Cables de conexin de vdeo

Introduccin
En esta seccin se exponen esquemas para la construccin de cables de vdeo para varios tipos de pantallas y dispositivos. Los
cables VGA a Euroconector, VGA a Arcade y VGA a vdeo compuesto en blanco y negro requieren que la tarjeta grfica sea
capaz de generar una seal a frecuencias de refresco compatibles con televisores y monitores Arcade de 15,6 kHz 50/60 Hz. Las
tarjetas grficas para PC no incorporan estas configuraciones de fbrica pero determinadas marcas y modelos se pueden
configurar con una de las siguientes utilidades:

VGA a Euroconector
Este cable permite la conexin de un televisor con entrada euroconector a la salida VGA de un PC. Es imprescindible que el
euroconector utilizado en el televisor soporte RGB, adems se deber configurar la salida VGA a un refresco compatible de
15,6kHz para que el televisor sincronice tal y como se expone en la Introduccin.
Para determinar si el televisor soporta RGB puede utilizar un reproductor de DVD o un receptor de TDT conectado al
euroconector a utilizar. Cambiando entre vdeo compuesto (CVBS) y RGB desde su men de configuracin debera apreciar una
sutil diferencia en la nitidez o los colores de la imagen (para que se aplique el cambio quiz sea necesario guardar o salir del
men). Nota: que se vea la imagen en modo RGB no implica que sea compatible, se tiene que apreciar una sutil diferencia de
calidad al cambiar entre vdeo compuesto (CVBS) y RGB.

Para evitar interferencias en la imagen y el sonido se aconseja utilizar cable apantallado para conectar los cables de seal RGB y
audio, la malla de dichos cables est sealada en el esquema con lnea discontinua. Adems para maximizar la nitidez de la
imagen se debera utilizar cable para vdeo de 75 ohmios.

El conector de la parte inferior derecha de la imagen es un jack de audio estreo para conectar a la tarjeta de sonido. Permite
escuchar el sonido del PC por los altavoces del televisor.
Nota: si se utiliza un euroconector hembra con un cable macho-macho comercial se han de cambiar los siguientes pines: el 20
por el 19, el 6 por el 3 y el 2 por el 1. Esto es porque el cable conecta entradas con salidas y viceversa.
La conexin a un conector MOLEX del PC es necesaria para la conmutacin automtica del televisor a la entrada euroconector y
al modo RGB, a menos que el televisor permita la seleccin manual de la entrada RGB del Euroconector. Ojo! No basta con la
seleccin manual de la entrada Euroconector, ha de permitir adems la seleccin manual del modo RGB del Euroconector. Hay
pocos televisores que permitan esta seleccin manual, por ello aconsejo aadir esta conexin.
A continuacin mostramos algunas alternativas al conector MOLEX, ninguna de ellas ofrece 12V, as que podemos optar por no
conectar el cable de 12V y quedarnos sin conmutacin automtica o conectarlo a 5V en cuyo caso algunos televisores podran no
conmutar automticamente o conmutar activando el modo de pantalla panormico (16:9). Si su pantalla es panormica esto puede
traducirse en una ventaja porque el televisor cambiar automticamente al modo Horizontal encajando toda la imagen en la
pantalla. En caso de pantalla normal (4:3) se mostrar la imagen en formato panormico con barras negras y es posible que se
pueda cambiar a pantalla completa desde un men o botn del televisor.

Conexin al propio conector VGA: segn el estndar VESA el conector VGA dispone de 5V en el pin 9 (vea
numeracin en el esquema). Pero hay tarjetas grficas que no ofrecen este voltaje y por lo tanto es conveniente
comprobarlo con un voltmetro antes de utilizar esta opcin.
Conexin al puerto USB: en el puerto USB hay 5V disponibles, visto el conector hembra del PC de frente con los
contactos en el lado izquierdo es el primer contacto empezando por arriba. Se puede realizar esta conexin con un cable
y un conector USB macho.
Conexin al puerto de teclado DIN antiguo: mirando el conector hembra del PC de frente y con los contactos en la
parte superior, hay 5V en el segundo contacto empezando por la derecha.
Conexin al puerto de teclado/ratn PS/2 (mini-DIN): mirando el conector hembra del PC de frente y con la muesca en
la parte superior, hay 5V en el pin central del lado izquierdo.

Gracias a estas alternativas podemos hacer el cable ms portable para evitar introducir un cable en el interior del PC.

FAQ
Qu funcin cumplen las resistencias?
Los conectores Euroconector y VGA van unidos a unas especificaciones elctricas que indican qu niveles de tensin y corriente
admiten o entregan en cada seal. Todos los aparatos estan diseados para cumplir estas especificaciones y funcionarn
correctamente siempre que se cumplan.
Las especificaciones para las seales de sincronismos entre Euroconector y VGA diferen significativamente, lo que causa que
sean elctricamente incompatibles. Esta incompatibilidad surge a raz de diferencias importantes en la tensin de trabajo de cada
uno y su impedancia de carga. El televisor tiene una entrada de baja impedancia y espera una seal de sincronismo compuesto de
0,3V de amplitud mientras que la tarjeta grfica VGA est dotada de salidas TTL a 5V con sincronismos separados y espera una
carga de alta impedancia.
Dadas estas especificaciones afortunadamente surge una solucin muy simple que consta de dos resistencias que:

Reducen el voltaje de la salida VGA a los 0,3V necesarios para el televisor, esto soluciona el problema de imagen muy
oscura o inestabilidades varias que ocurren sobretodo en modelos recientes de chasis digital o de 100Hz.
Evitan la sobrecarga que supone la baja impedancia del televisor para la tarjeta grfica
Evitan el cortocircuito de las salidas de sincronismos entre si - algo especialmente peligroso que puede daar la tarjeta
irreversiblemente
Mezclan las dos seales de sincronismos de forma eficiente y segura

Podemos prescindir de las resistencias?

Por los pocos cntimos que cuestan las resistencias no merece la pena el ahorro. Sin las resistencias se pueden daar ambos
aparatos: el televisor por inyectarle unas 10 veces la tensin que requiere y la grfica por tomarle exceso de corriente en sus
salidas.
Al cortocircuitar las dos seales de sincronismos entre si, una podra dominar a la otra y apareceran problemas de inestabilidad
de la imagen. Por otro lado, algunos televisores miden la amplitud de la seal de sincronismos para ajustar el contraste de la
imagen (es un sistema para compensar prdidas en cables y conectores) y con una seal 10 veces ms fuerte se obtendr una
imagen 10 veces ms oscura.
Cuando conecto el cable queda la pantalla negra
La mayora de las veces falta la tensin de conmutacin RGB al pin 16 del euroconector. Esta tensin proviene de los 5V del
conector MOLEX y la resistencia de 100 ohmios debera dejarla en unos 2V (si se mide el voltaje con el cable desconectado del
televisor ser 5V, la cada de voltaje se produce conjuntamente con la carga del TV). Asegrese tambin que el euroconector que
utiliza soporta RGB.
Es posible prescindir de los 5V y hacer funcionar el circuito solo con 12V?
S, la resistencia de 100 ohmios se ha de cambiar por una de 390 ohmios 1/2 W y entonces se podr conectar a 12V el cable que
iba a 5V. Esta resistencia se calentar un poco, es muy aconsejable utilizar una que pueda disipar medio watio.

VGA a Arcade
Este cable permite conectar un monitor Arcade a la salida VGA de un PC. Esta conexin es muy simple y no necesita ningn
componente adicional. Ser necesario identificar el punto de conexin de cada seal en el conector de la placa del monitor,
normalmente hay una etiqueta pero si no se puede acudir a su documentacin.

Importante: Algunos monitores tienen conmutadores o puentes en la placa que se han de establecer segn las seales que vamos
a introducir. Es importante consultar en su documentacin la descripcin de dichos ajustes en caso de existir y establecerlos
acorde con su uso. Hay tres configuraciones que con frecuencia pueden causar problemas si no se establecen correctamente:

Polaridad de sincronizacin: establece la polaridad de las seales de sincronismos y se ha de hacer coincidir con la
polaridad que emitir el PC (en un modo de Linux o WinModelines, la polaridad viene indicada por el signo + o
delante de hsync y vsync para el sincronismo horizontal y vertical respectivamente.

Resolucin estndar o media: la mayora de juegos utilizan la resolucin estndar que es la emitida por los modos de
15kHz / 16kHz. La resolucin media permite conseguir mayor resolucin utilizando modos de 25kHz. Esta opcin
cambiar los modos a los que el monitor sincronizar correctamente.
Sincronizacin separada o compuesta: las placas de juegos jamma generan sincronismos compuestos y el PC
sincronismos separados.
Nivel de vdeo 1Vpp o 5Vpp: algunas placas de juegos jamma generan vdeo a 5Vpp mientras que la salida VGA de un
PC siempre es a 1Vpp. Si esta configuracin no est disponible se puede compensar subiendo el contraste del monitor.
Terminadores o cargas de vdeo: si est disponible habilite esta opcin.

Si el PC no detecta la presencia del monitor, una razn puede ser que el monitor no cargue con 75 ohmios las seales RGB,
para verificarlo mida con un tester la resistencia de entrada entre una seal R, G o B y masa (GND) del monitor, en la escala de
200 ohmios debera marcar aproximadamente 75 ohmios. Si no muestra ningn valor conecte una resistencia de 75 ohmios entre
cada seal de color (R, G y B) y masa (GND), tres resistencias en total, como se muestra a continuacin.

Si el monitor Arcade requiere sincronismos compuestos no es aconsejable unir las salidas H y V de la grfica entre si por el
riesgo de daarla y porque puede producir inestabilidades. Si utilizamos una tarjeta ATI podemos activar la salida de
sincronismos compuestos en el panel de control del driver o mediante Winmodelines. Hecho esto los sincronismos compuestos
estarn disponibles en la salida H, entonces se conectar el pin 13 VGA con la entrada C.Sync (H) del monitor desconectando la
seal V.Sync. Si hay problemas de estabilidad pruebe cambiando el signo por + delante de hsync y vsync del modeline
utilizado, o bien cambie las polaridades de sincronismo en el panel de control ATI.
Si no es ATI y uniendo los sincronismos H y V ocasiona problemas de estabilidad puede obtener sincronismos compuestos de
calidad con este circuito:

La polaridad configurada en el PC no es relevante porque este circuito corrige las polaridades y las invierte si es necesario, siendo
la salida siempre negativa. Si los problemas de sincronizacin persisten puede probar a invertir la polaridad de salida conectando
el pin 12 del 4070 a masa en lugar de 5V.
El 4070 es un integrado de lgica digital CMOS muy barato y fcil de encontrar en cualquier tienda de componentes electrnicos.
Cada fabricante tiene un prefijo distinto, podemos encontrar CD4070, HEF4070, MC4070, etc, todos ellos son equivalentes. Es
muy importante no olvidar conectar masa al pin 7 y 5V al pin 14 que se pueden obtener del pin 9 VGA (algunas grficas no dan
este voltaje), de un conector MOLEX del PC o de la salida de 5V de la fuente del monitor. El siguiente dibujo muestra la
correlacin entre los nmeros de pin del esquema y las patillas del integrado:

VGA a vdeo compuesto en blanco y negro

Este cable sirve para conectar la salida VGA del PC a la entrada de vdeo compuesto de un vdeo o televisor. La seal generada
es en blanco y negro. Es necesario que el PC genere la seal a frecuencias compatibles con la pantalla tal y como se expone en la
Introduccin.

El condensador electroltico de 10F tiene polaridad, el positivo se conecta al PC y el negativo a la salida de vdeo compuesto.
Est sometido a tensiones muy pequeas y por lo tanto sirve un condensador de cualquier tensin.

Este circuito mezcla los colores con la siguiente proporcin segn norma ITU:
Y = 0,222 Rojo + 0,707 Verde + 0,071 Azul
Los objetos rojos aparecern en gris ms bien oscuro y los azules en gris muy oscuro. Si estos grises se observan demasiado
oscuros o no se ven se pueden subir ligeramente quitando las resistencias de 100 y 150 ohmios y/o reduciendo el valor de las
resistencias de 120 y 390 ohmios.

Jamma a Euroconector
Este esquema permite la conexin de una placa de juego Arcade a un televisor con entrada euroconector. Para televisores con
ms de un euroconector, es necesario utilizar el/los que soporten RGB.

Nota: si se utiliza un euroconector hembra con un cable macho-macho comercial se han de cambiar los siguientes pines: el 20
por el 19, el 6 por el 3 y el 2 por el 1. Esto es porque el cable conecta entradas con salidas y viceversa.
Observe que este esquema es parecido a uno expuesto en otras pginas web pero aqu se ha modificado la conexin de
audio. Se aconseja realizarla de este modo para evitar daos en la etapa de potencia de audio de la placa de juegos.
Si el sonido es demasiado fuerte y/o distorsionado, debe ajustar el control de volumen de la placa hasta igualarlo con el volumen
de un canal de televisin. Si la placa no tiene control de volumen o no acta con el suficiente rango, puede intercalar un
potencimetro de 10K en el cable de audio de la siguiente manera:

Euroconector a VGA / Arcade

Este cable permite conectar un lector de DVD de sobremesa, receptor TDT o cualquier otro aparato con salida Euroconector con
RGB a un monitor Arcade o monitor de PC.
Para poder utilizar un monitor de PC es necesario que el aparato disponga de 'Progresive scan', algunos DVD modernos
incorporan esta caracterstica que se tendr que habilitar. Por el otro lado, en un monitor Arcade no ser necesario y se podr
utilizar cualquier aparato como si se tratara de un televisor.
En ambos casos, para su funcionamiento es necesario que el aparato ofrezca las seales RGB en la salida, la mayora lo hacen
pero no todos y en algunos se ha de configurar mediante alguna opcin de men. Nota: Un vdeo VHS o un sintonizador
analgico (satlite / cable / terrestre) no ofrecen seal RGB y no funcionarn.
Esquema elctrico:

Diagrama de montaje:

El conector de la parte inferior derecha es un jack de audio estreo para conectar unos altavoces de PC (amplificados).
Los cuatro componentes rodeados de lnea discontinua son opcionales: se utilizan para generar la seal de sincronismo vertical
pero la mayora de monitores no la necesitan. Si la imagen rueda verticalmente o el monitor no detecta la seal ser necesario
aadirlos.
En general funcionar correctamente con el potencimetro ajustado a medio recorrido, pero si el monitor no detecta la seal, no
sincroniza o muestra un mensaje de fuera de rango, deber probar a ajustarlo hasta que sincronice correctamente.
En algunos monitores Arcade se han de configurar las polaridades de los sincronismos mediante jumpers. Si es el caso, deber
configurarlo as:

Polaridad horizontal: positiva

Polaridad vertical: negativa

Si no hay forma que el monitor detecte la presencia de seal o no se estabiliza correctamente desconecte el cable conectado al pin
16 del euroconector y conecte dicho cable a una fuente de 5V con negativo a los emisores (E) de los transistores. Es posible que
el euroconector no suministre la suficiente tensin o corriente para el funcionamiento correcto del circuito.
Nota: si se utiliza un euroconector hembra con un cable macho-macho comercial se han de cambiar los siguientes pines: el 19
por el 20, el 3 por el 6 y el 1 por el 2. Esto es porque el cable conecta entradas con salidas y viceversa.