MUNICIPIOS DONDE SE HABLA EL MAM

Mam
Se habla en cincuenta y cinco municipios de tres departamentos: Doce municipios del
departamento de Quetzaltenango: Cabricn, Cajol, San Miguel Sigil, San Juan
Ostuncalco, Concepcin Chiquirichapa, San Martn Sacatepquez, Huitn, Colomba,
Coatepeque, Gnova, Flores Costa Cuca, Palestina de los Altos; veintiocho municipios del
departamento de San Marcos: San Marcos, San Pedro Sacatepquez, San Antonio
Sacatepquez, Comitancillo, San Miguel Ixtahuacn, Concepcin Tutuapa, Tacan, Sibinal,
Tajumulco, Tejutla, San Rafael Pie de la Cuesta, Nuevo Progreso, El Tumbador, El Rodeo,
Malacatn, Catarina, Ayutla, Ocs, San Pablo, El Quetzal, La Reforma, Pajapita, lxchigun,
San Jos Ojotenam, San Cristbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, Ro Blanco y San
Lorenzo; en 16 municipios del departamento de Huehuetenango: San Pedro Necta, San
Idelfonso Ixtahuacn, Santa Brbara, La Libertad, Todos Santos, San Juan, Atitn,
Colotenango, San Sebastin H., Tectitan (parte) Cuilco (parte), Aguacatn (parte), San
Rafael Petzal, San Gaspar Ixchil y Santiago Chimaltenango.

Achi
Este idioma se habla en cinco municipios del departamento de Baja Verapaz: Cubulco,
Rabinal, San Miguel Chicaj, Salam y San Jernimo.
Akateko
Idioma hablado en dos municipios del departamento de Huehuetenango: San Miguel
Acatn y San Rafael La Independencia.
Awakateco
Este se habla en el municipio de Aguacatn departamento de Huehuetenango.
Ch'orti
Se habla en la Unin, municipio de Zacapa, Jocotn, Camotn, Olopa y Quetzaltepeque,
municipios del departamento de Chiquimula. Los hablantes de este idioma son
aproximadamente 52,00O.
Chuj
Se habla en tres municipios del departamento de Huehuetenango: San Mateo Ixtatn, San
Sebastin Coatn parte de Nentn.
Itza
Es hablado en seis municipios del departamento de El Petn: Flores, San Jos, San Benito,
San Andrs, La Libertad y Sayaxch.
Ixil
Hablado en Chajul, Cotzal y Nebaj; municipios de departamento de El Quich.
K'iche'
Idioma hablado en sesenta y cinco municipios de siete departamentos. En cinco municipios
de Solol: Santa Mara Visitacin, Santa Luca Utatlan, Nahual, Santa Catarina Ixtahuacn
y Santa Clara La Laguna, en ocho municipios de Totonicapn: Totonicapn, San Cristbal
Totonicapn, San Francisco El Alto, San Andrs Xecul, Momostenango, Santa Mara
Chiquimula, Santa Luca La Reforma y San Bartolo; en doce municipios de
Quetzaltenango: Quetzaltenango, Salcaj, Olintepeque, San Carlos Sija, Sibilia, San Mateo,
Almolonga, Cantel, Zunil, San Francisco la Unin, El Palmar y la Esperanza; en diecisis
municipios de El Quich: Santa Cruz del Quich, Chiche, Chinique, Zacualpa,
Chichicastenango, Patzit, San Antonio Ilotenango, San Pedro Jocopilas, Cunen, Joyabaj,
San Andrs Sajcabaja, Uspantn (parte), Sacapulas (parte), San Bartolom Jocotenango,
Canill y Pachalum; en quince municipios de Suchitepquez: Cuyotenango, San Francisco
Zapotitln, San Bernardino, San Jos El Idolo, Santo Domingo Suchitepquez, San
Lorenzo, Samayac, San Pablo Jocopilas, San Miguel Pann, San Gabriel, Santa Brbara
(parte), Santo Tomas La Unin, Zunilito, Pueblo Nuevo y Ro Bravo; en diez municipios de
Retalhuleu: Retalhuleu, San Sebastin, Santa Cruz Mula, San Martn Zapotitln, San
Felipe, San Andrs Villa Seca, Champerico, Nuevo San Carlos y El Asintal.
Kaqchiquel
Se habla en cuarenta y siete municipios de siete departamentos: En Guatemala: San Pedro
Ayampuc, San Pedro Sacatepquez, San Juan Sacatepquez, San Raymundo y
Chuarrancho; en Sacatepquez, San Juan Sacatepquez, Sunpango, Santo Domingo
Xenacoj, Santiago Sacatepquez, San Bartolom Milpas Altas, San Lucas Sacatepquez,
Santa Luca Milpas Altas, Magdalena Milpas Altas, Santa Mara de Jess, San Miguel
Dueas, San Juan Alotenango San Antonio Aguas Calientes y Santa Catarina Barahona.
Chimaltenango: Chimaltenango, San Jos Poaquil, San Martn Jilotepeque, San Juan
Comalapa, Santa Apolonia, Tecpn, Patzn, Pochuta, Patzicia, Balany, Acatenango, San
Pedro Yepocapa, San Andrs Itzapa, Parramos, El Tejar y aldeas de Zaragoza; en Escuintla:

Santa Luca Cotzumalguapa; en Solol: Solol, San Jos Chacay, Concepcin, San Andrs
Semetabaj, Panajachel, Santa Catarina Palop, San Antonio Palop, Santa Cruz La Laguna,
San Marcos La Laguna; en Suchitepquez: San Antonio Suchitepquez, Patulul y San Juan
Bautisla; en Baja Verapaz: parte de El Chol.
Mopn
Se habla en cuatro municipios del departamento de El Petn: Dolores, San Luis, parte de
Melchor de Mencos y Poptn.
Popti (Jakalteko)
Se habla en seis municipios del departamento de Huehuetenango: Jacaltenango, La
Democracia, Concepcin, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, parte de Nentn.
Poqomam
Se habla en seis municipios de tres departamentos, en Guatemala: Mixco y Chinautla. En el
departamento de Jalapa: San Pedro Pinula, San Carlos Alzalale, San Luis Jilotepeque; y en
el departamento de Escuintla se habla en Paln.
Poqomchi'
Es hablabo en siete municipios de tres departamentos. En Baja Verapaz, en el municipio de
Purulh; en alta Verapaz en los municipios de Santa Cruz Verapaz, San Cristbal Verapaz
Tactic, Tamah y Tucur.
Q'anjob'al
Se habla en el departamento de Huehuetenango, en los siguientes municipios: Soloma, San
Juan Ixcoy, Santa Eulalia y Barillas.
Q'eqchi'
Es hablado en la parte nor-oriental de Uspantn, departamento de El Quich. En Alta
Verapaz, se habla en Cobn, Panzs, Senah, San Pedro Carch, San Juan Chamelco,
Lanqun, Cahabn, Chisec y Chahal; en El Petn: San Luis y Sayaxch; en Izabal: El Estor
y Livingston. Tambin es hablado en algunos lugares de Belice.
Sakapulteko
Se habla en parte de Sacapulas, municipio de El Quich
Sikapense
Se habla nicamente en Sipacapa, municipio de San Marcos.
Tektiteko
Se habla en parte de Cuilco y Tectitn, municipios de Huehuetenango
Tz'utujil
Se habla en seis municipios de dos departamentos. En el departamento de Solol se habla
en San Lucas Tolimn, San Pablo La Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna y
Santiago Atitln; en Suchitepquez, Chicacao.
Uspanteko
Hablado en Uspantn municipio del departamento de El Quich.

PLANTAS MEDICINALES
Una planta medicinal es un recurso, cuya parte o extractos se emplean como droga
medicinal en el tratamiento de alguna afeccin. La parte de la planta empleada
medicinalmente se conoce con el nombre de droga vegetal, y puede suministrarse bajo
diferentes formas
galnicas: cpsulas, comprimidos, crema, decoccin, elixir, infusin, jarabe, tintura,ungen
to, etc.
EJEMPLOS DEPLANTAS MEDICINALES
Abedul
Fiebre, inflamaciones, cido rico, caida del cabello, alopecia, diurtico, lactancia,
calculos renales, colesterol, cicatrizante, astringente, lceras, llagas, estomatitis.

Abeto
Gripe, catarro, pielonefritis, astringente, diurtico, dolores reumaticos, lceras,
llagas, contusiones, abscesos, tumores.

Abey
Reumatismo, neurlgias, acn, depurativo de la sangre, higado, diabetes,
furunculosis, eczemas.

Abro
Afrodisiaco, contusiones, inflamaciones, diarrea, reumatismo.

Albaricoque
Regenerador, reconstituyente, piel, tos, hemorroides,
estreimiento, cataratas, enfermedades respiratorias.

Alcachofa
Prevencin de enfermedades del hgado, arteriosclerosis,
accin diurtica y laxante, purificador de la sangre, para
tratamientos contra la diabetes y el colesterol.

Azafrn
Trastornos menstruales, digestin, flatulencias, meteorismo,
boca, dolor por denticin infantil.

Ciruela
Estreimiento, laxante, hipertensin, lceras, menopausia,
digestin, piel, manchas, labios, boca, circulacin.

Geranio
Esterilidad, hemorragias, metrorragia, riones, gastritis,
diarrea, astringente, tnico digestivo.

Ginseng
Estimulante nervioso, afrodisaco, aumenta el rendimiento
intelectual y fsico, propiedades antiinflamatorias y
antidiabticas.

Malva
Controla los resfriados, posee cualidades sedantes,
beneficioso para el cuidado de la piel y para tratamientos
contra la gastroenteritis.

Mostaza
Dolores, hipertensin, parlisis, reumatismo.

PLANTAS MADERABLES

Se llama madera al conjunto de tejidos del xilema que forman el

tronco, las races y las ramas de los vegetales leosos, excluida
la corteza.
ACACIA: Se trata de un rbol o arbusto inerme o espinoso, con
hojas a menudo persistentes, otras veces semipersistentes o
caducas, o bien pennato-compuestas, mantenindose como tales
o bien transformndose en los ejemplares adultos en filodios

ALGARROBO: rbol corpulento y alto, de hasta 18 m de altura en la madurez. La

copa es globosa, redondeada, su forma recuerda a una sombrilla gigante, superando a
veces los 10 m de dimetro.

BARIA: rbol grande, tronco notablemente alto libre de ramas. Crece rpidamente. Tiene
una copa regular.

CAOBA: rbol mediano a grande que puede alcanzar mas 25 metros de alto y hasta dos
metros de dimetro, de tronco generalmente recto y libre de ramas, tiene un copa bien
definida y redondeada. Corteza spera y de color gris oscuro. El corazn es de un profundo
color rojizo o marrn que ha dado lugar al trmino "color caoba"

CEDRO: El Cedro es un rbol que mide entre 20 a 30 metros de altura. El tronco puede
alcanzar ms de un metro de dimetro, frecuentemente estriado longitudinalmente. La
corteza externa es de color caf claro con fisuras verticales speras y la interior es de color
rosceo.

CENICERO: rbol grande y muy amplio que puede cubrir hasta 60 metros de dimetro
con las hojas, mas de 25 metros de altura y mas de dos metros en el dimetro del tronco. Su
copa tiene forma bien definida de sombrilla. Su corteza es spera y exfoliada en ejemplares
adultos de donde pueden desprenderse conchas gris claro u oscuro.

COCOBOLO: Se trata de un rbol de pequeo a mediano en estatura, crece hasta 20

metros de altura, caducifolio, cuyo tronco por lo general es muy grueso con relacin a su
altura total, y casi siempre se divide a baja altura en dos o ms troncos de forma irregular y
casi nunca rectos.

CAMBARU: rbol maderable de mediano a gran porte segn la edad que puede alcanzar
30 metros de altura y un metro de dimetro. La madera es dura, pesada y de lento secado
difcil de tratar, durable, con olor desagradable. Crece en las zonas tropicales de Amrica y
Asia (con abundacia relativa en la zona amaznica del Brasil).

+
DAGAME: Crece hasta 20 metros de altura y el tronco generalmente recto puede llegar a
60 cm de dimetro. La corteza gris o ligeramente marrn es brillante y spera que se divide
el lminas cortas y estrechas.

ROBLE BLANCO: Es un rbol caducifolio, que puede alcanzar hasta 25 m de altura y

dimetros del tronco a la altura de pecho de hasta 1m. Su copa es estratificada, convexa,
umbelada o ligeramente redondeada y follaje disperso. El tronco es recto y cilndrico, a
veces ligeramente acanalado, con races tabloides pequeas en la base. En plantas juveniles
el tronco se ramifica en 2 a 3 ramas principales y ascendentes.

PLANTAS COMESTIBLES
Las plantas comestibles o alimenticias son una buena opcin para tener en
nuestras ventanas o cocinas a la hora de preparar diversas recetas.
Existe una gran variedad de plantas alimenticias o culinarias que pueden
ayudarnos en los guisos que hacemos en nuestra cocina. A continuacin hacemos
una recopilacin con las imprescindibles de cada cocina.

Manzanilla
Sus flores son parecidas a las margaritas y aparecen de principios de verano.
Cuando la floracin est en las ltimas, las hojas de la base amarillean, pero
recuperarn su vigor al ser trasplantada.

Hierbabuena o menta
Dentro de la familia de la menta existen multitud de variedades. Si quieres

cultivarlas, utiliza contenedores distintos. Puedes conservar las hojas para el

invierno en el congelador, cuando la planta haya muerto.

Melisa
La melisa es muy apreciada para hacer infusiones relajantes y la aromaterapia.
Como planta medicinal , destaca sus propiedades relajantes y tonificantes del sistema
nervioso, que se usa para tratar la ansiedad, la depresin, la tensin nerviosa y los
malestares digestivos que generan.

Perejil
El perejil, junto al romero y el organo son las hierbas ms usadas para cocinar, aunque
no es su nico atractivo. Se debe ubicar en sombra parcial y la cosecharemos
durante todo el ao. Coloca una maceta de perejil cerca de la puerta de la cocina para
tenerla siempre a mano.

Albahaca
La albahaca es una planta culinaria ideal para tener en casa. A parte del aroma y el sabor
que proporciona a las recetas, tiene la facultad de ahuyentar los mosquitos. Hay que
tenerla en un lugar soleado, aunque cuando es muy intenso mejor en
semisombra, abonarla una vez al mes y tener el suelo hmedo.

Organo
Las hojas del organo son un aderezo bsico en la cocina mediterrnea, bien sea en
fresco o en seco, donde tienen ms sabor. Cultvalo en macetas con tierra bien drenada
en un lugar soleado y despus de cosecharla djala secar para utilizarla despus, por
ejemplo, en las pizzas.

Fresas
Si cultivamos las fresas en casa, disfrutaremos de ellas mucho ms. Adems, existen
varios recipientes para cultivarlos fcilmente y podremos tener diversas variedades de
esta deliciosa planta. Tan solo tendremos que ponerlas al sol y utilizar un fertilizante
ecolgico como es, por ejemplo, el guano lquido.

Tala:
Su fruto es una drupa del tamao de una arveja, maduro es amarillo y se
consume al natural

Tuna:
Es una cactcea de hojas aplanadas. Tiene color amarillo en su madurez
y semillas negras y duras. Su cscara tiene pequeas espinas llamadas
jana.

LENGUAJE PERIODISTICO
El redactor de prensa pretende comunicar hechos e ideas a un pblico heterogneo, por lo
que intenta adoptar un estilo que facilite la comprensin y capte el inters del lector. La
necesidad de captar la atencin del lector y mantener su inters, adems de conseguir ese
principio general de objetividad, establece algunas caractersticas comunes en el lenguaje
de los textos periodsticos:
* Claridad: se adopta un estilo neutral, el espaol estndar, que no se identifica con
ningn grupo concreto de hablantes, y que prefiere la sencillez a la complejidad.

* Concisin: tendencia a la brevedad y a la condensacin de informacin.

* Correccin: el estilo periodstico es un modelo de uso de la lengua, por lo que
desde los libros de estilo de agencias y peridicos, la figura del defensor del lector,
etc., se insiste en la especial preocupacin por ceirse a las normas del idioma.
* Amenidad: se busca un estilo gil y plstico, que sea atractivo y que consiga que
el lector visualice los hechos que se le narran.
La orientacin informativa o interpretativa condiciona la existencia de diferencias
lingsticas, segn se busque la mxima objetividad (o apariencia de objetividad) o bien se
busque la interpelacin al lector para conseguir que se identifique con una lnea de opinin
determinada.
Analizaremos las caractersticas generales del lenguaje periodstico, que se manifiestan en
los niveles morfosintctico y lxico-semntico de la lengua.
1. Nivel morfosintctico.
La bsqueda de la objetividad selecciona rasgos lingsticos distintos de los que aparecen
en los gneros de opinin. Los primeros suelen estar tambin presentes en los gneros
subjetivos (por la importancia de la apariencia de objetividad), pero nunca al contrario.
* En los gneros objetivos aparecen los siguientes rasgos: uso de oraciones
enunciativas; de la tercera persona verbal; del presente y pretrito perfecto simple;
de sintagmas nominales extensos; de adjetivacin escasa, frecuentemente
especificativa y de una sintaxis sencilla (preferencia por oraciones simples).
* En los gneros subjetivos, adems, se aaden las siguientes caractersticas: uso de
oraciones interrogativas y exhortativas; de las primeras y segundas personas
verbales; del presente intemporal, pretrito imperfecto, condicional, y de una
sintaxis compleja (causales, consecutivas).
En los titulares es frecuente la utilizacin de las estructuras nominales. Cuando aparece un
verbo, suele utilizarse el presente histrico. Tambin es habitual utilizar recursos
lingsticos que capten la atencin del lector (coloquialismos, metforas,
personificaciones). El periodismo digital ha generado dos tipos de titulares: los breves y
sugerentes para la pgina de portada y los explicativos para la consulta del artculo
completo.
Nivel lxico-semntico.
En los gneros objetivos encontramos los siguientes rasgos: uso casi exclusivo de lxico
denotativo; presencia de tecnicismos propios del tema tratado (poltica, economa);
abundancia de siglas y acrnimos.

En los gneros subjetivos: lxico connotativo; frecuente uso de figuras literarias y de

coloquialismos que buscan una fcil identificacin con el receptor.
3. Errores ms frecuentes en la redaccin periodstica.
Los manuales de estilo denuncian algunos errores lingsticos frecuentes en la redaccin
periodstica, originados, sin duda, por la rapidez que exige la renovacin de la informacin
y por el descuido en la reiteracin de incorrecciones. Sealamos algunos usos corregibles:
* Excesivo uso de expresiones coloquiales y frases hechas.
* Exceso de eufemismos.
* Exceso de retrica (sobre todo en las crnicas deportivas).
* Exceso en el empleo de extranjerismos y calcos.
* Uso del infinitivo ftico (solo comentar que).
* Empleo del condicional de rumor.
* Abundancia de locuciones prepositivas (en base a, a nivel de).
* Exceso de construcciones pasivas.
El propio lenguaje periodstico es una consecuencia de factores
extralingsticos.
As
lo
seala
Martnez
Albertos:
<<El lenguaje periodstico es, antes que nada, un cdigo lingstico
especfico al servicio de unos fines informativos. La causa de que exista
hoy una forma de expresin sui generis, a la que se llama estilo o
lenguaje periodstico, hay que buscarla en la necesidad histricamente
sentida por unos determinados escritores que tuvieron que adecuar las
formas de expresin literarias de su poca al principal objetivo de toda
actividad profesional periodstica: transmitir noticias con economa de
palabras
(pg.
212
)>>.
Por eso Dovifat no tiene ms remedio que simplificar -justamente- la
noticia en tres normas redaccionales fundamentales: concisin, claridad
y una construccin que capte la atencin (M. A. pg. 223). La opinin,
por
su
parte
tiene
una
historia
ms
corta: