EXCAVADORAS VOLVO

EC220D
20.9-24.4 t

167 cv

Nuevos niveles de eficiencia de combustible.

Modo ECO
El exclusivo modo ECO de Volvo contribuye a mejorar
el rendimiento de combustible de la mquina hasta
en 5%, sin ninguna prdida de rendimiento en la mayora de las
condiciones de operacin. El diseo cuenta con una tecnologa de
control electrnico de las bombas que reduce prdidas de flujo y
presin al mismo tiempo que mantiene la potencia de excavacin
y maximiza el par de giro.

Volvo presenta orgullosamente la EC220D y la siguiente generacin de eficiencia de combustible.

Gracias a una sofisticada tecnologa esta excavadora ofrece una mejora de la eficiencia de combustible
del 10% en comparacin con el modelo anterior. Con el exclusivo modo ECO de Volvo, un nuevo sistema
hidrulico y un excepcional motor diesel D6 Volvo, usted pronto comenzar a cosechar los beneficios de
los costos de operacin reducidos. Maximice su eficiencia de combustible con Volvo.
Motor Volvo D6

Parada automtica del motor

El motor diesel D6 de tecnologa de punta de Volvo se integra

perfectamente con todos los sistemas de la excavadora. El excepcional
motor de seis cilindros ofrece alto rendimiento y bajo consumo de
combustible. El D6 est disponible en dos versiones para cumplir con
las regulaciones de emisiones en los distintos mercados.

La funcin opcional de parada automtica del motor apaga

automticamente el motor para reducir el consumo de combustible
cuando la mquina est inactiva durante un tiempo preestablecido (cinco
minutos es el ajuste predeterminado). Se informa al operador un minuto
antes de que esto suceda.

Pantalla de consumo de combustible

Una nueva barra indicadora en el I-ECU muestra el consumo instantneo
de combustible en tanto que el consumo promedio se muestra
numricamente por hora. Esto le permite monitorar el uso de combustible
en diferentes sitios y aplicaciones de trabajo.

Modos de trabajo
El exclusivo sistema integrado de modos de
trabajo de Volvo ahora incluye el modo G4 para ptima eficiencia de
combustible y rendimiento de la mquina. Los operadores pueden elegir el
mejor modo de trabajo para adaptarse a la tarea en cuestin, simplemente
seleccionando entre los modos I (Ralent), F (Fino), G (General),
H (Pesado) y P (Potencia ).

Diseada para la productividad.

El estilo nuevo y moderno de la cabina de la EC220D pone al operador en control facilitando las
condiciones ptimas para la productividad. Con la visibilidad superior, los controles de fcil acceso y la
comodidad integrada, no es de extraar que los operadores experimenten menos fatiga y se sientan ms
productivos en este entorno de trabajo espacioso y seguro. Vea ms y haga ms con Volvo.
Climatizador
Los operadores pueden establecer su temperatura ideal con el poderoso
climatizador de Volvo que est integrado en la I-ECU. La circulacin de
aire y el descongelamiento lderes en la industria se ofrecen rpidamente
a travs de 14 boquillas de ventilacin bien espaciadas para aumento de
la comodidad y la productividad.

ROPS
Se recomienda una cabina certificada con Estructura de proteccin
contra volcaduras (ROPS) para una mayor seguridad en el improbable
caso de volcadura de la mquina.

Monitor I-ECU
El nuevo monitor LCD a color presenta la informacin del
estado de la mquina incluyendo los detalles del consumo
de combustible y las alertas de los intervalos de servicio. La gran pantalla,
antideslumbrante, inclinable y los controles de navegacin convenientemente
ubicados facilitan la operacin sencilla y la alta productividad.

Cabina
La visibilidad en todas las direcciones y un excelente
entorno del operador estn en el centro del diseo
de la cabina de Volvo. La EC220D destaca el nuevo estilo Volvo.
El entorno espacioso y seguro tiene una construccin resistente
e incluye columnas de la cabina delgados, grandes extensiones
de vidrio, un asiento ajustable y fcil acceso a los controles para
reduccin de la fatiga y aumento de la productividad.

Desempeo excepcional.

Sistema electrohidrulico
El nuevo sistema electrohidrulico y la vlvula de
control principal (MCV) usan tecnologa inteligente
para controlar el flujo por demanda y reducir las prdidas
internas en el circuito hidrulico. Esto proporciona una mejora
de la controlabilidad, tiempos de ciclo ms cortos y mejora de la
eficiencia de combustible.

Provista de un nuevo sistema electrohidrulico, la EC220D le ofrece la potencia, la controlabilidad y la

versatilidad que usted necesita, cuando la necesita. Si usted trabaja en la construccin de carreteras, en
canteras, realiza trabajos de zanjeo o cualquier otra aplicacin, esta mquina superar sus expectativas.
Controlabilidad mejorada
La conformacin de taludes y otras tareas que requieren movimientos
combinados se realizan con mayor controlabilidad gracias al sistema
hidrulico inteligente de Volvo. Benefciese de movimientos ms
uniformes y sencillos al desplazarse y elevar la carga simultneamente
as como un mejor acabado de taludes gracias al movimiento armonizado
de la pluma y el brazo.

Sistema de control de implementos

El Sistema de control de implementos (AMS), controlado mediante el
I-ECU, almacena los preajustes de hasta 20 implementos hidrulicos.
El sistema puede almacenar preajustes relacionados a flujo, presin
mxima, circuito de actuacin sencillo o doble, control de encendido
apagado o proporcional, aumentando la versatilidad y la comodidad.

Funcin de flotacin de la pluma (opcional)

Preajuste de presin hidrulica

Permite a la pluma "flotar" sobre el suelo sin presin en los cilindros

de la pluma. No se utiliza la potencia de la bomba para bajar la pluma
de modo que hay ms potencia disponible para otras funciones, lo que
contribuye para tiempos de ciclo menores. Esta funcin provee fcil
controlabilidad en conformacin de taludes y nivelamiento y absorve el
exceso de impacto cuando se utiliza un martillo.

Para facilidad de uso, este sistema permite al operador ajustar la presin

mediante el monitor I-ECU. Los preajustes se pueden guardar en el
Sistema de control de implementos (AMS).

Acceso para servicio fcil y seguro.

Reduzca el tiempo dedicado al mantenimiento y aprovchelo para producir ms en el sitio de trabajo
con la EC220D. Con un acceso seguro y sencillo a los filtros centralizados y a los puntos de engrase
agrupados, pasar menos tiempo en el mantenimiento de su mquina y ms tiempo ganando dinero
con Volvo.
Sistema de enfriamiento

Separador de agua adicional

El radiador, el enfriador de aire sobrealimentado y el enfriador del aceite

hidrulico estn situados lado a lado en una solo plano para maximizar
la eficiencia, reducir los obstrucciones y facilitar a la limpieza. Se
puede acceder fcilmente al sistema para el mantenimiento abriendo
simplemente la puerta lateral desde el suelo.

Est disponible un separador de agua adicional para prevenir an

ms que el agua entre al motor y que las impurezas permanezcan el
combustible. Esta caracterstica proporciona un aumento de la capacidad
de separacin de agua filtracin del combustible para durabilidad y
confiabilidad del motor mayores.

Caja de distribucin elctrica

Caja de herramientas

La caja de distribucin elctrica totalmente sellada contiene todos los

fusibles y rels; dentro de la tapa de la caja stos estn identificados en
un diagrama. El diseo de Volvo protege contra la suciedad y la humedad
para mayor tiempo de actividad de la mquina. Es accesible desde el
suelo para facilidad de servicio.

Las herramientas y la grasa se pueden almacenar dentro de una

espaciosa caja de herramientas bien diseada de fcil acceso para
servicio y mayor tiempo de actividad de la mquina.

Acceso de servicio
Las grandes puertas y el cap del motor, que se
pueden abrir completamente, proporcionan fcil
acceso de servicio a los componentes. Los filtros y los puntos de
engrase centralizados permiten que las comprobaciones regulares
se realicen ms rpido para una mxima productividad y tiempo de
actividad de la mquina. Las durables placas antiderrapantes de
acero garantizan el acceso seguro para el mantenimiento en las
ms variadas condiciones climticas y a travs del tiempo.
9

agregar valor a su negocio.

Ser un cliente Volvo significa tener un conjunto completo de servicios al alcance de su mano. Volvo
puede ofrecerle una sociedad de largo plazo, proteger su ingreso y proporcionar una gama completa de
soluciones para el cliente utilizando piezas de alta calidad, suministradas por gente apasionada. Volvo
est comprometida con el rendimiento positivo de su inversin.

Soluciones completas
Volvo tiene la solucin adecuada para usted. As que por
qu no permitirnos proveer todas sus necesidades durante

Piezas Volvo genuinas

Nuestra atencin al detalle es lo que nos hace sobresalir.
Este concepto probado acta como una inversin slida
en el futuro de su mquina. Las piezas se prueban ampliamente y
aprueban debido a que cada pieza es vital para el tiempo de actividad y
el desempeo. Slo utilizando piezas Volvo genuinas puede estar seguro
de que su mquina conserva la renombrada calidad Volvo.
10

todo el ciclo de vida de su mquina? Al escuchar sus requerimientos,

podemos reducir su costo total de propiedad y aumentar sus ingresos.

Red de servicio
Para responder ms rpido a sus necesidades, un especialista
de Volvo est en camino a su local de trabajo desde una
de nuestras instalaciones Volvo. Con nuestra amplia infraestructura
de tcnicos, talleres y distribuidores, Volvo tiene una red integral para
apoyarle totalmente utilizando el conocimiento local y la experiencia
internacional.

Acuerdos de soporte al cliente

La gama de acuerdos de soporte al cliente ofrece
mantenimiento preventivo, reparaciones totales y
varios servicios para optimizar el tiempo de actividad. Volvo usa
lo ms reciente en tecnologa para monitorizar la operacin y el
estado de la mquina, dndole asesoramiento para aumentar su
rentabilidad. Al tener un acuerdo de soporte al cliente, usted tiene
el control de sus costos de servicio.

11

Un nuevo diseo de calidad.

Motor D6
Excepcional motor diesel Volvo D6
con probada tecnologa de punta de
alto rendimiento y bajo consumo de
combustible.

Nuevo I-ECU
El gran monitor LCD a
color presenta claramente
la informacin del estado de la
mquina para una fcil operacin y
aumento de la productividad.

Modo ECO
El exclusivo modo ECO de
Volvo contribuye a mejorar
la eficiencia del combustible de la
mquina hasta en 5%, sin ninguna
prdida de rendimiento.

Diseo de la cabina
La visibilidad en todas las
direcciones, la seguridad,
la comodidad y el fcil acceso a los
controles son el centro del entorno
del operador de Volvo.

Acceso de servicio
Las grandes puertas y el cap
del motor proporcionan fcil
acceso de servicio. Los filtros y los puntos
de engrase centralizados permiten que las
comprobaciones regulares se realicen
ms rpido.

Funcin de flotacin de la pluma

Esta opcin permite a la pluma 'flotar' sobre el suelo para
fcil controlabilidad en operaciones de acabado de taludes y
fragmentacin con martillo.

12

Pluma y brazo
El diseo y proceso de fabricacin
probados de Volvo, que incorporan acero
de alta resistencia a la traccin, ofrecen
mxima durabilidad y tiempo de actividad.

Nuevo estilo de la serie D

La EC220D ostenta el estilo nuevo
y moderno de la serie D consistente
con la familia de productos Volvo.

Sistema electrohidrulico
El nuevo sistema electrohidrulico
y la MCV (Vlvula de control
principal) usan tecnologa inteligente para
controlar el flujo por demanda, aumentando as
el desempeo y eficiencia.

Nuevos modos de trabajo

El exclusivo sistema de modos de trabajo
de Volvo ahora incluye el modo G4 para
ptima eficiencia del combustible y
desempeo.

Soluciones para el
cliente
Volvo ofrece las
soluciones adecuadas durante todo
el ciclo de vida de su mquina para
disminuir el costo total de propiedad.
Tubera de martillo / cizalla

Sistema de control de implementos

El Sistema de control de implementos (AMS,
del ingls "Attachment Management System"),
controlado mediante el I-ECU, guarda los ajustes
de hasta 20 diferentes implementos hidrulicos.

La opcin diseada por Volvo de tubera

para martillo / cizalla hidrulicos brinda
un caudal ptimo a los implementos
hidrulicos.

13

Aproveche al mximo su excavadora.

Maximice la productividad y rentabilidad de su excavadora con la amplia gama de implementos Volvo,
diseados para trabajar en perfecta armona con las mquinas Volvo. Acceda a ms aplicaciones y realice
efectivamente una diversidad de tareas mientras experimenta una reduccin del consumo de combustible
y menores tiempos de ciclo.

Cucharas Volvo

Martillos hidrulicos

Volvo ofrece una gama de cucharas de gran calidad diseados para

funcionar en una variedad de materiales. Contando con diseo
excepcional y una durabilidad integrada, las cucharas Volvo manejan
eficientemente los trabajos ms difciles.

Los martillos hidrulicos Volvo se han construido para romper los

materiales ms difciles. Con la potencia consistente y la alta fuerza de
ruptura, usted se beneficiar del mximo impacto y durabilidad. Ajuste su
martillo Volvo en la frecuencia correcta para adecuarse a las necesidades
de su aplicacin.

14

INTERFACES

Portaimplementos hidrulico
dedicado (S)

Portaimplementos hidrulico
universal (U)

Este portaimplementos produce gran fuerza

de arranque para un rendimiento superior.
Ofreciendo un ajuste estrecho entre el
portaimplementos y el implemento, un diseo
ligero y la compatibilidad con rotores de
inclinacin para la mxima productividad.

Para mxima flexibilidad, el

portaimplementos rpido universal recibe
una amplia gama de implementos Volvo y
de otras marcas. Las cucharas se pueden
utilizar tanto en la posicin de pala frontal
como en la posicin de retroexcavadora para
la mayor versatilidad.

Montaje directo
Para mxima productividad cuando slo se
trabaja en una aplicacin, los implementos
Volvo de montaje directo proporcionan el
mejor desempeo y el radio de giro ms
corto.

CUCHARAS Y HERRAMIENTAS PARA EL SUELO

Cuchara de uso general

Cuchara para servicio pesado

Sistema de dientes Volvo

La herramienta perfecta para excavar y

remanipular material de suave a medio como
tierra, arena y suelos arcillosos sueltos.

Esta cuchara sobresale en la excavacin de

materiales compactados incluyendo roca suelta,
arcilla dura y grava. Se puede emplear en
aplicaciones como explotacin de canteras y minera.

La resistente gama de Volvo de dientes y

adaptadores est diseada para cubrir todas las
aplicaciones.

Cuchara para zanjas de posicin fija

Cuchara pra zanjas de posicin

inclinable

Piezas de desgaste

Ideal para limpieza de zanjas, taludes, contornear,

paisajismo, rellenado y retiro de materiales suaves.

Esta cuchara se puede inclinar 45o a cada lado

lo que lo hace ideal para uso en pendientes.
Se puede usar para limpieza de zanjas, taludes,
contornear, paisajismo, rellenado y retiro de
materiales suaves.

Para un aumento de la durabilidad, Volvo

suministra segmentos, cubiertas laterales,
cubiertas inferiores, dientes, cortadores laterales y
bordes atornillables.

MARTILLOS HIDRULICOS

Paquete de martillo
El paquete todo-incluido de martillo hidrulico
incluye todo lo que necesita para comenzar a usar su
martillo. Dependiendo de la mquina, contiene un martillo,
mangueras hidrulicas, un soporte de martillo y herramienta.

Herramientas de martillo
Los martillos hidrulicos Volvo se pueden utilizar
en una diversidad de aplicaciones. Para garantizar
el ptimo desempeo en su aplicacin, seleccione
la herramienta de martillo correcta de la gama.

15

Volvo EC220D EN DETALLE.

Motor
El motor diesel enfriado por agua, que ofrece un excelente
desempeo, cuenta con seis cilindros, inyectores de combustible
de alta presin electrnicamente controlados, EGR* interna (*para
ciertas regiones), turbocompresor con waste gate, en lnea de 6 litros,
intercooler aire-aire.
Motor
Volvo
D6E
Potencia mx. a
r/s / r/min
30 / 1 800
Neto, ISO 9249/SAE J1349
kW / cv
115 / 156
Bruto, ISO 14396/SAE J1995
kW / cv
123 / 167
Par mximo a
Nm/ r/min
730 / 1 350
No. de cilindros
6
Cilindrada
l
5.7
Dimetro
mm
98
Carrera
mm
126
Sistema elctrico
Sistema elctrico de alta capacidad que se encuentra bien protegido.
Utilizamos terminales de cable de doble cierre y a prueba de agua para
asegurar conexiones sin corrosin. Los rels principales y vlvulas solenoides
estn protegidos para evitar daos. El interruptor de desconexin de bateras
es estndar. Contronics ofrece monitoreo avanzado de funciones de la
mquina e importante informacin de diagnstico.
Tensin
V
24
Capacidad de la batera
V / Ah
2 x 12 / 150
Alternador
V / Ah
28 / 110
Motor de arranque
V / kW
24 / 5.5
Sistema de giro
El sistema de giro utiliza un motor pistones axiales, que impulsa una
caja de cambios planetaria para mximo torque. El freno automtico
de retencin de giro y la vlvula de amortiguacin forman parte del
equipamiento de serie.
Velocidad mxima de giro
r/min
12.1
Torque mximo de giro
kNm
76.7
Sistema de traslacin
Cada oruga cuenta con un motor de traslacin de dos velocidades con
cambio automtico. Los frenos de las orugas son multidisco, aplicados
por muelle y liberados hidrulicamente. El motor de traslacin, el freno
y la reduccin planetaria estn bien protegidos dentro del bastidor de
la oruga.
Velocidad mx. de desplazamiento
km/h
3.5 / 5.5
(baja / alta)
Traccin mx. de la barra de tiro
kN
183
Capacidad de superacin de

35
pendientes
Carro inferior
El carro inferior cuenta con un resistente bastidor en X. Est equipado
de serie con cadenas de oruga lubricadas y hermticas.
EC220D
Cantidad de zapatas
2 x 46
Paso del eslabn
mm
190
Ancho de zapata. triple garra
mm 600/700/800/900
Ancho de zapata. triple garra (HD)
mm
600
Ancho de zapata. doble garra
mm
Cantidad de rodillos inferiores
2x7
Cantidad de rodillos superiores
2x2
EC220DL
Cantidad de zapatas
2 x 49
Paso del eslabn
mm
190
Ancho de zapata. triple garra
mm 500/600/700/800/900
Ancho de zapata. triple garra (HD)
mm
600
Ancho de zapata. doble garra
mm
700
Cantidad de rodillos inferiores
2x8
Cantidad de rodillos superiores
2x2
EC220DLR
Cantidad de zapatas
2 x 49
Paso del eslabn
mm
190
Ancho de zapata. triple garra
mm
800/900
Ancho de zapata. triple garra (HD)
mm
Ancho de zapata. doble garra
mm
Cantidad de rodillos inferiores
2x8
Cantidad de rodillos superiores
2x2
16

Sistema hidrulico
El nuevo sistema electrohidrulico y la nueva MCV (vlvula de control
principal) usan tecnologa inteligente para controlar el flujo por
demanda para una alta productividad, gran capacidad de excavacin y
excelente economa de combustible. El sistema de suma, la prioridad
de la pluma, el brazo y el giro, as como la regeneracin de la pluma y
el brazo dotan a la mquina de un rendimiento ptimo.
El sistema incluye las siguientes funciones importantes:
Sistema de suma: Combina el flujo de las dos bombas hidrulicas para
Sistema de suma de flujos: combina el flujo de las dos bombas hidrulicas
para asegurar ciclos hidrulicos rpidos y una alta productividad.
Prioridad de la pluma: da prioridad al funcionamiento de la pluma
para que la elevacin sea ms rpida al cargar o en excavaciones
profundas.
Prioridad del brazo: da prioridad al funcionamiento del brazo para
obtener ciclos ms rpidos en operaciones de nivelacin o para
aumentar el llenado de la cuchara al excavar.
Prioridad de giro: da prioridad a las funciones de giro para agilizar
operaciones simultneas.
Sistema de regeneracin: evita la cavitacin y transmite flujo a otros
movimientos durante operaciones simultneas para aumentar al
mximo la productividad.
Aumento de potencia: aumentan todas las fuerzas de excavacin y
elevacin.
Vlvulas de retencin: las vlvulas de retencin de brazo y pluma
impiden que el equipo de excavacin descienda debido a la carga.
Bomba principal. Dos bombas de pistones axiales de
desplazamiento variable
Caudal mximo
l/min
2 x 207
Bomba piloto. Bomba tipo engranajes
Caudal mximo
l/min
1 x 18
Ajuste de la vlvula de alivio
Implemento
MPa
34.3 / 36.3
Circuito de traslacin
MPa
34.3
Circuito de giro
MPa
27.9
Circuito piloto
MPa
3.9
Cilindros hidrulicos
Pluma monobloque
2
Dimetro x carrera
x mm
125 x 1 235
Brazo
1
Dimetro x carrera
x mm
135 x 1 540
Cuchara
1
Dimetro x carrera
x mm
120 x 1 065
Cuchara LR (alcance largo)
1
Dimetro x carrera
x mm
100 x 865
Capacidades reabastecimiento
Depsito de combustible
l
375
Sistema hidrulico, total
l
295
Depsito hidrulico
l
140
Aceite del motor
l
25
Refrigerante del motor
l
32
Unidad de reduccin de giro
l
8.6
Unidad de reduccin de traslacin
l
2 x 5.8
Cabina
La cabina del operador es de fcil acceso por la amplia entrada de
la puerta. La cabina est apoyada en soportes de amortiguacin
hidrulica para reducir los niveles de sacudidas y vibraciones.
Estos soportes, en combinacin con el revestimiento insonorizante,
reducen los niveles de ruido. La cabina dispone de una visibilidad
excelente en todas las direcciones. El parabrisas puede correrse
fcilmente hacia arriba y el cristal frontal inferior puede desmontarse
y guardarse en la puerta lateral.
Sistema integrado de aire acondicionado y calefaccin: el aire
filtrado y presurizado de la cabina se suministra mediante un
ventilador controlado automticamente. El aire se distribuye a travs
de la cabina mediante 14 boquillas de ventilacin
Asiento ergonmico del operador: el asiento ajustable y la consola
de joysticks se mueven de forma independiente a conveniencia del
operador. El asiento dispone de doce ajustes diferentes ms un
cinturn de seguridad para el confort y la seguridad del operador.
Nivel de sonido
Nivel de sonido en la cabina conforme a ISO 6396
LpA (standard / tropical)
dB(A)
70 /70
Nivel de sonido externo de conformidad con ISO 6395 y la
directiva de ruido UE (2000/14/EC) y 474-1:2006 +A1:2009
LwA (standard / tropical)
dB(A)
103 / 105

ESPECIFICACIONES.
GUA DE SELECCIN DE CUCHARAS

Tipo de cuchara

cuchara
de
montaje
directo

Uso
general

Servicio
pesado

EC220D

Capacidad

Ancho
de corte

Peso

Dientes

L
480
920
970
1 090
1 270
1 440
920
1 090
1 270

mm
600
1 050
1 100
1 200
1 350
1 500
1 050
1 200
1 350

kg
638
834
857
923
1 010
1 100
898
983
1 066

EA
3
4
4
5
5
6
4
5
5

2.0 m
C
C
C
C
C
B
D
D
C

EC220DL
Pluma de 5.7 m
Zapata de 600 mm, contrapeso de 4 200 kg
2.5 m 2.9 m 3.5 m 2.0 m 2.5 m 2.9 m
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
B
A
C
C
C
B
A
X
C
B
B
D
D
D
D
D
D
D
C
B
D
D
D
B
B
A
D
D
C

3.5 m
C
C
C
C
B
A
D
C
B

Por favor, consulte con su distribuidor Volvo para la apropiada adecuacin de las cucharas e implementos para ajustarse a la aplicacin.
Las recomendaciones se ofrecen slo como una gua con base en condiciones tpicas de operacin.
Capacidad de la cuchara con base en ISO 7451, material colmado con un ngulo de reposo de 1:1.
X: No se recomienda
Densidad mxima del material
A
1200~1300 kg/m3
Carbn, caliche, pizarra
B
1400~1600 kg/m3
Tierra y arcilla mojadas, piedra caliza, arenisca
C
1700~1800 kg/m3
Granito, arena mojada, roca bien triturada
D
1900 kg/m3 ~
Lodo mojado

PESOS DE LA MQUINA Y PRESIN SOBRE EL SUELO

EC220D
Descripcin

Triple garra

EC220DL
Descripcin

Triple garra

Doble garra
EC220DLR
Descripcin
Triple garra

Pluma de 5.7 m, brazo de 2.9 m

Pluma de 5.7 m, brazo de 2.9 m
cuchara de 770 kg (920 l), contrapeso de 3 700 kg cuchara de 770 kg (920 l), contrapeso de 4 200 kg
Ancho de
Peso
Presin sobre
Ancho de
Peso
Presin sobre
Ancho total
Ancho total
zapata
operativo
el suelo
zapata
operativo
el suelo
mm
kg
kPa
mm
mm
kg
kPa
mm
600
21 000
47.1
2 800
600
21 500
48.0
2 800
HD 600
21 160
47.1
2 800 HD 600
21 660
48.0
2 800
700
21 430
41.2
2 900
700
21 930
42.2
2 900
800
21 700
36.3
3 000
800
22 200
37.3
3 000
900
21 980
32.4
3 100
900
22 480
33.3
3 100
Pluma de 5.7 m, brazo de 2.9 m
Pluma de 5.7 m, brazo de 2.9 m
cuchara de 890 kg (1000 l), contrapeso de 3 700 kg cuchara de 890 kg (1000 l), contrapeso de 4 200 kg
Ancho de
Peso
Presin sobre
Ancho de
Peso
Presin sobre
Ancho total
Ancho total
zapata
operativo
el suelo
zapata
operativo
el suelo
mm
kg
kPa
mm
mm
kg
kPa
mm
500
21 130
53.0
2 890
500
21 630
53.9
2 890
600
21 390
44.1
2 990
600
21 890
45.1
2 990
HD 600
21 650
45.1
2 990 HD 600
22 150
46.1
2 990
700
21 940
39.2
3 090
700
22 440
40.2
3 090
800
22 220
34.3
3 190
800
22 720
35.3
3 190
900
22 520
31.4
3 290
900
23 020
31.4
3 290
700
22 220
39.2
3 090
700
22 720
40.2
3 090
Pluma de 8.85 m, brazo de 6.25 m
cuchara de 460 kg (520 l), contrapeso de 4 900 kg
Presin sobre
Ancho de
Peso
Ancho total
el suelo
zapata
operativo
mm
kg
kPa
mm
800
23 710
37.3
3 190
900
23 990
33.3
3 290

17

ESPECIFICACIONES.
RANGO DE TRABAJO

Descripcin
Unidad
Pluma
m
Brazo
m
A Alcance mximo de excavacin
mm
B Alcance mximo a nivel del suelo
mm
C Profundidad mxima de excavacin
mm
D Profundidad mxima de excavacin (l. nivel 2.44m)
mm
E Profundidad mxima de excavacin en pared vertical
mm
F Altura mxima de corte
mm
G Altura mxima de descarga
mm
H Radio de giro mnimo de la parte delantera
mm
Fuerzas de excavacin con cuchara de acoplamiento directo
Radio de cuchara
mm
Normal
SAE J1179
kN
Fuerza de
Aumento de potencia SAE J1179
kN
arranque Normal
ISO 6015
kN
cuchara
Aumento de potencia ISO 6015
kN
Normal
SAE J1179
kN
Fuerza de
Aumento de potencia SAE J1179
kN
arranque
Normal
ISO 6015
kN
- brazo
Aumento de potencia ISO 6015
kN
ngulo de rotacin, cazo

2.0
9 090
8 910
5 830
5 560
4 880
8 940
6 190
3 790
1 470
151
160
168
178
146
155
150
159
175

EC220D y EC220DL
5.7
2.5
2.9
9 550
9 930
9 380
9 770
6 330
6 730
6 100
6 540
5 620
6 090
9 220
9 460
6 430
6 650
3 670
3 640
1 470
130
137
145
153
119
125
122
129
175

1 470
130
137
145
153
102
108
105
111
175

3.5
10 390
10 240
7 330
7 130
6 470
9 460
6 700
3 660

EC220DLR
8.85
6.25
15 800
15 700
12 100
12 000
11 290
13 300
10 950
5 200

1 470
130
137
145
153
93
98
95
100
175

1 250
68
77
44
45
178

DIMENSIONES
EC220D

Pluma

Brazo
B

B
A

Descripcin Unidad
m
Longitud (A)
mm
Altura (B)
mm
Ancho
mm
Peso
kg

5.7
5 910
1 585
670
1 995

HD
5.7
5 910
1 585
670
2 135

Alcance largo
8.85
9 060
1 460
670
2 510

2.0
3 065
980
440
1 091

2.5
3 525
860
440
1 129

2.9
3 910
860
440
1 121

HD
2.9
3 910
860
440
1 176

3.5
4 540
855
440
1 226

La pluma incluye el cilindro, tubera y pasador, no incluye el pasador del cilindro de la pluma | El brazo incluye el cilindro, articulacin y pasador

18

Alcance largo
6.25
7 330
945
385
1 309

DIMENSIONES

Descripcin
Pluma
Brazo
A Ancho total de la superestructura
B Ancho total
C Altura total de la cabina
D Radio de giro de la parte trasera
E Altura total del cap
F Espacio libre del contrapeso *
G Distancia entre centros de ruedas
H Longitud de las orugas
I
Ancho entre centros de la oruga
J Ancho de va
K Altura libre sobre el suelo mnima *
L Longitud total
M Altura total de la pluma

Unidad
m
m
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

2.0
2 700
2 800
2 930
2 850
2 315
1 025
3 370
4 160
2 200
600
460
9 795
3 100

EC220D
5.7
2.5
2.9
2 700
2 700
2 800
2 800
2 930
2 930
2 850
2 850
2 315
2 315
1 025
1 025
3 370
3 370
4 160
4 160
2 200
2 200
600
600
460
460
9 745
9 690
3 080
2 940

3.5
2 700
2 800
2 930
2 850
2 315
1 025
3 370
4 160
2 200
600
460
9 720
3 260

2.0
2 700
2 990
2 930
2 850
2 315
1 025
3 660
4 460
2 390
600
460
9 795
3 100

EC220DL
5.7
2.5
2.9
2 700
2 700
2 990
2 990
2 930
2 930
2 850
2 850
2 315
2 315
1 025
1 025
3 660
3 660
4 460
4 460
2 390
2 390
600
600
460
460
9 745
9 690
3 080
2 940

3.5
2 700
2 990
2 930
2 850
2 315
1 025
3 660
4 460
2 390
600
460
9 720
3 260

EC220DLR
8.85
6.25
2 700
3 190
2 930
2 850
2 315
1 050
3 660
4 460
2 390
800
460
12 880
3 055

CAPACIDAD DE ELEVACIN EC220D

Capacidad de elevacin en el extremo del brazo sin cuchara.
Para calcular la capacidad de elevacin con la cuchara montada, basta substraer el peso de la cuchara (en el caso de acoplamiento directo) o el de la cuchara y el
portaimplementos (en el caso de acoplamiento rpido) de los valores mostrados en la tabla.
Altura del
1.5 m
3.0 m
4.5 m
6.0 m
7.5 m
Alcance mximo
punto de
elevacin Longitu- Transver- Longitu- Transver- Longitu- Transver- Longitu- Transver- Longitu- Transver- Longitu- Transvermm
en relacin
dinal
sal
dinal
sal
dinal
sal
dinal
sal
dinal
sal
dinal
sal
al suelo
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*6 280
6 230
4 933
Brazo
2.0 m
6.0 m kg
*6 030
4 490
*6 080
4 120
6 305
Zapata
600 mm 4.5 m kg
*7 680
6 770
*6 430
4 350
5 100
3 310
7 102
Contrapeso 3 700 kg 3.0 m kg
*9 670
6 190
6 470
4 120
4 580
2 940
4 560
2 930
7 516
1.5 m kg
6 230
3 910
4 490
2 860
4 390
2 800
7 611
0 m kg
9 510
5 640
6 100
3 790
4 530
2 870
7 399
-1.5 m kg
9 530
5 670
6 090
3 780
5 050
3 190
6 852
-3.0 m kg
*13 360 11 220
9 710
5 810
6 440
4 030
5 872
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*5 650
5 110
5 627
Brazo
2.5 m
6.0 m kg
*5 480
4 610
5 560
3 650
6 857
Zapata
600 mm 4.5 m kg
*6 970
6 950
*5 990
4 440
4 730
3 080
4 630
3 010
7 596
Contrapeso 3 700 kg 3.0 m kg
*8 970
6 360
6 550
4 190
4 630
2 990
4 190
2 700
7 983
1.5 m kg
9 770
5 870
6 280
3 950
4 510
2 880
4 040
2 580
8 073
0 m kg
9 510
5 640
6 110
3 800
4 430
2 800
4 140
2 620
7 874
-1.5 m kg
*10 860 10 790
9 470
5 610
6 050
3 750
4 540
2 870
7 362
-3.0 m kg
*14 650 11 000
9 600
5 720
6 140
3 830
5 540
3 480
6 463
-4.5 m kg
*11 300 *11 300
*8 070
6 010
*7 100
5 250
4 961
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*5 130
4 670
*4 910
4 430
6 174
Brazo
2.9 m
6.0 m kg
*5 030
4 670
*4 570
3 290
7 311
Zapata
600 mm 4.5 m kg
*5 600
4 490
4 770
3 110
4 260
2 760
8 006
Contrapeso 3 700 kg 3.0 m kg
*8 350
6 470
*6 510
4 230
4 640
3 000
3 890
2 490
8 375
1.5 m kg
9 850
5 920
6 300
3 970
4 500
2 870
3 750
2 380
8 460
0 m kg
*5 420 *5 420
9 500
5 630
6 090
3 780
4 400
2 770
3 830
2 410
8 270
-1.5 m kg
*6 260 *6 260 *10 320 *10 320
9 410
5 550
6 010
3 700
4 370
2 740
4 150
2 610
7 786
-3.0 m kg *11 380 *11 380 *15 460 10 810
9 490
5 620
6 050
3 740
4 930
3 100
6 943
-4.5 m kg
*12 560 11 210
*8 920
5 850
*6 820
4 350
5 577
Notas: 1. Mquina en Modo fi no-F (Aumento de potencia), para capacidades de elevacin.
2. Las cargas indicadas se ajustan a SAE J1097 y a las normas de capacidad de elevacin de excavadoras hidrulicas de ISO 10567.
3. Las cargas nominales no exceden el 87% de capacidad de elevacin hidrulica y el 75% de la carga de vuelco.
4. Las cargas nominales identifi cadas con un asterisco (*) son limitadas por la capacidad hidrulica en vez de la carga de vuelco.
.

19

ESPECIFICACIONES.
CAPACIDAD DE ELEVACIN EC220DL
Capacidad de elevacin en el extremo del brazo sin cuchara.
Para calcular la capacidad de elevacin con la cuchara montada, basta substraer el peso de la cuchara (en el caso de acoplamiento directo) o el de la cuchara y el
portaimplementos (en el caso de acoplamiento rpido) de los valores mostrados en la tabla.
Altura del
1.5 m
3.0 m
4.5 m
6.0 m
7.5 m
Alcance mximo
punto de
elevacin
Longitu- Trans- Longitu- Trans- Longitu- Trans- Longitu- Trans- Longitu- Trans- Longitu- Transmm
en relacin
dinal
versal
dinal
versal
dinal
versal
dinal
versal
dinal
versal
dinal
versal
al suelo
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*6 280 *6 280
4 933
Brazo
2.0 m
6.0 m kg
*6 030
4 980
*6 080
4 570
6 305
Zapata
600 mm
4.5 m kg
*7 680
7 550 *6 430
4 840
5 770
3 680
7 102
Contrapeso 3 700 kg
3.0 m kg
*9 670
6 950 *7 240
4 600
5 190
3 290
5 170
3 280
7 516
1.5 m kg
7 120
4 390
5 090
3 210
4 980
3 140
7 611
0 m kg
11 060
6 400
6 980
4 270
5 140
3 220
7 399
-1.5 m kg
11 090
6 420
6 970
4 260
5 750
3 580
6 852
-3.0 m kg
*13 360 12 940 *9 930
6 570
7 360
4 530
5 872
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*5 650 *5 650
5 627
Brazo
2.5 m
6.0 m kg
*5 480
5 100
*5 570
4 050
6 857
Zapata
600 mm
4.5 m kg
*6 970 *6 970 *5 990
4 930
5 340
3 430
5 230
3 350
7 596
Contrapeso 3 700 kg
3.0 m kg
*8 970
7 130 *6 870
4 680
5 240
3 330
4 740
3 010
7 983
1.5 m kg
*10 710
6 620
7 170
4 430
5 120
3 220
4 580
2 890
8 073
0 m kg
11 070
6 400
6 990
4 270
5 030
3 150
4 700
2 940
7 874
-1.5 m kg
*10 860 *10 860 11 030
6 370
6 930
4 230
5 160
3 220
7 362
-3.0 m kg
*14 650 12 710 *10 490
6 470
7 020
4 300
6 310
3 910
6 463
-4.5 m kg
*11 300 *11 300 *8 070
6 770
*7 100
5 900
4 961
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*5 130 *5 130
*4 910
4 900
6 174
Brazo
2.9 m
6.0 m kg
*5 030 *5 030
*4 570
3 660
7 311
Zapata
600 mm
4.5 m kg
*5 600
4 980 *5 290
3 460 *4 510
3 080
8 006
Contrapeso 3 700 kg
3.0 m kg
*8 350
7 250 *6 510
4 710
5 250
3 340
4 400
2 790
8 375
1.5 m kg
*10 250
6 690
7 190
4 450
5 110
3 220
4 250
2 680
8 460
0 m kg
*5 420 *5 420 11 060
6 380
6 980
4 260
5 010
3 120
4 350
2 720
8 270
-1.5 m kg *6 260 *6 260 *10 320 *10 320 10 970
6 300
6 890
4 180
4 970
3 090
4 720
2 940
7 786
-3.0 m kg *11 380 *11 380 *15 460 12 510 *10 790
6 370
6 930
4 220
5 620
3 490
6 943
-4.5 m kg
*12 560 *12 560 *8 920
6 610
*6 820
4 890
5 577
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*4 270 *4 270
6 792
Brazo
3.5 m
6.0 m kg
*4 620
3 610 *4 060
3 330
7 837
Zapata
600 mm
4.5 m kg
*5 030 *5 030 *4 830
3 540 *4 050
2 850
8 488
Contrapeso 3 700 kg
3.0 m kg
*11 320 *11 320 *7 440 *7 440 *6 000
4 820 *5 300
3 410
4 080
2 590
8 836
1.5 m kg
*9 530 6 860 *7 060
4 520
5 160
3 250
3 950
2 490
8 917
0 m kg
*7 100 *7 100 *10 930 6 450
7 020
4 290
5 020
3 130
4 010
2 510
8 738
-1.5 m kg *6 270 *6 270 *10 380 *10 380 10 950 6 290
6 880
4 170
4 950
3 060
4 300
2 680
8 281
-3.0 m kg *10 200 *10 200 *15 300 12 310 10 960 6 300
6 870
4 160
4 980
3 090
7 496
-4.5 m kg *15 240 *15 240 *14 190 12 660 *9 870 6 460
7 010
4 290
6 600
4 060
6 255
7.5 m kg
*6 280 *6 280
4 933
Pluma
5.7 m
Brazo
2.0 m
6.0 m kg
*6 030
5 280
*6 080
4 850
6 305
Zapata
600 mm
4.5 m kg
*7 680 *7 680 *6 430
5 140
6 070
3 930
7 102
Contrapeso 4 200 kg
3.0 m kg
*9 670 7 390 *7 240
4 910
5 470
3 520
5 460
3 510
7 516
1.5 m kg
7 510
4 690
5 380
3 430
5 270
3 360
7 611
0 m kg
*11 580 6 840
7 370
4 570
5 430
3 450
7 399
-1.5 m kg
*11 190 6 860
7 360
4 560
6 080
3 840
6 852
-3.0 m kg
*13 360 *13 360 *9 930 7 010
*7 360
4 830
5 872
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*5 650 *5 650
5 627
Brazo
2.5 m
6.0 m kg
*5 480
5 400
*5 570
4 300
6 857
Zapata
600 mm
4.5 m kg
*6 970 *6 970 *5 990
5 230
5 630
3 660
5 510
3 580
7 596
Contrapeso 4 200 kg
3.0 m kg
*8 970 7 570 *6 870
4 980
5 530
3 560
5 000
3 230
7 983
1.5 m kg
*10 710 7 070
7 560
4 730
5 400
3 450
4 840
3 100
8 073
0 m kg
*11 490 6 840
7 380
4 580
5 320
3 370
4 960
3 160
7 874
-1.5 m kg
*10 860 *10 860 *11 400 6 810
7 320
4 530
5 460
3 460
7 362
-3.0 m kg
*14 650 13 540 *10 490 6 910
7 410
4 600
6 660
4 190
6 463
-4.5 m kg
*11 300 *11 300 *8 070 7 210
*7 100
6 290
4 961
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*5 130 *5 130
*4 910 *4 910
6 174
Brazo
2.9 m
6.0 m kg
*5 030 *5 030
*4 570
3 900
7 311
Zapata
600 mm
4.5 m kg
*5 600
5 280 *5 290
3 690 *4 510
3 290
8 006
Contrapeso 4 200 kg
3.0 m kg
*8 350
7 690 *6 510
5 010
5 540
3 570 *4 630
2 990
8 375
1.5 m kg
*10 250
7 130 *7 470
4 750
5 400
3 440
4 500
2 870
8 460
0 m kg
*5 420 *5 420 *11 290
6 830
7 360
4 560
5 290
3 350
4 600
2 920
8 270
-1.5 m kg *6 260 *6 260 *10 320 *10 320 *11 450
6 740
7 280
4 480
5 260
3 310
5 000
3 160
7 786
-3.0 m kg *11 380 *11 380 *15 460 13 330 *10 790
6 820
7 320
4 520
5 940
3 740
6 943
-4.5 m kg
*12 560 *12560
*8920
7 050
*6 820
5 220
5 577
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*4 270 *4 270
6 792
Brazo
3.5 m
6.0 m kg
*4 620
3 840 *4 060
3 550
7 837
Zapata
600 mm
4.5 m kg
*5 030 *5 030 *4 830
3 770 *4 050
3 040
8 488
Contrapeso 4 200 kg
3.0 m kg
*11 320 *11 320 *7 440 *7 440 *6 000
5 120 *5 300
3 630 *4 180
2 780
8 836
1.5 m kg
*9 530
7 300 *7 060
4 820
5 440
3 480
4 180
2 670
8 917
0 m kg
*7 100 *7 100 *10 930
6 890
7 410
4 600
5 310
3 360
4 240
2 700
8 738
-1.5 m kg *6 270 *6 270 *10 380 *10 380 *11 450
6 730
7 270
4 470
5 230
3 290
4 550
2 880
8 281
-3.0 m kg *10 200 *10 200 *15 300 13 140 *11 160
6 740
7 260
4 460
5 260
3 320
7 496
-4.5 m kg *15 240 *15 240 *14 190 13 480
*9870
6 900
*7140
4 590
*6 710
4 350
6 255
Notas: 1. Mquina en Modo fi no-F (Aumento de potencia), para capacidades de elevacin.
2. Las cargas indicadas se ajustan a SAE J1097 y a las normas de capacidad de elevacin de excavadoras hidrulicas de ISO 10567.
3. Las cargas nominales no exceden el 87% de capacidad de elevacin hidrulica y el 75% de la carga de vuelco.
4. Las cargas nominales identifi cadas con un asterisco (*) son limitadas por la capacidad hidrulica en vez de la carga de vuelco.
.

20

CAPACIDAD DE ELEVACIN EC220DL

Capacidad de elevacin en el extremo del brazo sin cuchara.
Para calcular la capacidad de elevacin con la cuchara montada, basta substraer el peso de la cuchara (en el caso de acoplamiento directo) o el de la cuchara y el
portaimplementos (en el caso de acoplamiento rpido) de los valores mostrados en la tabla.
Altura del
1.5 m
3.0 m
4.5 m
6.0 m
7.5 m
Alcance mximo
punto de
elevacin
Longitu- Transver- Longitu- Transver- Longitu- Transver- Longitu- Transver- Longitu- Transver- Longitu- Transvermm
en relacin
dinal
sal
dinal
sal
dinal
sal
dinal
sal
dinal
sal
dinal
sal
al suelo
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*6 280 *6 280
4 933
Brazo
2.0 m
6.0 m kg
*6 030
5 090
*6 080
4 670
6 305
Zapata
800 mm
4.5 m kg
*7 680 *7 680 *6 430
4 950
5 910
3 780
7 102
Contrapeso 3 700 kg 3.0 m kg
*9 670
7 120 *7 240
4 720
5 320
3 380
5 310
3 360
7 516
1.5 m kg
7 300
4 500
5 230
3 290
5 120
3 220
7 611
0 m kg
11 350
6 560
7 160
4 380
5 280
3 300
7 399
-1.5 m kg
*11 190
6 590
7 150
4 370
5 910
3 680
6 852
-3.0 m kg
*13 360 13 250 *9 930
6 740
*7 360
4 640
5 872
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*5 650 *5 650
5 627
Brazo
2.5 m
6.0 m kg
*5 480
5 210
*5 570
4 140
6 857
Zapata
800 mm
4.5 m kg
*6 970 *6 970 *5 990
5 040
5 480
3 510
5 360
3 440
7 596
Contrapeso 3 700 kg 3.0 m kg
*8 970
7 290 *6 870
4 790
5 370
3 420
4 870
3 090
7 983
1.5 m kg
*10 710
6 790
7 350
4 550
5 250
3 310
4 700
2 970
8 073
0 m kg
11 360
6 560
7 170
4 390
5 170
3 230
4 820
3 030
7 874
-1.5 m kg
*10 860 *10 860 11 320
6 530
7 120
4 340
5 300
3 310
7 362
-3.0 m kg
*14 650 13 020 *10 490
6 640
7 200
4 420
6 480
4 020
6 463
-4.5 m kg
*11 300 *11 300 *8 070
6 940
*7 100
6 050
4 961
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*5 130 *5 130
*4 910 *4 910
6 174
Brazo
2.9 m
6.0 m kg
*5 030 *5 030
*4 570
3 750
7 311
Zapata
800 mm
4.5 m kg
*5 600
5 100 *5 290
3 550 *4 510
3 160
8 006
Contrapeso 3 700 kg 3.0 m kg
*8 350
7 410 *6 510
4 830
5 390
3 430
4 520
2 860
8 375
1.5 m kg
*10 250
6 850
7 370
4 560
5 250
3 300
4 370
2 750
8 460
0 m kg
*5 420 *5 420 *11 290
6 550
7 160
4 370
5 140
3 200
4 460
2 790
8 270
-1.5 m kg *6 260 *6 260 *10 320 *10 320 11 250
6 470
7 070
4 290
5 110
3 170
4 850
3 020
7 786
-3.0 m kg *11 380 *11 380 *15 460 12 820 *10 790
6 540
7 110
4 330
5 770
3 580
6 943
-4.5 m kg
*12 560 *12 560 *8 920
6 780
*6 820
5 010
5 577
Pluma
5.7 m
7.5 m kg
*4 270 *4 270
6 792
Brazo
3.5 m
6.0 m kg
*4 620
3 700 *4 060
3 410
7 837
Zapata
800 mm
4.5 m kg
*5 030 *5 030 *4 830
3 630 *4 050
2 920
8 488
Contrapeso 3 700 kg 3.0 m kg
*11 320 *11 320 *7 440 *7 440 *6 000
4 930 *5 300
3 490 *4 180
2 660
8 836
1.5 m kg
*9 530
7 020 *7 060
4 640
5 290
3 340
4 060
2 560
8 917
0 m kg
*7 100 *7 100 *10 930
6 620
7 200
4 410
5 160
3 220
4 120
2 580
8 738
-1.5 m kg *6 270 *6 270 *10 380 *10 380 11 240
6 460
7 060
4 290
5 080
3 150
4 420
2 750
8 281
-3.0 m kg *10 200 *10 200 *15 300 12 630 *11 160
6 470
7 050
4 270
5 110
3 180
7 496
-4.5 m kg *15 240 *15 240 *14 190 12 970 *9 870
6 630 *7 140
4 400
*6 710
4 170
6 255
Notas: 1. Mquina en Modo fi no-F (Aumento de potencia), para capacidades de elevacin.
2. Las cargas indicadas se ajustan a SAE J1097 y a las normas de capacidad de elevacin de excavadoras hidrulicas de ISO 10567.
3. Las cargas nominales no exceden el 87% de capacidad de elevacin hidrulica y el 75% de la carga de vuelco.
4. Las cargas nominales identifi cadas con un asterisco (*) son limitadas por la capacidad hidrulica en vez de la carga de vuelco.
.

CAPACIDAD DE ELEVACIN EC220DLR

Capacidad de elevacin en el extremo del brazo sin cazo.
Para la capacidad de elevacin incluido el cazo, simplemente reste el peso real del cazo de instalacin directa o del cazo con acoplamiento rpido de los siguientes valores.
Altura del
6.0 m
7.5 m
9.0 m
10.5 m
12.0 m
13.5 m
punto de
elevacin
Longi- Trans- Longi- Trans- Longi- Trans- Longi- Trans- Longi- Trans- Longi- Transen relacin tudinal versal tudinal versal tudinal versal tudinal versal tudinal versal tudinal versal
al suelo
Pluma
8.85 m
12.0 m kg
Brazo
6.25 m
10.5 m kg
Zapata
800 mm
9.0 m kg
*1 500 *1 500
Contrapeso 4 900 kg 7.5 m kg
*2 160 *2 160 *2 140 1 910
6.0 m kg
*2 330 *2 330 *2 270 1 860 *1 370 *1 370
4.5 m kg
*2 750 *2 750 *2 550 2 300 *2 410 1 780 *1 880 1 370
3.0 m kg *4 530 *4 530 *3 660 *3 660 *3 140 2 800 *2 810 2 160 *2 580 1 680 2 240 1 320
1.5 m kg *5 520 4 620 *4 270 3 390 *3 540 2 580 *3 080 2 010 2 660 1 590 2 180 1 260
0 m kg *6 310 4 180 *4 800 3 100 *3 910 2 390 3 150 1 880 2 560 1 500 2 120 1 210
-1.5 m kg *6 820 3 910 4 940 2 890 3 810 2 240 3 040 1 780 2 490 1 430 2 080 1 160
-3.0 m kg 6 680 3 780 4 800 2 770 3 700 2 140 2 970 1 710 2 440 1 380 *1730 1 140
-4.5 m kg 6 640 3 750 4 750 2 720 3 650 2 100 2 930 1 670 2 430 1 370
-6.0 m kg 6 690 3 790 4 760 2 730 3 660 2 100 2 940 1 680 2 460 1 400
-7.5 m kg *6 450 3 900 4 840 2 810 3 720 2 160 3 010 1 750
-9.0 m kg *5 680 4 080 *4 520 2 950 *3 590 2 290
-10.5 m kg *4 360 *4 360 *3 310 3 210
Notas: 1. Mquina en Modo fi no-F (Aumento de potencia), para capacidades de elevacin.
2. Las cargas indicadas se ajustan a SAE J1097 y a las normas de capacidad de elevacin de excavadoras hidrulicas de ISO 10567.
3. Las cargas nominales no exceden el 87% de capacidad de elevacin hidrulica y el 75% de la carga de vuelco.
4. Las cargas nominales identifi cadas con un asterisco (*) son limitadas por la capacidad hidrulica en vez de la carga de vuelco.
.

Longitudinal

Transversal

mm

*880
*880 10 291
*810
*810 11 610
*760
*760 12 612
*740
*740 13 370
*740
*740 13 923
*750
*750 14 297
*790
*790 14 504
*830
*830 14 553
*900
*900 14 445
*1 000 *1 000 14 175
*1 130 1 110 13 736
*1 320 1 210 13 109
*1 620 1 360 12 265
*2 120 1 620 11 154
*3 170 2 090 9 684
*3 210 3 130 7 643

21

equipamiento.
EQUIPAMIENTO ESTNDAR
Motor
Motor a diesel de cuatro tiempos, turboalimentado, con
enfriamiento por agua, inyeccin directa y enfriador de aire
sobrealimentado
Filtro de aire con indicador de obstruccin
Calentador del aire de admisin
Prefiltro ciclnico
Filtro de combustible y separador de agua
Alternador, 80 A
Sistema de control elctrico/electrnico
Contronics
Sistema de control de modos avanzado
Sistema de autodiagnstico
Caretrack y suscripcin Caretrack de 3 aos
Indicacin del estado de la mquina
Control de potencia por deteccin del rgimen del motor
Sistema de ralent automtico
Aumento de potencia con un toque (Power Boost)
Funcin de parada y arranque de seguridad
Monitor LCD a color ajustable
Interruptor general de desconexin de bateras
Circuito de prevencin de re-arranque del motor
Luces halgenas de alta capacidad:
Dos montadas en el bastidor
Dos montadas en la pluma
Bateras, 2 x 12 V / 150 Ah
Motor de arranque, 24 V / 5.5 kW
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico de deteccin automtica
Sistema de suma de flujos
Prioridad de la pluma
Prioridad del brazo
Prioridad de giro
Tecnologa de ahorro de combustible modo "ECO"
Vlvulas de amortiguacin del giro
Vlvulas de retencin de pluma y brazo
Sistema de filtrado multi-etapas
Amortiguacin del cilindro
Sellos de contaminacin del cilindro
Vlvula hidrulica auxiliar
Motores de traslacin de dos velocidades con cambio
automtico
Aceite hidrulico, ISO VG46
Superestructura
Va de acceso con pasamanos
rea de almacenamiento de herramientas
Placas antiderrapantes de metal perforado
Cubierta inferior
Cabina e interior
Pedales de traslacin equipados con palancas de mano
Asiento de operador calefaccionado y consolas de
joysticks ajustables
Joysticks de mando
Calefaccin y aire acondicionado, automtico
Antena flexible
Estreo AM/FM con reproductor de CD, MP3 y entrada USB
Palanca de bloqueo de seguridad hidrulica

22

La cabina a prueba de sonido para todo clima, incluye:

Portavasos
Cerradura de las puertas
Cristales tintados
Tapete de piso
Claxon
rea grande de almacenamiento
Ventana delantera ajustable
Parabrisas inferior desmontable
Cinturn de seguridad
Cristal de seguridad
Limpiaparabrisas con funcin intermitente
Llave maestra
Parasoles, frontal, techo, trasero
Carro inferior
Cubierta inferior
Ajustadores hidrulicos de orugas
Eslabones de cadena lubricados y sellados
Proteccin de orugas
Equipo de excavacin
Articulacin
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Motor
Calentador del bloque: 120 V, 240 V
Prefiltro en bao de aceite
Calentador de refrigerante diesel, 5 kW
Separador de agua con calentador
Parada automtica del motor
Bomba de llenado de combustible, 35 lpm, 50 lpm con
parada automtica
Elctrico
Luces de trabajo adicionales:
3 montadas en la cabina (2 delanteras, 1 trasera)
1 montada en el contrapeso
Alarma de traslacin
Sistema anti-robo
Lmpara de advertencia rotativa
Sistema hidrulico
Vlvula antiruptura de mangueras: pluma, brazo
Dispositivo de advertencia de sobrecarga
Funcin de flotacin de la pluma con vlvula antirruptura
de mangueras
Funcin de flotacin de pluma sin vlvula antirruptura
de mangueras
Tuberas hidrulicas:
Sistema de control de implementos (hasta 20 memorias
programables)
Martillo y cizalla, flujo de 1 y 2 bombas
Martillo y cizalla: flujo variable y pre-ajuste de presin
Filtro de retorno adicional
Inclinacin y rotador
Garra
Lnea de drenaje de aceite
Lnea hidrulica para acoplamiento rpido
Acoplamiento rpido hidrulico Volvo S1, S1 sin gancho
Acoplamiento rpido hidrulico Volvo U21
Aceite hidrulico, ISO VG 32, 68
Aceite hidrulico, aceite de larga vida 32, 46, 68

EQUIPO OPCIONAL
Cabina e interior
Soportes de aceite de silicona y caucho con resorte
Cabina certificada ROPS (ISO12117-2)
Asiento de tela sin calefaccin
Asiento de tela con calefaccin y suspensin neumtica
Joysticks semilargos
Joysticks con 3 interruptores y 1 proporcional
Cambio de patrn del control piloto
Pedal de desplazamiento en lnea recta
Escotilla superior
Proteccin contra cada de objetos (FOG) montada en la cabina
Estructura protectora contra cada de objetos montada en
la cabina (FOPS)
Kit de fumador (cenicero y encendedor)
Rejilla de seguridad de la ventana delantera
Blindaje delantero contra lluvia
Visera, escotilla de techo (acero)
Limpiaparabrisas inferior con control de intermitencia
Kit antivandalismo
Cmara de visin trasera
Llave especfica
Carro inferior
Proteccin total de oruga
Zapatas de las orugas
500/600/700/800/900 mm con garras triples
Zapatas de oruga 600 mm HD con garras triples
Zapatas de oruga de 700 mm con garras dobles
Bastidor
Espejo retrovisor en el contrapeso
Contrapeso de altura completa:
3 700 kg, 4 200 kg
4 900 kg para largo alcance
Equipo de excavacin
Pluma: monobloque de 5.7 m, alcance largo de 8.85 m
Brazo: 2.0 m, 2.5 m, 2.9 m, 3.5 m
Brazo: 6.25 m, alcance largo
Articulacin con ojal de izaje
Servicio
Kit de herramientas, mantenimiento diario
Kit de herramientas, escala completa

SELECCIN DE EQUIPO VOLVO OPCIONAL

Pedal elctrico X1

Calentador del refrigerante diesel

Aceite hidrulico de larga vida

Luces adicionales de trabajo

Cmara de visin trasera

Prefiltro en bao de aceite

volvo construction equipment

Volvo Construction Equipment es diferente. Nuestras mquinas estn diseadas, construidas y soportadas de manera
diferente. Esa diferencia proviene de una herencia de ingeniera de ms de 180 aos. Una herencia para pensar primero
en las personas que utilizan las mquinas. Acerca de cmo les ayudamos a estar ms seguras, ms comodas,
ms productivas. Acerca del ambiente que compartimos. El resultado de esa idea es una amplia gama de mquinas
y una red de soporte global dedicada a ayudarle a hacer ms.
Las personas alrededor del mundo estn orgullosas de utilizar Volvo.

No todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra poltica de mejoras continuas, nos reservamos el derecho
de cambiar las especificaciones y diseo sin previo aviso. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versin estndar de la mquina.

Ref. No 20036158-A
2013.04
Volvo, Global Marketing

Spanish-A6
EXC