NIVEL INVENTIVO Y EL ESTADO DE LA TCNICA

La parte demandante manifiesta que se ha violado el artculo 18 de la Decisin 486

en vista de que su solicitud de patente cumple con el requisito de nivel inventivo.
Este requisito, previsto por el artculo 18 de la Decisin 486, que exige que la
invencin tenga nivel inventivo, presupone que la misma represente un salto
cualitativo en relacin con la tcnica existente y, adems de no ser obvia para una
persona del oficio normalmente versada en la materia tcnica, debe ser siempre el
resultado de una actividad creativa del hombre, lo que no impide que se alcance la
regla tcnica propuesta utilizando procedimientos o mtodos comunes o ya
conocidos en el rea tcnica correspondiente, aunque tampoco debe constituir el
resultado de derivaciones evidentes o elementales de lo ya existente para un
experto medio en esa materia tcnica.
El estado de la tcnica al alcance del experto medio no es el mismo comprendido
por todo lo que haya sido accesible al pblico que se examina para establecer la
novedad de un invento. En efecto, con el requisito del nivel inventivo, lo que se
pretende es dotar al examinador tcnico de un elemento que le permita afirmar o
no si a la invencin objeto de estudio no se habra podido llegar a partir de los
conocimientos tcnicos que existan en ese momento dentro del estado de la
tcnica (...). En este punto conviene advertir que uno es el examen que realiza el
tcnico medio respecto de la novedad y otro el que se efecta con respecto al
nivel inventivo; si bien en uno y otro se utiliza como parmetro de referencia el
estado de la tcnica, en el primero, se coteja la invencin con las anterioridades
existentes dentro de aquella, cada uno (sic) por separado, mientras que en el
segundo (nivel inventivo) se exige que el tcnico medio que realiza el examen
debe partir del conocimiento general que l tiene sobre el estado de la tcnica y
realizar el cotejo comparativo con su apreciacin de conjunto, determinando si con
tales conocimientos tcnicos existentes ha podido o no producirse tal invencin.
(Proceso 12-IP-98, publicado en la G.O.A.C. N. 428 de 16 de abril de 1999, caso:
COMPOSICIONES DETERGENTES COMPACTAS CON ALTA ACTIVIDAD
CELULASA).
El Tribunal a manera de orientacin ha citado algunos criterios de las Cmaras de
Recursos que se sealan a continuacin: Para analizar la existencia de nivel
inventivo, las Cmaras de Recursos han adoptado el mtodo llamado
acercamiento problema-solucin (problem and solution approach), consistente, en
lo esencial, en: a) identificar el estado de la tcnica ms prximo a la invencin
reivindicada; b) evaluar los resultados (o efectos) tcnicos obtenidos por la
invencin reivindicada en relacin con el estado de la tcnica ms prximo; c)
examinar si, de conformidad con el estado de la tcnica ms prximo, el experto en
la materia habra o no propuesto las caractersticas tcnicas que distinguen la
invencin reivindicada y que permiten alcanzar los resultados por ella obtenidos
(Office europen des brevets, op. cit). (Proceso 13-IP-2004, ya citado).

En este contexto el Tribunal siguiendo los referidos criterios de las Cmaras de

Recursos dice: el estado de la tcnica puesto en consideracin para apreciar el
nivel inventivo es normalmente un documento del estado de la tcnica que divulga
un objeto concebido en el mismo campo, o que est dirigido a alcanzar el mismo
objetivo de la invencin reivindicada y que presenta, en lo esencial, caractersticas
tcnicas similares, o que remite poco a modificaciones de estructura. Cuando se
trata de escoger el estado de la tcnica ms prximo, el hecho de que el problema
tcnico a ser resuelto sea idntico es, de igual modo, un criterio a ser tomado en
consideracin (). Las Cmaras han precisado que, una vez fijado el estado de la
tcnica ms prximo a la invencin reivindicada, conviene examinar si el experto
en la materia, sobre la base de toda la informacin disponible acerca del contexto
tcnico de aqulla, habra tenido suficientes razones para escoger ese estado de
la tcnica como punto de partida (Office europen des brevets, op.cit.) (). Por
otra parte, a su juicio, el hecho de que un problema tcnico haya sido ya resuelto
no impide que, a travs de otros medios no evidentes, se intente resolverlo de
nuevo. A la vez, si el objeto de la invencin reproduce, en lo sustancial, la funcin,
los medios y el resultado de otro que forma parte del estado de la tcnica, aqul
no tendr nivel inventivo. Tampoco lo tendr, dicen las Cmaras, una nueva
combinacin que busque obtener un efecto conocido, sobre la base de
procedimientos y/o materiales y/o propiedades conocidos tambin, ya que, en
ausencia de todo efecto inesperado, no bastar la simple sustitucin de un
elemento por otro cuyas propiedades sean conocidas como productoras de aquel
efecto (Office europen des brevets, op.cit.). (Proceso 13-IP-2004, ya citado).
Por otra parte y sobre el mismo tema del nivel inventivo, el Manual para el Examen
de Solicitudes de Patentes de Invencin en las Oficinas de Propiedad Industrial de
los Pases de la Comunidad Andina, sostiene:
Se considera el nivel inventivo como un proceso creativo cuyos resultados no
se deducen del estado de la tcnica en forma evidente para un tcnico con
conocimientos medios en la materia, en la fecha de presentacin de la
solicitud o de la prioridad reconocida.
La cuestin para el examinador es si la invencin reivindicada es o no
evidente para un tcnico en la materia. La existencia o la falta de cualquier
ventaja tcnica no es un criterio absoluto para reconocer o no un nivel
inventivo. El examinador no debe determinar qu "cantidad" de nivel inventivo
existe. El nivel inventivo existe o no, no hay respuestas intermedias.
El examinador no debe basarse en apreciaciones personales; toda objecin
respecto a la falta de nivel inventivo de una invencin debe probarse a partir
del estado de la tcnica.
Para juzgar si la invencin definida por las reivindicaciones realmente se
deriva de manera evidente del estado de la tcnica, hay que determinar si
carece de nivel inventivo cuando se consideran las diferencias entre sta y el
estado de la tcnica ms cercano. El examinador tiene la carga de probar que

la invencin carece de nivel inventivo y no slo limitarse a establecer las

diferencias entre la solicitud y dicho estado de la tcnica.
Cuando se ha establecido la falta de novedad de la invencin, no es necesario
evaluar el nivel inventivo, dado que no existen diferencias entre la invencin y
el estado de la tcnica.
Normalmente el estado de la tcnica ms cercano se encuentra en el mismo
campo de la invencin o trata de solucionar el mismo problema o uno
semejante. Por ejemplo, en el rea qumica el estado de la tcnica ms
cercano puede ser aqul que describa un producto estructuralmente semejante al producto de la invencin o un uso o actividad semejante al de la
invencin.
10.2 Mtodo para la evaluacin del nivel inventivo
10. 2.1 Anlisis problema-solucin
Para determinar si el objeto de la reivindicacin resulta obvio o se deriva de
manera evidente del estado de la tcnica se recurre, siempre que sea
posible, al mtodo problema-solucin.
Para ello deben cumplirse las siguientes etapas:
-

identificacin del estado de la tcnica ms cercano;

- identificacin de las caractersticas tcnicas de la invencin que son diferentes

con respecto a la anterioridad; y
- definicin del problema tcnico a solucionar sobre la base del estado de la
tcnica ms cercano.
La pregunta es qu problema resuelven las diferencias tcnicas entre la
invencin y el estado de la tcnica ms cercano?
Dichas diferencias, en trminos de caractersticas tcnicas, entre la invencin
y el estado de la tcnica ms cercano representan la solucin al problema
tcnico en cuestin.
Se debe definir el problema sin incluir elementos de la solucin, porque
entonces la solucin sera evidente.
El problema tcnico no siempre ser el indicado en la solicitud y a veces tiene
que ser replanteado en funcin de los resultados de la bsqueda. El estado de
la tcnica ms cercano puede ser diferente del conocido por el solicitante y del
cual l parti.

Evaluar, partiendo del estado de la tcnica ms cercano y del problema

tcnico, si la invencin reivindicada resulta obvia para la persona versada en
la materia.
La pregunta a contestar es si teniendo en cuenta el estado de la tcnica en su
conjunto existe alguna indicacin que lleve a la persona versada en la materia
a modificar o adaptar el estado de la tcnica ms cercano para resolver el
problema tcnico, de tal forma que llegue a un resultado que estuviera incluido
en el tenor de la(s) reivindicacin(es).
Una informacin tcnica tiene siempre que ser considerada en su contexto, no
debe extraerse ni interpretarse fuera de ste. Es decir, que la caracterstica
tcnica que se est analizando debe buscarse en el mismo campo tcnico o
en uno que la persona versada en el oficio considerara de todos modos.
Se debe tener en cuenta que la bsqueda de anterioridades se efecta a
posteriori, tomando como punto de partida la misma invencin. Por lo tanto el
examinador debe realizar el esfuerzo intelectual de colocarse en la situacin
que ha tenido que afrontar el tcnico con conocimientos medios en la materia
en un momento en que la invencin no era conocida, es decir antes de la
invencin.
La invencin reivindicada tiene que considerarse en su conjunto. Si consiste
en una combinacin de elementos no es vlido argumentar que cada uno por
separado es obvio, pues la invencin puede estar en la relacin (carcter
tcnico) entre ellos. La excepcin a esta regla es el caso de yuxtaposicin en
el que los elementos se combinan sin que haya relacin tcnica entre las
distintas caractersticas.
Una composicin novedosa de AB donde A y B son conocidos de manera
independiente, ser inventiva si existe un efecto inesperado. Si el efecto se
reduce a la suma de los efectos de A y B, no habr nivel inventivo.
En resumen, el examinador debe plantearse las siguientes preguntas:
- estaba un tcnico con conocimientos medios en la materia en condiciones
de plantearse el problema?;
- de resolverlo en la forma en que se reivindica; y
- de prever el resultado?
Si la respuesta es afirmativa en los tres casos, no hay nivel inventivo. (Manual
para el Examen de Solicitudes de Patentes de Invencin en las Oficinas de
Propiedad Industrial de los Pases de la Comunidad Andina. Secretara
General de la Comunidad Andina, Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual y Oficina Europea de Patentes, ya citado).

En consecuencia, a efectos de examinar el nivel inventivo, la Oficina Nacional

Competente se fijar en el estado de la tcnica existente y en lo que ello representa
para una persona del oficio normalmente versada en la materia; esto es que, a la
luz de los identificados conocimientos existentes en el rea tcnica
correspondiente, se ver si para un experto medio en esa materia tcnica sin que
llegue a ser una persona altamente especializada pueda derivarse de manera
evidente la regla tcnica propuesta.
El Juez consultante deber determinar si los documentos D1, D2, D3 y D4, citados
como anterioridades por la SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO,
afectan el nivel inventivo en relacin con la solicitud de patente, de conformidad
con lo manifestado en la presente interpretacin prejudicial