Nmero de documento

NRF-196-PEMEX-2013
Revisin: 0
19 de enero de 2014
PGINA 1 DE 28

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS
MEXICANOS

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Esta norma cancela y sustituye a la NRF-196-PEMEX-2008 del 17 de mayo del 2008

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 2 DE 28

HOJA DE APROBACIN

Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos

y Organismos Subsidiarios en la sesin 095, celebrada el 26 de septiembre del 2013.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 3 DE 28

CONTENIDO
CAPTULO

PGINA

INTRODUCCION. .............................................................................................................................................4

OBJETIVO. .......................................................................................................................................................4

ALCANCE.........................................................................................................................................................4

CAMPO DE APLICACIN. ..............................................................................................................................5

ACTUALIZACIN. ...........................................................................................................................................5

REFERENCIAS. ...............................................................................................................................................5

DEFINICIONES. ...............................................................................................................................................6

SIMBOLOS Y ABREVIATURAS. .....................................................................................................................7

DESARROLLO. ................................................................................................................................................8

8.1

Condiciones de diseo. ..........................................................................................................................8

8.2

Materiales. ............................................................................................................................................16

8.3

Fabricacin. ..........................................................................................................................................17

8.4

Inspeccin y Pruebas. ..........................................................................................................................18

8.5

Almacenamiento y transporte. ..............................................................................................................20

8.6

Documentacin que debe entregar el proveedor, contratista, o licitante. ............................................20

RESPONSABILIDADES. ...............................................................................................................................22

10 CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS. .................................................................................................23

11 BIBLIOGRAFA. .............................................................................................................................................23
12 ANEXOS. ........................................................................................................................................................24

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 4 DE 28

INTRODUCCION.

En los sistemas elctricos de las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios se requieren
sistemas de corriente continua, destinados principalmente para alimentar los esquemas de proteccin y control
de los centros de control de motores, tableros elctricos, alumbrado de emergencia y sistemas de control de
planta, entre otros.
Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas, y conjuntar resultados de las
investigaciones nacionales e internacionales, Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios emite a travs de
la Direccin Corporativa de Operaciones, esta norma de referencia para la adquisicin del sistema compuesto
por cargador y banco de bateras.
Esta norma se realiz en atencin y cumplimiento a:
Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento.
Ley de la Comisin Nacional de Hidrocarburos.
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento.
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento.
Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin Ambiental y su Reglamento.
Disposiciones Administrativas para la Contratacin.
Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
En la elaboracin de esta norma de referencia participaron las entidades, instituciones y empresas que se
indican a continuacin:
Petrleos Mexicanos.
Pemex Exploracin y Produccin.
Pemex Gas y Petroqumica Bsica.
Pemex Petroqumica.
Pemex Refinacin.
Participantes externos:
Equipos y Materiales Electrnicos Industriales de Mxico S.A. de C.V.
Instituto Mexicano del Petrleo
Instituto Politcnico Nacional
K-tronix S.A. de C.V.
Troop y Compaa S.A. de C.V.
Schneider Electric de Mxico S. A. de C.V./Gutor Electronics LLC
Solidstate Controls Mxico, S.A. de C.V.

OBJETIVO.

Establecer los requisitos tcnicos para la adquisicin del sistema compuesto por cargador y banco de bateras
para uso industrial, y los componentes principales que lo integran, a utilizarse en las instalaciones de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

ALCANCE.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 5 DE 28

Esta norma de referencia establece los requisitos tcnicos para la adquisicin, suministro, instalacin,
configuracin, pruebas, capacitacin, empaque, embarque, transporte y puesta en operacin de un sistema
compuesto por cargador y banco de bateras de Nquel-Cadmio, para uso industrial, de servicio continuo,
destinado suministrar corriente continua principalmente a los tableros de centros de control de motores, tableros
elctricos (para la operacin de sus interruptores, proteccin por relevadores y sealizacin con luces
indicadoras), alumbrado de emergencia local, as como a otros sistemas que Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios definan en las Bases de Licitacin.
La capacidad del cargador de bateras amparado en esta norma de referencia es de 6 a 30 A para cargadores
monofsicos, y de 35 a 600 A para cargadores trifsicos, salvo que Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios determine otras capacidades de acuerdo a la instalacin particular en el Anexo 12.1. La capacidad
del sistema cargador y del banco de bateras debe ser de acuerdo a los requerimientos del tipo de sistema a
alimentar.

CAMPO DE APLICACIN.

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de los bienes
objeto de la misma, que lleven a cabo en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a
cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el
proveedor, contratista, o licitante.

ACTUALIZACIN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y
recomendaciones de cambio lo ameritan.
Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit
Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo
a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la gua
CNPMOS-001 Rev. 1 y dirigirse por escrito al:
Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos.
Avenida Marina Nacional 329, Piso 23, Torre Ejecutiva
Colonia Petrleos Mexicanos, C. P. 11311, Mxico D.F.
Telfono Directo: (55)1944 9240; Conmutador: (55)1944 2500, Extensin: 54997
Correo electrnico: [email protected]

REFERENCIAS.

5.1

NOM-001-SEDE-2012. Instalaciones elctricas (Utilizacin).

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
5.2

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 6 DE 28

NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de Medida.

5.3
NOM-052-SEMARNAT-2005. Que establece las caractersticas, el procedimiento de identificacin, y los
listados de los residuos peligrosos.
5.4
NOM-081-SEMARNAT-1994. Que establece los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las
fuentes fijas y su mtodo de medicin.
5.5
NMX-J-010-ANCE-2011. Conductores - Conductores con aislamiento termoplstico para instalaciones
hasta 600 V Especificaciones.
5.6
NMX-J-266-ANCE-1999. Productos elctricos Interruptores - Interruptores automticos en caja
moldeada - Especificaciones y mtodos de prueba.
5.7
IEC 60622-2002. Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes-Sealed
nickel-cadmium prismatic rechargeable single cells. (Acumuladores y bateras conteniendo electrolito alcalinos u
otros no cidos- nickel cadmio selladas recargables de celdas individuales).
5.8
IEC-60947-2-2013. Low voltage switchgear and controlgear. Part 2 Circuit breakers.- Tablero de
interruptores y control de bajo voltaje.
5.9
IEC 61000-6-2-2005 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards-immunity for
industrial environments. (Compatibilidad electromecnica (EMC) Parte 6-2: Normas genricas de inmunidad
para ambientes industriales).
5.10
IEC 61000-6-4-2011 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards-emission
standard for industrial environments. (Compatibilidad electromecnica (EMC) Parte 6-4: Normas genricasemisin de normas para ambientes industriales).
5.11
IEC 61086-3-1-2004 Coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) - Part 3-1:
specifications for individual materials - coatings for general purpose (class 1), high reliability (class 2) and
aerospace (class 3). (Recubrimientos para tableros de circuitos impresos cargados (recubrimientos
conformados) Parte 3-1: Especificaciones para materiales particulares recubrimientos para uso general
(clase 1), alta fiabilidad) (clase 2) y aeroespacial (clase).
5.12
IEC 61326-1-2012 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use (EMC)
requirements - Part 1: general requirements. Equipos elctricos de medicin, control y uso en laboratorio
(EMC) requisitos Parte 1: requisitos generales).
5.13
IEC 61850 Communication networks and systems in substations series.(Redes de comunicacin y
sistemas en series de subestaciones).
5.14

NRF-046-PEMEX-2012 Protocolos de Comunicacin en Sistemas Digitales de Monitoreo y Control.

5.15

NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de Instalaciones Elctricas.

5.16

NRF-049-PEMEX-2009 Inspeccin y supervisin de arrendamientos y servicios de bienes muebles.

5.17

NRF-111-PEMEX-2012 Equipos de medicin y servicios de metrologa.

5.18

NRF-281-PEMEX-2012 "Proteccin anticorrosiva a base de galvanizado por inmersin en caliente".

5.19
NRF-296-PEMEX-2013 Embalaje y marcado de equipo y materiales para su transporte a las
instalaciones terrestres y costa afuera.

DEFINICIONES.

Para los propsitos de esta norma de referencia aplican las definiciones siguientes:

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 7 DE 28

6.1
Banco de Bateras. Conjunto de bateras conectadas en arreglo serie y/o serie/paralelo para lograr la
tensin de corriente continua requerida.
6.2
Batera. Dispositivo constituido por celdas electroqumicas que almacena y proporciona energa
elctrica de corriente continua.
6.3
Carga de flotacin. Es la carga permanente a baja corriente, aproximadamente igual a las prdidas
internas y suficientes para mantener la batera en condiciones de carga completa.
6.4
Carga de igualacin: Es una carga prolongada, con una tensin elevada, hasta un punto final medido,
es dado a una batera de almacenamiento para asegurar la restauracin completa de los materiales activos en
todas las placas de todas las celdas.
6.5
Cargador de Bateras. Equipo electrnico con alimentacin de corriente alterna, que entrega corriente
directa a una demanda continua o intermitente y adems suministra corriente para cargar las bateras.
6.6
Distorsin armnica. Es el grado de deformacin de una onda sinusoidal, causada por frecuencias
armnicas. Generalmente se expresan en por ciento.
6.7
Electrolito. Es la solucin acuosa en la cual la corriente circula en virtud del movimiento de los iones,
producto de la reaccin qumica.
6.8

Frente muerto. Sin partes vivas expuestas a una persona en el lado de operacin del equipo.

6.9
Lmite de corriente. Es el valor especificado de corriente de salida de la fuente de alimentacin, que no
es sobrepasado gracias al empleo de un limitador de corriente fijo o ajustable.
6.10
Pruebas de fabrica FAT. Se refiere a las pruebas de funcionamiento del equipo que se realizan en la
fbrica.
6.11
Pruebas en sitio SAT. Pruebas de arranque y operacin cuando el equipo est instalado e
interconectado y que se realizan en el sitio donde se debe localizar definitivamente dicho equipo
6.12

Sistema. Conjunto de elementos que ordenadamente relacionados contribuyen a determinado objeto.

SIMBOLOS Y ABREVIATURAS.

Amperes.

AWG

American Wire Gauge (Medida americana, calibre de conductores).

IED

Intelligent Electronic Device (Dispositivo electrnico inteligente).

IEC

International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional).

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrnica).

IGBT

Insulated Gate Bipolar Transistor (Transistores bipolar de compuerta aislada).

NEMA National Electrical Manufactures Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos).

NMX

Norma Mexicana.

NOM

Norma Oficial Mexicana.

NRF

Norma de Referencia.

BB

Banco de bateras.

CB

Cargador de bateras.

c.a.

Corriente alterna.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

c.c.

Corriente contnua.

dB

Decibel.

Grados Celsius.

Hz

Hertz (Frecuencia en ciclos por segundo).

kA

kilo ampere.

kg

kilogramo.

LED

Light emition diode (Diodo emisor de luz).

Rev.: 0
PGINA 8 DE 28

m.s.n.m. Metros sobre el nivel del mar.

SCR

Silicon Controlled Rectifier (Rectificadores controlados por silcio).

USG

United States Standard Gauges (Calibres estndar de los EEUU- Unidad de espesor de lamina).

Volt.

V c.a. Tensin de corriente alterna.

V c.c. Tensin de corriente continua.
V/celda Tensin por celda.
Para los efectos de esta norma de referencia con relacin a smbolos y abreviaturas de las unidades de medida,
se debe aplicar NOM-008-SCFI-2002.

DESARROLLO.

El proveedor, contratista o licitante debe cumplir con todos los requisitos de esta Norma de Referencia.
8.1

Condiciones de diseo.

8.1.1

Generalidades.

8.1.1.1 El sistema compuesto por cargador y banco de bateras debe ser fabricado para uso industrial servicio
interior. Las funciones del cargador de bateras deben ser controladas por microprocesador, con una eficiencia
mnima de 85 por ciento para cargadores monofsicos y trifsicos menores a 150 A; y 90 por ciento para
cargadores de 150 A o mayores. El sistema debe estar compuesto por los siguientes elementos:
a)
b)

Cargador de bateras.
Banco de bateras deben ser de Nquel-Cadmio por separado del cargador.

8.1.1.2 El cargador debe ser fabricado con componentes de electrnica de estado slido, con control de voltaje
constante, autorregulado, con rectificacin de onda completa. De 2 pulsos para monofsicos y de 6 o 12 pulsos
para trifsicos a base de Transistores bipolar de compuerta aislada (IGBTs) o tiristores (SCRs). El suministro
de energa elctrica al cargador debe ser de corriente alterna y la salida de corriente continua.
8.1.1.3 El sistema compuesto por cargador y banco de bateras debe aportar a la red de energa elctrica de la
cual se alimenta menos del 3 por ciento en tensin y menos del 5 por ciento en corriente, de distorsin armnica
a la entrada del cargador de bateras, como lo establece la IEEE-519-2004. Por lo anterior el cargador de
bateras debe tener los filtros de armnicas necesarios para cumplir este requisito.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 9 DE 28

8.1.1.4 El banco de bateras debe tener un periodo de vida garantizado por el fabricante de 20 aos como
mnimo en condiciones normales de operacin.
8.1.2

Operacin del sistema compuesto por cargador y banco de bateras.

8.1.2.1 La carga en corriente continua debe ser alimentada normalmente por el cargador de bateras.
8.1.2.2 La carga momentnea en exceso de la capacidad del cargador de bateras debe ser suministrada por el
banco de bateras.
8.1.2.3 Durante una interrupcin de energa de entrada en corriente alterna al cargador de bateras, toda la
carga en corriente continua debe continuar alimentndose desde el banco de bateras de acuerdo con el ciclo
de trabajo sin interrupcin en el suministro de energa.
8.1.2.4 Una vez corregida la falla de corriente alterna, el cargador de bateras debe restablecer la carga al
banco de bateras a condiciones de voltaje y corriente nominal de operacin dentro del tiempo solicitado.
8.1.2.5 El cargador debe operar automticamente sin requerir ajuste de voltaje durante su operacin y debe
contar en el frente del tablero con ajuste manual de los niveles de voltaje de flotacin y carga de igualacin a
travs de la pantalla digital display del panel de control del equipo.
8.1.3

Cargador de bateras.

8.1.3.1 El cargador de bateras debe ser diseado para uso industrial y servicio interior, las funciones deben ser
controladas por microprocesador, fabricado con componentes de estado slido. La fuente de energa elctrica al
cargador debe ser de corriente alterna y salida en corriente continua.
8.1.3.2 El cargador de bateras debe ser filtrado y regulado a base de rectificadores controlados de silicio (SCR)
o Transistores bipolares de compuerta aislada (IGBTs), que suministre carga continua en flotacin, o carga
peridica de igualacin.
8.1.3.3 La capacidad del cargador de bateras debe ser de 6 a 30 A para cargadores monofsicos, y de 35 a
600 A para cargadores trifsicos, salvo que Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios determine otras
capacidades requeridas para la instalacin particular especificadas en el Anexo 12.1.
8.1.3.4 El cargador de bateras debe cumplir con las funciones siguientes:
a)
b)
c)

Alimentar el consumo constante de amperes en corriente continua.

Recargar la batera (carga de igualacin).
Mantener cargada la batera (carga de flotacin).

8.1.3.5 Componentes principales.

8.1.3.5.1 Un transformador de aislamiento tipo seco, impregnado al vaco con barniz para alta temperatura,
trifsico o monofsico, para aislar elctricamente de la fuente de alimentacin y para reducir la tensin a niveles
propios para el rectificador, con bobinas de cobre, aislamiento de 220C, con elevacin de temperatura de
150C, operando a plena carga del valor nominal sobre temperatura ambiente promedio de 30C y mxima de
40C, con descargadores de sobre tensin transitoria en el arrollamiento secundario. Para proteger el equipo
contra cargas no lineales, se debe suministrar el transformador con factor de proteccin k-13. No se acepta
utilizar autotransformador.
8.1.3.5.2 Un rectificador del tipo estado slido, potencia constante, fase controlada, rectificacin de onda
completa, a seis pulsos como mnimo para rectificador trifsico a base de tiristores (SCRs) o de Transistores
bipolar de compuerta aislada (IGBTs), salida de tensin regulada, rectificador con dispositivo de carga

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 10 DE 28

automtica con dos regmenes de operacin, carga de igualacin y carga continua en flotacin, con
temporizador programable de 0-100 horas. Con un circuito para limitar la corriente de salida, ajustable mnimo
entre el 90 y 110 por ciento de la corriente nominal; en forma continua y filtrada, manteniendo la tensin de
salida en parmetros nominales. Cuando la corriente exceda el valor de ajuste, el equipo debe regular
automticamente la tensin de salida (en esta situacin el equipo debe enviar seal de alarma).
8.1.3.5.3 Filtros de entrada para eliminar armnicos y mantener el voltaje de rizo a 0,1 V RMS (valor cuadrtico
medio) mximo, con batera conectada.
8.1.3.5.4 Un circuito automtico para ajuste de tensin nominal, de igualacin y flotacin, control manual en el
panel frontal o relevador de tiempo para control de carga de igualacin, para 48 horas.
8.1.3.5.5 Instrumentos de medicin, proteccin, alarmas y sealizacin.
Los instrumentos de medicin y alarma deben ser del tipo estado slido y digital. Los mnimos que se requieren
son los siguientes:
8.1.3.5.6 Medicin digital.
a.

Ampermetro de corriente continua.

b.

Voltmetro de corriente continua.

c.

Voltmetro de corriente alterna de entrada.

8.1.3.5.7

Protecciones mnimas.

8.1.3.5.7.1 Las protecciones deben ser con interruptores del tipo termomagntico en caja moldeada.
8.1.3.5.7.2
Las especificaciones de los interruptores termomagnticos deben cumplir con la NMX-J-266ANCE-1999.
a)
Proteccin de entrada corriente alterna: De 2 3 polos, capacidad interruptiva mnima de 25 kA
simtricos para 480 V c.a., o 22 kA simtricos para 220 V c.a.
b)
Proteccin de salida corriente continua: De 2 polos, (12, 24, 48 125 V c.c.), capacidad interruptiva
mnima de 10 kA simtricos.
c)

Interruptor de proteccin de bateras interno en el cargador.

d)
Desconectador o interruptor tipo cuchillas sin fusible externo para propsitos de mantenimiento, cuando
as se indique en la Hoja de especificaciones del Anexo 12.1.
8.1.3.5.8

Alarmas visuales y audibles.

a)

Falla del cargador.

b)

Falla de corriente alterna.

c)

Sobrecarga de corriente.

d)

Falla positivo a tierra.

e)

Falla negativo a tierra.

f)

Alta y baja tensin en batera.

g)

Alta temperatura.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
8.1.3.5.9

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

PGINA 11 DE 28

Sealizacin en panel frontal.

a)

Encendido, apagado.

b)

Presencia o ausencia de corriente alterna.

c)

Carga de igualacin y de flotacin.

d)

Batera en operacin.

e)

Alta y baja tensin de corriente continua.

8.1.3.5.10

Rev.: 0

Lmparas indicadoras.

Se debe suministrar con lmparas piloto (verde para operacin normal y rojo para falla comn), del tipo LED, de
alta intensidad luminosa, con duracin de al menos 100 000 horas, protegido para evitar destellos en caso de
picos de tensin.
8.1.3.5.11

Puertos de comunicacin.

8.1.3.5.11.1 Para monitorear las mediciones y protecciones (numerales 8.1.3.5.6 y 8.1.3.5.7 de esta NRF),
alarmas (numeral 8.1.3.5.8 de esta NRF) y diagnosticar el cargador y banco de bateras, se debe suministrar un
puerto habilitado con el protocolo de comunicacin modbus TCP/IP o el que se indique en el anexo 12.1 de esta
NRF, el cual debe cumplir con lo establecido en la NRF-046-PEMEX-2012. Asimismo, suministrar un
convertidor de protocolos conectado y habilitado para comunicarse con IEC 61850.
8.1.3.5.11.2 Cuando se solicite en el anexo 12.1 de esta NRF, se debe suministrar un puerto de comunicacin
habilitado y protocolo de comunicacin que debe cumplir con los requisitos para comunicacin e
interoperabilidad, entre otros, que se establecen en la IEC 61850 y como lo establece la NRF-046-PEMEX2012. As mismo las protecciones deben ser del tipo electrnico inteligente (IED).
8.1.3.5.12 Interfaz Humano-Mquina
En la parte frontal del gabinete debe tener integrado un teclado de funciones tipo membrana con una pantalla
display de LCD o LED que muestre los parmetros establecidos en el captulo 6 de la IEEE Std. 1491-2012
de medicin y monitoreo requeridos por el proyecto y estos pueden ser los siguientes: Tensin de flotacin y de
igualacin; tensin de recarga y de descarga; tensin de circuito abierto; tensin de punto medio; corriente
continua celda/batera; onda de tensin y corriente; temperatura celda/unidad; temperatura ambiente; ciclos;
mediciones hmicas celda/batera; gravedad especifica (densidad del electrolito); nivel del electrolito; deteccin
de falla a tierra y resistencia de conexin.
8.1.3.5.13 Contactos libres de tensin.
Debe tener un mnimo de 6 juegos de contactos tipo seco, un contacto normalmente abierto (NA) y uno
normalmente cerrado (NC) para sealizacin remota de alarmas al sistema de control que defina Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, por los eventos siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Falla del cargador.

Falla de V c.a.
Falla comn.
V c.d. alto-bajo.
Falla positivo a tierra.
Falla negativo a tierra.

8.1.3.6 Caractersticas elctricas

Debe cumplir con las caractersticas elctricas siguientes:

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
a)

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 12 DE 28

Alimentacin de lnea normal:

Cargador monofsico: 220 o 127 V c.a., 2 fases o 1 fase, 2 hilos ms 1 hilo de tierra.

Cargador trifsico: 480 o 220 V c.a., 3 fases, 3 hilos ms 1 hilo de tierra.

b)

Frecuencia: 60 Hz.

c)

Variacin de tensin: 10 por ciento.

d)

Variacin de frecuencia: 5 por ciento.

e)

Tensin nominal de salida: 12, 24, 48 125 V c.c. (De acuerdo a requerimiento).

f)

Tensin de flotacin por celda a 25 C: 1,35 - 1,45.

g)

Tensin de carga de igualacin por celda a 25 C: 1,45 - 1,55.

h)

Regulacin de tensin 0,5 por ciento.

i)

Mxima corriente de salida: 110 por ciento.

j)

Factor de potencia mnimo: 85 por ciento.

8.1.3.7 Capacidad
A menos que se especifique otro valor en la hoja de especificaciones del anexo 12.1 de esta NRF el cargador
de bateras debe suministrarse segn aplique como sigue:
a)
b)

Para cargadores monofsicos debe ser de 6 a 30 A.

Para cargadores trifsicos de 35 a 600 A.

8.1.3.7.1 El cargador de bateras debe tener capacidad suficiente para alimentar la carga total y recargar la
batera desde condiciones de descarga total hasta 75 por ciento de su capacidad en 10 horas de operacin, a
las condiciones de altitud y temperatura indicadas.
8.1.3.7.2 Para calcular la corriente de salida del cargador de bateras, se debe determinar en base a la
siguiente frmula:
C = 0.2C5 + L
Donde:
C = Capacidad de corriente de salida del cargador de bateras en amperes.
C5 = Capacidad nominal de la batera en A-H, referida al rgimen de descarga de 5 horas.
L = Carga constante conectada al cargador en amperes.
8.1.4

Banco de bateras.

8.1.4.1 El banco de bateras debe ser diseado para uso industrial y servicio interior, las bateras deben ser tipo
alcalina, de Nquel- Cadmio, selladas, con tiempo de vida til mnimo de 20 aos, en condiciones normales de
operacin, de recombinacin de gas interna, y regulada por vlvula de baja presin. Con opcin de aadir agua
en sitio debido a operacin arriba de valores nominales de voltaje de carga o condiciones anormales de
temperatura de operacin. Las vlvulas de recombinacin de gases de las bateras, deben tener un 90 por
ciento mnimo de eficiencia.
8.1.4.2 No se aceptan bateras con contenido de Plomo en ninguna de sus presentaciones.
8.1.4.3 Las bateras se deben alojar en bastidor abierto de acero estructural soldado. La estructura debe tener
una base aislante para depositar las celdas y una barrera al final de cada lado de la hilera para evitar cadas en

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 13 DE 28

caso de sismo. Todas las uniones del bastidor deben ser soldadas y esmeriladas para eliminar los cantos
puntiagudos.
8.1.4.4 Caractersticas elctricas.
Cada celda debe cumplir con las caractersticas elctricas siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)

Tensin nominal por celda: 1,2 V/celda.

Temperatura nominal: 20C a 25C.
Rango de tensin de flotacin a 25C: 1,35 a 1,45 V/celda.
Rango de tensin de carga de igualacin a 25C: 1,45 a 1,55 V/celda.
Tensin final de descarga: 1,05 V/celda como mnimo.

8.1.4.5 Tensin nominal y nmero de celdas. La batera debe cumplir con los requisitos para las tensiones
nominales indicadas en la tabla 1 siguiente:

Tensin nominal del

sistema (V c.c.)
12
24
48
125

Nmero de celdas
9-10
19-20
38-40
92-100

Tensin mnima del

sistema (V c.c.)
10
20
42
105

Tensin mxima del

sistema (V c.c.)
15
30
50
145

Fuente: Numeral 6.1 IEEE STD 1115-2000 (R2011).

Tabla 1: Tensiones nominales de salida para bateras de nquel-cadmio

8.1.4.6 Componentes del banco de bateras.
8.1.4.6.1

Placas.

Todas las placas deben reforzarse y soportarse para prevenir distorsin de placas bajo todas las condiciones de
operacin, incluyendo corto circuito en las terminales de las celdas.
8.1.4.6.2

Separador entre placas.

Deben tener separadores, espacios entre placas, aislamiento entre las placas y deben ser impermeables a la
accin qumica con la celda.
8.1.4.6.3

Terminales de interconexin.

8.1.4.6.3.1 Los conectores entre celdas y entre filas deben ser de cobre estaado con la capacidad para
resistir los esfuerzos mecnicos y conducir la corriente mxima y deben estar completos.
8.1.4.6.3.2 Toda la tornillera, roldadas planas y de presin o roldanas cnicas que se utilicen debe ser de
acero inoxidable, resistente a la corrosin.
8.1.4.6.3.3 Los polos terminales deben ser marcados POS/NEG o con smbolos +/-. (Las terminales de
interconexin entre las bateras debern ser niqueladas para el tipo Nquel-Cadmio).
8.1.4.6.4

Electrolito.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 14 DE 28

8.1.4.6.4.1 Las bateras deben suministrarse con electrolito en cantidad suficiente para no requerir relleno de
agua durante 20 aos en condiciones normales de operacin. El mximo y mnimo nivel del electrolito se
indicar por medio de lneas visibles en los cuatro costados del recipiente.
8.1.4.6.4.2 El electrolito debe ser una solucin acuosa de Hidrxido de Potasio (KOH) a una densidad que
oscila entre 1,16 a 1,21 a 25C, Hidrxido de Litio (LiOH) y agua destilada o desionizada.
8.1.4.6.5

Vaso y cubierta.

Los vasos contenedores y las cubiertas deben ser de material plstico y traslucido (Polipropileno) para observar
el nivel del electrolito, resistentes al calor, impactos, y al ataque qumico. Cada celda debe tener cubiertas
protectoras de plstico resistente al impacto, los bornes deben estar perfectamente identificados como positivo
o negativo, con marcas de indicacin de nivel mximo y mnimo del electrolito cuando menos en dos lados del
recipiente.
8.1.4.6.6

Identificacin de las celdas.

Cada celda debe tener identificacin permanente grabada con la siguiente informacin.
a)

Nombre del fabricante y pas de origen.

b)

Nombre o tipo del producto.

c)

Modelo.

d)

Capacidad en Amperes-hora.

e)

Rgimen de descarga.

f)

Fecha de fabricacin.

8.1.4.6.7

Capacidad de las bateras.

8.1.4.6.7.1 Se debe determinar en base al ciclo de descarga de la batera, una secuencia de operacin lgica
de eventos de descarga, establecida de acuerdo a clculos, y una tensin al final de la descarga de 1,05
V/celda. Se establece esta tensin para mejor aprovechamiento de la capacidad de las bateras. El por ciento
de capacidad disponible para aplicacin a futuro en nuevos proyectos se determina el 20 por ciento y para
sustitucin de equipo existente podr ser de la misma capacidad o como se solicite en el anexo 12.1 de sta
NRF.
8.1.4.6.7.2 La capacidad nominal de la batera es expresada en Amperes-hora (Ah) referida a un rgimen de
descarga de 5 horas, a 20C y un voltaje final por celda de 1,05. No debe haber disminucin de capacidad por
temperatura ambiente de 20C hasta 25C.
8.1.4.6.7.3 El mtodo de clculo que se debe emplear para determinar la capacidad de las bateras es el
procedimiento que se establece en IEEE 1115-2000 (R2011).
8.1.4.6.7.4 El proveedor, contratista o licitante debe anexar el clculo para determinar la capacidad del banco,
con el cual demuestre la capacidad del banco de bateras para alimentar la carga. Este requisito no aplica para
sustitucin de equipo existente.
8.1.4.6.8

Tiempo de respaldo.

8.1.4.6.8.1 Si no se especifica otro dato en la hoja de especificaciones del anexo 12.1 de esta NRF el tiempo
de respaldo es:

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
a)
b)
c)

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 15 DE 28

Proteccin del sistema elctrico: 8 horas de respaldo.

Alumbrado de emergencia: 1,5 horas de respaldo.
Otros sistemas: Como defina Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en el anexo 12.1 de esta
NRF.

8.1.4.6.8.2 Para estas aplicaciones, el tipo de batera a emplear es del tipo de baja y media intensidad de
descarga.
8.1.4.6.9

Condiciones ambientales.

El equipo debe operar satisfactoriamente en las siguientes condiciones:

Clima tropical hmedo, ambiente marino con depsitos de sal, humos que atacan al cobre (amonio, sulfuro),
ambiente corrosivo por: SOX, NOX y H2S.
8.1.4.6.9.1 Temperatura.
a)

El cargador de bateras debe operar en forma continua en un rango de temperatura ambiente de

-10C a 40C.
b)
El banco de bateras debe de operar a condiciones extremas de operacin en un rango de temperatura
de -10C a 45C; aun con disminucin de eficiencia y vida til.
8.1.4.6.9.2 Humedad relativa.
El rango de operacin debe ser del 10 al 95 por ciento sin condensacin.
8.1.4.6.9.3 Nivel de ruido mximo.
El nivel de ruido mximo del cargador debe ser menor a 65 dB a 1 m de distancia del equipo, medido de
acuerdo a la NOM-081-SEMARNAT-1994.
8.1.4.6.9.4 Altitud.
El equipo debe ser diseado para operar a una altitud mnima de 1 000 m.s.n.m., o la que se especifique en el
proyecto.
8.1.5

Partes de repuesto

8.1.5.1 El proveedor, contratista, o licitante debe cotizar una lista de las partes de repuesto recomendadas para
2 aos de operacin y solicitadas en las bases de licitacin, as como un juego de accesorios y herramientas
para la instalacin y mantenimiento del sistema de cargador y banco de bateras. En caso de que resulte
ganador deber suministrar un portafolio de uso rudo conteniendo un juego de herramientas mecnicas para la
instalacin y mantenimiento del cargador y banco de bateras.
8.1.6

Miscelneos

8.1.6.1 Las bateras se deben instalar en un local especfico para este uso (cuarto de bateras), junto al cuarto
de conductores y con acceso independiente, los locales para bateras deben cumplir con lo indicado en la
seccin 480-10, con equipos y avisos preventivos y lo indicado en la seccin 924-22, de locales para bateras,
ambas de la NOM-001-SEDE-2012.
8.1.6.2 En el cuarto de bateras se debe instalar como mnimo un extractor tipo industrial con seal de falla al
sistema de control distribuido (SCD). No se acepta sustituir al extractor por celosa.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 16 DE 28

8.1.6.3 El extractor del cuarto de bateras debe tener arrancador con proteccin de sobrecarga, ubicado fuera
del cuarto de bateras.
8.1.6.4 El cargador de bateras no debe localizarse en el interior del cuarto donde se aloja el banco de bateras,
debe instalarse en el cuarto de tableros.
8.1.6.5 El cargador de bateras se debe instalar en el cuarto de control de instrumentos o cuarto de control
elctrico o donde se especifique en las bases de licitacin.
8.2

Materiales.

8.2.1

Conductores.

La especificacin de los conductores debe cumplir con los requerimientos indicados en los incisos b y c del
artculo 310-10 y artculo 310-104 de la NOM-0001-SEDE-2012, as como en el numeral 5.12.7 de la NMX-J010-ANCE-2011.
8.2.1.1 Ser de cobre con aislamiento resistente a la humedad, al calor y a la propagacin de incendio, de baja
emisin de humos y baja emisin de gas cido halogenado, 600 V c.a., tipo THW-LS/THHW-LS 90/75 C
seco/hmedo.
8.2.1.2 El calibre mnimo a utilizar para fuerza es 5,26 mm (10 AWG).
8.2.2

Gabinete auto soportado del cargador de bateras.

8.2.2.1 Debe ser de frente muerto, servicio interior, tipo 1, montaje autosoportado para cargador de bateras
trifsicos y monofsicos.
8.2.2.2 Debe tener preparacin para conexin a tierra, (dos para gabinete autosoportado) para recibir
conectores mecnicos para cable calibre 33,62 mm (2 AWG) a 67,43 mm (2/0 AWG). El material para
conexin a tierra debe cumplir con la NRF-070-PEMEX-2011.
8.2.2.3 El cargador y el bastidor del banco de bateras debe tener tratamiento anticorrosivo como se especifica
a continuacin:
a)
Las partes externas e internas del cargador de bateras y el bastidor del banco de bateras (excepto las
partes galvanizadas o de acero inoxidable) como se establece en la NRF-053-PEMEX-2011, para ambiente 3
(hmedo con salinidad y gases derivados del azufre y otros), sistema 2.
b)
El color del recubrimiento RA-28 Modificado, debe ser de pintura color verde reseda RAL 6011, tal y
como se establece en el numeral 8.2.7 de la NRF-009-PEMEX-2011.
c)
Cuando PEMEX as lo requiera para equipos en condiciones particulares como aplicacin en
instalaciones costa fuera, se debe aplicar un acabado de poliuretano (sistema 2) para uso en exteriores, del
sistema dplex, indicado en la NRF-281-PEMEX-2011.
8.2.2.4 El material de la estructura debe ser de lmina de acero, mnimo de 1,90 mm de espesor (calibre 14
USG), rolada en fro. El material de las tapas, cubiertas, divisiones o puertas debe ser de lmina de acero,
mnimo de un espesor de 1,52 mm (calibre 16 USG).
8.2.2.5 El gabinete debe tener 4 barrenos en la parte inferior, para asegurarlo por medio de pernos de anclaje.
8.2.2.6 Cada compartimiento del gabinete debe tener una puerta frontal con bisagras y con bloqueos
mecnicos, (porta candados) que eviten la apertura de la misma por personal no autorizado y cuando el equipo
est en operacin.
8.2.3

Bastidor para el banco de bateras.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 17 DE 28

8.2.3.1 El bastidor de montaje debe ser de acero estructural con un espesor no menor a 3,18 mm (calibre 11
USG). Este bastidor debe estar formado por escalones y debe tener un arreglo tal que permita la toma de
lecturas de tensin e inspeccin de nivel. Debe ser para montaje directo sobre el piso y contar con conector a
tierra en cada extremo. Para instalaciones en plataformas y costa fuera que no cuentan con suficiente espacio y
cuando se indique en las base de licitacin, se deben proporcionar bastidores verticales.
8.2.3.2 En los puntos de apoyo debe contar con base y orificios para anclarse al piso. Debe llevar entre los
recipientes de las celdas y el bastidor, un material aislante y resistente a la corrosin que evite el contacto entre
ellos.
8.2.3.3 Debe tener rigidez mecnica para soportar el peso y estabilidad de las bateras y su diseo debe
cumplir con la zona ssmica donde se va a instalar.
8.2.3.4 Todas las uniones del bastidor deben ser soldadas y esmeriladas.
8.2.3.5 El proceso de limpieza, proteccin anticorrosiva y pintura, se debe realizar como lo establece el numeral
8.2.2.3 de este documento.
8.3

Fabricacin.

8.3.1

Caractersticas de los Cargadores de bateras

8.3.1.1 Los cargadores de bateras tipo industrial deben cumplir con NEMA PE 5-1997 (R2003).
8.3.1.2 Los cargadores de bateras para aplicaciones en telecomunicaciones deben cumplir con NEMA PE 71997 (R2003).
8.3.1.3 El rectificador debe cumplir con los requerimientos de IEEE C.57.18.10-1998 (R2003) en lo referente a
transformadores tipo seco.
8.3.1.4 Los cargadores deben estar diseados para servicio continuo con refrigeracin por conveccin natural y
radiacin. El gabinete del cargador debe estar provisto de aberturas adecuadas para permitir el movimiento de
aire suficiente para evitar el estancamiento de calor y mantener temperaturas permisibles de los componentes;
en caso de requerir ventilacin forzada se debe suministrar como sistema completo automtico (ventiladores,
sensores, motores, arrancadores, transformadores, entre otros).
8.3.1.5 La electrnica del sistema compuesto por cargador y banco de bateras debe tener recubrimiento
epxico y cumplir con la IEC 61086-3-1-2004; tambin debe cumplir con la compatibilidad electromagntica
como se establece en IEC 61000-6-2-2005, IEC 61000-6-4-2011 y la IEC 61326-1-2010.
8.3.1.6 La instalacin elctrica de los componentes del sistema compuesto por cargador y banco de bateras
debe cumplir con los requisitos establecidos en las NRF-048-PEMEX-2007 o NRF-181-PEMEX-2010, segn
corresponda.
8.3.2

Conexiones externas.

Todos los alimentadores principales y derivados deben salir por la parte inferior del gabinete, a menos que se
especifique otro tipo de salida en la hoja de especificaciones (Anexo 12.1 de este documento).
8.3.3

Alambrado interno.

El alambrado interno del cargador de bateras debe tener las siguientes caractersticas:
8.3.3.1 Debe ser continuo, sin empalmes.
8.3.3.2 El conductor debe tener zapatas terminales tipo ojillo, de compresin en ambos extremos.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 18 DE 28

8.3.3.3 Se debe alambrar desde los dispositivos hasta las tablillas terminales.
8.3.3.4 Deben alambrarse todos los contactos de los dispositivos, incluyendo los de reserva.
8.3.3.5 El alambrado debe agruparse y soportarse, los mazos de cables deben formarse sin dobleces a
escuadra.
8.3.3.6 Cada cable debe estar marcado e identificado de forma permanente. No se aceptan etiquetas
adheribles.
8.3.3.7 La identificacin de los cables debe coincidir con los diagramas presentados.
8.3.3.8 Los cables de seales no deben ser agrupados junto con los de control y fuerza.
8.3.3.9 El arreglo de cables debe permitir que los dispositivos y sus cubiertas puedan ser removidos libremente.
8.3.3.10 Debe utilizarse cable extra-flexible para el paso de cables de las puertas a la parte fija del gabinete.
8.3.3.11
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Las tablillas terminales deben cumplir con lo siguiente:

Ser para 600 V c.a. y una capacidad de corriente mnima de 10 A.

Las tablillas para seales pueden ser con aislamiento mnimo para 300 V c.a.
Ser preferentemente con tornillo de cabeza ancha.
Estar debidamente identificadas.
Localizarse en reas con espacio suficiente para el cableado.
Cumplir con los requerimientos de IEC 60947-2-2009.

8.3.3.12

Placa de datos.

El cargador de bateras debe tener una placa de identificacin, de acero inoxidable o de material resistente a la
corrosin, con letras o nmeros de 5 mm grabado en bajo relieve y en idioma espaol, localizada en lugar
visible y sujeto de forma permanente, no se aceptan del tipo adheribles. La placa de datos debe incluir la
siguiente informacin:
a)

Nombre del fabricante.

b)

Nombre del producto.

c)

Modelo.

d)

Tensin nominal de entrada y salida.

e)

Corriente nominal de entrada y salida.

f)

Capacidad del banco de bateras.

g)

Frecuencia, nmero de fases, y nmero de hilos.

h)

Altitud mxima de operacin.

i)

Clave (Tag), del equipo, con letra y nmeros de 2 cm.

8.4

Inspeccin y Pruebas.

8.4.1 El equipo y material deben ser inspeccionados y probados por el fabricante durante la fabricacin,
permitiendo la inspeccin a personal de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en todo el proceso de

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 19 DE 28

fabricacin y empaque, asimismo, dicho fabricante debe entregar los registros de pruebas e inspecciones,
incluyendo las pruebas de laboratorio acreditado en trminos de la LFMN.
8.4.2 El proveedor o contratista debe entregar a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios los reportes o
informes de las pruebas realizadas en fbrica, del sistema de cargador y banco de bateras para su verificacin
y en su caso aprobacin.
8.4.3 La aprobacin por parte de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios de las pruebas de fbrica no
liberan al fabricante, proveedor o contratista de su responsabilidad del funcionamiento y cumplimiento de las
especificaciones del equipo.
8.4.4 El fabricante debe confirmar a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios el programa de
fabricacin de los equipos. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios se reserva el derecho de asistir a
las pruebas.
8.4.5 Para la inspeccin de la calidad, el proveedor, contratista o licitante debe cumplir con el nivel III de
inspeccin establecido en la NRF-049-PEMEX-2009, donde el proveedor debe dar todas las facilidades al
personal designado por Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en todo el Proceso de Fabricacin,
permitiendo la inspeccin en conjunto, o en su caso, cumplir con el Procedimiento Institucional para la
Inspeccin de Bienes Muebles y Supervisin de Arrendamientos o Servicios en Petrleos Mexicanos,
Organismos Subsidiarios y en su caso Empresas Filiales (PA-800-70600-01-2009).
8.4.6 El cargador y banco de bateras se debe probar completamente integrado.
8.4.7 Pruebas en fbrica (FAT)
8.4.7.1 Cargador de bateras
8.4.7.1.1 Cuando el equipo est ensamblado, alambrado y ajustado, se deben realizar las pruebas de
funcionamiento para todos los componentes principales y dispositivos de medicin y control, as como las
pruebas de rutina segn el protocolo de pruebas con el cual el fabricante fue certificado para este equipo.
8.4.7.1.2

Las pruebas para el cargador de bateras son las siguientes:

a)
Resistencia de aislamiento.
b)
Verificacin de la operacin de los dispositivos de medicin, proteccin y control.
c)
Regulacin.
d)
Capacidad.
e)
Eficiencia.
f)
Pruebas de regulacin a: 0 por ciento de carga, a 50 por ciento de carga, a 75 por ciento de carga y a
100 por ciento de carga
g)
Lmite de corriente.
h)
Factor de potencia (coeficiente de activos y reactivos).
i)
Rizo de la onda de voltaje.
j)
Ruido audible.
k)
Falla del cargador.
l)
Tensin de flotacin.
m)
Tensin de igualacin.
n)
Dielctricas.
o)
Tensin de aguante SWC (Surge Withstand Capability).
p)
Verificacin de las variaciones de la fuente de alimentacin.
q)
Verificacin de alarmas y dispositivos de disparo.
8.4.7.2 Banco de bateras

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 20 DE 28

Las pruebas que se deben realizar al 100 por ciento de las bateras:
a)
b)
c)
d)
e)

Inspeccin visual.
Dimensiones y peso.
Tensin inicial en circuito abierto.
Fugas.
Capacidad.

8.4.8

Pruebas en sitio (SAT) del cargador y banco de bateras.

a)
b)
c)

Inspeccin visual de embarque.

Inspeccin fsica.
Descarga del banco de bateras hasta una tensin de 1,05 V/celda como mnimo aprobatorio, para
verificar el comportamiento de parmetros de acuerdo a curvas de descarga de fabricante.
Tensin inicial en circuito abierto.
Operacin (voltaje de igualacin y voltaje de flotacin en vaco y a plena carga). El voltaje de igualacin
no deber ser mayor que el voltaje mximo del sistema.
Fugas.
Alarmas.

d)
e)
f)
g)
8.5

Almacenamiento y transporte.

8.5.1 El equipo y componentes del mismo deben cumplir con la NRF-296-PEMEX-2013 Embalaje y marcado
de equipo y materiales para su transporte a las instalaciones terrestres y costa afuera, de modo que no sufran
daos durante el transporte y almacenaje. El equipo o material que sufra dao, antes de ser inspeccionado por
PEMEX, por causas imputables al transporte y almacenaje, un mal empaque y/o marcado, debe ser sustituido
por uno nuevo sin cargo adicional para Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
8.5.2 El empaque debe ser adecuado para intemperie, cualquier elemento que no est diseado para
almacenamiento a la intemperie debe empacarse por separado, y debe marcarse ALMACENAR EN
INTERIOR. Se debe tener en el exterior del empaque una lista del contenido de partes e instrucciones de
almacenamiento, en bolsas impermeables o impresas en etiquetas impermeables. Toda la madera usada para
empaque debe estar libre de insectos, no se acepta el uso de paja o aserrn en los empaques.
8.5.3 Todo el equipo debe ser empacado seco y libre de polvo y debe ser identificado fcilmente indicando
con letra visible la siguiente informacin:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)

Nmero de requisicin, pedido y partida.

Nmero de proyecto, planta, clave del equipo.
Nombre del fabricante/proveedor.
Fecha.
Peso en kg.
Indicacin de puntos de izaje.
Pas de origen.

8.6

Documentacin que debe entregar el proveedor, contratista o licitante.

8.6.1

Documentacin que debe entregar con su propuesta tcnica.

8.6.1.1 Presentar de manera legible y ordenada, la descripcin detallada del alcance de su propuesta para
cumplir con los requisitos y especificaciones de esta norma de referencia.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 21 DE 28

8.6.1.2 El anexo 12.1 de esta norma de referencia, complementada con los datos correspondientes al diseo,
clculo y seleccin del cargador y banco de bateras.
8.6.1.3 La informacin que se establece en el 8.4.2 de la NRF-111-PEMEX-2012.
8.6.1.4 Memoria de clculo.
Los clculos de la capacidad del sistema compuesto por cargador y banco de bateras son obligatorios de
presentar con la cotizacin cuando los equipos sean adquiridos directamente por Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios o en proyectos a precios unitarios. Para proyectos IPC (Ingeniera, Procura y
Construccin) esta informacin debe ser presentada en la ingeniera de detalle.
8.6.1.5 Cuestionario tcnico.
8.6.1.5.1 Entregar el cuestionario tcnico del anexo 12.2 de esta NRF completamente lleno. Los datos e
informacin tcnica que suministre el fabricante, proveedor, contratista o licitante, son utilizados en el
procedimiento de evaluacin tcnica y dictamen tcnico durante el proceso de contratacin.
8.6.1.5.2 Entregar un documento con la descripcin de la operacin del sistema compuesto por cargador y
banco de bateras, caractersticas tcnicas del equipo y sus partes componentes, respaldadas por diagramas y
un juego de catlogos originales del fabricante.
8.6.2

Documentacin que el proveedor o contratista debe entregar despus de colocada la orden de compra.

8.6.2.1 La informacin que se establece en el 8.4.3 de la NRF-111-PEMEX-2012. Adems, se deben entregar

los siguientes certificados:
a)
Certificados de pruebas del sistema de cargador y banco de bateras, indicadas en el numeral 8.4.7. de
esta NRF.
b)

Certificado de materiales.

8.6.2.2 Tres (3) copias en papel y tres (3) en archivo electrnico (CD o DVD), los cuales deben contener
informacin de de cada dibujo y diagrama final de construccin, as como de los instructivos para el montaje,
operacin y mantenimiento de todos sus equipos, la informacin debe elaborarse con software compatible o
exportable, de diseo asistido por computadora (CAD) y office para Windows, con la siguiente informacin en
idioma espaol:
a)
Planos y dibujos aprobados incluyendo arreglos fsicos, dimensiones, pesos y secciones de embarque y
lista de equipos y materiales. Los planos y dibujos aprobados deben tener indicado el nmero de revisin, los
dibujos finales certificados deben ser sellados y firmados por el fabricante. Los dibujos deben realizarse
utilizando el sistema de unidades y medida de la NOM-008-SCFI-2002. Cuando se trate de partes elaboradas
usando el sistema ingls, las equivalencias se deben mostrar entre parntesis despus de cada dimensin
mtrica.
b)
Memoria de clculo. Se deben entregar los clculos que demuestren que la capacidad seleccionada del
cargador es suficiente para recargar las bateras como se solicita en el numeral 8.1.3.7.1 de esta NRF, y que las
bateras deben poder alimentar la carga elctrica para el ciclo de descarga durante el tiempo solicitado, como lo
establece el numeral 8.1.4.6.7.1.
c)

Reportes de pruebas protocolo (pruebas de diseo) y pruebas de rutina.

d)

Diagrama elctrico unifilar.

e)

Diagramas de control, sealizacin y alarmas.

f)

Detalles de las conexiones de los cables de fuerza y control.

g)

Conexin de sistemas de tierras.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 22 DE 28

h)

Pesos y secciones de embarque.

i)

Espacios para instalacin, operacin y mantenimiento.

j)

Manuales e instructivos de montaje del sistema compuesto por cargador y banco de bateras.

k)

Manuales e instructivos para cada dispositivo o accesorio.

8.6.2.3 Para la instrumentacin, entregar el o los certificado(s), informe(es) o dictamen(es) de calibracin

emitido por un laboratorios acreditado como lo establece la LFMN y su Reglamento.
8.6.2.4 Toda la informacin tcnica que se proporcione, debe ser en idioma espaol, en caso de no tenerla, se
acepta en idioma ingls como lo establece la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas,
la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y la Ley de Petrleos Mexicanos.
8.6.2.5 Al momento de la entrega-recepcin del sistema compuesto por cargador y banco de bateras en sitio,
el proveedor o contratista, tambin debe entregar la siguiente documentacin: Certificado, informe o dictamen
de calibracin de los instrumentos de medicin incluidos en el cargador de bateras, emitido por un laboratorio
acreditado como lo establece la LFMN contra un instrumento patrn trazable, como se menciona en el 8.2.3 y
8.2.4 de la NRF-111-PEMEX-2012, que avale el buen funcionamiento y los resultados de todas las pruebas
indicadas en el numeral 8.4 de esta NRF, en idioma espaol e idioma ingls.
8.6.2.6 El proveedor, contratista o licitante debe entregar la garanta del sistema compuesto por cargador y
banco de bateras por el perodo en tiempo que se solicite en las bases de licitacin.
8.6.2.7 El proveedor, contratista o licitante debe entregar una carta bajo protesta de decir verdad en donde
garantice que a partir de la adquisicin del equipo, la existencia de partes de repuesto en el mercado por un
perodo de 10 aos.
8.7

Capacitacin.

8.7.1 El alcance de suministro del sistema compuesto por cargador y banco de bateras, debe incluir la
capacitacin, considerando la duracin y el nmero de personas a capacitar, misma que se debe incluir con
base en los documentos de las Bases de Licitacin, se debe impartir en el lugar de instalacin, el costo debe
estar considerado dentro de la oferta comercial, incluyendo material tcnico y didctico. Se deben cubrir los
siguientes aspectos:
a)
b)
c)

Instalacin y configuracin.
Operacin del cargador y banco de bateras.
Mantenimiento preventivo y correctivo.

8.7.2 El material tcnico y didctico, as como la imparticin de la capacitacin debe ser en idioma espaol.

RESPONSABILIDADES.

9.1

Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

9.1.1 Vigilar el cumplimiento de esta norma de referencia para la adquisicin del sistema compuesto por
cargador y banco de bateras en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
9.2

Proveedor, contratista o licitante.

9.2.1

Cumplir con todos los requisitos especificados en esta norma de referencia y su anexo 12.1.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 23 DE 28

9.2.2 En el caso de que se trate de una sustitucin de un banco de bateras el proveedor se debe hacer
responsable del proceso total de reciclado del banco de bateras de desecho con apego a la Ley General para
la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, a su Reglamento, y a la NOM-052-SEMARNAT-2005.
9.2.3 Debe entregar manifiesto con sello de recepcin del rea de tratamiento o destino final del Banco de
Bateras.
9.2.4 Entregar los informes de pruebas en fabrica (FAT) y en sitio (SAT). Asimismo, los certificados que
entreguen deben cumplir con la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.

10

CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.

Esta Norma de Referencia no tiene concordancia.

11

BIBLIOGRAFA.

11.1
LEY GENERAL PARA LA PREVENCION Y GESTION INTEGRAL DE LOS RESIDUOS, Y SU
REGLAMENTO
11.2

NOM 056-SCT1-1993. Definiciones para fuentes de alimentacin utilizadas en telefona.

11.3
IEEE C.57.18.10-1998 (R2003). IEEE Standard practices and requirements for semiconductor power
rectifier transformers (Estndar de prcticas y requerimientos para transformadores rectificadores con
semiconductores de potencia).
11.4
IEEE 519-1992. Recommend Practices and Requirements for Harmonic Control in Electrical Power
Systems. (Prcticas recomendadas y requerimientos para control de armnicas en sistemas elctricos de
potencia).
11.5
IEEE 1115-2000 (R2011). IEEE Recommended practice for sizing nickel-cadmium batteries for
stationary applications (Prcticas recomendadas para el dimensionamiento de bateras nquel-cadmio para
aplicaciones fijas).
11.6
IEEE Std 1491-2012. Guide for Selection and Use of Battery Monitoring Equipment in Stationary
Applications (Gua para la seleccin y uso de equipos de monitoreo de bateras en aplicaciones fijas).
11.7

NEMA ICS 4-2010. Application guideline for Terminal blocks (Bloques Terminales).

11.8

NEMA PE 5-1997 (R2003). Utility type battery chargers (Cargadores de bateras tipo suministro).

11.9
NEMA PE 7-1997 (R2003). Communications type battery chargers (Tipo de comunicaciones en
Cargadores de bateras).
11.10

GNT-SSNP-E001-2005. Especificacin - Cargador y banco de bateras, DCIDP-PEMEX.

11.11 ESP-L-7721-2000. Especificacin elctrica Cargador y banco de bateras, PEMEX GAS Y

PETROQUMICA BASICA.
11.12 CFE V7200-48-2008.
ELECTRICIDAD.

Especificacin

Cargado

de

bateras.

COMISIN

FEDERAL

DE

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

12
12.1

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 24 DE 28

ANEXOS.
Hoja de especificaciones para sistema compuesto por cargador y banco de bateras.
HOJA DE ESPECIFICACIONES
SISTEMA COMPUESTO POR
CARGADOR Y BANCO DE
BATERAS
No. REV.
POR
FECHA

HOJA

PROYECTO:
INSTALACIN:
LOCALIZACIN:

DE

ESPEC. No.

REV:

CONTRATO

FECHA

ELABOR

REVIS

APROB

Cargador:
Banco de bateras:
2. Servicio del cargador de bateras:
1. Clave:

3.

Cargador y Banco de bateras para uso interior tipo Industrial servicio interior (
1
Telecomunicaciones
(

Industrial servicio interior (

Telecomunicaciones

BANCO DE BATERIAS
4. Tipo:
Aos sin requerir adicin de agua en condiciones
5. normales de operacin, recombinacin de gas
interna, regulada por vlvula de baja presin:
6. V c.c nominales:
7. Amperes-Hora:
Porciento de capacidad disponible para aplicacin
8.
a futuro:
9. No. de celdas: (nota 1)
10. Tiempo de respaldo: (minutos)
11. Temperatura de operacin: ( C)
12. Tensin de descarga final:

Nquel-cadmio de placa de acero,

sellada.

Nquel-cadmio de placa de acero,

sellada.

_______________ Aos.

_______________ Aos.

1,05 V/celda

1,05 V/celda

13. Partes de repuesto:

SI (

NO (

SI (

NO (

14. Es para sustitucin? :

SI (

NO (

SI (

NO (

CARGADOR DE BATERIAS
15. Cargador de bateras:

Monofsico (

) Trifsico (

Monofsico (

16. Tensin:

480 V c.a. (

) 220 V c.a. (

480 V c.a. (

17.
18.
19.
20.
21.
22.

Frecuencia nominal: (60 Hz)

Capacidad: (A)
Tensin de salida: (V c.c.)
Corriente de salida:
Rectificador monofsico 2 pulsos:
Rectificador trifsico de 6 pulsos o 12 pulsos:

Tensin de flotacin V c.c. (No. Mnima.

celdas x V flotacin celda):
Mxima.
Tensin de carga de igualacin Mnima.
24. celdas x V carga de igualacin
Mxima.
por celda:
25. Eficiencia al 100 por ciento de carga:
23.

) Trifsico (

220 V c.a. (

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 25 DE 28

HOJA DE ESPECIFICACIONES
SISTEMA COMPUESTO POR
CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS
No. REV.
POR
FECHA
PROYECTO:
INSTALACIN:
LOCALIZACIN:

26. Eficiencia mnima:

HOJA

2
REV:

CONTRATO

FECHA

ELABOR

85 por ciento, monofsico y

trifsico menores a 150 A.
90 por ciento, para 150 A o
mayores

DE

ESPEC. No.

REVIS

APROB

85 por ciento, monofsico y

trifsico menores a 150 A.
90 por ciento, para 150 A o
)
mayores

27. Tiempo mximo de recarga:

28. Temperatura mxima/mnima: ( C)
29. Altura de instalacin: (m.s.n.m.)
30. Tipo de gabinete:

31.

Cuenta con rectificador y etapa de filtrado para

eliminar rizo de la tensin de salida? :

Pared

SI

Auto soportado (

NO

Pared

SI

Auto soportado (

NO

32. Protocolo de comunicacin modbus TCP/IP u otro:

Convertidor de protocolos conectado y habilitado
33.
para comunicarse con el IEC 61850:
Puerto de comunicacin habilitado y protocolo de
34.
comunicacin:
Requisitos de IEC 61850 y Dispositivos
35.
SI ( )
NO ( )
SI ( )
NO ( )
electrnicos inteligentes (IED)
36. Capacitacin:
37. Protecciones de entrada/salida:
38. Alarmas visuales y audibles:
39.
40.
41.
42.
NOTAS:
1. El nmero de celdas, tensiones mnimas y mximas de los bancos de bateras son los indicados en la Tabla 1 de este
documento, a menos que exista algn requerimiento especfico establecido por Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
para un proyecto particular.

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

12.2

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 26 DE 28

Cuestionario Tcnico para sistema compuesto por cargador y banco de bateras.

DESCRIPCIN
DATOS GENERALES
No. de proyecto:
Lugar:
Planta:
Clave del equipo:
Cantidad de equipos:
Servicio a sistema de:
Uso Industrial servicio interior/
Telecomunicaciones:
Tiempo de vida garantizada, aos:
Cumple con esta NRF
BANCO DE BATERAS:
Tipo de bateras:
Aos sin requerir adicin de agua
en condiciones normales de
operacin, recombinacin de gas
interna, regulada por vlvula de
baja presin:
Voltaje nominal V c.c.:
Capacidad Ampere-Hora:
Porciento de capacidad disponible
para aplicacin a futuro:
Carga constante conectada al
cargador en Amperes:
Tiempo de respaldo para la carga
a alimentar:
No de celdas:
Tensin nominal por celda:
Temperatura de operacin:
Tipo de descarga:
Tensin optima de Flotacin a
25C:
Tensin optima de Carga de
igualacin a 25C:
Tensin de descarga final:
Tensin mnima banco de bateras:
Tensin mxima banco de
bateras:
Accesorios adicionales:
Vaso y cubierta de la Batera:

Bastidor para bateras:

REQUERIDO
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Nquel Cadmio de placa de acero,
sellada

Indicar.

Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
1,2 Volt / celda.
20 - 25C.
Media.
1,35 a 1,45 V/ Celda.
1,45 a 1,55 V/ Celda.
1,05 V/ Celda como mnimo.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Material plstico y traslucido
(Polipropileno), resistentes al calor,
impactos y al ataque qumico.
Abierto de acero estructural,
soldado. Montaje directo sobre
piso.

COTIZADO

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
Proteccin anticorrosiva:
Color:

Arreglo del bastidor:

Partes de repuesto, herramientas
y/o requerimientos adicionales:
CARGADOR DE BATERAS:
Monofsico o Trifsico:
Alimentacin monofsica:
Alimentacin trifsica:
Salida del Cargador bateras:
Capacidad en Ampere:
Tensin de flotacin por celda a
25C:
Tensin de carga de igualacin por
celda a 25C:
Tensin de flotacin banco
bateras:
Tensin de carga de igualacin
banco bateras:
Eficiencia al 100 por ciento de
carga:
Capacidad plena a msnm de
altura:
Regulacin de 0 a plena carga:
Factor de potencia:
Rizo:
Tiempo de recarga al 75 por ciento
de capacidad de la batera:
Gabinete de frente muerto de piso
(autosoportado):
Servicio:
Proteccin anticorrosiva:
Color:

Condiciones Ambientales
Temp. Amb. Cargador de Bateras:
Temp. del Banco de Bateras:
Humedad relativa:
Altitud de operacin:
Nivel de ruido:
Ambiente de Operacin:
Componentes principales del
Cargador de Bateras:

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 27 DE 28

Cumplir con lo establecido en la

NRF-281-PEMEX-2011.
Verde reseda RAL 6011, como lo
establece el numeral 8.2.7 de la
NRF-009-PEMEX-2012.
Vertical.
Cumplir con lo establecido en esta
norma de referencia.
Indicar.
220 o 127 V c.a. 10 por ciento,
2F, + 1HT, 60 Hz, 5 por ciento.
480 o 220 V c.a. 10 por ciento,
3F, + 3HT, 60 Hz, 5 por ciento.
Indicar. (12, 24, 48 125 V c.c.).
Indicar.
1,35 1,45 V / Celda.
1,45 1,55 V / Celda.
Indicar mnimo y mximo.
Indicar mnimo y mximo.
Indicar (85 por ciento mnimo).
Indicar (segn proyecto).
0,5 por ciento.
85 por ciento mnimo.
0,1 Volt (RMS) mximo.
10 Horas.
Indicar:
Interior tipo 1.
Cumplir con lo establecido en la
NRF-281-PEMEX-2011.
Verde reseda RAL 6011, como lo
establece el numeral 8.2.7 de la
NRF-009-PEMEX-2012.
-10 a 40C.
20 - 25C.
De 10 a 95 por ciento sin
condensacin.
De acuerdo al sitio de proyecto.
Mximo 65 Decibeles a 1 metro.
Indicar:
Cumplir con lo establecido en esta
Norma de referencia

NRF-196-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
Transformador de aislamiento tipo
seco:
Rectificador monofsico 2 pulsos:
Rectificador trifsico de 6 o 12
pulsos:
Filtros de entrada:
Instrumentos de medicin digital,
proteccin, sealizacin, alarmas:
Protocolo de comunicacin
modbus TCP/IP u otro (numeral
8.1.5.1 de esta NRF):
Convertidor de protocolos
conectado y habilitado para
comunicarse con el IEC 61850
(numeral 8.1.5.1 de esta NRF):
Puerto de comunicacin habilitado
y protocolo de comunicacin
(numeral 8.1.5.2 de esta NRF):
Requisitos de IEC 61850 y
Dispositivos electrnicos
inteligentes (IED):
Contactos secos:
Caractersticas del Gabinete del
Cargador de Bateras:
Componentes principales del
Banco de Bateras:
Caractersticas de las bateras:
Accesorios:
Caractersticas del Bastidor:
DIMENSIONES
Cargador y Banco de Bateras:
Longitud (m).
Ancho (m).
Altura (m).
Peso (kg.).
Capacitacin:
Otros:

CARGADOR Y BANCO DE BATERAS

Rev.: 0
PGINA 28 DE 28

Indicar.
Indicar.
A base de tiristores (SCRs) o de
Transistores bipolar de compuerta
aislada (IGBTs).
Indicar.
Indicar.
Indicar.

Indicar.

Indicar.

Indicar.

Indicar.
Indicar.
Se requiere y debe cumplir con
esta norma de referencia
Indicar.
Indicar.
Indicar.
De CB Indicar.

De BB indicar.

De CB Indicar.

De BB indicar.