ordenadores
utilizando lenguaje natural es una vieja idea que todava no ha podido cumplirse, aunque los
sistemas expertos y la inteligencia artificial podrn ayudar en este sentido.

Lenguaje de programacin
Conjunto de normas lingsticas que permiten escribir un programa y que ste sea entendido por
el ordenador y pueda ser trasladado a ordenadores similares para su funcionamiento en otros
sistemas.

Lenguaje de Tercera Generacin

(Ver: 3GL).

LHARC
Popular programa de compresin freeware desarrollado por Haruyasu Yoshizaki que utiliza una
variante del mtodo de diccionario LZW (LZ77) seguido por una etapa de codificacin de Huffman.
Se ejecuta en computadores personales, UNIX y otras plataformas, ya que su cdigo fuente
tambin es gratuito.

Licitacin
Tcnica de protocolos utilizada para la configuracin dinmica de direcciones. La computadora
selecciona una direccin al azar, y difunde un mensaje para determinar si la direccin est en uso.
Algunos mtodos alternos usan servidores para administrar las direcciones.

Lneas por minuto

Medida de velocidad de dispositivos perifricos que utiliza como unidad el nmero de lneas que se
imprimen en un minuto.

Lneas RDSI
(Red Digital de Servicios Intergrados). Alternativa a la telefona tradicional basada en el uso de
tecnologa digital. Permite efectuar la transmisin de datos a mayor velocidad.

Link
Apuntadores de Hipertexto que sirven para saltar de una informacina a otra, o de un servidor a
otro, cuando se navega por internet.

Linux
Versin bajo la licencia GPL/GNU (que permite la copia y distribucin junto al cdigo fuente y slo
se paga el "medio fsico") del conocido systema operativo UNIX. Es un sistema multitarea
multiusuario para PC's.

LIPS
(Logical Inferences Per Second) Inferencias lgicas por segundo. Unidad que mide la velocidad del
pensamiento de una aplicacin en inteligencia artificial. Los seres humanos pueden realizar cerca
de 2 LIPS. En el computador, un LIPS equivale desde 100 a 1,000 instrucciones.

LISP
(LISt Processing) Procesamiento de listas. Lenguaje de programacin de alto nivel utilizado en
programacin no numrica. Desarrollado en 1960 por John McCarthy, su sintaxis y estructura es
muy diferente de los lenguajes de programacin tradicionales. Por ejemplo, en LISP no hay
diferencia sintctica entre datos e instrucciones.
LISP, disponible en versiones tanto intrprete como compilador, se utiliza ampliamente en
aplicaciones de inteligencia artificial, como tambin en creacin de compiladores. El programador
puede modificar y expandir el lenguaje. Se han desarrollado muchas variedades de LISP,
incluyendo las versiones que realizan clculos eficazmente.

Listado
En un principio, haca referencia a la salida por impresora de las lneas de cdigo de un programa,
pero en la actualidad el trmino cubre cualquier copia impresa en la que aparecen numerosos
datos, nmeros, etc.

Literal
En programacin, cualquier parte de una instruccin que permanece sin cambio cuando se traduce
a lenguaje de mquina, como un mensaje de salida.

LLC
(Logical Link Control). Control de enlace lgico. Parte de la cabecera LLC/SNAP del IEEE usada
para identificar el tipo de un paquete. La cabecera completa es de 8 octetos, de los que la parte
LLC ocupa los primeros tres.

Load
(Cargar). Copiar un programa desde una fuente, como disco o cinta, a memoria para su ejecucin.

Loader
Cargador. Rutina de programa que copia un programa en la memoria para ejecucin.

Local Bus
Bus local. Bus entre la CPU, la memoria y dispositivos perifricos que corre a la velocidad de la
CPU. En un computador personal, el bus VL y el PCI suministran una transferencia de datos ms
rpida que el bus ISA tradicional.
A partir del 386, cuando las velocidades de la CPU comenzaron a acelerarse enormemente, los
computadores personales vienen con dos buses. La CPU tiene acceso a sus chips de memoria a
travs de una va de acceso interna de 32 bits (63 bits con el Pentium), conocida como bus local, a
la velocidad ms alta del reloj de la CPU (25MHz, 33MHz, etc.). Sin embargo, tradicionalmente ha
tenido acceso a sus dispositivos perifricos en forma ms lenta, en un bus ISA de 16 bits slo a
8MHz. Incluso en el bus EISA de 32 bits inherentemente ms rpido corre en forma lenta para
acomodar las tarjetas ISA, que se conectan a ste.
Los estndares de bus VL de VESA y de bus local PCI de Intel se crearon para aprovechar las
velocidades ms altas de la CPU. El PC corre a 33MHz; el bus VL hasta a 40MHz; esperndose
ms altas velocidades. Las tarjetas base ISA y EISA se construyen ahora con ranuras adicionales
para el bus VL o las tarjetas PCI, o ambos.

Localidad de Referencia
Trmino usado para expresar la idea de que la comunicacin tiende a seguir patrones. Localidad
espacial de referencia significa que una computadora tendr ms posibilidades de comunicarse
con una computadora cercana que con una lejana, y localidad temporal de referencia significa que
una computadora tendr mayor posibilidad de comunicarse repetidamente con la misma
computadora que de comunicarse con una computadora nueva cada vez.

LocalTalk
Tecnologa de LAN desarrollada por Apple Computer Corporation que usa una topologa de canal.
LocalTalk usa protocolos AppleTalk.

Location
(Ver URL)

Lockup
Bloquear. Hace referencia a la incapacidad de un computador para responder a una entrada del
usuario.

Logical
En algunos mbitos se utiliza este trmino para definir el software, aunque no est muy extendido.
Barbarismo del francs logiciel. En ingls hara referencia a la voz logical, algo as como
soporte lgico.

Login
Entrada de identificacin, conexin.

Logoff
Rutina de desconexin de una red o estacin remota (Ver: Remoto) con la que se haba conectado
previamente.

Logon
Rutina de conexin a una red o estacin remota (Ver: Remoto) mediante la utilizacin de un
sistema de conexin a red o modem.

Logout
Salir del sistema, desconexin.

Lotus
Compaa desarrolladora de software para ordenadores personales, creadora de la conocida hoja
de clculo 1-2-3. Entre sus productos se encuentran procesadores de textos (Amipro), bases de
datos (Aproach), programas de comunicaciones (Notes), etc. Recientemente, la compaa ha sido
adquirida por IBM.

Lotus Notes

Sistema de base de datos de documento de Lotus que corre en un ambiente cliente/servidor bajo
Windows, OS/2 y varias plataformas UNIX. Notes est diseado para grupos de trabajo que deben
continuamente actualizar e intercambiar documentos e informacin. Provee correo electrnico y
capacidad de fax de salida y permite que se le agreguen todo tipo de archivos a un documento
Notes.
Notes mantiene los documentos en sincronizacin. Cuando se realiza un cambio a un documento,
esos cambios se repiten a travs de la organizacin donde sea necesario. El Release 3 permite
que un computador personal de Windows acte como servidor de Notes y correr con cualquier
sistema de correo electrnico que se ajuste a VIM, como cc:Mail.

Look and feel

Este trmino ingls hace referencia a los diferentes aspectos y funcionamiento de los interfaces
grficos de usuario. As, un interface basado en ventanas como Windows tiene un mejor look and
feel que uno basado en mens desplegables.

lpi
(Lines Per Inch) Lneas por pulgada. Nmero de lneas impresas en una pulgada vertical.

LPT1
Nombre lgico asignado al puerto paralelo #1 en DOS y OS/2 (generalmente conectado a una
impresora). A un segundo dispositivo paralelo se le asigna LPT2.

LRC
(Longitudinal Redundancy Check) Comprobacin longitudinal de redundancia. Mtodo de
comprobacin de errores que genera un bit de paridad a partir de una cadena especfica de bits en
una pista longitudinal. En un formato de filas y columnas, como en una cinta magntica, LRC es a
menudo utilizado con VRC, el cual crea un bit de paridad para cada carcter.

LSAPI
(Licensing Service API) Interfaz de programacin de Microsoft que permite a un servidor con
licencia rastrear aplicaciones en uso para administrar licencias de software multiusuario.

M
Mac
Macintosh. Serie de computadores personales de Apple. El Mac original con su gabinete vertical se
introdujo en 1984. El sistema operativo del Mac con su interfaz grfica de usuario ha proporcionado
una medida de consistencia y facilidad de uso que es sinigual. La familia Macintosh es la serie de
computadores personales ms grande, en uso, y no compatible con IBM.
Hasta 1994, los Mac reciban potencia exclusivamente de la familia de CPU 680x0 de Motorola. En
1994, Apple introdujo los Power Macintosh (PowerMac), que usan la PowerPC CPU y proporcionan
un desempeo mejorado. Los PowerMac utilizan una versin PowerPC del Mac OS, que ejecuta
aplicaciones PowerMac nativas y emula aplicaciones Mac 680x0. Tambin ejecuta aplicaciones
DOS y Windows a travs de emulacin de Insignia Solutions.

MacDraw Pro
Programa de dibujo de Macintosh de Claris Corporation que es una versin mejorada de la
MacDraw original de Apple e incluye capacidad plena de presentacin de diapositivas en pantalla.
Se utiliza para ilustraciones y para trabajo elemental de CAD. Los archivos MacDraw son un
subconjunto del formato de archivo CAD de Claris.

Mach
Es un tipo de multiprocesador para operaciones con interface externa Unix, desarrollado por el
Departamento de Computacin de la Universidad de Carnegie-Mellon. Sus capacidades estn
estrechamente relacionadas con el proceso paralelo.

MacPaint II
Programa de Claris destinado a pintar con todas las facilidades para Macintosh, que originalmente
fue desarrollado por Apple y empaquetado con todos los Mac hasta el Mac Plus. El formato de
archivos PICT de MacPaint se usa para imprimir la pantalla. Al presionar Command-shift-3, la
pantalla actual se almacena en un archivo PICT para imprimirla, ya sea en MacPaint o en otro
programa.

Macro
Su uso elimina la realizacin de tareas repetitivas, automatizndolas. Bsicamente, se trata de un
grupo de comandos de una aplicacin, organizados segn un determinado juego de instrucciones y
cuya ejecucin puede ser pedida de una sola vez para realizar la funcin que se desea.
1. Serie de selecciones de men, golpes de tecla y comandos que han sido grabados y a los
cuales se les ha asignado un nombre o combinacin de teclas. Cuando se llama la macro o se
presiona la combinacin de teclas, los pasos en la macro se ejecutan de comienzo a final.
Las macros se utilizan para acortar las largas secuencias de men, as como para crear programas
pequeos dentro de una aplicacin. Con frecuencia, los lenguajes de macro incluyen controles de
programacin (IF THEN, GOTO, WHILE, etc.) que automatizan las secuencias al igual que
cualquier lenguaje de programacin. Vanse macro recorder, batch file y shell script.

2. En lenguaje ensamblador, subrutina prescrita que se llama en cada parte del programa. En el
momento de ensamblar, las llamadas al macro se sustituyen sea por la subrutina actual o por
instrucciones que derivan de la subrutina. El equivalente en lenguaje de alto nivel se denomina
funcin.

Macroensamblador
Lenguaje ensamblador que utiliza macros para su utilizacin (Ver Macro).

Macroinstruccin
Se denomina as a un conjunto de instrucciones que corresponde al mbito de un lenguaje
ensamblador o de ensamblaje. Las macroinstrucciones llevan secuencias en lenguaje mquina.

Magneto-ptico
Disco de almacenamiento que utiliza una combinacin de tecnologas lser y magntica. La
grabacin de la informacin se realiza mediante campos magnticos, pero ayudados por un haz
lser que aumenta la precisin. Los discos magneto-pticos son de gran utilidad cuando se tiene
que transportar una gran cantidad de informacin de un PC a otro.

Mailto
El protocolo de Internet que se utiliza para enviar correo electrnico.

Mainframe
Macrocomputador. En la actualidad se utiliza esta palabra para referirse a los grandes
ordenadores. Un ejemplo tpico sera la arquitectura 390 de IBM. Es decir, mquinas capaces de
gestionar muchos terminales y unidades perifricas (Ver: Perifrico) de memoria con capacidad
para varios gigabytes. Con el aumento de potencia de los llamados miniordenadores, la frontera
entre stos y los mainframes est cada vez menos clara. Originalmente, mainframe no era sino el
armario metlico que contena la unidad central de los grandes ordenadores.

Mandato
Comando.

MAP
(Manufacturing Automation Protocol). Protocolo de automatizacin de manufactura. Protocolo de
comunicaciones introducido por General Motors en 1982. MAP provee estndares comunes para la
interconexin de computadores y mquinas herramientas programables usadas en la

automatizacin de fbricas. En el nivel fsico ms bajo, MAP usa el protocolo IEEE 802.4 de bus de
seales.
Con frecuencia, MAP se usa junto con TOP, un protocolo de oficina desarrollado por Boeing
Computer Services. TOP se utiliza en la oficina y MAP, en la fbrica.

MAPI
(Mail API) Interfaz de programacin que permite que una aplicacin enve y reciba correo a travs
del sistema de mensajera Microsoft Mail. El MAPI simple es un subconjunto de MAPI que incluye
una docena de funciones para enviar y recuperar correspondencia.

MAPICS
(Manufacturing Accounting and Production Information Control System). Conjunto de
requerimientos o normas establecidas por IBM para la planificacin del desarrollo de software
destinado a los ordenadores AS/ 400 y los sistemas 36 y 38.

MAP/TOP
(Manufacturing Automotion Protocol/Technical and Office Protocol). Es un estndar para la
interconexin de un grupo de usuarios trabajando en red de rea local (LAN).

Mascara de Direccin
Cifra de 32 bits que especifica los bits de una direccin IP que corresponde a una red y a una
subred. Las direcciones de bits no cubiertas por la mscara corresponden a la parte del host.
Tambin llamado mscara de subred.

Mascara de Subred
Sinnimo de mscara de direccin.

MASM
(Macro ASeMbler) Ensamblador de macros. Lenguaje ensamblador que permite definir y utilizar
macros.

Masivamente paralelo
Se aplica a plataformas hardware que tienen ms de cien unidades centrales de proceso. (Ver:
Proceso Paralelo). Existen dos tipos de proceso paralelo: el multiproceso simtrico y el proceso
masivamente paralelo.

Mathcad
Software matemtico de Mathsoft, Inc., Cambridge, MA, para computadores personales y Mac.
Permite la expresin, ejecucin y presentacin de ecuaciones matemticas complejas.

MAU
(Multi-station Access Unit) Unidad de acceso a mltiples estaciones. Ncleo central en una red de
rea local de tipo anillo de seales. (Ver Hub).

Maximizar
Al trabajar en pantalla con un sistema de ventanas, puede visualizarse cualquiera de ellas en un
tamao que no ocupa ms que un sector de dicha pantalla. Por lo general, un simple clic del ratn,
situando el cursor sobre un punto determinado, permite hacer que la ventana ocupe toda la
pantalla. Lo contrario es minimizar.

MB
(Ver: Megabyte).

Mbps
Megabits por segundo. Unidad de medida de la velocidad de transmisin por una lnea de
telecomunicacin. Cada megabit esta formado por un milln de bits.

MBR
(Master Boot Record) Registro Maestro de Arranque. Primer registro del disco duro, el cual
contiene un programa ejecutable y una tabla donde estan definidas las particiones del disco duro.

MCA
(Micro Channel Arquitecture). Arquitectura introducida por IBM en sus ordenadores personales
PS12. La Arquitectura Microcanal se refiere a las especificaciones que hacen posible la conexin
de cualquier perifrico con un bus MCA.

MCGA
(Multicolor Grafiphic Adapter). Adaptador Grfico Multicolor. Es una tarjeta-adaptador grfico que
incorporan ciertos modelos de la serie PS/2 de IBM. Su peculiaridad ms notable es que tiene
mayores capacidades que las tarjetas de tipo CGA, tanto de resolucin como de gama de colores.

MCI
(Media Control Interface) Interfaz de control de medios. Interfaz de programacin de alto nivel de
IBM/Microsoft para controlar dispositivos multimedia. Incluye comandos de texto, como abrir, tocar
y cerrar para lenguajes como Visual Basic, as como funciones para lenguajes como C.

MDI
1. (Multiple Document Interface) Interfaz de mltiples documentos. Funcin de Windows que
permite la exhibicin de una aplicacin y que el usuario trabaje con ms de un documento a la vez.
Si la aplicacin no est programada para MDI y el usuario desea trabajar con mltiples
documentos del mismo tipo en forma paralela, debe cargarse la aplicacin nuevamente para cada
documento subsiguiente. Ntese la diferencia con SDI.
2. (Medium Dependent Interface) Interfaz dependiente de medios. Se refiere a una conexin de
puertos Ethernet. El puerto MDI-X en un eje Ethernet se utiliza para conectar a una estacin de
trabajo (la X se refiere al cruce de las lneas de transmisin y recepcin). Para conectar al puerto
MDI-X de otro eje se usa un puerto MDI (no cruzado).

Medidas de almacenamiento
TB (Terabyte) = 1024 GB
GB (Gibabyte) = 1024 MB
MB (Megabyte) = 1024 KB
KB= (Kbyte) = 1024 bytes
1 byte = 8 bits
1 bit = 1 seal electrica 0 y 1

Megabyte
MB. 1.024 Kilobytes (KB),

Memoria
(Memory). Espacio de trabajo del computador (fsicamente es una coleccin de chips RAM). La
memoria es un recurso importante, ya que determina el tamao y el nmero de programas que
pueden ejecutarse al mismo tiempo, as como tambin la cantidad de datos que pueden
procesarse instantneamente.
La memoria es como un tablero de ajedrez electrnico donde cada casilla contiene un byte de
datos o instruccin. Cada casilla tiene una direccin separada como una casilla de correo y puede
manipularse de manera independiente. Como resultado, el computador puede descomponer los
programas en instrucciones para ejecucin y los registros de datos en campos para procesamiento.
Curiosamente, la memoria del computador no recuerda nada cuando se interrumpe la corriente. Es
por eso que hay que guardar los archivos antes de salir del programa. Aunque hay chips de
memoria que conservan su contenido permanentemente (ROM, PROM, EPROM, etc.), stos se
usan para propsitos de control interno y no para los datos del usuario.
Otras expresiones equivalentes al trmino memoria son RAM, main memory, main storage, primary
storage, read/write memory, core y core storage.

Memoria Alta
Son los primeros 64 Kb de la Memoria Extendida.

Memoria Auxiliar
Banco de memoria de alta velocidad que se utiliza en mainframes y supercomputadores. No es
directamente direccionable por la CPU; funciona como un disco. Los datos se transfieren desde la
memoria auxiliar a la memoria principal mediante un canal de ancho de banda amplio.

Memoria Base
Son los primeros 640 Kb. En la parte superior de la memoria es donde se carga y ejecutan las
aplicaciones. En la parte inferior se carga el Sistema Operativo y los Controladores.

Memoria Cach
Es una seccin especialmente rpida de la memoria de acceso aleatorio.

Memoria Central
Tambin llamada interna. Contiene los programas en ejecucin y los datos sobre los que opera. Es
un sistema de celdas que se pueden direccionar, de tal manera que a cada una de ellas se puede
acceder directamente.

Memoria Convencional
Es otro modo de denominar a la Memoria Base.

Memoria Expandida
Se refiere a los modos en que el programa puede acceder hasta a 32 MB por encima de la
memoria convencional. Los programas que la utilizan requieren el acceso a grandes cantidades de
datos. Se la denomina a veces memoria paginada por el modo en que est estructurada.

Memoria Extendida
Es la memoria RAM que supera 1 MB, es decir, hoy en da la mayor parte de los PCs. Extender la
memoria es un truco para superar la barrera de los 640 KB mediante determinada tcnica (Ver:
Swapping). En la actualidad, la introduccin de interfaces grficos de usuario y entornos como
Windows y OS/2 requieren para un correcto funcionamiento una gran cantidad de memoria RAM.

Memoria Flash
Chip de memoria que mantiene su contenido sin energa, pero que debe borrarse en bloques fijos,
en lugar de bytes solos. Los tamaos de los bloques por lo general van de 512 bytes hasta 256KB.
El trmino fue acuado por Toshiba, por su capacidad para borrarse "en un flash" (instante).
Derivados de EEPROM, los chips flash son menos costosos y proporcionan mayores densidades
de bits. Adems, el flash se est convirtiendo en una alternativa para los EPROM porque pueden
actualizarse fcilmente.

Memoria Intermedia
Banco de almacenamiento temporal (Ver: Buffer).

Memoria Interna
Est constituida por los registros de la CPU que almacenan los resultados temporales de los
clculos.

Memoria Principal
Zona de almacenamiento en donde se guardan los programas a ejecutar.

Memoria RAM
(RAM: Random Access Memory). Contiene los programas y los datos con los que el ordenador
est trabajando en un momento determinado. Se denomina memoria de acceso aleatoria, pero en
realidad es sta una denominacin un tanto confusa. La RAM es una memoria de acceso directo y
de carcter efmero, puesto que su contenido se borra cuando se apaga el ordenador.

Memoria ROM
(ROM: Read Only Memory). Contiene programas que son piezas fundamentales del sistema y que
no pueden ser borrados ni por el usuario ni por la propia mquina. Es una memoria de las
denominadas de acceso directo, es decir, cuyos elementos son accesibles del mismo modo en su
totalidad. Es una especie de memoria inerte en la que no es posible escribir nada y que contiene el
programa de puesta en marcha, escrito en lenguaje mquina, el soft de base, un lenguaje,
etctera.

Memoria Secundaria
Proporciona a la CPU una capacidad de almacenamiento adicional.

Memoria Superior

Es la Memoria direccionada entre los 640 KB y 1 MB. Tiene un tamao de 384 KB.

Memoria Virtual
Simulacin de ms memoria que la que realmente existe, lo que permite al computador ejecutar
programas ms grandes o ms programas en forma simultnea. El sistema de memoria virtual
divide el programa en segmentos pequeos llamados "pginas" y lleva todas las pginas a
memoria que puedan caber en un rea reservada de dicho programa. Cuando se requieren
pginas adicionales, se hace espacio intercambindolas al disco. Lleva un seguimiento de las
pginas que han sido modificadas, de manera que puedan recuperarse cuando se necesiten
nuevamente.

Mensajera Electrnica
Sistema de intercambio de mensajes sin soporte papel, es decir, de ordenador a ordenador. Puede
operarse en cualquiera de los sistemas de red de comunicaciones, respetando determinados
protocolos.

Men
Es el catlogo o relacin de programas y procedimientos que aparece en pantalla con el fin de que,
usando un teclado, un dispositivo tctil, un lpiz ptico o un ratn, el operador pueda elegir qu
opcin desea ejecutar. Los denominados desplegables son el tipo ms habitual en la actualidad:
muestran un Men Principal y, tras una sencilla operacin, sus diferentes opciones. Los sistemas
operativos basados en mens desplegables estn dejando paso a otros -ms cmodos y fciles de
utilizar- basados en ventanas.

Metarchivo
(Metafile). Archivo de datos que puede almacenar ms de un tipo de informacin. Por ejemplo, un
Metarchivo de Windows (WMF) puede contener imgenes en formatos de grficos de vectores y de
trama as como texto. Un Computer Graphics Metafile (CGM) permite ambos tipos de grficos.

Method
En programacin orientada a objetos, mtodo es el procesamiento que realiza un objeto. Cuando
se enva un mensaje a un objeto, se implementa el mtodo.

MFLOPS
Millones de operaciones de coma flotante por segundo. El test ms comn para evaluar la
capacidad de un ordenador para este tipo de operaciones es el denominado Linpack.

MHS

(Message Handling System). Sistema de Correo electrnico, que se basa en el protocolo X.400.

MHz
Megahertzios. Un milln de hertzios (Hz). Se mide en megahertzios el ancho de banda que puede
admitir un monitor y tambin la velocidad de los microprocesadores.

MIB
(Management Information Base). Base de informacin de administracin. Grupo de elementos
nombrados que entiende un agente SNMP. Para supervisar o controlar una computadora remota,
el administrador debe obtener o almacenar valores en variables MIB.

Microinformtica
Informtica basada en ordenadores que utilizan como unidad central de proceso (CPU) un
microprocesador. Tradicionalmente el uso de los PCs estaba asociado a un tipo de operacin
personal o a un usuario domstico, pero la creciente potencia de estas mquinas y la enorme
cantidad de programas disponibles han hecho que la microinformtica se implante en los mbitos
laborales y profesionales. En la actualidad, muchos PCs ofrecen igual o superior potencia de
proceso que algunos miniordenadores de propsito general.

Microprocesador
Unidad de proceso contenida en un chip situado en una plaqueta. Un microprocesador contiene la
unidad aritmtica y lgica, la unidad de mando y descodificacin de instrucciones, los registros y
una memoria de pila (Ver: 80X86).
Tambin denominado Central Processing Unit, o Unidad Central de Proceso (CPU), es una de las
partes fundamentales del PC. Junto con una serie de chips de apoyo, es el responsable de realizar
las operaciones de clculo que le solicitan los programas y el sistema operativo.

Microsoft
(Microsoft Corporation, Redmond, WA) Compaa de software ms grande del mundo. Microsoft
fue fundada en 1975 por Paul Allen y Bill Gates, dos estudiantes universitarios que escribieron el
primer intrprete BASIC para el microprocesador 8080 de Intel. Aunque tambin se conoce por sus
lenguajes de programacin y aplicaciones para computadores personales, el xito sobresaliente de
Microsoft se debe a sus sistemas operativos DOS y Windows.

Microsoft Access
DMBS para Windows de Microsoft que lee directamente archivos Paradox, dBASE y Btrieve.
Utilizando el ODBC, Access lee directamente del servidor Microsoft y SYBASE SQL y datos de
Oracle. Su lenguaje de programacin es Access BASIC, y los "Asistentes" formulan preguntas para
crear formatos, informes y grficos.

Microsoft C
Sistema de desarrollo y compilador C de Microsoft para aplicaciones DOS y Windows de Microsoft.
La programacin de Windows requiere el Windows Software Development Kit (SDK), el cual viene
incluido.
La versin 7.0 incluye la capacidad C++ y la Versin 1.0 del Microsoft Foundation Class Library
(MFC), que provee una estructura base de cdigo orientado a objetos sobre la cual puede
construirse una aplicacin.

Microsoft Office
Grupo de aplicaciones Windows de Microsoft que incluye Mail, Access, PowerPoint, Word y Excel.
Las aplicaciones han sido diseadas para una integracin ms cercana con la posibilidad de
compartir funciones comunes como verificacin de ortografa y elaboracin de grficos. Los objetos
pueden "arrastrarse y soltarse" entre aplicaciones. Incluye MOM, el Microsoft Office Manager, una
utilidad de barra de herramientas que carga y ejecuta las aplicaciones.

Microsoft Word
Programa de procesamiento de palabra con todas las facilidades para computadores personales y
Macintosh, de Microsoft. La versin para Windows, Word para Windows o WinWord, es un
programa complejo con capacidades de autoedicin rudimentarias. La versin para DOS provee
una interfaz basada en grficos y otra basada en texto para trabajar con un documento.

Microsoft Works
Paquete de software integrado para computadores personales y Macintosh, de Microsoft. Provee
administracin de archivos con capacidades de tipo relacional, procesamiento de palabra, hoja de
clculo, grficos de negocios y capacidades de comunicacin en un paquete.

MicroStation
Programa CADD bidimensional y tridimensional con todas las facilidades, de Intergraph
Corporation, Huntsville, AL, para computadores personales, Macintosh y estaciones de trabajo
Intergraph, Sun y HP.

Middleware
Recibe este nombre el conjunto de servicios o facilidades a las que es posible acudir en el mbito
de una arquitectura, por ejemplo, del tipo SAA.

MIDI

(Musical Instrument Digital Interface). Conjunto de estndares de 128 sonidos para tarjetas y
dispositivos de sonido MIDI (sintetizadores, mdulos de sonido, etc.). Mediante la asignacin de
instrumentos a ubicaciones de conexin MIDI especficas, el General MIDI provee un medio
estndar para transmitir sonido MIDI.
Debido a la pequea cantidad de requerimiento de almacenamiento, los MIDI son muy deseables
como fuente de sonido musical para aplicaciones de multimedia, en comparacin con la
digitalizacin de la msica actual. Por ejemplo, un archivo MIDI de tres minutos puede ocupar slo
20 a 30K, mientras que un archivo WAV (audio digital), podra ocupar hasta varios megabytes,
dependiendo de la calidad del sonido.

Migracin
Traslado de una aplicacin de un ordenador a otro en condiciones de compatibilidad. Migrar es
tambin elevar una versin de un producto software a otra de ms alto nivel, o bien el movimiento
de una arquitectura a otra, por ejemplo, de un sistema centralizado a otro con una estructura
basada en el modelo cliente/servidor.

MIME
(Multipurpose Internet Mail Extension) Extensin multipropsito de correo Internet. Extensiones
para el formato SMTP que permite llevar mltiples tipos de datos (binario, audio, video, etc.).

Minimizar
Lo contrario de maximizar; esto es, en un sistema de ventanas, volver una de estas ventanas al
icono original que permite su apertura, o reducirla a un sector de la pantalla, mediante el uso del
ratn.

Miniordenador
Ordenador de tamao medio con unas capacidades que se sitan entre los mainframes y los
ordenadores personales. Es frecuente denominarlos ordenadores departamentales por su uso
tradicional en espacios laborales de tamao medio. Un ejemplo caracterstico de este tipo de
mquinas es la serie AS/400, de IBM. Con la aparicin, desarrollo y mayor potencia de los
ordenadores tipo PC y el lanzamiento de mainframes de gama baja, los miniordenadores
tradicionales han perdido parte de su mercado.

Minitower
Es un tipo de CPU para ordenadores personales instalada en un mueble vertical.

MINIX
Versin de UNIX para computador personal, Mac, Amiga y Atari ST desarrollado por Andrew
Tannenbaum publicado por Prentice-Hall. Viene con un cdigo fuente completo.

MIPS
(Million Instructions Per Second). Millones de Instrucciones por Segundo. Se utiliza como unidad de
medida en la velocidad de proceso de los grandes ordenadores.

Mirror
Copia idntica de un nodo o homepage en otro ordenador lejano. Se utiliza para evitar
aglomeraciones cuando el nodo es muy frecuentado.

MIS
(Management Information Systems). Gestin de Sistemas de Informacin. Se utiliza
frecuentemente para designar el centro de proceso de datos de una empresa. Por extensin,
tambin se utiliza en ocasiones para designar al responsable (Manager) de informtica (Information
Systems).

MLPF
(Multiple Logical Partitioning Facility). Sistema de la firma japonesa Hitachi Data Systems que
permite la operacin indistintamente en una sola unidad central de proceso o en plataformas ms
complejas.

MMU
(Memory Management Unit) Unidad de manejo de memoria. Circuito de memoria virtual que
traduce direcciones lgicas a direcciones fsicas.

MMX
(MultiMedia eXtensions, Extensiones Multimedia). Siglas de uno de los ultimos microprocesadores
de Intel. Significa que el procesador incorpora un juego ampliado de instrucciones para porcesa, de
forma mejorada, componentes multimedia como video y sonido.

Modelo de Capas
Estructura conceptual que explica el propsito y la interaccin de un grupo de protocolos. La
estructura de capas es benfica principalmente para los diseadores de protocolos; una vez
implantados, los protocolos pueden utilizarse sin entender la estructura de capas.

Modem

Aunque el uso de la palabra es muy comn como tal, en realidad se trata de unas siglas:
MOdulador-DEModulador. Es un acoplador que une el ordenador con una red telefnica u otra red
de transmisin de datos. En el proceso de emisin modula, de forma binaria, una seal y, en la
recepcin, demodula la seal transmitida y reconstruye la original.

Modem de Fibra
Mdem que emplea ondas luminosas moduladas para efectuar comunicacin digital. El mdem de
fibra usa diodos emisores de luz o lser para transmitir luz. (Ver. Fibra ptica).

Mdem de Marcaje
Mdem que usa la red telefnica convencional para efectuar la comunicacin. Los mdems de
marcaje debe ser capaces de iniciar (marcar) y contestar llamadas telefnicas y de usar un tono
audible como onda portadora.

Mdem de RF
Mdem que puede trasmitir y recibir informacin mediante la modulacin de una portadora de
radiofrecuencia. Los mdems de RF se usan en las tecnologas de redes inalmbricas.

Mdem ptico
Sinnimo de Mdem de Fibra.

Modo Promiscuo
Modo en el que una computadora conectada a una red compartida captura todos los paquetes,
incluyendo los paquetes destinados a otras computadoras. El modo promiscuo es til para
supervisar la red, pero presenta un riesgo de seguridad en una red de produccin. Muchas
interfaces normales permiten este modo.

Modula-2
(MODUlar LAnguage-2) Versin mejorada de Pascal introducida en 1979 por el profesor suizo
Nicklaus Wirth, creador de Pascal. Modula-2 soporta compilacin separada de mdulos.

Modulacin
Conversin de la seal digital en analgica en un proceso de comunicacin (Ver: Modem).

Monitor

Elemento hardware que est constituido bsicamente por un tubo de rayos catdicos, ms sus
conexiones a la CPU y dispositivos de encendido y apagado, controles de imagen, pantalla-display,
etc. Los hay de muy diferentes tamaos y diseos. Su operacin est gobernada por el sistema
operativo.
Pantalla de visualizacin que se usa para presentar la salida de un computador, una cmara, una
videograbadora u otro generador de video. La claridad del monitor se basa en el ancho de banda
del video, la densidad de puntos, el ndice de regeneracin y la convergencia.

Monitor Analgico
Monitor de video que acepta seales analgicas del computador (la conversin digital a analgica
se realiza en la tarjeta de presentacin del video). Es posible que el monitor analgico slo acepte
un rango pequeo de resoluciones de visualizacin; por ejemplo, solamente VGA o VGA y Super
VGA, o puede aceptar un rango amplio de seales incluyendo TV.

Monitor de Red
Dispositivo que escucha a una red, generalmente una LAN, en modo promiscuo, e informa sobre el
trfico.

Monitor Digital
Monitor de video que acepta una seal digital del computador y la convierte en seales analgicas
para iluminar la pantalla. Ejemplos comunes son los monitores MDA, CGA y EGA.

Monitor Monocromo
(Monochrome). Tambin llamado "mono". Presentacin de un color de frente y uno de fondo; por
ejemplo, negro sobre blanco, blanco sobre negro y verde sobre negro.
Los computadores personales laptop que no son a color comnmente usan pantallas "VGA
monocromticas", que en realidad son pantallas en escala de grises, que semejan la del televisor
en blanco y negro. Tales pantallas difieren de aqullas monocromticas ampliamente utilizadas
durante aos en terminales mini y mainframe y computadores personales que emplean el
adaptador MDA, el cual muestra un color slido y sin sombras.

MOPS
Millones de Operaciones por Segundo. Se trata de otra medida de velocidad y rendimiento de los
ordenadores.

MOS
(Metal Oxide Semiconductor) Semiconductor de xido metlico. Una de las dos principales
categoras de diseo de chips (la otra es bipolar). La tecnologa MOS deriva su nombre de su uso

de capas de metal, xido y semiconductores. Existen diversas variantes de tecnologas MOS,

incluyendo PMOS, NMOS y CMOS.

Mosaic
Programa navegador para Internet de la agencia norteamericana NCSA. Fue el primero en
utilizarse en la World Wide Web.

Mosaico
Es una forma de mostrar las ventanas en pantalla, de tal manera que puede verse el contenido y
opciones de todas ellas simultneamente. Es tpico del entorno Windows.

Motor de Bsqueda
Tambin llamado comnmente Robot de Bsqueda. Este tipo de buscador permite encontrar
pginas segn su contenido. El usuario establece una serie de palabras clave para realizar la
bsqueda, y el programa ofrece como resultado enlaces a aquellos documentos que coinciden con
los criterios especificados.

Motorola
Firma norteamericana muy conocida sobre todo por ser fabricante de telefona mvil. Es, adems,
la constructora de los procesadores de las familias 680XO y 880XO de arquitectura RISC.
Participa, junto a IBM y Apple, en el consorcio PowerPC, creado para el lanzamiento de una nueva
generacin de ordenadores basados en la familia de procesadores PowerPC.

Motif
Es una interface grfica de usuario especificada por la OSF. Basado en X-Windows, contiene las
tecnologas 3D Look & Feel, de Microsoft y Hewlett-Packard, Presentation de Microsoft e IBM y
Toolkit, de Digital Equipment Corporation.

Mouse
Ratn en ingls. Pequeo dispositivo de entrada, con uno o ms botones incorporados, que se
utiliza con las interfaces grficas del usuario.

Mouse Pad
Almohadilla del ratn. Almohadilla de caucho cubierta de tela en forma cuadrada que provee una
superficie plana para arrastrar el mouse (ratn).

MPEG
(Motion Pictures Expert Group). Grupo de Expertos en Imagen en Movimiento. Formato grfico de
almacenamiento de video. Utiliza como el JPEG compresin con perdidas alcanzando ratios muy
altos de compresion.

MPU
(MicroProcessor Unit) Unidad de microprocesador. Equivale a microprocessor.

MS-DOS
(Microsoft - Disk Operating System). Siglas que definen uno de los sistemas operativos para PCs
ms conocido y de mayor implantacin. (Ver: DOS). MS-DOS incluye comandos que se pueden
utilizar para efectuar las siguientes tareas:
* Manejo de archivos y directorios.
* Mantenimiento de disquetes.
* Configuracin del hardware.
* Optimizacin del uso de la memoria.
* Aumento de la velocidad de los programas.
* Personalizacin del propio sistema operativo.

MSCDEX
(MicroSoft CD-ROM EXtensions). Extensiones CD-ROM de Microsoft.

MSFLOPS
Siglas cuyo significado equivale a millones de operaciones de coma flotante por segundo. Suele
usarse para determinar la capacidad de un ordenador.

MSI
(Medium Scale Integration). Se aplica el trmino a los chips que contienen entre 10 y 500
transistores (Ver: Escalabilidad).

MTU
(Maximum Transmission Unit). Unidad mxima de transmisin. Cantidad mxima de datos que
pueden transmitirse por una red en un slo paquete. Cada tecnologa de red define una MTU (por
ejempTo, la MTU de la Ethernet es de 1500 octetos).

MTU de Trayectorio

Cantidad mxima de datos que pueden enviarse por la trayectoria, de una fuente a un destino, en
un paquete. Tcnicamente, la MTU de una trayectoria es la MTU mnima de cualquier red a lo largo
de la trayectoria.

Multi-hosting
La capacidad de un servidor Web de admitir ms de una direccin de Internet. y ms de una
pgina principal. Tambin se denomina Multi-homming.

Multibase
Cualquier computadora host que se conecta a ms de una red. En la mayor parte de los sistemas
de protocolos, una computadora multibase tiene ms de una direccin.

Multimedia
El concepto Multimedia alude a la combinacin en un ordenador de sonido, grficos, animacin y
vdeo. La configuracin habitual del hardware est constituida por un procesador del tipo 386 (Ver:
80X86) o superior, una tarjeta de sonido, dos altavoces, un lector de CD-ROM y un monitor. Es una
tecnologa tpicamente asociada a los PCs, aunque es creciente su uso en aplicaciones de red.

Multiplexado
Proceso consistente en recibir mensajes de diferentes fuentes y enviarlas a un destino comn. A la
inversa, la tcnica de multiplexado permite enviar a puntos de destino diversos datos que proceden
de una fuente comn.

Multiplexar
Tcnica que permite transmitir diferentes comunicaciones a travs de un nico canal.

Multiplexin
Concepto general que se refiere a la combinacin de fuentes independientes de informacin, de
manera que puedan transmitirse por un slo canal de comunicacin. La multiplexin ocurre tanto
en el hardware (es decir, pueden multiplexarse las seales elctricas) como en el software (es
decir, el software de protocolo puede aceptar mensajes enviados por varios programas de
aplicacin y luego enviarlos por una sola red a varios destinos).

Multiplexin por Divisin de Frecuencia

Tcnica general de multiplexin que permite que varios transmisores enven datos por un medio
comn. Puesto que cada transmisor usa una frecuencia diferente, varios pueden transmitir de
manera simultnea sin interferencia.

Multiplexin por Divisin de Tiempo

Tcnica general de multiplexin que permite que varios transmisores enven por un medio comn.
Los transmisores se turnan para usar el medio.

Multiplexor
Aparato que permite que distintas lneas de comunicaciones compartan el canal de datos de un
ordenador.

Multiprocesador
Plataformas hardware que incorporan mltiples procesadores encargados de tratar una fuente de
datos comn.

Multiproceso
Dos o ms unidades de proceso ejecutando cada una de ellas uno o ms procesos. Cada unidad
trabaja en un conjunto de instrucciones o en diferentes partes del mismo proceso.

Multipuesto
(Ver: Multiusuario).

Multitarea
Software que se subdivide en distintas tareas que pueden ser ejecutadas de forma simultnea. En
realidad se trata de una simultaneidad aparente, puesto que el microprocesador dedica a cada
trabajo una fraccin de segundo; algo, por otra parte, inapreciable para el ser humano. Los
recursos y el tiempo pueden ser asignados de forma igualitaria o estableciendo correcciones segn
un orden de prioridades. La multitarea es una caracterstica tpica de sistemas como OS/2 o Unix.

Multitransmisin
Forma de direccionamiento en la que se asigna una direccin a un grupo de computadoras; se
entrega a cada computadora del grupo una copia de cualquier datagrama enviado a la direccin.
Con frecuencia se emplea para conferencias de audio o vdeo. Vase difusin, unidad de
asignacin y unitransmisin.

Multiusuario

Tambin llamado multipuesto. Es un tipo de configuracin hard-soft que permite soportar a varios
usuarios o puestos de trabajo al mismo tiempo, de forma que el sistema operativo gestiona la
simultaneidad, otorgando a cada usuario todos los recursos necesarios,

MVGA
(Monochrome VGA) VGA monocromo. Tipo de presentacin que con frecuencia se encuentra en
laptops que no son a color. Debera llamarse de manera ms precisa "VGA en escala de grises",
puesto que monocromo significa dos colores; por ejemplo, blanco y negro y sin sombras.

MVS
(Multiple Virtual Storage). Sistema operativo de IBM para sus grandes ordenadores o mainframes,
muy conocido y de gran implantacin. Igual que el sistema operativo estndar para los
ordenadores personales es el MS-DOS, puede afirmarse que en el terreno de la informtica
corporativa -donde lo habitual es encontrar mainframes- el MVS es el entorno estndar.

N
NAS
(Network Applications Support). Conjunto de arquitecturas y desarrollos de programas de la Firma
DEC, cuya intencin es proveer la mayor afinidad posible entre sus sistemas VAX y una serie de
estaciones de trabajo o PCs que operan bajo OS/2 o MS-DOS o, incluso, para Macintosh.

Navegador
Los navegadores son programas de ordenador diseados para facilitar la visualizacin de pginas
Web en Internet. (Ver Browser).

NET
Red

NetBEUI
Es el protocolo utilizado por las antiguas redes basadas en Microsoft LAN Manager. Es muy rpido
en pequeas redes que no lleguen a la decena de equipos y que no muevan ficheros de gran
tamao, a partir de ah es mejor que te decantes por otra opcin y lo desinstales de tus clientes y
tus servidores, esto ltimo siempre que no tengas ningn equipo que utilice LAN Manager.

NETBIOS
(Network BIOS. Network Basic Input/Output System). Bios de una red. Sistema Basico de
Entrada/Salida de una red.

Netware
Nombre de un sistema de red desarrollado y comercializado por Novell Incorporated.

NCS
(Network Computing System). Denominacin genrica de un conjunto de productos de software de
comunicaciones, desarrollado por Hewlett-Packard, compatible tambin con sistemas operativos
tales como Ultrix, de Digital y MS-DOS.

NCSA

(National Certer for Supercomputing Applications). Centro Nacional de Aplicaciones de

Supercomputacin. Organismo norteamericano relacionado con la investigacin en el campo de la
Informtica y las Telecomunicaciones. Juega un papel muy importante en el desarrollo del World
Wide Web dado que introdujo el visualizador Mosaic.

NDL
(Network Data Language). Antiguo estndar relacionado con la gestin de bases de datos para
redes. Fue desarrollado por la Conference on Data Systems Languages, conocida ms
comnmente por sus siglas CODASYL.

NETBIOS
(Network Basic Input/Output System). Se trata de una derivacin para red del software PC Bios de
IBM, que posibilita una interface entre la propia red y las aplicaciones, tanto en redes del tipo
Sistema de ficheros Token-Ring como en otras arquitecturas no IBM.

Nestcape Navigator
Es el programa navegador ms utilizado actualmente en Internet. Creado por la compaa
Netscape Corporation.

Netiqueta
Reglas de actuacin que suelen respetar los usuarios de la red. Como, por ejemplo, no escribir en
maysculas, que equivale a gritar.

Netview
Arquitectura de red de IBM nacida en 1986.

Netware
Sistema operativo de la Firma Novell para gestin de redes de rea local.

Network
Red. Conjunto de hardware y software de gestin necesario para la conexin de mltiples
ordenadores con el fin de que puedan intercambiar informacin entre ellos y compartir recursos. La
Rec pueden ser de rea local (LAN) o de rea amplia (WAN).

Newsgroups o News

Grupos de noticias. Foros de debate sobre todo tipo de temas en los que participan los usuarios de
Internet.

Newwave
Entorno desarrollado por HP y Microsoft para Windows. Su objetivo es permitir que los interfaces
de los programas de aplicacin interacten con cierto tipo de funciones inteligentes que hacen
posible ejecutar grupos de aplicaciones que pueden ser definidas como tales por el propio usuario.
(Ver: Macros, por ejemplo).

NeXT
Es la empresa de Steve Jobs, uno de los padres de la informtica y cofundador de Apple
Computer.

NFS
(Network File System). Sistema de ficheros distribuido para un entorno de red de rea local.
Posibilita que distintos sistemas conectados a una misma red accedan a ficheros remotos como si
se tratara de locales. Originalmente desarrollado por Sun Microsystems Inc.

Nibble
La mitad de un byte, o sea, 4 bits.

NIC
Organismo que se encarga en cada pais de matricular (o sea, de asignar las direcciones IP y los
nombres de dominio) a los ordenadores que estn conectados a la red.

Nodo
Es el punto en donde se producen dos o ms conexiones en una red de comunicaciones. No se
trata de un elemento estrictamente fsico, sino de una unidad funcional que exige hardware y
software. Un nodo puede incluir controladores de comunicaciones, clusters, servidores,
repetidores, etc,

Nombrar
No es otra cosa que poner nombre a un archivo, un directorio o un subdirectorio, de acuerdo con
unas reglas que marca el sistema operativo.

Novell
Es una de las ms importantes firmas en el mbito de las redes de rea local en todo el mundo. La
firma es de origen norteamericano y su producto estrella es Netware.

NSAPI
Interface de programacin de aplicaciones de servidor de Netscape. Una interface para desarrollo
de aplicaciones de servidor Web desarrollada por Netscape Communications Corporation.

NTI
Es una denominacin muy frecuente para referirse a las Nuevas Tecnologas de la Informacin,
esto es, todas las relacionadas con la informtica y las comunicaciones y, obviamente, ya no tan
nuevas como tales tecnologas.

NTLM
(NT LanMan). El protocolo de autenticacin Desafo/Respuesta de Windows NT. Este protocolo
utiliza cifrado para la transmisin segura de contraseas.

NTSC
National Television Standars Committee. Se trata del sistema de televisin adoptado en varios
pases como EEUU o Japn.

Nuke
Conexion del host remoto al puerto 139 (NetBios) de tu ordenador, al cual manda un conjunto de
paquetes que hace que el ordenador se bloquee o se quede sin red.

Nmero de Puerto de Protocolo

Nmero entero pequeo usado para identificar un programa de aplicacin en una computadora
remota. Los protocolos de transportacin, como el TCP, asignan un nmero de puerto nico a cada
servicio (por ejemplo, el correo electrnico usa el puerto 25).

O
OCR
(Optical Character Recognition). Facultad que tienen ciertos ordenadores para reconocer y
procesar caracteres escritos. Se precisa para ello un perifrico de entrada de datos con
capacidades pticas y un software especfico.

OCTAI
Se trata de otro sistema de numeracin como el binario, el hexadecimal o el decimal(que usamos
nosotros).
Este sistema utiliza como base el 8 (el binario utiliza el 2). En el, cada nmero es representado por
un grupo de 3 bits cuyo valor binario va del 0 al 7 (base 8).
La conversin de decimal a octal puede hacerse mediante sucesivas divisiones por 8. Lo inverso,
octal a decimal, se realiza multiplicando por cada cifra, esto es, por potencias.

ODA
(Open Document Architecture). Estndar internacional para el intercambio de textos y grficos.

ODBC
Open Data Base Connection ( Coneccin abierta a base de datos ) . Es una forma de coneccin a
beses de datos, independientemente del lenguaje o programa que estemos utilizando. Cada
fabricante provee su propia libreria( DLL ) con las caracteristicas de coneccin a las bases de
datos.

OEM
(Original Equipment Manufacturer). Como ocurre con mucha frecuencia en la jerga informtica,
estas siglas se usan casi siempre como un sustantivo. Cuando se dice que una empresa es 0EM
de otra o que ha firmado un acuerdo 0EM, significa que aqulla incorpora a un sistema
determinado un elemento fabricado por sta.

Office Vision
Es el nombre del conjunto de soluciones y productos para sistemas de oficina en la arquitectura
SAA de IBM. Data de 1989 y fue el primer esfuerzo de la empresa por proporcionar un interface de
usuario comn para la oferta dispersa que comercializaba en aquel momento,

Ofimfica

El concepto de ofimtica se aplica a todas aquellas tcnicas, procedimientos, servicios, etctera,

que se soportan en tecnologas de la informacin (informtica y comunicaciones) y cuya
implementacin se realiza en el mbito del trabajo de oficina y similares entornos, La ofimtica
engloba, pues, los tratamientos de textos y grficos, la gestin documental, la agenda, la
planificacin de tiempo y actividades, la mensajera electrnica, etc,

OLTP
(On-line Transaction Processing). Es un tipo de proceso especialmente rpido en el que las
solicitudes de los usuarios son resueltas de inmediato; naturalmente, ello implica la concurrencia
de un mecanismo que permite el procesamiento de varias transacciones a la vez.

On Line
En lnea. Se refiere a cualquier documento, archivo o servicio de la red.

ONC
(Open Network Computing). Designa el conjunto de la oferta de la firma Sun Microsystems dentro
de su gama de soluciones para el trabajo en redes de comunicacin, incluyendo lo que resulta un
estndar de facto: Network File System (NFS).

OpenLook
Interface grfico de usuario para X-Windows, desarrollado por la firma Sun Microsystems.

Orden
Son signos o palabras que deben ser transferidos al ordenador mediante el perifrico de entrada
para que el sistema operativo ejecute una instruccin.

Ordenador neuronal
Los ordenadores neuronales proceden de una tecnologa de ltima hora. Responden a una
arquitectura que se asemeja al modo en que las neuronas se interconexionan en el cerebro
humano. Su caracterstica ms peculiar es que estos ordenadores son capaces de desarrollar algo
parecido al aprendizaje.

Ordenador Personal
PC. Es la denominacin ms comn para una clase de mquinas ya muy populares. Hace apenas
unos aos estos ordenadores ofrecan escasa potencia y tenan un coste muy alto. Su rpida
evolucin se ha venido caracterizando por el aumento de las prestaciones en proporcin inversa a
su precio. Aunque, en puridad, el ordenador es propiamente la unidad central (CPU), bien de

sobremesa o del tipo tower, en el lenguaje comn denominamos PC al conjunto formado por la cm,
el monitor y el teclado. A la familia de ordenadores del tipo tradicional (todas las grandes marcas,
con IBM a la cabeza, adems de los clnicos, generalmente basados en procesadores Intel
80X86), se incorporaron las estaciones de trabajo, los laptops y, ms recientemente, la tecnologa
multimedia que, mediados los aos noventa, presenta unas perspectivas de crecimiento en los
mbitos domstico y profesional, mayor incluso que el del tradicional PC. Estas mquinas trabajan
con software de base variado, aunque el sistema operativo ms extendido es MS-DOS.

Orientacin a Objeto
En la programacin tradicional, se distingue entre los datos y los procedimientos. En la tcnica de
programacin orientada a objeto no es as, puesto que no existen los procedimientos como tales.
Los elementos de los programas se denominan objetos y son considerados como entidades
independientes que se relacionan e interactan entre s.

OS/2
Sistema operativo de IBM para PCs, desarrollado por Microsoft. Es un sistema posterior a MS-DOS
y ms potente,

OS/400
Sistema operativo propio de la gama de miniordenadores u ordenadores departamentales de IBM,
AS/400.

OSF
(Open Software Foundation). Consorcio creado para desarrollar estndares Unix. Sus miembros
originales eran IBM, DEC, HP, Apollo, Siemens, Nixdorf y la firma francesa Bull.

OSF/1
Primer producto software desarrollado por la OSF. Es un sistema operativo abierto, como es el
caso de Unix. (Ver: Sistemas Abiertos).

OSI
Siglas que significan Open Systems Interconnection o Interconexin de Sistemas Abiertos. Es un
modelo o referente creado por la ISO para la interconexin en un contexto de sistemas abiertos. Se
trata de un modelo de comunicaciones estndar entre los diferentes terminales y host. Las
comunicaciones siguen unas pautas de siete niveles preestablecidos que son Fsico, Enlace, Red,
Transporte, Sesin, Presentacin y Aplicacin.

OUI

(Organizationally Unique Identifier). identiticador nico organizacional. Campo de una cabecera

LLC que especifica la organizacin que asign los nmeros usados para el tipo de informacin.

Outsourcing
Es un tipo de relacin contractual que permite a una organizacin cualquiera el uso de las
instalaciones fsicas de otra que, adems, provee a la primera de mantenimiento y desarrollo de
aplicaciones, proceso de datos, gestin de comunicaciones, cte. As, una empresa (la segunda,
segn la definicin anterior), aprovecha, por ejemplo, el sobrante de potencia de proceso de sus
mquinas, o rentabiliza su experiencia en la gestin de sus propias aplicaciones, o comparte su
estructura de comunicaciones, etc. La primera, en estas circunstancias, no necesita acometer
costossimas inversiones para resolver sus necesidades de operacin.

Overflow
Es una situacin de overflow aqulla en la que hemos sobre pasado las capacidades de que
disponemos cuando, por ejemplo, el ordenador nos indica que no dispone de memoria suficiente
para responder a un requerimiento concreto que le hemos pedido. Un ejemplo ms grfico es el de
una elemental calculadora de 8 dgitos que no puede mostrar en su pantalla el resultado de una
operacin en cientos de millones. (Ver: Underflow).

P
PABX
Es un tipo de nodo de comunicaciones cuya principal utilidad es la conexin con la red telefnica.
Conlleva mensajera vocal, concentrador de terminales y autoconmutador.

Packed
El trmino (empaquetado, en espaol) se refiere a un modo de comprimir los datos de tal suerte
que se puede reducir a la mitad la cantidad de memoria necesaria para contenerlos.

PAD
(Packet Assembler/Disassembler). Interface ensambladordesensamblador de los paquetes de
datos en la operacin con lneas del tipo X.25.

PageMaker
Es un programa de edicin profesional muy popular, desarrollado por la firma Aldus.

Pginas Dinmicas
Pginas Web que contienen, adems de texto y grficos, archivos de sonido, de vdeo,
animaciones o elementos interactivos. Para su correcta reproduccin, suele requerir la instalacin e
integracin en el sistema de pequeas aplicaciones especiales.

PAL
(Phase Alternative Line). Sistema de televisin adoptado por la mayora de pases europeos. (Ver
NTSC)

PAM
(Pulse Amplitude Modulation). Un tipo de modulacin en la que la amplitud del ritmo de transporte
de la seal se modifica en funcin de alguna caracterstica concreta de la propia seal.

Pantalla
Denominada a veces display. Perifrico generalmente integrado en el monitor. (Ver: Resolucin,
VGA, EGA y CGA).

Paquete
El trmino se refiere a cierto software de aplicacin diseado para atender necesidades
sectoriales, de un tipo de negocio, etc. Un paquete integrado contiene un conjunto de programas
para atender diversas necesidades, por ejemplo: contabilidad, ventas, etiquetas, etctera. Con
frecuencia, un paquete integra aplicaciones desarrolladas por distintas firmas.

Par trenzado
Par de hilos de cobre utilizado habitualmente en sistemas de cableado.

PARADIGMA
Un paradigma es una tcnica, un modelo o un conjunto de herramientas para representar la
solucin de problemas especficos.

Parmetro
Es un trmino utilizado muy frecuentemente en el lenguaje comn y, no necesariamente, con
demasiada propiedad. Parmetro es condicin variable a la que se asignan unos valores
determinados y fijos. En informtica puede ser cualquier condicin para el desarrollo de un
programa, que modifica o escinde su forma de funcionar,

Paroware
Esta palabra se deriva de "PARO" que en america latina significa "AYUDA". Es utilizada por los
programadores para decir que su programa es gratis a cambio de dar informacin de critica del
producto para poder mejorarlo.

Particin
Operacin medienta la cual se prepara disco duro de forma que posteriormente pueda ser utilizado
por el sistema operativo. La eliminacin de una particin del disco duro supone la prdida total de
los datos que contiene.

Pasarela
En ingls, gateway.

Pascal

Es un lenguaje de programacin desarrollado por N. Wirth hace ms de 20 aos. Su uso es

frecuente en la formacin de programadores.

Password
o contrasea. Se denomina as al mtodo de seguridad que se utiliza para identificar a un usuario.
Es frecuente su uso en redes. Se utiliza para dar acceso a personas con determinados permisos.

Path
Camino que toma el software para acceder a los datos contenidos en una unidad de
almacenamiento.

PBX
(Private Branch Exchange).

PC
(Personal Computer). Ordenador personal.

PCL
(Printer Control Language). Lenguaje de descripcin de pginas aplicado a las tecnologas de
impresin, desarrollado por la firma Hewlett-Packard.

PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International Association). Asociacin Internacional de tarjetas
de Memoria para Ordenadores Personales. Targeta estandarizada de expansin para ordenadores
personales.

PCX
Un formato de archivo grfico que comprime los datos de la imagen con compresin de tipo RLE.

PD
Dispositivo de Lectura CD y Cartuchos reescribibles para almacenar grandes volumenes de
informacion Utilizados como Backups 650 Megas en adelante dentro de los cuales se destaca los
fabricado por Panasonic.

PDA
(Personal Digital Assitant). Asistentes digitales personales.

PDC
(Primay Domain Controller)

PDF
Formato de los documentos de Acrobat Reader que les permite conservar todas las caractersticas
grficas durante la transmisin a traves de Internet.

PDL
(Page Description Language). Software que hace posible el trabajo de la impresora.

Peer-to-Peer
(Ver: Proceso peer-to-peer).

Pentium
Nombre comercial del procesador Intel denominado tcnicamente 80856. (Ver: 80X86).

Perifrico
Dispositivo conectado a la unidad central de proceso. Un teclado, un modem, un ratn, son
perifricos. Por lo general, cuando el elemento est ms alejado fsicamente se le denomina
terminal: una pantalla informativa, un teclado de entrada de datos, un cajero automtico, son
terminales.

Perl
Lenguaje de programacin muy utilizado para la elaboracin de aplicaciones CGI. Es
multiplataforma y funciona bajo UNIX.

Photo CD

De Kodak. Otro formato de disco compacto. ste contiene fotografas almacenadas en un formato
especial. Para funcionar requiere que el lector tenga unas caracteristicas determinadas. No todos
los CD-ROM son compatibles con el Photo CD.

Phreakers
Personas que intentan usar la tecnologa para explorar y/o controlar los sistemas telefnicos.
Originalmente, este termino se refera a los usuarios de las conocidas 'blue boxer' (dispositivos
electronicos que permitan realizar llamadas gratuitamente). Pero como ahora, en la actualidad las
compaas telefnicas utilizan sistemas digitales en lugar de electronicos, los phreaks se han
pasado a utilizar muchas de las tcnicas de los hackers.

PIC
(Programmable Interrupt Controller) Controlador de Interrupciones Programable, se encarga de la
comunicacin entre los perifericos y el procesador

Pictograma
Es sinnimo de icono.

PIF
(Program Information File). Las peculiaridades del entorno Windows obligan a otros programas que
no pertenecen a ese mbito, pero que han de ser ejecutados en l, a disponer de un PIF es
decir, un fichero que contiene el modo de ejecucin.

PIN
Personal Identification Number. Nmero Personal de Identificacin. Nmero secreto asociado a
una persona o usuario de un servicio mediante el cual se accede al mismo.

Pipeline
Es el proceso segn el cual, mientras una instruccin es ejecutada, otra est siendo interpretada
por el ordenador y una ms est siendo leda,

Pirata Informtico
La prctica habitual de la copia legal de software, tanto en el terreno domstico como en el mbito
empresarial, ha relegado este trmino a ciertos personajes con alguna aureola capaces de
penetrar en bases de datos de centros clave. Sin embargo, el trmino alude precisamente a esta
prctica no por extendida menos reprobable, que ocasiona cuantiossimas prdidas a la industria
informtica.

Pista
Espacio que queda grabado en un disquete, por ejemplo, al formatearlo (Ver: Formatear). Las
pistas tienen forma de anillos concntricos y su cantidad depende de la capacidad del disquete o,
en su caso, del propio disco duro.

PIT
(Programmable Interval Timer) Temporizador Programable por Intervalos, con el funcionan entre
otras cosas el reloj del sistema y el altavoz interno.

Pitch
El pitch indica el nmero de caracteres por pulgada en las tecnologas de impresin.

Pxel
(Picture Element). Puntos. Unidad de medida que expresa la capacidad de la pantalla de un
monitor. El nmero de pixels o puntos de una pantalla informa sobre su resolucin. Cada imagen
es el resultado de la luminiscencia de una determinada configuracin y cantidad de estos puntos.
Abreviatura de 'elemento de imagen'; un punto que representa la menor unidad grfica de medida
de una pantalla. Un pxel depende de la pantalla; es decir, las dimensiones de los elementos de la
pantalla varan con la pantalla y la resolucin.

Placa Base
Tambin denominada Placa Madre, es el lugar donde estan conectados directamente todos los
componentes internos del ordenador: Microprocesadores, targetas de expansion, adaptadores de
grficos, adaptadores de sonido, memoria RAM, disco duro, etc.

Plaqueta
Placa. Soporte fsico para los circuitos integrados.

Plataforma
Es un trmino de carcter genrico que designa normalmente una arquitectura de hardware,
aunque tambin se usa a veces para sistemas operativos o para el conjunto de ambos. Los
ordenadores VAX de la firma Digital, por ejemplo, seran una plataforma en la que se pueden
soportar aplicaciones que, a su vez, corren (Ver: Correr) en otras plataformas.

Plotter
Es un perifrico destinado a trabajos de impresin especficos (planos, esquemas complejos,
dibujo de piezas, grandes formatos, etc.). Su estructura mecnica est constituida por una serie de
plumillas que utilizan tinta y que obedecen al ordenador.

Plug and Play

Es un sistema que permite conectar cualquier dispositivo de hardware al ordenador, sin tener que
incorporar ningn contolador (driver), pues la configuracin se realiza de forma automtica. Esto
supone un aumento en la facilidad de instalacin y configuracin de nuevos perifricos.

Polling
El trmino viene del ingls poll: sondeo. Es una forma de control en redes de comunicaciones
del tipo LAN, segn la cual la unidad central de proceso pide, de acuerdo con una programacin
determinada a cada puesto de trabajo conectado a la red, si ha de enviar alguna informacin.

POP
(Post Office Protocol). Protocolo de Oficina de Correos. Protocolo diseado para permitir a
sistemas de usuario individual leer correo electrnico almacenado en un servidor.

Portabilidad
Caracterstica de ciertos programas que les permite ser utilizados en distintos ordenadores sin que
precisen modificaciones de importancia.

Portapapeles
Un rea del equipo para el alamacenamiento temporal de elementos cortados o copiados en
Windows.
Memoria reservada que se utiliza para almacenar datos que fueron copiados de una aplicacin con
el fin de insertarlos en otra.

POSTMASTER
Persona encargada de solucionar problemas en el correo electrnico, responder a preguntas de los
usuarios y otros asuntos de una determinada instalacin.

Postscript

Se trata de un lenguaje de descripcin de pginas que se ha convertido en un estndar. Est

diseado contemplando cuantos elementos entran en la composicin de una pgina que ha de ser
impresa en una mquina de tecnologa lser con elevada resolucin.

POSIX
(Portable Operating System Interface for X). Es un conjunto de normas definidas por el Instituto de
Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE) con el fin de crear interfaces que permitan la
portabilidad del software entre diferentes sistemas operativos abiertos. (Ver: Sistemas Abiertos).

PowerPC
Familia de microprocesadores fruto del acuerdo de fabricacin, implementacin y comercializacin
establecido entre IBM, Apple y Motorola. Los tres integrantes del consorcio pretenden estandarizar
los ordenadores de todo tipo y tamao -desde porttiles a mainframes- en base a este procesador.

PPP
1.-(Point to Point Protocol). Protocolo de punto a punto. Se utiliza para la transmisin de
informacin entre ordenadores por va telefnica.
2.- (Puntos Por Pulgada). Es la medida que se emplea en la evaluacin de las impresoras. Se
relaciona muy especialmente con la calidad de impresin. Cuanto mayor sea la cantidad de puntos
por pulgada que imprima una impresora, ms detallada ser la imagen y ms nitidos seran los
bordes.

Presentation Manager
Es el interface grfico del sistema operativo OS/2, que incluye entorno de ventanas, grficos, editor
para conos y fuentes, etc. Este interface es conforme con las normas dictadas por IBM en su
Arquitectura de Aplicacin de Sistemas (SAA).

Procedimiento
Dentro de una aplicacin, se denomina procedimiento al conjunto de instrucciones, controles, etc.
que hacen posible la resolucin de una cuestin especfica. La impresin es un procedimiento,
como lo es la incorporacin de una imagen a un texto predeterminado, etc.

Procesador
(Ver. CPU). Es el microchip encargado de ejecutar las instrucciones y procesar los datos que son
necesarios para todas las funciones del computador. Se puede decir que es el cerebro del
computador.

Procesador de Textos

WordPerfect es el ms extendido. Dentro de las distintas posibilidades que ofrece el software de

aplicacin, estos programas trabajan con textos (con frecuencia incluyen grficos) y permiten
crearlos, modificarlos, imprimirlos, etc.

Proceso
En informtica se manejan varias definiciones que aluden a diversos elementos: puede ser
simplemente una operacin o conjunto combinado de operaciones con datos, o bien una secuencia
de acontecimientos definida nica y delimitada, que obedece a una intencin operacional en
condiciones predeterminadas. Tambin se denomina proceso a una funcin que se est
ejecutando.

Proceso Cooperativo
Alude al hecho de que una nica aplicacin se gestiona desde dos (o ms) diferentes
configuraciones hardware.

Proceso Distribuido
Es una forma de proceso en la que los datos y las funciones estn distribuidos en los distintos
elementos de una configuracin o sistema que implica la presencia de una red de rea local o una
red de rea amplia.

Proceso Paralelo
Es un tipo de proceso asimilable a los grandes sistemas. Consiste bsicamente en procesar varias
operaciones de modo simultneo por distintas unidades centrales. En realidad, estamos en un
mbito de proceso cooperativo que implica una arquitectura de microprocesadores ligados entre s
y compartiendo tareas.

Proceso peer-to-peer
Es una forma especial de proceso cooperativo, en el que unas aplicaciones pueden establecer
comunicacin con otras.

Programa
1. Redaccion de un algoritmo en un lenguaje de programacion.
2. Conjunto de instrucciones ordenadas correctamente que permiten realizar una tarea o trabajo
especfico.
3. Toda secuencia de instrucciones o indicaciones destinadas a ser utilizadas, directa o
indirectamente, en un sistema informtico para realizar una funcin o una terea o para obtener un
resultado determinado, cualquiera que fuere su forma de expresin y fijacin.
4. Conjunto secuenciado de instrucciones que quedan escritas en un lenguaje determinado con
unos fines especficos. Aunque en el lenguaje comn con frecuencia se denomina programa al

sistema operativo, la diferencia estriba, precisamente, en la especificidad de aqul frente al

carcter de gestin global de ste. La palabra software engloba ambos.

Programa de Aplicacin
(Ver: Aplicacin).

Programa de Comunicaciones
Es una aplicacin diseada para gestionar los datos e instrucciones en una red.

Programa Fuente
Son programas escritos en lenguajes de alto nivel del tipo Cobol, Basic y otros.

Programa Objeto
Es el resultado de traducir (Ver: Compilador) el lenguaje fuente a uno inteligible por la mquina,
denominado lenguaje mquina.

Programa Residente
Buena parte de los elementos de un programa estn situados en la memoria de acceso selectivo y
no entran en la memoria central sino cuando, a lo largo de un proceso, se precisa su concurso. Sin
embargo, el uso frecuente de otros elementos hace que deban residir de manera permanente en la
memoria central.

Programadores de Virus
Personas que programan cdigos con la intencin de :
Que se reproduzcan por s mismos en otros sistemas sin ningn tipo de autorizacin
Que tengan efectos secundarios convertidos en un mensaje para el operador del sistema, una
travesura o guio, o en el peor de los casos, daos irreparables para el sistema.

PROLOG
(Programming In Logic). Es un lenguaje de programacin que tiene su aplicacin prctica en el
desarrollo de software destinado a Sistemas Expertos.

Propietario/a

En informtica se denomina as a un tipo de software o a una plataforma hardware, o a ambos, que

es propio de un fabricante concreto; es un concepto opuesto al de abierto en el caso del
software (Ver: Sistemas Abiertos). Es decir, la caracterstica fundamental de los sistemas
propietarios es su falta de compatibilidad con arquitecturas de otros fabricantes.

Proteccion de memoria
(Memory Protection). Tcnica que prohbe que un programa afecte accidentalmente a otro
programa activo. A travs de diversas y diferentes tcnicas, se crea una frontera protectora
alrededor del programa, y las instrucciones dentro del mismo tienen prohibido hacer referencia a
datos fuera de esa frontera.

Proteger un disco
Prevenir que la informacin almacenada pueda ser borrada o modificada de forma accidental. En
los disquetes de 5 114 pulgadas esto se hace colocando un adhesivo sobre la muesca lateral. En
los de 3 1/2, basta con deslizar la lengeta que tienen al efecto.

Protocolo
Se denomina protocolo a un conjunto de normas y/o procedimientos para la transmisin de datos
que ha de ser observado por los dos extremos de un proceso comunicacional (emisor y receptor).
Estos protocolos gobiernan formatos, modos de acceso, secuencias temporales, etc.

Protocolo de Transporte
Protocolo de comunicaciones que se encarga de establecer una conexin y de asegurar que todos
los datos hayan llegado intactos. Est definido en el nivel 4 del modelo OSI. Con frecuencia, el
trmino protocolo de transporte implica servicios de transporte, incluyendo el protocolo de enlace
de datos de nivel ms bajo que mueve los paquetes de un nodo a otro.

Proveedor
Compaa que ofrece el servicio de intermediario para la conexin de nuestro ordenador a Internet
a travs del telfono.

PS
Denominacin bsica para cierta gama de PCs y estaciones de trabajo (pueden considerarse como
tal a las mquinas ms altas de la gama) de la firma IBM. Hay dos series, PS/1 y PS/2, con
prestaciones diferentes segn distintos modelos dentro de cada serie.

PS/2

Puerto diseado por IBM para conectar el teclado y el ratn, que poco a poco se est adoptando
en los ordenadores clnicos.

PSP
(Prefijo de Segmento de Programa) es una zona de un archivo com o exe de 256 bytes que se
utiliza para alamacenar la cola de ordenes, resguardar ciertos valores, etc.

PTT
(Postal Telegraph and Telephone). Son siglas muy utilizadas para designar a las empresas
europeas, por lo general de titularidad estatal o paraestatal, que gestionan en rgimen de
monopolio o semimonopolio el servicio postal y los servicios telegrficos y telefnicos o alguno de
ellos. A veces tambin se les aplica el trmino de -operador y otros. Es el caso de la Compaa
Telefnica en Espaa o la British Telecom en Gran Bretaa. Esta estructura se haya en perodo de
profundo cambio y acabar modificndose muy seriamente con la liberalizacin de las
comunicaciones.

Puente
(Ver: Bridge).

Puerta
Comnmente designa un circuito lgico que pone en conexin dos dispositivos con el objeto de
transferir datos. Con frecuencia se identifica con el trmino puerto.

Puerto
Es un elemento hardware, una especie de enchufe que permite la salida y entrada del ordenador
mediante la conexin a distintos tipos de perifricos.

Puerto Paralelo
Hace posible el flujo de datos a travs de varias lneas. Un caso tpico es la comunicacin entre un
ordenador y varias impresoras.

Puerto Serie
Elemento hardware que permite el flujo de informacin en una sla lnea de comunicacin.

Puntero

Al utilizar el ratn, movemos en la pantalla dos tipos de elementos sealizadores, el cursor y el

puntero. El puntero, representado por una flecha u otra imagen similar, indica a nuestra voluntad el
punto sobre el que debemos realizar un clic o doble clic para ejecutar un mandato de cualquier
tipo.

Punto a Punto
La expresin describe un tipo de conexin en la que la comunicacin se establece entre dos
estaciones sin intermediarios.

Q
QuarkXpress
Uno de los paquetes de autoedicin ms utilizados.

Queue
Cola. Conjunto de paquetes a la espera de ser procesador. (Ver. Cola de Impresion)

QuickBasic
Es un lenguaje derivado del viejo Basic, su compilador se distribua con las versiones del ms-dos
(Qbasic), aunque en formato algo reducido. Goza de mala fama pero tiene muchas posibilidades.
Microsoft dej de comercializar el compilador cuando iba por la versin 4.5 para utlizarlo en el
Visual Basic.

Quicktime
Programa que permite recuperar de la red imgenes de video de formato .mov, uno de los ms
comunes.

QWERTY
Se trata de una disposicin del teclado en que las teclas comienzan de la forma referenciada por el
concepto que estamos viendo, es decir, Q-W-E-R-T-Y.
Esta disposicin se hecho estandar debido a su elevado uso.
Otra disposicin muy utilizada tambin es la AZERTY.

R
RAM
Las siglas de RAM significan Random Access Memory o Memoria de Acceso Aleatorio

RANDOM
Al azar, algo aleatorio. En informtica, se puede aplicar a muchos campos, como la programacin,
donde se suelen utilizar con cierta frecuencia, instrucciones u rdenes para la obtencin de valores
aleatorios.
Realmente, an no es posible encontrar valores totalmente aleatorios, as que se suele utilizar
tambin el trmino pseudoaleatorio, para indicar que un valor no es al azar del todo.
Podemos aplicar tambin RANDOM a distintas formas de acceder a la informacin, sea en
memoria, o en algn medio de almacenamiento como los discos. En este caso podemos hablar de
acceso aleatorio (RANDOM) o acceso secuencial (uno detrs de otro, como las casettes de
msica).

Ranuras de Expansin
Conectores o "enchufes" en la tarjeta madre en los cuales se instalan las diferentes tarjetas de
expansin del computador. Existen varios tipos de estas ranuras de expansin: VLB, ISA, PCI y
AGP.

RAS
El formato de archivo de imgenes de barrido desarrollado por Sun Microsystems.

Ratn
Es un perifrico que permite enviar rdenes a la CPU mediante la presin en las teclas que
incorpora. En informtica personal (sobre todo a partir de la aparicin de Windows) cobra una gran
utilidad, puesto que permite un uso muy sencillo al poder actuar moviendo el cursor o el puntero
sobre el texto y los conos en pantalla, lo que elimina la necesidad de conocer comandos
complejos en el teclado convencional. (Ver: Clic y Doble Clic).

RDA
(Remote Data Access). Estndar de interconexin entre aplicaciones y bases de datos.

RDSI

Red Digital de Servicios Integrados. Es un tipo de red que agrupa distintos servicios anteriormente
distribuidos a travs de soportes distintos, siempre que se utilice tecnologa digital: telefona (con
centralitas digitales), videoconferencia, teleinformtica, videotex, mensajera electrnica, sonido,
datos, imgenes, etc. Naturalmente, esto implica el uso de protocolos idnticos y redes fsicas de
banda ancha.

Realidad virtual
Concepto con el que se conoce a una serie de tecnologas que pretenden reproducir la realidad
mediante la utilizacin de ordenadores y elementos aadidos. Generalmente, un ordenador genera
una imagen falsa que el usuario contempla a travs de un casco equipado con un visor especial,
de manera que tiene la impresin de estar presente en la escena reproducida por el ordenador. En
su grado ms alto de sofisticacin, los equipos de realidad virtual se completan con guantes y
trajes equipados con sensores, que permiten percibir los estmulos y sensaciones
generados por el ordenador. En definitiva, el usuario percibe como real algo que no lo es. Aunque
se ha aplicado mayoritariamente al mundo de los videojuegos, existen ya aplicaciones -en
medicina, por ejemplo--- que han permitido importantes avances en la simulacin de intervenciones
quirrgicas.

Recursos
Son los elementos del ordenador que utilizan los dispositivos para poder funcionar correctamente.
Muchos de estos recursos, como las IRQ y las direcciones de memoria, no pueden ser
compartidos.

Red
Se ha dicho muchas veces que el futuro de la informtica est en las comunicaciones. Es una
afirmacin bastante obvia que hoy tiene ya sentido pleno. La intercomunicacin entre ordenadores
permite no slo el intercambio de datos, sino tambin compartir recursos de todo tipo, optimizando
as elevadas inversiones. Las redes son el soporte para estas conexiones y (aparte la
diferenciacin ms genrica entre redes pblicas y privadas), segn el objeto de definicin, la
terminologa es variada. A continuacin se citan algunos ejemplos.

Red Cliente/Servidor
(Client/Server Network). Red de comunicaciones que utiliza servidores dedicados para todos los
clientes en la red. Ntese la diferencia con peer-to-peer network, que permite que cualquier cliente
sea tambin un servidor.

Red de rea Amplia

WAN. Cualquier red pblica es de este tipo. Su caracterstica definitoria es que no tiene lmites en
cuanto a su amplitud. Existen redes privadas de gran cobertura soportadas en estructuras fsicas
que son propiedad de operadores nacionales o internacionales.

Red de rea Local

LAN. Generalmente se considera que son las redes cuyo mbito est restringido a un edificio o a
unidades fsicas similares.

Red Jerrquica
Hay un punto central al que se conectan otros puntos de primer rango (nodos) que, a su vez,
tienen conectados nodos de segundo rango, y as sucesivamente.

Red de Valor Aadido

Se denomina as a un tipo de red que sirve para soportar servicios diversos. (Ver: Servicios de
Valor Aadido).

Registro del Sistema

Archivos que contienen informacin acerca del funcionamiento general del equipo. Al registro es
donde acude el sistema Windows cuando necesita saber alguna cosa sobre el hardware y el
software del equipo, as como sobre otros aspectos relacionados con la configuracin del sistema.

Remoto
La palabra se utiliza en tecnologas de la informacin para definir sistemas o elementos de
sistemas que se encuentran fsicamente separados de una unidad central. Un puente remoto es un
dispositivo que hace posible la comunicacin entre, por ejemplo, una LAN y una red de rea
amplia. El uso del trmino es muy frecuente: para referirse al mantenimiento de sistemas a
distancia, al acceso a aplicaciones residentes (Ver: Residir) en unidades fsicamente distantes,
etc.; naturalmente, esto implica la utilizacin de un software especializado. Algunos ejemplos del
uso de esta palabra: gestin remota de los datos; acceso remoto a los archivos; acceso a
perifricos remotos; monitorizacin remota; acceso remoto a DB2 (programa de gestin de bases
de datos) en un sistema 370 de IBM, etc.

Registro
Es una pequea unidad de almacenamiento destinada a contener cierto tipo de datos. Puede estar
en la propia memoria central o en unidades de memoria de acceso rpido.

Reloj
(Clock). Dispositivo interno de temporizacin. A continuacin se describen las diferentes
variedades.
RELOJ DE CPU: Utiliza un cristal de cuarzo para generar una frecuencia elctrica uniforme, a partir
de la cual se generan y utilizan pulsos digitales. Vase clock speed.

RELOJ DE TIEMPO REAL: Reloj que registra las horas, minutos y segundos, manteniendo estos
datos disponibles para los programas.
RELOJ DE TIEMPO COMPARTIDO: Temporizador programado para interrumpir la CPU a
intervalos regulares con el fin de proveer igual tiempo a todos los usuarios del computador.
RELOJ DE COMUNICACIONES: Dispositivo sincrnico de comunicaciones que mantiene la
transmisin uniforme de datos entre terminales y computadores emisores y receptores.

Replicar
Guardar una copia de los datos.

Repositorio
Es un trmino utilizado en el dominio de las herramientas CASE. El repositorio podra definirse
como la base de datos fundamental para el diseo; no slo guarda datos, sino tambin algoritmos
de diseo y, en general, elementos software necesarios para el trabajo de programacin.

Reset
Podra traducirse en espaol por Reinicializacin. Los ordenadores personales suelen incorporar
un interruptor,> en la CPU que permite arrancar la mquina sin necesidad de cumplir las
secuencias habituales de apagado y nuevo encendido. Se utiliza cuando el ordenador (por
diversas razones) se queda colgado. (Ver: Colgarse).

Resetear
Barbarismo muy utilizado. De la palabra Reset.

Residente
(Ver: Programa Residente).

Resolucin
Se denomina resolucin al nmero de columnas de pixe1s que pueden ser mostradas en una
pantalla. La resolucin se puede medir en columnas de pixels: a ms resolucin, mayor calidad
grfica.

Restore
Es una orden que en MS-DOS restaura ficheros que por distintas razones pueden haberse perdido
y que previamente haban sido objeto de una copia de seguridad con la orden back-up.

Return
La tecla return es una de las principales en un teclado. Su funcin es variada, desde introducir
un mandato (sobre todo sta), a separar prrafos en un procesador de textos, o seleccionar una
opcin. Recibe diferentes nombres: enter, retorno, Introduccin, Intro, etc.

RISC
(Reduced Instruction Set Computer). Se trata de un tipo de procesador especialmente rpido que
utiliza una tecnologa del tipo pipeline muy desarrollada, lo que le faculta para operar con un alto
nivel de simultaneidad. Este tipo de procesadores son lo contrario de los denominados CISC,
mucho ms comunes. Un ejemplo tpico de esta tecnologa son las estaciones de trabajo de la
serie RS/6000 de IBM, que trabajan con el sistema operativo AIX, introducidas en el mercado en
1990.

Robot
Mquina que realiza tareas ms o menos complejas, segn un software especfico. Este tipo de
aparatos han alcanzado ya un gran desarrollo y hoy se aplican tcnicas de inteligencia artificial en
su construccin; el resultado ms asombroso de esta evolucin es que los robots no slo ejecutan
trabajos pesados y repetitivos, sino que son capaces de aprender de sus propios errores.

Robtica
Disciplina que se ocupa de cuanto concierne al diseo y construccin de robots.

ROM
Las siglas de ROM significan Read Only Memory o Memoria de Solo Lectura

Router
Originalmente, se identificaba con el trmino gateway, sobre todo en referencia a la red Internet.
En general, debe considerarse como el elemento responsable de discernir cul es el camino ms
adecuado para la transmisin de mensajes en una red compleja que est soportando un trfico
intenso de datos.

RPG
(Report Program Generator). Es un lenguaje de programacin para la gestin y produccin de
informes, formularios, etctera.

RS-485

Estndar que permite la comunicacin entre un PC y varios dispositivos. ste es una mejora del
RS-422, aumentando el nmero de conexiones que soporta (hasta 32 dispositivos), entre otras
mejoras menos significativas. Este sistema permite realizar cableados de hasta 1200 metros con
tasas de transferencia de hasta 10 Mps, evitando las transferencias tan habituales en los otros
dispositivos. La comunicacin puede ser 2 Hilos Half Duplex o 4 hilos full Duplex

RS/6000
Abreviatura del RISC System 6000. Estacin de trabajo de IBM en la que corre (Ver: Correr) el
sistema operativo AIX.

RTF
Formato de texto enriquecido. Un mtodo de codificar el formato de un texto y la estructura de un
documento mediante el juego de caracteres ASCII. Por convencin, los archivos RTF tienen una
exxtensin .rtf.

Ruta de acceso
En una estructura de directorios en rbol, como es la tpica de MS-DOS, la ruta de acceso es el
camino que hay que seguir para llegar a un fichero concreto.

Rutina
Una rutina es una especie de subprograma que utiliza el programa principal slo cuando lo
considera necesario para realizar una tarea especfica.

S
SAA
(System Application Architecture). Sus cuatro componentes son Common Programing Interface,
Common User Access, Common Communications Support y Common Applications, incorporando,
adems, compatibilidades con los sistemas abiertos. Es una arquitectura de aplicaciones de
sistemas desarrollada a finales de los aos ochenta por IBM para unificar plataformas diversas,
fundamentalmente sus sistemas PS/ 2, AS/400 y S/390.

SAI
Sistema de Alimentacin Ininterrumpida. Son aparatos que entran en funcionamiento cuando se
produce una interrupcin en la fuente principal de energa, lo que permite operar durante un tiempo
limitado. (Ver: UPS).

Salvar
En informtica, es sinnimo de guardar, es decir, grabar en la memoria el objeto con el que se est
operando.

Sampling
Traduce al castellano por "muestreo". Es un trmino complejo relacionado con la conversin del
sonido analgico al formato digital. La tcnica de conversin con la que se crea el sonido de onda
se basa en hacer que la tarjeta de audio busque el sonido correspondiente a un instrumento en
una seleccin de grabaciones reales, y genere el sonido basndose en esa "muestra".

Scanner
Es un dispositivo que tiene la facultad de traducir los caracteres escritos o las imgenes en un
mapa de puntos, en una corriente de bits. Una vez digitalizado el objeto que se escanea, el
ordenador puede leer esta informacin y manipularla.

SCO
(Santa Cruz Operation). Se trata de una firma norteamericana especializada en sistemas Unix.

Scroll
Literalmente en espaol: rollo. Se trata del tipo de movimiento que realiza la imagenescenario en
una pantalla de videojuegos para dar mayor sensacin de realidad del objeto principal respecto de
ese escenario. En general, es el movimento en la pantalla, por ejemplo, de una ventana.

SCSI
Small Computer System Interface. Es un interface hardware de tipo serie para perifricos muy
comn.

SDRAM
Cuyo significado es Synchronous DRAM, memoria de alta velocidad (mas de 300 MHz) para
adecuarse a los Pentium II.

Search Engine
Motor o sistema de bsqueda de documentos a travs de Internet. Por ejemplo, Lycos o Yahoo.

SELF
Automtico, por si mismo (prefijo ingls).

Server
(Ver servidor)

Servicios de Valor Aadido

Son servicios soportados en tecnologas de la informacin, en los que se produce un importante
flujo de datos en doble direccin. Son, por ejemplo, las transferencias electrnicas de dinero o de
documentos, la mensajera electrnica, los diversos servicios de acceso a bases de datos
nacionales o internacionales, etc. (Ver: Red de Valor Aadido).

Servidor
Genricamente, dispositivo de un sistema que resuelve las peticiones de otros elementos del
sistema, denominados clientes. (Ver: Cliente/servidor).

Shareware
Las versiones de programas que reciben esta denominacin permiten probar sus capacidades sin
realizar el desembolso mucho mayor que representara comprar el programa convencional
completo.

Shell
Es un tipo de utilidad cuya finalidad consiste en hacer ms fcil el manejo del sistema operativo o
de una aplicacin por parte del usuario.

SI
Sistemas de Informacin. Son siglas utilizadas con gran frecuencia. Por extensin, sirven para
designar a los especialistas en la construccin de estos sistemas. Tambin son las siglas en ingls
de Integracin de Sistemas y aluden a grandes proyectos que implican mltiples componentes
de hardware y software, destinados a organizaciones grandes y complejas.

Silicon Valley
Valle del Silicio, en referencia al material con el que se fabrican los chips. Es una regin de
Estados Unidos en donde est concentrada la mayor parte de la industria informtica
norteamericana.

SIMO
Es la Feria espaola de Tecnologas de la Informacin ms importante. Se celebra en Madrid en el
mes de noviembre.

Simulacin
Recreacin de procesos que se dan en la realidad mediante la construccin de modelos que
resultan del desarrollo de ciertas aplicaciones especficas. Los programas de simulacin estn muy
extendidos y tienen capacidades variadas, desde sencillos juegos de ordenador hasta potentes
aplicaciones que permiten la experimentacin industrial sin necesidad de grandes y onerosas
estructuras; un caso tpico de esto ltimo seria el tnel de viento en aeronutica.

Sncrono
Que tiene un intervalo de tiempo constante entre cada evento. Son procesos sncronos los que
dependen de un acontecimiento externo que los dispara.

Sintaxis
En informtica, se denomina sintaxis al conjunto de normas que gobiernan la asociacin de
variables de programacin para formar las instrucciones.

Sistema

En informtica, este trmino utilizado sin otra palabra que lo adjetive designa un conjunto de
hardware y software especfico.

Sistema Abierto
Tal vez la mejor forma de definir los sistemas abiertos sea por oposicin al trmino Sistemas
Propietarios (Ver: Propietario/a). De entre las varias definiciones posibles, puede adaptarse sta
que se basa en la del ISO Joint Technical Commitee: los sistemas abiertos son conjuntos de
interfaces, servicios y formatos de soporte, as como especificaciones, normas, etc., relacionadas
con la capacidad operativa de los usuarios, que permiten la interoperabilidad y la portabilidad de
aplicaciones, y datos, as como el establecimiento de criterios de operacin comunes para dichos
usuarios, segn se concreta en los estndares, en cuya definicin participan tanto los fabricantes
como los repetidos usuarios a travs de organismos y comits internacionales creados al efecto.
Son caractersticos los trabajos de la UI o de la OSF.

Sistema Experto
Es una de las concreciones de la denominada Inteligencia Artificial. El trmino alude, por lo
general, al conjunto formado por un ordenador y un programa, ambos con caractersticas
especiales. Pero es el software lo que determina el carcter de experto, puesto que su destino
es resolver problemas complejos en un dominio concreto. Este programa contiene una base de
conocimientos sobre un tema especfico de gran potencia, diseada de modo tal que se puede
inferir un amplio abanico de consecuencias derivadas de las acciones que se puedan emprender
para solventar la situacin a la que se enfrenta el usuario, as como seguir una lnea de accin en
la que cada paso viene condicionado por el anterior.

Sistema Operativo
Conjunto de programas fundamentales sin los cuales no sera posible hacer funcionar el ordenador
con los programas de aplicacin que se desee utilizar. Sin el sistema operativo, el ordenador no es
ms que un elemento fsico inerte.
Todo sistema operativo contiene un supervisor, una biblioteca de programacin, un cargador de
aplicaciones y un gestor de ficheros. MS-DOS y Windows 95 son los ms conocidos, pero hay
muchos ms.

Sistemas de Compresin
Tecnologas que permiten reducir el tamao de un archivo para facilitar su almacenamiento, o
envio a travs de la red.

SLIP
Protocolo Internet de Lnea Serie. Un estndard de Internet para transmitir datos a travs de
vnculos serie entre equipos.

Slot

Ranura, en espaol. Se trata de cada uno de los alojamientos que tiene la placa madre en los que
se insertan las tarjetas de expansin. Todas estas ranuras estn conectadas entre s y un
ordenador personal tiene generalmente ocho, aunque puede llegar a doce.

SMTP
(Simple Mail Transfer Protocol). Protocolo Simple de Trasferencia de Correo. Protocolo que se usa
para trasmitir correo electrnico entre servidores.

SNA
(Systems Network Architecture). Arquitectura de red de IBM que permite la comunicacin entre
sistemas de dicha marca y otros que no lo son.

SNMP
Protocolo de tranferencia para las direcciones IP asignadas por el servidos, servidor para el
tratamiento de las direcciones IP manejadas en un sistema de informacion.

SO
Siglas de Sistema Operativo.

Soft
Abreviatura de software. Su uso es muy frecuente.

Software
El trmino ingls original define el concepto por oposicin a hardware: blando-duro, en referencia a
la intangibilidad de los programas y corporeidad de la mquina. Software es un trmino genrico
que designa al conjunto de programas de distinto tipo (sistema operativo y aplicaciones diversas)
que hacen posible operar con el ordenador.

SPARC
(Scalable Processor Architecture). Arquitectura Risc desarrollada por Sun Microsystems para sus
estaciones de trabajo. Sparc se ha considerado un estndar de facto.

Spooling

Es el proceso mediante el cual el ordenador almacena durante un tiempo (muy breve) los datos
que han de ser enviados a una impresora antes de que se produzca la salida efectiva.

Sprite
En espaol, literalmente, duende. Es la imagen resultante de la unin de pixe1s. En definitiva,
se trata de cada uno de los objetos que pueden aparecer en pantalla.

SQL
(Structured Query Language). Es un estndar en el lenguaje de acceso a bases de datos.
Originalmente, era un lenguaje de acceso al sistema de gestin de bases de datos denominado
DB2 en plataformas 390 de IBM. En la actualidad est adoptado por ISO.

SSI
(Small Scale Integration). Chips en cuya construccin se emplean hasta doce transistores.

SSL
(Secure Socket Layer). Un protocolo de bajo nivel que permite establecer comunicaciones seguras
entre un servidor Web y FrontPage o un explorador de Web.

Striping
Tcnica empleada para obtener altas velocidades de transferencia. Cada fichero es dividido en
partes y ledo en mltiples drives.

SUMMIT
Es el nombre empleado para designar a los procesadores utilizados en las series siguientes a la
390 de IBM.

Sun Microsystem Inc

Una de las firmas norteamericanas ms importantes en la fabricacin y comercializacin de
estaciones de trabajo, entre otros productos.

SunOs
Sistema operativo de Sun Microsystems conforme con Unix.

Superordenador
Es el nombre con el que se conocen a cierto tipo de mquinas de elevadsimas prestaciones,
utilizadas por ejemplo en clculos relacionados con la construccin de aeronaves. Son
ordenadores con capacidades de proceso de una magnitud de millones de instrucciones por
segundo. Cray es una de las firmas que fabrica este tipo de supermquinas.

SVG
(Scalable Vector Graphics) Formato de grficos para la web, que se asemeja a los formatos
bitmap.

Swapping
Es un mecanismo o modo de interrelacionar la memoria principal (la que contiene el Programa en
ejecucin, los datos de proceso inmediato y los resultados intermedios) con la secundaria, de tal
modo que se produce un intercambio de programas entre ambas cuyo resultado es la simulacin
de un sistema multitarea o la potenciacin de memoria central a base de recursos de la memoria
secundaria.

System V
Sistema operativo Unix de la Firma norteamericana AT&T.

T
Tabla
Una o ms filas de celdas de una pgina que se utilizan para organizar el diseo de una pgina
Web o para ordenar datos sistemticamente.

Tag
Rtulo, etiqueta, identificador.
1. Conjunto de bits o de caracteres que identifica diversas condiciones acerca de los datos de un
archivo, y que se encuentra frecuentemente en los registros de encabezamiento de tales archivos.
2. Nombre (etiqueta) asignado a una estructura de datos, como un campo, archivo, prrafo u otro
objeto.
3. Campo clave de un registro.
4. Clavija o pata metlica sobre un bloque terminal que se conecta a un cable por medio de una
soldadura o arrollamiento.

Tandem
(Tandem Computers Inc., Cupertino, CA) Fabricante de computadores tolerantes a fallas, fundada
en 1974 por James Treybig, para dedicarse al mercado del procesamiento de transacciones.
Tandem introdujo el primer computador comercial basado en una arquitectura tolerante a fallas y
de multiprocesos.

Tandy
(Tandy Corporation, Ft. Worth, TX) Fabricante de computadores personales y artculos electrnicos
que se inici como un negocio familiar de cueros en 1919. En 1963, adquiri los nueve almacenes
Radio Shack en Boston. En la actualidad, tiene ms de 7,000 almacenes de propiedad de la
empresa y franquicias.

TAPI
(Telephony API) Interfaz de programacin de Microsoft e Intel que hace parte de la arquitectura
WOSA de Microsoft. Permite que las aplicaciones cliente de Windows tengan acceso a servicios de
voz en un servidor. TAPI est diseado para proveer interoperabilidad entre computadores
personales y equipo telefnico, incluyendo sistemas telefnicos y PBX.

Tarjeta
Se trata de una placa del tamao de una tarjeta de crdito o algo mayor, en la que estn impresos
circuitos que hacen posible la operacin con distintos perifricos. Hay muy distintos tipos: de
extensin de memoria, de adaptacin grfica para monitores, de comunicaciones (frecuentemente
con modem y/o fax), aceleradoras para clculo, de interface para distintas conexiones, etc.

Tarjeta de Extensin
Son las que se insertan en las ranuras. CAP vienen en los diferentes tipos, como las ranuras.
Algunos componentes que vienen en forma de tarjetas son tarjeta grfica, mdem, tarjeta de
sonido, tarjeta de vdeo, y diversos controladores de otros componentes externos como sean
Scanners, Zip, etc.. Slo se puede insertar una tarjeta en una ranura.

Tarjeta de Memoria
Mdulo de memoria del tamao de una tarjeta de crdito utilizado como un disco adicional o
alternativa de disco en laptops y palmtops. Llamadas tarjetas IC, de ROM y de RAM, stas utilizan
una gran variedad de tipos de chips, incluyendo memoria RAM, ROM, EEPRON y flash. Las
tarjetas de RAM que se utilizan de esta manera contienen una batera para mantener cargadas las
celdas.
Cuando se agrega ms memoria en un laptop, las tarjetas de conexin tambin pueden llamarse
tarjetas de memoria o tarjetas RAM, pero no son sustitutos del disco. Las tarjetas de memoria
amplan la memoria RAM normal del computador y por lo general se incluyen en tarjetas o mdulos
de conexin patentados. La tarjeta de memoria que funciona como un disco emplea corrientemente
la arquitectura PCMCIA y requiere software especial que acompaa al computador.

Tarjeta Madre, de sistema o Principal

Es un circuito integrado con varios microchips y diferentes tipos de ranuras y conectores. En ella se
conectan todos los componentes del computador incluyendo el procesador.

TCAM
(TeleCommunications Access Method) Mtodo de acceso a telecomunicaciones.

TCP/IP
(Transmision Control Protocol/Internet Protocol). Se trata de un estndar de comunicaciones muy
extendido y de uso muy frecuente para software de red basado en Unix con protocolos Token-Ring
y Ethernet, entre otros. Es compatible con productos de muchas marcas: IBM, DEC, Sun, AT&T,
Data General, etc. TCP/IP es conforme a los niveles 3 y 4 de los modelos OSI. Este conjunto de
protocolos fue desarrollado originalmente para el Departamento de Defensa de Estados Unidos.

TCU
(Transmission Control Unit) Unidad de control de transmisin. Unidad de control de
comunicaciones controlada por el computador y que no ejecuta programas almacenados
internamente. Ntese la diferencia con front end processor, el cual ejecuta sus propias
instrucciones.

Teclado
Dispositivo de entrada de datos al ordenador. En general, se parece bastante al de una mquina
de escribir convencional; debe ser, sin embargo, predefinido (no son iguales el espaol y el ingls,
por ejemplo, aunque se utilice el mismo aparato). La operacin de las teclas puede ser
predeterminada segn los programas que vamos a utilizar: pueden asignarse funciones de macro a
algunas teclas en un tratamiento de textos, o convertirlas en un teclado musical, etc.

Teclado AT
Teclado de 84 teclas provisto con el computador personal AT, y con el cual se corrigi la
disposicin no estndar de la tecla de retorno y de la tecla "Shift" izquierda de los computadores
personales.

Teclado de Membrana
Teclado de membrana. Teclado a prueba de polvo y suciedad construido con dos lminas
(membranas) plsticas delgadas que contienen circuitos impresos flexibles hechos con tinta
conductora de electricidad. La membrana superior es el teclado impreso, y en medio hay una
lmina espaciadora con orificios. Cuando el usuario presiona una tecla simulada, la membrana
superior es empujada a travs del orificio del espaciador, haciendo contacto con la membrana
inferior y completando el circuito.

Telco
Contraccin de los vocablos ingleses telephone y company. Frecuentemente se utiliza para
referirse al trfico telefnico local.

Telecom
(TELECOMmunications) Telecomunicaciones. Por lo general, Telecom hace referencia a la
industria telefnica.

Teleconferencia
1. Una teleconferencia por video, o video teleconferencia, consiste en mantener una conferencia
por TV con varias personas a la vez. Se suministra mediante cmaras y monitores de videos
ubicados en las instalaciones del cliente o en un centro de conferencias pblico.
El video de pantalla completa y de movimiento pleno a 30 cuadros por segundo requiere una red
de ancho de banda alta. Sin embargo, debido al mejoramiento de las tcnicas de compresin, se
espera que una ventana de videoconferencia se convierta en algo comn en los computadores de
escritorio dentro de los prximos cinco aos.
2. Una audio teleconferencia es una conversacin telefnica con varias personas a la vez. Es
suministrada por medio de una funcin de conferencia en un PBX o telfono de mltiples lneas o
por las compaas telefnicas.

3. Una teleconferencia por computador es una conferencia simultnea con varias personas a la
vez, en sus computadores. Se suministra por medio de un software del computador anfitrin o
BBS.

Telemtica
Es un trmino que alude al conjunto de mtodos, tcnicas y servicios que resultan del uso conjunto
de la informtica y las telecomunicaciones.

Teleproceso
Denominacin para el proceso de datos desde terminales distantes (Ver: Remoto) con la unidad
central. Es el caso tpico de las transacciones que realizan, en gran volumen, las entidades
financieras.

Telescript
Lenguaje de programacin y software para comunicaciones, de General Magic. Fija inteligencia en
correo electrnico y otras aplicaciones permitindoles cooperar entre s y que los mensajes se
muevan en forma inteligente a travs de diversas redes pblicas y privadas. Telescript puede
agregarse a sistemas operativos actuales y futuros.

Teletexto
Sistema que permite la transmisin de informacin textual utilizando la propia seal de televisin
convencional.

Telnet
Protocolo estndar de Internet que permite al usuario conectarse a un ordenador remoto y utilizarlo
como si estuviera en una de sus terminales.

Terabyte
1 Terabyte equivale a 1.024 Gbytes, un trilln de bytes.

Terminal
Es un aparato, situado en la periferia de la unidad central y a distancia, que permite la salida de
datos que se solicitan al sistema global. Hay tambin terminales activos que, mediante un teclado u
otro dispositivo, pueden entrar datos al sistema. Adems, cierto tipo de terminales pueden ejecutar
algunas operaciones de tipo general o especializadas. Y, por ltimo, es cada vez ms frecuente
utilizar PCs como terminales, con lo que la consideracin de stos aumentan en rango puesto que,
adems de las funcionalidades propias de su conexin al host, pueden actuar de forma autnoma.

Terminal Cajero Electrnico

Este tipo de aparatos van incorporando cada vez ms posibilidades de operacin. Originalmente
slo actuaban como expendedores de moneda.

Terminal de Pago Electrnico

Son aparatos muy comunes en los establecimientos comerciales, que hacen posible la operacin
on-line a base de tarjetas de crdito u otros medios de pago.

Terminal Punto de Venta

Es un tipo de terminal especfico instalado en los comercios. Frecuentemente incorporan tambin
el terminal de pago en la misma unidad fsica. Con el uso de lectores pticos y otros dispositivos,
hacen posible funciones tales como gestin electrnica de stock, control de ventas, etc. Se suele
denominar por sus iniciales: TPV.

Terminato
Es un pequeo dispositivo que acta como un tapn en el tramo final de una red local con cable
coaxial. Son imprescindibles para el buen funcionamiento de una red. Son necesarios dos, uno
para cada extremo.

TeX
Lenguaje tipogrfico que se emplea en una variedad de entornos de tipografa. Utiliza cdigos
insertados dentro del texto del documento para producir cambios en su disposicin, incluyendo la
capacidad de describir frmulas cientficas elaboradas.

Texas Instrument
(Texas Instruments, Inc., Dallas, TX) Principal fabricante de semiconductores, fundada en 1930
como Geophysical Service, Inc., para brindar servicios a la industria petrolera. En 1951, GSI pas a
llamarse Texas Instruments, y poco despus ingres al negocio de los semiconductores. TI fue la
primera firma en comercializar el transistor de silicio, la radio de bolsillo, el circuito integrado, la
calculadora manual, el computador de chip nico y el chip LISP.

TFTP
(Trivial File Transfer Protocol) Protocolo para transferencia trivial de archivos. Versin del protocolo
FTP del TCP/IP que no posee capacidad de directorio o de contrasea.

TGA
(TARGA) Un formato de imgenes con realismo fotogrfico para sistemas que disponen de un
adaptador de vdeo o Truevision.

THZ
(TeraHertZ) Un trilln de ciclos por segundo.

Tiempo Medio de Acceso

Indica el tiempo medio que tardan los cabezales de lectura/escritura en moverse entre una serie
aleatoria de pistas escogidas en el disco. A menor tiempo, mejores prestaciones.

Tiempo Real
Se dice que un ordenador trabaja en tiempo real cuando realiza una transaccin que le ha sido
ordenada desde un terminal en ese mismo momento, sin espera alguna.

TIFF
(Tagged Image File Format)Formato de archivo de imagenes etiquetada. Un formato de imagen de
alta resolucin basado en etiquetas. TIFF se utiliza para el intercambio universal de imgenes
digitales.
Formato de archivo de imgenes exploradas. Formato de archivos de grficos por trama
ampliamente utilizado y desarrollado por Aldus y Microsoft, que maneja monocromtico, escala de
grises, color de 8 y 24 bits. Desde 1986, ha habido seis versiones de TIFF. Utiliza varios mtodos
de compresin: LZW provee proporciones aproximadamente entre 1.5:1 a 2:1. Las proporciones de
10:1 a 20:1 son posibles para documentos con grandes cantidades de espacio en blanco que
utilizan mtodos de compresin (fax) ITU-TSS Group III & IV.

TIGA
(Texas Instruments Graphics Architecture) Arquitectura de grficos de Texas Instruments. Estndar
de grficos de TI que proporciona una interfaz independiente de resolucin entre un programa y un
coprocesador de grficos.

Token Ring
Es un protocolo para redes de rea local de IBM. En sntesis consiste en la presencia de un testigo
(token) que circula a travs de la red. Cuando una estacin o nodo desea transmitir, debe esperar
al paso del testigo en condiciones de transportar la informacin.

Tolerancia a Fallos
Es la propiedad de ciertos ordenadores de funcionar an cuando se haya producido una avera en
alguno de sus componentes. Se obtiene a base de duplicidad de elementos y otras tcnicas. Es
algo propio de sistemas que precisan de una alta disponibilidad en funcin de la importancia
estratgica de las tareas que realizan, o del servicio que han de dar a un gran nmero de usuarios.

Time Slice
Fraccin de tiempo. Intervalo fijo de tiempo que se asigna a cada usuario o programa en un
sistema multitarea o de tiempo compartido.

Time Slot
Ranura de tiempo. Intervalo de tiempo continuamente repetido o un periodo de tiempo en el que
dos dispositivos son capaces de interconectarse.

Timesharing
Tiempo compartido. Entorno informtico multiusuario que permite a los usuarios iniciar sus propias
sesiones y tener acceso a bases de datos seleccionadas segn se requieran, como cuando se
utilizan los servicios en lnea. Tcnicamente, no se considera de tiempo compartido un sistema que
atiende a muchos usuarios, pero slo a una aplicacin.

TM/1
(Tables Manager/1) Administrador de tablas/1. Motor de base de datos analtica para DOS y
Windows de Sinper Corporation, Warren, NJ, que permite visualizar datos hasta en ocho
dimensiones. Los datos se guardan en una base de datos y las frmulas en una hoja de clculo,
que se utiliza como visualizador en la base de datos. TM/1 facilita la presentacin de diferentes
porciones de los datos, y est diseada para importar y realizar tabulaciones cruzadas de grandes
cantidades de datos.
TM/1 Perspectives es una hoja de clculo incorporada que permite que Excel o 1-2-3 provean al
usuario la inferfaz para una base de datos TM/1. Spreadsheet Connector (conector de hojas de
clculo) es la versin para servidor.

Tool
Herramienta.
1. Funcin en pantalla en un programa interactivo; por ejemplo, una opcin de trazado de lneas,
de crculos o de trazo de pincel en un programa de grficos.
2. Programa utilizado para el desarrollo de software y el mantenimiento de sistemas. Los
programas utilitarios, los editores, los depuradores y las rutinas de grficos son algunos ejemplos.
Un programa que ayuda al usuario a personalizar, adaptar o trabajar con un computador puede
denominarse herramienta.

Toolbar
Barra de herramientas. Fila o columna de botones en pantalla que se utiliza para activar diversas
funciones de la aplicacin. Por lo general, la barra es movible, de manera que puede colocarse
cerca del objeto en que se est trabajando para cambiar rpidamente modos y opciones. Con
frecuencia, las barras de herramientas pueden personalizarse permitiendo aadir o eliminar
botones en la medida que sea necesario segn los propios requerimientos del usuario.

Toolbook
Sistema para desarrollo de aplicaciones destinado a Windows, de Asymetrix Corporation, Bellevue,
WA, que emplea una metfora de "pgina y libro", anloga a la de "tarjeta y pila" de HyperCard. Su
lenguaje OpenScript es similar a HyperTalk.

Tner
Pigmento utilizado en la impresin lser (as como en otros dispositivos que emplean tecnologa
electroesttica como fotocopiadoras y faxes de papel normal) presentado en forma de polvo
extraordinariamente Fino. Para producir la imagen, el tner se deposita en el papel y es
posteriormente fundido con ste mediante calor.

TOPS
1. Sistema operativo de memoria virtual multiusuario, multitarea, de tiempo compartido, de Digital,
que se ejecuta en su serie PDP-6, DECsystem 10 y DECsystem 20.
2. (Transparent OPerating System) Sistema operativo transparente. LAN de Sitka Corporation,
Alameda, CA, que emplea el mtodo de acceso LocalTalk y conecta computadores Apple,
computadores personales y estaciones de trabajo Sun. La Flashcard de TOPS aade capacidad
LocalTalk a los computadores personales.

TPI
(Tracks Per Inch) Pistas por pulgada. Medida de la densidad de pistas grabadas sobre un disco o
tambor.

TPS
Transacciones por Segundo. Medida usada para evaluar la potencia de los sistemas de
transmisin on-line.

Track
Pista. Canal de almacenamiento en disco o cinta. En los discos duros o flexibles, las pistas son
crculos concntricos. En los CD de audio y LaserDiscs, son espirales. En las cintas, son lneas
paralelas. Su formato est determinado por la unidad especfica en donde se utilizan. En los

dispositivos magnticos, los bits se graban como inversiones de polaridad en la superficie

magntica. En los discos compactos, los bits fsicos se graban bajo una capa protectora y
transparente.

Trackball
Bola de gua, bola de seguimiento, bola rodante. Dispositivo de entrada que se emplea en juegos
de video y como alternativa del mouse. Es una unidad estacionaria que contiene una esfera mvil
que se hace rotar con los dedos o la palma de la mano y que, en forma correspondiente, desplaza
el cursor sobre la pantalla.

Transaccin
En informtica, se llama transaccin a la operacin que modifica el estado de una base de datos,
sin que los datos en s mismos pierdan consistencia alguna,

Transmisin
Transferencia de datos a travs de un canal de comunicaciones.

Transmitir
Enviar datos a travs de una lnea de comunicaciones.

Transferencia
(Transfer). Enviar datos a travs de un canal de computador o bus. La "transferencia" por lo
general se aplica a la transmisin dentro del sistema de computador, mientras que "transmitir" se
refiere a la transmisin fuera del computador a travs de una lnea o red.
Como quiera que los datos estn en ambas ubicaciones al final de la transferencia, sta es en
realidad una copia. Las instrucciones de entrada, de salida y de movimiento activan las
transferencias de datos en el computador.

Transpondedor
Receptor/transmisor en un satlite de comunicaciones. Recibe una seal de microondas
transmitida desde la tierra (enlace ascendente), la amplifica y la retransmite de regreso a la tierra a
una frecuencia diferente (enlace descendente). Un satlite tiene varios transpondedores.

TRON
(The Realtime Operating System Nucleus) El ncleo del sistema operativo en tiempo real.
Arquitectura avanzada de computadores en tiempo real y sistema operativo en desarrollo por las
universidades y corporaciones japonesas. Su objetivo es una arquitectura comn e interfaz de

usuario desde la mquina ms pequea de usuario al supercomputador ms grande. Los

automviles y las casas inteligentes basadas en TRON se encuentran en investigacin.

True Type
Tecnologa de fuentes ajustables a escala que genera fuentes tanto para la impresora y la pantalla.
En principio desarrollada por Apple, fue mejorada conjuntamente por Apple y Microsoft. Las
fuentes TrueType se utilizan en Windows, a partir de Windows 3.1, as como en el sistema
operativo Mac System 7.
A diferencia de PostScript, en donde los algoritmos se mantienen en la mquina de entramado,
cada fuente TrueType contiene sus propios algoritmos para convertir los trazos en mapas de bits.
El lenguaje de nivel ms bajo insertado dentro de la fuente TrueType permite una flexibilidad
ilimitada en el diseo.

Trunck
En una primera acepcin, el vocablo ingls se refiere a un tipo de cable telefnico que contiene
parte de los circuitos necesarios para interconectar centralitas. Tambin se aplica al intercambiador
situado antes de una lnea privada.

TSR
(Terminate and Stay Resident) Terminar y permanecer residente. Hace referencia a programas que
permanecen en memoria de forma que puedan extraerse instantneamente a travs de la
aplicacin actual pulsando una combinacin de teclas. Cuando se sale del programa, se restauran
los contenidos de la pantalla anterior. Los TSR se utilizan ampliamente en entorno de slo DOS. El
trmino se aplica tambin a cargar un programa, terminar su accin pero no eliminarlo de la
memoria.

Turbo
Pascal. Compilador Pascal para DOS de Borland utilizado en una gran variedad de aplicaciones
desde contabilidad hasta productos comerciales complejos. Turbo Pascal para Windows
proporciona un entorno de programacin orientado a objetos para el desarrollo de Windows.
Borland es responsable de llevar el lenguaje Pascal desde las aulas acadmicas hasta el mundo
comercial.

Turbo C
Compilador de C, de Borland, que se emplea para crear una gran variedad de productos
comerciales. Es conocido por su bien diseado depurador. Las versiones orientadas a objetos, de
Borland, de C son Turbo C++ y Borland C++.

Tutorial

Libro de instrucciones o programa que gua al usuario a travs de una secuencia predeterminada
de pasos con el fin de aprender un producto. Ntese la diferencia con documentation, la cual,
aunque es de naturaleza instructiva, tiende a agrupar las caractersticas y las funciones por
categora.

TWAIN
Desarrollada por el consorcio de fabricantes de hardware y software para imgenes, TWAIN es una
interface multiplataforma para adquirir imgenes electrnicas capturadas mediante escners,
cmaras digitales y targetas de captura de vdeo esttico compatibles con TWAIN.

Twip
(TWentIeth of a Point) Vigsima parte de un punto. Equivale a 1/1440 de una pulgada.
Una unidad independiente de la pantalla utilizada para asegurar que la colocacin y la proporcin
de los elementos de la pantalla de la aplicacin son los mismos en todos los sistemas de pantallas.
Un twip es una unidad de medida de la pantalla igual a 1/20 de un punto de impresora. Existen
aproximadamente 1440 twips en una pulgada lgica o 567 twips en un centmetro lgico (la
longitud de un elemento de pantalla que mide una pulgada o un centmetro al imprimirse).

Type
Tipo; teclear; tipear.
1. En ingreso de datos o de texto, pulsar teclas en el teclado.
2. En programacin, categora de variable que est determinada por la clase de datos almacenada
en ella. Por ejemplo, entero, coma flotante, cadena, lgico, fecha y binario son tipos comunes de
datos.
3. (Type) En DOS y OS/2, comando que muestra el contenido de un archivo de texto.

U
U.S. Robotic
(U.S. Robotics, Inc., Skokie, IL) Fabricante de modems muy apreciado por sus modems de calidad.
La compaa fabrica sus propios conjuntos de chips y con frecuencia lidera la industria con sus
innovaciones.

UART
Un componente estndar para la comunicacin por el puerto COM. El chip 16550 que incorporan
todas las placas de la comparativa tiene un buffer de 16 Bytes para aumentar la velocidad.

UI
(Unix International). Organizacin creada en 1988 para fijar las especificaciones de los desarrollos
Unix.

Ultrix
Es la versin de Unix desarrollada por Digital Equipment Corp.

UMA
(Upper Memory Area) rea superior de memoria. Memoria de computadores personales entre
640K y 1024K.

UMB
(Upper Memory Block) Bloque superior de memoria. Bloques no utilizados en el UMA (640K-1M).
Un proveedor de UMB, como EMM386.EXE, es software que puede cargar y manejar
controladores y TSR en estas reas no ocupadas.

Underflow
Es un estado de underflow aquel que resulta de la pretensin de operar con cantidades
demasiado pequeas (Ver: Overflow).

Undo

Deshacer. Restaurar la ltima operacin de edicin que ha ocurrido. Por ejemplo, si se borr o
cambi un segmento de texto, deshacer significa restaurar el texto original. Los programas pueden
tener varios niveles de undo, incluyendo la capacidad de reconstruir los datos originales para todas
las operaciones de edicin realizadas en la sesin actual.

Unicode
Superconjunto del conjunto de caracteres ASCII que utiliza dos bytes en lugar de uno para cada
carcter. Unicode es capaz de manejar 65,536 combinaciones de caracteres en lugar de 256, y
puede contener los alfabetos de la mayor parte de los lenguajes a nivel mundial. ISO define un
conjunto de caracteres de cuatro bytes para alfabetos mundiales, pero tambin utiliza el Unicode
como un subconjunto.

Unidad Central
Generalmente se entiende por unidad central a la constituida por tres elementos del ordenador que
son fundamentales: la memoria principal, el elemento que arranca el programa y la seccin
aritmtica y lgica.

Unidad de Disco
El mueble en el que est instalada la CPU puede tenerlas para disquetes de 5 1/4 o 3 1/2 pulgadas
o para ambos. Alojamiento con dispositivos de lectura y grabacin.

Unidireccional
Transferencia o transmisin de datos en un canal en una sola direccin.

Uninstall
Desinstalar. Eliminar hardware o software de un sistema de computacin. Para eliminar una
aplicacin de software de un computador personal, un programa para desinstalar, tambin llamado
no instalador, borra todos los archivos que inicialmente se copiaron en el disco duro y recupera los
archivos AUTOEXEC.BAT, CONFIG.SYS, WIN.INI y SYSTEM.INI si stos fueron modificados.
Muchas aplicaciones vienen con su propia utilidad "desinstalar", cuando no, puede emplearse un
programa genrico para desinstalarlas. Debe utilizarse cuando la aplicacin se instal por primera
vez, porque funciona mediante el monitoreo y grabacin de todos los cambios hechos al sistema
de computacin.

Unisys
(Unisys Corporation, Blue Bell, PA) Firma fabricante de computadores fundada en 1986 como
resultado de la fusin de las corporaciones Burroughs y Sperry, la fusin ms grande de la historia
en el campo de la computacin. Sperry comenz en 1933 en el negocio de los equipos de gua y
control de navegacin, mientras Burroughs se inici como fabricante de mquinas calculadoras. En

la actualidad, Unisys comercializa una amplia gama de sistemas computacionales, incluyendo

versiones actuales de lneas de producto que se originaron de ambas compaas. Tambin provee
servicios de consultora y soluciones integradas para mercados verticales.

Unix
Es una familia de sistemas operativos tanto para ordenadores personales como para mainframes.
Soporta gran nmero de usuarios y posibilita la ejecucin de distintas tareas de forma simultnea
(multiusuario y multitarea). Su facilidad de adaptacin a distintas plataformas y la portabilidad de
las aplicaciones (est escrito en lenguaje C) que ofrece hacen que se extienda rpidamente. Unix
fue desarrollado a finales de los sesenta en los laboratorios Bell, y hasta principios de los ochenta
su uso estuvo restringido fundamentalmente al entorno acadmico. La firma AT&T fue la primera
en comercializarlo en 1983.
Sistema operativo multiusuario y multitarea desarrollado originalmente por AT&T. AT&T se sali del
negocio UNIX en 1993, y Novell adquiri su versin System V de UNIX. Escrito en C, tambin
desarrollado por AT&T, UNIX puede compilarse en muchos y diferentes lenguajes de mquina, lo
que le permite ejecutarse en una variedad ms amplia de hardware en relacin con cualquier otro
sistem operativo. De esta forma, UNIX se ha convertido en sinnimo de "sistemas abiertos".
El hecho de que se ejecute casi en todo entorno se debe a su propio Nemesis. Existe al menos
una versin, con frecuencia varias, para cada plataforma de hardware, haciendo que el software
empaquetado por consolidacin sea imposible. No obstante, UNIX, con todas sus variantes, sigue
creciendo porque provee un entorno operativo de fortaleza industrial.
Sus protocolos de comunicaciones TCP/IP se utilizan en la Internet, la red de redes ms grande
del mundo. SMTP provee correo electrnico, NFS permite la distribucin de archivos a travs de la
red, NIS provee un directorio de Pginas amarillas, Kerberos proporciona seguridad de red, y X
Window permite al usuario ejecutar aplicaciones en otras mquinas de la red en forma simultnea.

UnixWare
Sistema operativo para 386 y superiores de Novell basado en UNIX System V Release 4.2.
UnixWare Personal Edition es una versin monousuario que provee acceso de cliente a NetWare y
se ejecuta en aplicaciones UNIX, DOS y Windows. Tambin incluye las interfaces grficas Motif y
Open look.
UnixWare Application Server provee un servidor de aplicacin UNIX multiusuario en una LAN
NetWare. Soporta TCP/IP y X Window.

UNMA
(Unified Network Management Architecture) Arquitectura de direccin de redes unificadas.
Estrategia de redes de AT&T para gestionar redes multivendedor.

Unpack
Desempaquetar.

UPS

(Uninterrumpible Power Supply) (Ver SAIs).

Fuente de alimentacin ininterrumpible. Energa de seguridad que se emplea cuando la energa
elctrica de la lnea se interrumpe o baja a un nivel de voltaje inaceptable. Los pequeos sistemas
UPS proveen energa de bateras durante slo unos pocos minutos; los necesarios para apagar el
computador de manera ordenada. Los sistemas complejos estn conectados a generadores
elctricos que pueden proveer energa durante das.
Una UPS en lnea provee una fuente constante de energa elctrica a partir de una batera,
mientras sta es recargada a partir de la energa de corriente alterna. Una UPS fuera de lnea,
tambin conocida como standby power system (SPS - sistema de alimentacin auxiliar), conmuta a
energa de batera en unos pocos milisegundos despus de detectar una falla en el suministro de
energa.

URL
(Universal Resource Locator). Localizador Universal de Recursos. Sistema unificado de
identificacin de recursos en la red. Las direcciones se componen de protocolo, FQDN y direccin
local del documento dentro del servidor. Permite identificar objetos WWW, Gopher, FTP, News, etc.
Una cadena que suminstra la direccin Internet de un sitio Web o de un recurso World Wide Web,
junto con el protocolo por el que se tiene acceso a ese sitio o a ese recurso. El tipo ms comn de
direccin URL es http://, que proporciona la direccin Internet de una pgina Web.

USB
(Universal Serial Bus). Bus serie universal. La caracterstica principal de este bus reside en que los
perifericos pueden conectarse y desconectarse con el equipo en marcha, configurndose de forma
automtica.
Conector externo que llega a transferencias de 12 millones de bits por segundo. Totalmente PnP,
sustituira al puerto serie y paralelo, gracias a la posiblidad de conectar 127 dispositivos.

Usenet
(USEr NETwork) Red de usuario. Red de acceso pblico en la Internet que provee al usuario
noticias y correo electrnico. Es un tablero de anuncios disperso y gigante mantenido por
voluntarios dispuestos a proporcionar noticias y correo a otros nodos. Comenz en 1979 como
tablero de anuncios entre dos universidades de Carolina del Norte.
En 1993, el volumen diario de todos los grupos de noticias USENET y conferencias era
aproximadamente de 50MB de datos. Todas las noticias que viajan a travs del Internet se llaman
NetNews.

Username
Nombre de usuario. No tiene por que ser el nombre real sino cualquier identificador para el
programa que se est utilizando.

USL

(UNIX System Laboratories, Inc.) Subsidiaria de AT&T, fundada en 1990, responsable del
desarrollo y comercializacin de UNIX. En 1993, USL fue adquirida por Novell y se fusion para
convertirse en Unix Systems Groups de Novell.

USO
(UNIX Software Operation) Divisin UNIX de AT&T antes de convertirse en USL.

USRT
(Universal Synchronous Receiver Transmitter) Transmisor receptor universal sncrono. Circuito
electrnico que transmite y recibe datos en un puerto serial. Convierte bytes en bits en serie para
su transmisin y viceversa, y genera las seales necesarias para la transmisin sncrona.

UTC
(Universal Time Coordinated). Hora Universal Coordinada. Denominacin de la hora de Greenwich.

Utilidad
Una utilidad es un programa que mejora ciertas funciones que ya estn en el sistema operativo o
en la aplicacin. En el entorno Windows, para referirse a este tipo de programas se emplea ms
habitualmente el trmino herramienta.

V
VAR
(Value Added Reseller). Es el trmino comnmente utilizado para referirse a empresas que
distribuyen y comercializan productos de un fabricante a los que, por lo general, incorporan algn
valor aadido.

Variable
Estructura de programacin que contiene datos. Puede contener nmeros o caracteres
alfanumricos y el programador le asigna un nombre nico. Mantiene los datos hasta que un nuevo
valor se le asigna o hasta que el programa termine.

VAX
(Virtual Address Extension). La arquitectura o gama de ordenadores ms conocida de la firma
Digital Equipment. Es la lnea de produccin que permiti a esta firma americana su introduccin
en la automatizacin de oficinas.

VBA
(Visual Basic for Applications) Visual Basic para aplicaciones. Subconjunto de Visual Basic que
provee un lenguaje de macros comn para aplicaciones de Microsoft. VBA permite a usuarios y
programadores poderosos ampliar la funcionalidad de programas como Word, Excel y Access.

VBE
(VESA BIOS Extension) Extensin BIOS VESA. Estndar VGA VESA para interrogar las
capacidades de un adaptador de grficos. Permite que el desarrollador del software escriba un
controlador universal para todas las tarjetas VGA conforme VBE.

VBX
Archivo de biblioteca de enlace dinmico que contiene controles desarrollados por el usuario para
aplicaciones Visual Basic.

VBScript
Microsoft Visual Basic Scripting Edition, un subconjunto del sistema de programacin Visual Basic.
Microsoft Internet Explorer y posteriores, junto con otros exploradores de Web, pueden leer
programas VBScript incrustados en pginas HTML. Los programas de VBScript se pueden ejecutar
en el servidor Web o en el equipo donde est instalado el explorador de Web.

VCPI
(Virtual Control Program Interface) Interfaz de programas para control virtual. Especificacin para
extensin del DOS para 386 y superiores que permite ejecutar programas para DOS extendido con
programas de Modo Real. VCPI permite, por ejemplo, ejecutar Paradox 386, un programa para
DOS extendido, en forma conjunta con DESQview, que ejecuta mltiples programas en Modo Real
en modo Virtual 8086. VCPI fue desarrollado por Quarterdeck, Phar Lap Software, et al., y fue el
primer estndar para el extensor del DOS. Vase DPMI.
XMS, VCPI y DPMI se refieren a memoria extendida. Sin embargo, XMS permite almacenar y
recuperar datos y programas de la memoria extendida, mientras que las interfaces VCPI y DPMI
permiten "ejecutar" programas en memoria extendida.

VCR
(Video Cassette Recorder) Grabadora de casetes de video. Mquina grabadora y reproductora de
cintas de video. El formato ms comn es VHS.

VDE
1. (Video Display Editor) Editor de visualizacin de video. Procesador de texto shareware
compatible con WordStar y WordPerfect escrito por Eric Meyer.
2. (Verband Deutscher Elecktrotechniker) Equivalente de alemn del U.S. Underwriter Lab.

VDI
(Video Device Interface) Interfaz para dispositivo de video. Estndar Intel para acelerar el
rendimiento de video de movimiento pleno. Ha sido incorporado en DCI.

VDM
(Virtual DOS Machine) Mquina DOS virtual. Sesin DOS creada por OS/2 y Windows NT para
ejecutar un DOS individual o aplicaciones Windows de 16 bits.

Vector
Lnea designada por sus puntos extremos (coordenadas x-y o x-y-z). Cuando se dibuja un crculo,
ste est formado por muchos vectores pequeos.

Vectra
Familia de computadores personales de HP. Los Vectra se destacan por su robustez y
confiabilidad.

Velocidad de Rotacin
Es la velocidad a la que giran los discos que forma el disco duro. La de 7.000 rpm es aceptable,
pero ya existen discos duros que giran a 10.000 rpm.

Velocidad de Transferencia
Indica la velocidad mxima a que pueden transferirse los datos del disco duro a la memoria y
viceversa. Se expresa en Mbps (Megabits por segundo).

Ventana
Sector de la imagen en la pantalla del monitor que muestra distintas posibilidades de operar u
opciones, el desarrollo de ciertos procesos, etc. Su uso permite superponerlas para ver aquello que
deseamos, manteniendo a la vez otras ventanas en superposicin o en otros sectores de la
pantalla. (Ver: Windows). El sistema de ventanas ha proporcionado al usuario una mayor facilidad y
rapidez de uso al no tener que recurrir a comandos difciles de recordar, puesto que se transmiten
las rdenes a travs de iconos.

Versin
Cuando, refirindonos a los programas, hablamos de versiones, aludimos a mejoras de dichos
programas, es decir, por ejemplo, Windows 3.1 es superior a Windows 3.0, y ambos han sido
desarrollados por la misma firma propietaria del software.

VESA
(Video Electronics Standards Association) Asociacin de estndares en la electrnica de video.
Organizacin de principales fabricantes de computadores personales que se dedica al
mejoramiento de los estndares para video y multimedia. VESA ha definido estndares para el bus
local VL-bus, as como estndares VGA y SuperVGA (vase VL-bus).

VESA BIOS
Chip BIOS que se adapta a un estndar VESA. Por lo general se refiere al BIOS en un adaptador
de presentacin VGA que se adapta a VESA.

VFAT
(Virtual File Allocation Table) Tabla virtual de asignacin de archivos. Sistema de archivos utilizado
en Windows para Workgroups y Windows 95. Provee acceso de alta velocidad en Modo Protegido
de 32 bits para manipulacin de archivos. Tambin soporta nombres de archivo de hasta 255
caracteres de longitud, en comparacin con nombres de archivo 8.3 del DOS (nombre 8, extensin
3).

VGA
(Video Graphics Array). Matriz (Array) grfica de video. Estndar de presentacin de video de IBM,
que se origin con sus modelos PS/2. VGA se ha convertido en el estndar mnimo de
presentacin para computadores personales. VGA soporta modos CGA y EGA y requiere un
monitor analgico. Su modo de resolucin ms alto es de 640x480 con 16 colores, pero VESA y
otros han aumentado los colores y la resolucin a los llamados estndares Super VGA. La mayor
parte de los adaptadores VGA proveen resoluciones 640x480, 800x600 y 1024x768 con al menos
256 colores.

VHD
(Very High Density) Densidad muy alta. Tecnologas de discos flexibles que ubican 20MB y ms de
datos en un disco de 3.5".

VHF
(Very High Frequency) Frecuencia muy alta. Rango de frecuencias electromagnticas desde
30MHz a 300MHz.

Video Digital
Grabacin de video en forma digital. Si desea editar el video en el computador o empotrar clips en
documentos de multimedia, la fuente de video debe iniciarse de manera digital (cmara digital) o
ser convertida a digital. Los cuadros de cmaras de video anlogas y VCR se convierten en
cuadros digitales (mapas de bits) al utilizarse tomadores de cuadros o dispositivos similares
adicionados a un computador personal.
Las seales no comprimidas de video digital consumen grandes cantidades de almacenamiento y
requieren un gran ancho de banda para transmisin. Los esquemas de compresin de tiempo real
de alta proporcin son esenciales para el uso efectivo.

Video for Windows

Video para Windows. Controlador de video y utilidades de Microsoft para Windows 3.1 y
superiores. Soporta el formato de pelculas AVI y tres mtodos de compresin de video (Microsoft
Video 1, Microsoft RLE e Indeo de Intel).

Video RAM
RAM de video. Tambin llamado VRAM, es un tipo de memoria en un panel de presentacin de
video que contiene la imagen que aparece en la pantalla de video. Utiliza memoria de puerto dual,
que permite simultneamente la lectura y escritura, y es ms rpida que la RAM dinmica (DRAM).

Videojuegos

Nombre genrico con el que se conocen ciertos programas de carcter ldico que pueden ser
ejecutados en ordenadores o en otros dispositivos, tambin de base informtica, llamados
consolas. En los ltimos aos su desarrollo ha sido espectacular, tanto desde el punto de vista
comercial como en lo que respecta a sus prestaciones y capacidades.

Videotex
Mtodo y tecnologa de acceso a bases de datos de forma interactiva.

View
Se denomina as a un tipo de representacin de los datos a base de una o ms tablas constituidas
por columnas.

Virtual
No se me ocurre una muy buena definicin pero creo que puede decirse de algo que emula algo
otro a travs de medios electrnicos. Por ejemplo una universidad virtual, un aula virtual o la misma
realidad virtual son copias que pretender pasar por la realidad de cada una de las cosas que
imitan.

Virus
Un virus es un programa informtico que se ejecuta en el ordenador sin previo aviso y que puede
corromper el resto de los programas, ficheros de datos e, incluso el mismo sistema operativo.
Afortunadamente, los virus no provocan daos en el hardware del ordenador. Sin embargo si que
pueden borrar los datos del disco duro. ste podr volver a utilizarse, una vez eliminado el virus del
ordenador.
Los virus se transmiten, normalmente, a travs de disquetes o de los archivos enviados a travs de
Internet. El intercambio de documentos entre usuarios provoca la entrada de estos "inquilinos" en
el ordenador. Los virus suelen esconderse en un programa de aspecto inocente, de manera que, al
ejecutarlos, el virus se activa. En ese momento, quedan residentes en la memoria del ordenador.

Visual Basic
Versin de BASIC de Microsoft utilizado para desarrollar aplicaciones de Windows, que se ha
vuelto popular. Es similar a QuickBASIC de Microsoft, pero no es 100% compatible con ste. Las
interfaces de usuario se desarrollan llevando objetos de la caja de herramientas de Visual Basic
hacia el formato de aplicacin.

Visual C++
Sistema de desarrollo C y C++ para aplicaciones DOS y Windows, de Microsoft. Introducido en
1993, el Standard Edition de Visual C++ remplaza a QuickC para Windows, y el Professional
Edition incluye el Windows SDK y remplaza Microsoft C/C++ 7.0.

VLSI
(Very Large Scale Integration). Tecnologa para fabricacin de chips que contienen entre 10.000 y
100.000 transistores.

Volcado de Memoria
(Memory Dump). Vaciado de memoria, exhibicin o impresin del contenido de la memoria.
Cuando un programa tiene una terminacin anormal, puede hacerse un volcado de memoria para
examinar el estado del programa en el momento del estallido. El programador mira dentro de los
buffers para ver con qu elementos de datos estaba trabajando cuando fall. Los contadores, las
variables, los conmutadores y los indicadores tambin son inspeccionados.

VPN
(Virtual Private Network) Red privada virtual. Red de comunicaciones de rea ancha provista por
una portadora comn que suministra aquello que asemeja lneas dedicadas cuando se utilizan,
pero las troncales de base se comparten entre todos los clientes como en una red pblica. Permite
configurar una red privada dentro de una red pblica.

VR
(Virtual Reality). Realidad Virtual.

VRML
(Virtual Reality Modeling Languaje). Lenguaje de Modelacin de Realidad Virtual no-propietario y
multiplataforma para el diseo de servidores Web en tres dimensiones (3D).

VTAM
(Virtual Telecommunications Access Method). Es el principal sistema de gestin para operaciones
de coma flotante con mainframes de IBM, entre terminales y aplicaciones o entre las propias
aplicaciones. Pertenece a la arquitectura SNA.

VTP
(Virtual Terminal Protocol). Protocolo de control de transmisiones para la red Internet relativo a
terminales.

VTOC

(Volume Table Of Contents) Volumen de tabla de contenido. Lista de archivo en un disco. El VTOC
es el equivalente de mainframe a la tabla FAT en un computador personal.

W
WABI
(Windows ABI) Software de SunSoft que emula aplicaciones Windows bajo UNIX convirtiendo las
llamadas hechas por las aplicaciones Windows en llamadas X Window. Ejecuta cdigo nativo y
aplicaciones de Windows con buen rendimiento. Wabi es una opcin para el entorno Solaris de
Sun, as como para productos OEM.

WAIS
(Wide Area Information Servers). Sistema de bsqueda para encontrar informacin en bases de
datos de todos los tipos en Internet: web, gopher, ftp... Las bsquedas Wais no slo buscan en los
ttulos, sino que miran en el texto de los documentos. Es una de las herramientas de bsqueda
ms potentes de la Red.

WAN
(Ver: Red de rea amplia).

WAREZ
Trmino que define la recoleccin de intercambio de software comercial sin comprarlo y sin pagar
derchos de autor.

Wav
Formato de los archivos de sonido ms comunes en la red. Pueden oirse utilizando el programa
Audio Player.
Formato de audio muy utilizado en Widows que permite almacenar sonidos registrados con
tecnologa digital. Su uso tambin est muy extendido entre los programas de entorno DOS.

Wave
Onda. Forma de energa irradiada. Todas las seales de radio, rayos de luz, rayos X y rayos
csmicos irradian una energa que tiene el aspecto de las ondulaciones en la superficie del agua.
Para visualizar la onda, tome un pedazo de papel y comience a dibujar una lnea hacia arriba y
hacia abajo muy rpidamente mientras se tira el papel en direccin perpendicular a la lnea.

White Pages

Pginas blancas (en EE.UU, las pginas amarillas tienen ese color). Conjunto de bases de datos
para la bsqueda de las direcciones e-mail de usuarios individuales por su nombre. Puede
emplearse con diferentes programas como Whois.

Whois
(Quin es). Uno de los sistemas que permite la bsqueda de direcciones de usuarios.

WIN.INI
(WINdows INItialization) Inicializacin de Windows. Archivo ledo por Windows al inicializarse el
computador que contiene datos acerca del entorno actual (escritorio, fuentes, sonidos, etc.) y
aplicaciones individuales. Con frecuencia, se actualiza mediante un programa de instalacin para
proveer informacin para la aplicacin cuando se ejecuta. SYSTEM.INI, otro archivo de
inicializacin, contiene datos acerca del hardware (controladores, disposiciones 386 modo
extendido, etc.).

Win32
Interfaz de programacin (API) para el modo de 32 bits del 386 que puede funcionar
completamente en Windows NT. Muchas funciones tambin funcionan en Windows 3.1 y las
aplicaciones pueden escribirse para el subconjunto Win32 para lograr un rendimiento mejorado en
un 386 o superiores que ejecuta Windows 3.1 o superiores.

Winchester
Disco magntico. Es corriente denominar as por extensin a todos los discos duros. En realidad es
el nombre del primer disco duro fabricado por IBM. Su capacidad era de 30 Mb y su tiempo de
acceso de 30 milisegundos, de ah el nombre de Winchester en referencia a la legendaria carabina
Treinta treinta% del fabricante de armas del mismo nombre.

Windowing
Forma de mostrar diferentes items de informacin utilizando mltiples segmentos de pantalla.
Estos datos pueden aparecer de dos formas: partiendo la pantalla en sectores (tiling) como en
una especie de mosaico, o creando un efecto tridimensional (overlapping).

Windows
Es el nombre del popular entorno (no es un sistema operativo y no es una aplicacin) software
creado por Microsoft. Su novedad es el uso de diferentes pantallas que se superponen,
denominadas ventanas, para mostrar distintos tipos de informacin. Su implantacin ha
representado un gran avance en la facilidad de operacin para los usuarios de ordenadores
personales. Numerosos programas pueden gestionarse a travs de este entorno que, adems,
incorpora sus propias aplicaciones como son Write y Paintbrush, entre otras.

Las caractersticas principales de Windows seran pues, precisamente, que es un entorno esto es,
un software que permite compartir a las aplicaciones los recursos del sistema y que se manifiesta
grficamente por medio de conos que hacen innecesarias las tradicionales pantallas llenas de
texto. Windows permite, adems, el intercambio de datos entre programas ejecutados en este
entorno y la operacin simultnea de varias aplicaciones.

Windows 95
Este sistema operativo, desarrollado por la compaa norteamericana Microsoft, ha sido calificado
por muchos como la gran revolucin de la informtica personal. Windows 95 supone un
importante salto cualitativo respecto a los anteriores sistemas operativos para ordenadores
personales. De hecho, se trata de un entorno de 32 bits que integra DOS y Windows, y que resulta
sumamente intuitivo y amigable. Segn sus creadores, cualquier usuario sin conocimientos de
informtica puede utilizar un ordenador con Windows 95, dada su facilidad de manejo. Segn sus
detractores, Windows 95 no es ms que una burda copia del sistema operativo que Apple
desarroll hace once aos para sus ordenadores Macintosh. Entre las caractersticas principales
de Windows 95 se encuentran su capacidad multitarea, plug & play, gestin de entornos de 32 bits,
programas directamente al escritorio, capacidades multimedia, etc.

Windows NT
(Windows New Technology) Nueva tecnologa de Windows. Sistema operativo avanzado de 32 bits
para redes, de Microsoft, que ejecuta aplicaciones DOS y Windows. Introducido en 1993, se
ejecuta en 386 y superiores, MIPS, Alpha y plataformas PowerPC. Entre las caractersticas se
incluyen redes par a par, multitarea preferente, multilectura, multiprocesamiento, tolerancia a fallas
y soporte para el conjunto de caracteres Unicode. NT provee caractersticas amplias de seguridad
e incluye protocolos de comunicaciones NetWare, TCP/IP y NetBEUI.

WK
Especificacin para la estructura de almacenamiento de datos en la hoja de clculo Lotus 1-2-3.

WMF
Metarchivo de Windows. Un formato de grficos vectoriales para equipos compatibles con
Windows que se suele utilizar para imgenes de procesadores de textos.

WordPerfect
Es uno de los programas de tratamiento de textos ms extendido en todo el mundo. (Ver:
Procesador de Textos). La primera versin de este programa fue desarrollada en 1980 por la firma
norteamericana Data General. Nueve aos despus apareci por primera vez WordPerfect en
espaol (era ya la versin 5.0).

WordStar

Programa de procesamiento de textos con todas las facilidades para DOS y Windows de Softkey
International, Inc., Cambridge, MA. Introducido en 1978 para mquinas CP/M, fue el primer
programa de procesamiento de texto con todas las facilidades para usuarios de computadores
personales a un costo mucho menor que los procesadores de texto dedicados de ese entonces.
Muchos comandos de teclado WordStar se han convertido en estndares de facto.

Workstation
(Ver. Estacin de Trabajo).

Worm
Gusano.
1. Un programa destructivo que se copia a s mismo a lo largo del disco y la memoria,
consumiendo los recursos del computador y eventualmente inhabilitando el sistema. Vanse virus
y logic bomb.
2. Programa que se mueve por toda una red y deposita informacin en cada nodo con propsitos
de diagnstico, o hace que los computadores inactivos compartan algo de la carga de
procesamiento.
3. (WORM) (Write Once Read Many) Escribir una vez, leer muchas. Disco ptico que puede
grabarse slo una vez. Para actualizar, se requiere la destruccin de los datos existentes (todos los
0 se hacen 1), y grabar los nuevos datos en una parte del disco no usada.

WOSA
(Windows Open System Architecture) Arquitectura de sistemas abiertos de Windows. Trmino de
proteccin de Microsoft para una variedad de interfaces de programacin, como ODBC y MAPI,
diseadas para interoperabilidad de aplicaciones a travs del entorno Windows. Provee estndares
entre clientes y servidores de Windows, permitiendo que las aplicaciones de Windows tengan
acceso a servicios de la red de cualquier proveedor de software (administrador de base de datos,
administrador de documentos, servicios de red, etc.) que soporta la interfaz WOSA.

WUGNET
(Windows Users Group NETwork) Red de grupo de usuarios de Windows. Organizacin de
usuarios de Windows y desarrolladores fundada en 1988. Provee informacin tcnica, recursos y
herramientas de software, foros y boletines de CompuServe.

WWW
(World Wide Web). Telaraa o malla mundial. Sistema de informacin con mecanismos de
hipertexto creado por investigadores del CERN. Los usuarios pueden crear, editar y visualizar
documentos de hipertexto.

WXmodem

(Window Xmodem) Versin ms rpida del protocolo Xmodem que permite al sistema emisor
transmitir datos sin esperar que el sistema receptor confirme la transferencia.

Wysiwyg
Son las siglas de una frase en ingls: What you see is what you get, es decir, lo que se ve es lo
que se obtiene. Es la propiedad de ciertos programas de presentar en pantalla exactamente lo
mismo y en igual formato que como aparecer impreso.

X
X.25
Interface estndar para conexin de terminales de datos a redes pblicas. Es un protocolo de
empaquetamiento conmutado (Ver: Conmutar), definido por el Comit Consultivo de ITT y
adoptado luego por ISO.

X.400
Es un protocolo que define la forma de los mensajes y del correo electrnico. Como el anterior, fue
determinado por ITT y adoptado por ISO.

X.500
Protocolo OSI para mantener directorios en lnea de usuarios y recursos. X.500 est principalmente
diseado para restaurar informacin, en lugar de actualizarla. Puede utilizarse para soportar X.400
y otros sistemas de mensajes, pero no se limita al uso de correo electrnico. Provee una estructura
jerrquica que se ajusta al sistema de clasificacin mundial: pases, estados, ciudades, calles,
casas, familias, etc. El objetivo es tener un directorio que pueda utilizarse en forma global.

Xbase
Lenguajes tipo dBASE como Clipper y FoxPro. Originalmente casi idnticos a dBASE, nuevas
caractersticas y rdenes durante los ltimos aos slo lo han convertido en parcialmente
compatible con dBASE.

xcopy
Utilidad DOS y OS/2 que copia archivos y subdirectorios.

Xenix
Sistema operativo de Microsoft conforme con Unix.

XMODEM
Protocolo de transferencia que permite envias archivos divididos en bloques de 128 bytes

XNS

(Xerox Network Services). Protocolo de comunicacin de la firma Rank Xerox.

X/OPEN
Es la denominacin de un grupo consorciado de fabricantes y usuarios, cuya tarea es el desarrollo
de productos software que cumplan la normativa CAE.

XPLOIT
Programa que utiliza un Bug para provocar determinados efectos, como conseguir informacin
privada mediante un servidor de correo electrnico.

XT
(EXtended Technology) Tecnologa extendida. Primer computador personal de IBM con disco duro,
introducido en 1983.

XTI
(X/Open Transport Interface). Interface de programacin para comunicaciones del tipo Peerto-Peer,
desarrollado por X/ Open.

XUI
Interface grfico de usuario de la firma Digital, basado en XWindows.

X-Windows
Es un software desarrollado por el Instituto de Tecnologa de Massachusetts (conocido como MIT)
que se ha convertido en un estndar para Unix de Windows. Bsicamente, ofrece la posibilidad de
visualizar simultneamente en pantalla varios procesos en ejecucin.

Y
Y2k
Year 2 K: Ao 2000. Muchos sistemas de computacin utilizan software que registra las fechas con
los ltimos dos dgitos del ao; por ejemplo, 97 representa el ao 1997. Al llegar el ao 2000, los
dos ltimos dgitos sern 00, y muchas computadoras los leern como 1900, lo que podra causar
fallas y hasta colapsos en los sistemas.

ymodem
Es un protocolo de correccin de errores para modems. El funcionamiento se basa en la
transmisin de paquetes de datos mayores para obtener mayor eficiencia. Los modems
preparados para funcionar con este protocolo enviarn paquetes de 1024 bytes. Los paquetes
recibidos correctamente no son procesados, aquellos que tengan algn error en recepcin sern
retransmitidos.

Z
Z80
Microprocesador fabricado por Zilog que estuvo en maquinas como los Spectrum, Amstrad, etc
Este procesador tenia la particularidad de poseer algunos registros de 16 bits, siendo el procesador
de 8 (bits).

Z8000
Microprocesador de 16 bits de Zilog Corporation que es el sucesor del Z80.

ZIF
(Zero Insertion Force). Sistema utilizado en las placas base para facilitar el cambio de chips.

Zip
Comprimir un archivo con PKZIP

Zcalo
Lugar de la placa base en el que van colocados los distintos componentes electrnicos. Ejemplo:
El zcalo del microprocesador.