Plancarte et al, Cancerologa 1 (2006): 273-281

MANEJO INTEGRAL
DEL DOLOR
Ricardo Plancarte Snchez, Jorge Guajardo Rosas y Roco Guillen Nuez
Clinica del Dolor y Cuidados Paliativos. Instituto Nacional de Cancerologa

Abstract

Resumen

Cancer pain is one of the most difficult to treat due to its

great complexity and to all anatomic structures related,
for this reason is necessary to know the complexity of
available analgesic treatments to palliate the symptom
appropriately, being the objective of this review. To obtain a high percentage of pain relief it is important to
manage the analgesic step ladder recommended by
the World Health Organization, which consists of three
steps, although some authors have proposed the use of
a fourth step, and in occasions a fifth, in which interventional pain procedures in the sympathetic chain, and implantable devices, are suggested for the relief of the pain.
The appropriate use of the combination of these steps is
called multimodal analgesia, and results in a better relief
of the pain with minimum secondary effects.

L DOLOR ocasionado por cncer es uno de

los ms difciles de tratar debido a su gran complejidad y a todas las estructuras relacionadas,
es por ello que es necesario conocer toda la
amplitud de tratamientos analgsicos disponibles para
paliar adecuadamente el sntoma, siendo el objetivo
de este artculo. Para obtener un porcentaje alto en
el alivio del dolor debe manejarse adecuadamente la
escalera analgsica de la Organizacin Mundial de la
Salud, la cual consta de tres escalones; algunos autores
han sugerido el uso de un cuarto escaln, y en ocasiones, hasta un quinto; en stos se propone el desarrollo de procedimientos intervencionistas lticos de la
cadena simptica, terapias implantables y en el quinto
escaln se mencionan procedimientos neuroquirrgicos para el alivio del dolor, sin dejar de mencionar que
el uso adecuado de la combinacin de estos conlleva
la analgesia multimodal, propiciando un mejor alivio
del dolor con mnimos efectos secundarios. El conocimiento adecuado de estos procedimientos mejorar
la calidad de vida de nuestros pacientes.

Key words: Oncologic pain, Opioids, Interventional Pain

Management.

Palabras claves: Dolor oncolgico, analgsicos opioides,

intervencionismo.

Correspondencia a:
Ricardo Plancarte Snchez
Instituto Nacional de Cancerologa. San Fernando 22. Col. Seccin XVI. C.P. 14080. Tlalpan, Mxico, D.F.
Correo electrnico: [email protected]
273

Introduccin
El dolor oncolgico influye notablemente en la
calidad de vida de los pacientes; sin embargo, los
avances en el diagnstico y tratamiento del dolor
han aumentado de manera significativa, al mismo
tiempo que los progresos en la deteccin y tratamiento del cncer, extendiendo la esperanza de
vida en los pacientes oncolgicos, que ocupa en
la actualidad el 2 lugar de mortalidad en Mxico. Se ha descrito que 1 de cada 5 personas presentar un padecimiento oncolgico en alguna
etapa de su vida.
En aos recientes, tanto la importancia de una
correcta evaluacin y un adecuado manejo del
dolor ocasionado por el cncer, ha tomado gran
inters por mdicos de diversas especialidades,
entre ellos, onclogos, alglogos, ortopedistas,
psiquiatras, etc., llegando a constituir una prioridad en sus programas acadmicos, clnicos y de investigacin, ampliando su campo de conocimiento
para detectar los principales sndromes dolorosos
y otorgar un tratamiento efectivo para el alivio del
mismo, constituyendo desde mediados de la dcada de los ochentas un objetivo prioritario de la
Organizacin Mundial de la Salud. (1-4)
A pesar de los avances tecnolgicos, el dolor en
gran nmero de pacientes se maneja de manera
subteraputica, encontrndose que hasta en un
50% de los casos, reciben un tratamiento inadecuado, y que en un 30% no reciben tratamiento farmacolgico adecuado; por otro lado, en pacientes de
tipo terminal se llega a presentar hasta en un 25%
de estos, falleciendo finalmente con dolor. (5)
El objetivo de este artculo es crear conciencia sobre
los tratamientos disponibles en Mxico para manejar adecuadamente el dolor asociado al cncer.
Incidencia
Muchos pacientes manifiestan dolor como un primer sntoma del cncer, presentndose en un porcentaje de 30-40% en aquellos casos en los cuales

274

se diagnostica por primera vez; de los que estn recibiendo tratamiento, como quimioterapia o radioterapia, lo presentan entre 25 a 65% y en estadios
avanzados hasta en un 80%. En general, un 75%
de los pacientes con cncer experimentaran dolor
severo y requerirn de tratamiento con opioides
durante alguna etapa de la enfermedad. (4, 6)
El dolor en pacientes con cncer es de origen multifactorial y complejo, ocasionado, principalmente,
por el tumor mismo hasta en un 90%; de este, un
70% se debe a la invasin tumoral en huesos, tejidos
blandos, o estructuras neurales, el 20% restante,
son efectos secundarios de tratamientos como la
radioterapia, quimioterapia, ciruga, venopuncin,
aspiracin de medula sea, biopsia, endoscopia,
etc.; y solo un 10% como consecuencia de procesos no relacionados a la enfermedad propia. (5)
En una de las investigaciones ms recientes publicada
por la Asociacin Internacional para el Estudio del
Dolor, se proveen datos obtenidos en una labor sin
precedente, acerca de 1095 pacientes de 24 pases,
reportados por 51 participantes, entre los cuales, se
encuentra Mxico a travs del estudio efectuado por
nuestro grupo en el Instituto Nacional de Cancerologa, donde se observ que la mayora de los sndromes dolorosos comprendieron el hueso o lesiones
en las articulaciones (41.7% de los pacientes), lesiones viscerales (28.1%), infiltracin del tejido suave
(28.3%) y daos nerviosos perifricos (27.8%). (7)
Definicin
Los sndromes dolorosos debidos al cncer se definen por la asociacin de caractersticas particulares
de dolor, signos fsicos y con consecuencias especficas de la enfermedad y su tratamiento. (5)
Los objetivos de la valoracin del dolor se fundamentan principalmente en dos puntos:
1. Estudiar acertadamente el dolor, identificando el sndrome doloroso, y, si es posible,
inferir la fisiopatologa.

Plancarte et al, Cancerologa 1 (2006): 273-281

2. Evaluar el impacto del dolor y el papel que

juega en el sufrimiento del paciente.
Como mencionamos anteriormente, en la mayora
de los casos, el dolor es provocado por el tumor
mismo, atribuyndose tambin a la invasin sea,
a los tejidos blandos, msculos, nervios, etc. Otra
causa menos comn, es aquella relacionada con el
tratamiento, incluyendo posquimioterapia, posquirrgico, postradioterapia; y no debemos olvidar que
el paciente puede manifestar dolor por otros motivos no relacionados al cncer; ejemplo de ello, es la
lumbalgia, migraas, artritis, etc. Una adecuada historia clnica y exploracin fsica siguen siendo esenciales, ya que nos ayudarn a determinar la etiologa
y otorgar el mejor tratamiento mdico. (5, 6)
Existen diferentes opciones de tratamiento del dolor crnico de origen oncolgico, tanto de forma
aislada como de manera conjunta, dando origen
al manejo farmacolgico y/o intervencionista.
Opciones Farmacolgicas
En el ao de 1996, la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS), estableci las guas para el manejo
Figura 1

Algoritmo de tratamiento propuesto por la

Organizacin Mundial de la Salud, incluyendo el
cuarto escaln de procedimientos intervencionistas.

del dolor, la cual consta de una escalera de tres

niveles, en los cuales, se manejan diversas opciones
farmacolgicas. El uso de esta escalera analgsica
llega a proveer una analgesia adecuada hasta en un
90% en los pacientes oncolgicos, y en pacientes
de carcter terminal, se reporta hasta un 75% de
alivio. Esta escalera es una gua efectiva y prctica,
al asistir a los mdicos para una correcta seleccin
de los medicamentos, permitiendo pasar al siguiente nivel en caso de ser necesario si las terapias
farmacolgicas previas han fallado. Sin embargo,
se han detectado algunas fallas durante el uso de
esta escalera analgsica; por ejemplo, no refiere si
el paciente no tolera la va oral y adicionalmente
falla la terapia analgsica transdrmica, o bien, si
los efectos secundarios son demasiados e intolerables, tales como nuseas, vmitos, constipacin y
delirium. Por esta razn se ha propuesto un cuarto
escaln el cual sugiere el manejo intervencionista
del dolor, que incluye bloqueos nerviosos lticos,
colocacin de terapia implantable e intervenciones
quirrgicas. (8) (Fig. 1) Existen diversas propuestas para la modificacin de esta escalera, una de
ellas realizada por nuestro grupo de trabajo, en la
cual se sugiere hasta un quinto escaln, donde se
contemple desde la terapia implantable, bloqueos
lticos subaracnoideos, hasta llegar a la neurociruga, la cual, se debe usar en pacientes que no respondieron al tratamiento de los escalones previos,
siendo una ultima opcin ante el dolor insoportable que llegan a padecer. (9) (Fig. 2)
Existen factores que se deben considerar al momento de elegir el tratamiento, entre ellos estn:
1) Naturaleza y severidad de los sntomas que
interfieren en la vida del paciente.
2) Respuesta a tratamiento previo.
3) Estado de la enfermedad.
4) Estado fsico y psicolgico del paciente.
5) La preferencia del plan teraputico por l mismo.
6) Condiciones generales del entorno del paciente.

Modificada de: World Health Organization.

National Cancer Control Programmes. Political and
Managerial Guidelines. Executive Summary, 2002.

Manejo Integral del Dolor

La escalera analgsica de la OMS, menciona en

sus primeros 3 escalones, el uso de frmacos,
como se analiza a continuacin: (4)

275

Figura 2
Escalera de Manejo de Dolor propuesta con un cuarto y quinto escaln, en el cual se propone terapia implantable
y neurocirugia. Tomado de: Plancarte R. Mille E, Mayer F. Manejo del dolor en cncer. Cir Ciruj 2002; 70: 356-368.

Escaln 1
ANALGSICOS ANTI-INFLAMATORIOS
NO ESTEROIDEOS (AINE).
Por mucho, son los analgsicos por gnero ms
utilizados en el mundo, y comparten efectos especficos, dentro de las cuales, se mencionan:
a) Analgsico ( para dolor de leve a moderado)
b) Antipirtico (en hipertermia de origen central
y perifrica)
c) Anti-inflamatorio
Los efectos dependen del bloqueo de la va de la ciclo-oxigenasa, enzima presente en mltiples funciones orgnicas, cuyo metabolito final son las prostaglandinas, sustancias ntimamente relacionadas con
procesos de inflamacin. Sin embargo, en la ltima
dcada, se realizaron diversos estudios que funda276

mentan un efecto analgsico central de los AINE,

ante lo cual, las posibilidades teraputicas de estos
productos a futuro son muy importantes.
Estos productos, as como ofrecen efectos teraputicos, tambin presentan efectos secundarios,
tales como: (2,3)
a) Gastrointestinales (sangrado, irritacin de la
mucosa, etc.)
b) Hematolgicos (alteracin de la adhesividad
plaquetaria)
c) Renales (alteracin en la depuracin renal)
d) Hepticos (insuficiencia)
Antes de pasar al 2 nivel de la escalera analgsica de la OMS, es necesario mencionar y resaltar
la importancia de los medicamentos adyuvantes,
tambin contemplados en la escalera, y que pueden ser adicionados en cualquiera de los niveles.

Plancarte et al, Cancerologa 1 (2006): 273-281

Los adyuvantes son un grupo heterogneo de sustancias, que por definicin, no poseen caractersticas
de analgesia, pero se utilizan para el manejo de algunos sntomas asociados a la enfermedad.
1) Anticonvulsivantes.
2) Antidepresivos.
3) Corticoesteroides. Estos pueden ser utilizados
como analgsicos adyuvantes y actan tambin
mejorando el estado de nimo y el apetito. Los
corticoesteroides poseen propiedades anti-inflamatorias, siendo tiles para mejorar la situacin
del dolor ligado a compresin nerviosa por actividad tumoral y cefaleas, ocasionada por un aumento de la presin intracraneana por presencia de metstasis cerebrales, as como al dolor
producido por metstasis seas generalizadas.
La prednisona es el medicamento de eleccin
en va oral y la metilprednisolona o trancinolona
por administracin peridural.
4) Sedantes/hipnticos. Se utilizan tanto para el
manejo del insomnio, la ansiedad y el delirio; generalmente, los ms utilizados son las benzodiazepinas, los antihistamnicos y el haloperidol.
5) Anestsicos locales. Se utilizan en dolor neuroptico, en forma sistmica, principalmente la lidocana.
6) Laxantes. En casi todos los pacientes se presenta estreimiento, por lo cual, se deben utilizar, sobre todo cuando hay terapia con opioides.
Existen varios tipos, de ellos los ms usados son
los de volumen y los de contacto.
7) Otros. Existe un grupo de frmacos, cuyo efecto principal no es analgsico, pero potencian el
efecto de los opioides, entre ellos, se pueden mencionar: ketamina, y el dextrometorfan (actan sobre receptores NMDA) y clonidina (actan sobre
receptores alfa-adrenrgicos).
El paso al nivel 2 de analgesia deber hacerse
por alguno de los siguientes motivos:
1) Ineficacia de los analgsicos no opioides despus de 24/48 h.
2) Presencia de efectos secundarios (lcera, hemorragia, etc)
3) Incremento en la intensidad del dolor. (2, 3)

Manejo Integral del Dolor

Nivel 2
Los analgsicos del nivel 2 estn basados en las asociaciones de un frmaco del nivel 1 con opioides dbiles, con la posibilidad de manejo con adyuvantes.
El analgsico principal dentro de estas asociaciones
del nivel 2, es el denominado opioide dbil, ya que
presenta un efecto analgsico menor al de la morfina, y sus efectos secundarios son tambin menos
marcados; existen bsicamente 3 frmacos en la actualidad, codena, dextropropoxifeno, y tramadol.
Los opioides dbiles tienen como caracterstica,
una relacin de potencia con la morfina, que vara entre 6 hasta 15 veces menor, lo cual permite,
un margen de manejo adecuado en este nivel.
La razn de asociar un analgsico perifrico
(AINE) con un analgsico central (opioide) es la
de aumentar la eficacia analgsica en dos sitios
de accin complementaria; este tipo de esquema analgsico multimodal est indicado en problemas de dolor moderado a severo. (5)
Nivel 3
Representando por morfnicos potentes que se
unen a los receptores opioides, preferentemente
Mu, inhibiendo la transmisin central de los mensajes nociceptivos modificando as la respuesta
del organismo al dolor. (5, 9-11)
La identificacin de los diferentes receptores morfnicos ha permitido distinguir cuatro tipos de molculas opiceas (Mu, delta, kappa, sigma). Paralelo al efecto analgsico existe un estado de euforia,
disminucin de la ansiedad, estados de excitacin
y/o un efecto hipntico, efectos neurovegetativos
centrales (depresin respiratoria, hipotensin,
bradicardia) y de efectos perifricos sobre la musculatura lisa (estreimiento por disminucin del
peristaltismo, broncoespasmo) (12, 13)
En este nivel tambin se puede adicionar un AINE
y un adyuvante si el caso lo requiere, para poten-

277

cializar el efecto analgsico y actuar mediante el

mecanismo de analgesia multimodal, brindando
una mayor calidad de la misma.
Opcin de Manejo
Intervencionista
Existe un importante nmero de procedimientos que pueden ser utilizados para intervenir
en el sistema simptico y/o parasimptico o
formas de intervencin mediante tcnicas implantables con accin central.
Esta alternativa de manejo ubica y postula que estos
procedimientos deben ser considerados como una
opcin teraputica dentro del modelo de analgesia
multimodal, contribuyendo al alivio del dolor en un
porcentaje ms alto de pacientes con problemas de
difcil manejo, esto es muy frecuente en nuestro medio debido a las necesidades socioeconmicas, las
grandes distancias entre los lugares de origen y el
hospital, la poca disponibilidad de opioides, etc. (14)
Para poder aplicar estas terapias, es necesario respetar preceptos esenciales para el xito de estos procedimientos percutneos, entre estos se encuentran:
Tener en cuenta que estos procedimientos son
seguros cuando son adecuadamente indicados
Tener conocimiento de las estructuras anatmicas y su origen de inervacin.
Tener un adecuado conocimiento de los efectos
de los diferentes agentes o mtodos neurolticos
utilizados.
Adecuado entrenamiento previo en el manejo
intervencionista.
Tener en cuenta las complicaciones que pueden llegar a presentarse derivadas de estas tcnicas. (14)
Manejo Intervencionista
de la Cadena Simptica
El uso de los bloqueos simpticos, particularmente est fundamentado en la evaluacin del
dolor, el cual puede o no ser solamente mediado
por la actividad simptica.

278

La interrupcin del sistema simptico tiene dos

acciones: 1) interrupcin de eferentes simpticas
preganglionares y postganglionares las cuales influyen en las neuronas aferentes primarias, o 2) las
aferentes viscerales de las estructuras profundas
pueden ser bloqueadas; pudiendo usarse como
una herramienta diagnstica y pronstica para determinar la naturaleza del dolor; y as la adecuada
indicacin de un procedimiento neuroltico.
Se debe partir de la premisa de que la mejor terapia es la ms sencilla y la de menor riesgo, asociada
a una probabilidad aceptable de lograr resultados
deseados y, cuando sea posible, es mejor prevenir
que tratar el dolor y sus sntomas asociados. (14)
Particularmente, los procedimientos neurolticos
deben considerarse como opciones teraputicas
en el dolor crnico, sobre todo aquellos que renan los siguientes aspectos:
a) Bien caracterizado
b) Bien localizado
c) Somtico y/o visceral
d) Que no comprometa un componente de un
sndrome doloroso multifocal.
e) Promoviendo la disminucin en el consumo total de
analgsicos, brindando una mejor perspectiva teraputica y por tanto, optimizando los frmacos justamente
necesarios, incluyendo los adyuvantes. (14, 15, 16)
Sitios, indicaciones e implicaciones analgsicas de
la cadena simptica factibles de obtenerse mediante el bloqueo neuroltico, en diferentes niveles del mismo en correlacin de las estructuras
anatmicas que inerva: (17,18)
1. Ganglios cervicotorcicos (cerebro, meninges,
ojo, odo, lengua, faringe, laringe, glndulas salivales, cuello y extremidades superiores). (15)
2. Ganglios torcicos (esfago, trquea, bronquios,
pericardio, corazn, pleura, y pulmn). (16)
3. Axis celiaco.- De este nivel, es importante resaltar que es el nico sitio de la cadena simptica en el
ser humano que puede inhibirse en dos diferentes
niveles de su anatoma, para obtener una misma

Plancarte et al, Cancerologa 1 (2006): 273-281

finalidad analgsica: el nivel ganglionar (plexo celiaco) y el nivel de los nervios esplcnicos; situacin
que lo caracteriza desde el punto de vista anatmico al sistema simptico y que es exclusivo del axis
celiaco (tracto gastrointestinal hasta colon transverso, hgado, glndulas adrenales y vasos abdominales). Recientemente se ha descrito una nueva tcnica transdiscal unilateral para abordar los nervios
esplcnicos. Esta tiene la ventaja de que evita que
se puncione accidentalmente la pleura pulmonar y
sus consecuencias, como se reporta con las tcnicas tradicionales. Por otro lado, en este nivel de
ubicacin de los nervios esplcnicos, existe menos
posibilidad de que haya modificacin o alteracin
de la anatoma topogrfica del rea por actividad
tumoral, fibrosis, adherencias y/o inflamacin, obtenindose con ello mayor xito al realizar esta inhibicin funcional de nervios esplcnicos. (16-18)
4. Ganglios lumbares (piel y vasos de extremida-

des inferiores, riones, urteres, colon transverso y testculos). (16,18)

5. Plexo hipogstrico superior (colon descendente
y sigmoides, recto, fundus vaginal, vejiga, prstata,
vesculas seminales, tero y ovarios). (17-20)
6. Ganglio impar o de Walther (perineo, recto
distal y ano, uretra distal, tercio distal de vagina y
vulva). (17,18,21,22) (Fig. 3)
Sistemas Implantables Intraespinales Temporales o Permanentes
Modalidades de sistemas ms utilizados en pacientes con dolor refractario en comparacin a las
otras medidas mencionadas y que se emplean en
funcin de cada caso en particular, considerando
tanto el estado de la enfermedad, sobrevida, etc. ,
adems del profundo estudio de costo-beneficio.
Catteres percutneos. Este sistema se puede

Figura 3
Esquema con los diferentes niveles de abordaje para la cadena simptica y sus correlaciones anatmicas.
Plancarte R, Velazquez R. Patt R. Neurolytic Blocks of the Sympathetic Axis. En: Patt R. Eds. Cancer Pain.
Philadelphia, Lippincott C. p. 377-425.

Manejo Integral del Dolor

279

utilizar durante das; se caracteriza por la colocacin de un catter externo, preferentemente

para la administracin de opiceos por va peridural, los riesgos de infeccin son elevados si su
uso se extiende por perodos prolongados; limita
las actividades del paciente, teniendo este el riesgo de acodarse en alguna parte de su trayecto.
(23, 24) Puede usar el esquema de analgesia multimodal y es til en adultos y nios.(25)
La ventaja es que puede manejarse en forma
ambulatoria, con costos bajos, bajo anestesia local y retirarse en forma sencilla, adems de conectarse a bombas de infusin externa.
Catteres subcutneos tunelizados (puertos).
Se puede utilizar durante semanas o inclusive
meses; se coloca en forma subcutnea con anestesia local y leve sedacin, con menor posibilidad de falla del catter. Se puede instalar a nivel
peridural o subaracnoideo aunque su uso por
perodos prolongados no es aconsejable debido
al problema de infeccin, puede sustituirse o retirarse, fcilmente, teniendo un bajo costo y la
posibilidad de conectarse a bomba externa para
perfusin continua e intermitente; existe el riesgo que se desplace accidentalmente. (23)
Reservorios subcutneos. Estn indicados cuando se requiere realizar un tratamiento intratecal
continuo. Este sistema puede utilizarse durante
meses o aos, la colocacin es ambulatoria y totalmente subcutneo con conexin a la va peridural o subaracnoidea, con menor posibilidad de
infeccin comparado con los sistemas anteriores,
las fallas del catter secundarias debidas a un desplazamiento son menores. Las desventajas son el
costo del sistema y sus accesorios (agujas especiales), mayor entrenamiento para la inyeccin
del depsito subcutneo del sistema por parte de
personal no mdico, causando dolor a la puncin,
sobre todo cuando stas son repetidas durante
el da, con posibilidad de lesin a la piel, siendo
adems necesario realizar una incisin quirrgica
para su instalacin, y su retiro puede hacerse con
anestesia local, regional o sedacin. (24)
Sistema totalmente implantable. Este sistema
se recomienda cuando se requiere por meses o
aos, y est completamente colocado en la regin

280

subcutnea de uno de los cuadrantes del hemitrax anterior; cuenta con un sistema de activacin
manual que es usado a demanda por el paciente
para la liberacin del medicamento, existiendo
el riesgo de sobredosis accidental. Puede colocarse el componente restante del sistema a nivel
peridural o subaracnoideo, con menos posibilidades de infeccin y lesin a la piel, por contar
con un reservorio en el dispositivo de inyeccin,
que hace que las punciones del mismo sobre la
piel sean menos frecuentes; se reporta un menor
ndice de falla o desplazamiento accidental del
catter. El costo de este sistema y de sus accesorios son ms elevados. (23, 24)
La bomba espinal implantable Isomed, con capacidad de 35 ml y con flujos de 1 ml y 0.5 ml por da,
es otra opcin para el manejo de dolor oncolgico,
la cual se encarga de proveer analgesia sistmica
por va espinal y por sus costos est recomendado
para pacientes con sobrevida mayor a 3 meses, debido a la relacin costo-beneficio. (23, 24, 26)
Cuando el paciente presenta demasiados efectos secundarios severos, considerados de difcil manejo, debidos algunos a las altas dosis de
opioides, una opcin es la bomba implantable
Synchromed, de tecnologa ms avanzada, con
un sistema computarizado, el cual permite programar un flujo continuo y dosis extras o aplicar
diferentes programas de administracin, dependiendo de las fluctuaciones de dolor y necesidades que presente cada paciente. Esta terapia
representa un costo mayor y es necesaria una
valoracin minuciosa del estado fsico del paciente, as como de su sobrevida; este tipo de equipo
se recomienda en aquellos pacientes oncolgicos
los cuales tengan una expectativa de vida mayor
de tres meses como mnimo, as como un requerimiento de dosis frecuentes de la medicacin
analgsica, incluyendo los programas de analgesia multimodal necesarios en situaciones de dolor incidental severo o dolor difuso ocasionado
por metstasis dolorosas generalizadas. Este tipo
de tecnologa se caracteriza por propiciar una
analgesia de gran calidad y predictibilidad. (27)

Plancarte et al, Cancerologa 1 (2006): 273-281

Conclusiones
El manejo de dolor en cncer en la actualidad ha superado los esfuerzos personales e institucionales, ya
que ahora existen programas mundiales, promovidos por organismos como la OMS, y algunas de las
llamadas Organizaciones No Gubernamentales, que
hacen esfuerzos por que esto sea una prioridad en
los planes sanitarios de cada pas, esto significa que
en los siguientes aos se espera una mayor evolucin; asimismo, el nmero de pacientes con cncer
que sufren de dolor que no son atendidos en forma adecuada, deber de disminuir. Por otra parte,
un adecuado conocimiento sobre la utilizacin del
armamento teraputico existente, dejando de lado
los miedos y prejuicios que generan algunas de las
alternativas teraputicas, desde el uso de morfina y

sus derivados, hasta el armamento intervensionista,

permitir mejorar las condiciones generales de vida
de un paciente con cncer. La inhibicin de la cadena simptica en general es una tcnica efectiva para
lograr la disminucin e inclusive, en algunos casos, la
liberacin de dolor mediado por el simptico maligno y benigno; el dolor de mantenimiento simptico
se alivia ms efectivamente con esta tcnica que con
farmacoterapia, cuando se efecta apropiadamente,
sin causar debilidad muscular ni alteraciones en la
propiocepcin, disminuyendo efectos adversos de
los frmacos. En el caso de la terapia implantable es
un mtodo seguro, con menores efectos secundarios y una tasa ms alta de control del dolor en pacientes con alto riesgo. Finalmente, proporciona una
analgesia predecible y los estudios de costo-beneficio
la justifica en un impactante nmero de casos.

Referencias
1. Bruera E, Kim HN. Cancer Pain. JAMA. 2003; 290:
24762479
2. World Health Organization. Cancer Pain Relief.
Geneva: WHO Office of Publications; 1986
3. National Comprehensive Cancer Network. Clinical
Practice Guidelines in Oncology v.1.2004. Cancer Pain.
Geneva: WHO Office of Publications; 2004
4. World Health Organization. National Cancer Control Programmes. Political and Managerial Guidelines.
Executive Summary; 2002
5. Cleary JF. Cancer pain manage. Cancer Control.
2000; 7: 120131
6. Ventafridda V, Ripamonti C, De Conno F, Tamburini M,
Cassileth B R Symptom prevalence and control during cancer patients last days of life. J Palliat Care 1990,6: 711
7. Caraceni A, Portenoy RK, Plancarte R, Ashby
MA, Jackson N, Serrano JA. An intemational survey
of cancer pain characteristics and syndromes. Pain.
1999; 82: 263-274
8. Teng J. Cancer pain and neurolysis. Semin Anesth.
2003; 22: 175-185
9. Plancarte R. Mille E, Mayer F. Manejo del dolor en
cncer. Cir Ciruj. 2002; 70: 356-368
10. Indelicato RA, Portenoy RK. Opioid rotation in
the management of refractory cancer pain. J Clin Oncol. 2002; 20: 348352
11. Donnely S, Davis M, Walsh D, Naughton M. Morphine in cancer pain management: a practical guide.
Support Care Cancer. 2002;10: 1335.
12. Fukshansky M, Are M, Burton A. The Role of Opioids
in Cancer Pain Management. Pain Prac. 2005; 5; 43-54
13. Heavner J, Hill S, Hassenbusch S. Opioid Use to
Treat Cancer Pain and Chronic Pain: The Challenges
Transcend Borders. Pain Prac. 2005; 5: 1-10
14. de Leon-Casasola O. Neurolysis of the sympathetic axis for cancer pain management. Tech Reg Anesth Pain Manage. 2005; 9: 161-166
15. Vallejo R, Plancarte R, Benyamin R, Palma JS. AnManejo Integral del Dolor

terior Cervical Approach for Stellate Ganglion and

T2 to T3 Sympathetic Blocks: A Novel Technique.
Pain Prac 2005; 5: 244-248
16. Plancarte SR, Guajardo RJ, Guillen NR. Sympathetic block: Thoracic and lumbar. Tech Reg Anesth
Pain Manage. 2005; 9: 91-96
17. Plancarte SR, Mayer RF, Guillen NR, Guajardo RJ,
Acosta C. Abordaje transdiscal de los nervios esplacnicos. Cir Ciruj. 2003; 71: 192-203
18. Plancarte R, Velazquez R. Patt R. Neurolytic Blocks
of the Sympathetic Axis. En: Patt R. Eds. Cancer Pain.
Philadelphia, Lippincott C. p. 377-425
19. Plancarte SR, Guajardo RJ, Guillen NR. Superior hypogastric plexus block and ganglion impar (Walther). Tech Reg
Anesth Pain Manage. 2005; 9: 86-90
20. Plancarte R, Amescua C, Patt RB. Superior hypogastric plexus block for pelvic cancer pain. Anesthesiology. 1990; 73: 236-239
21. Plancarte R, de Leon-Casasola OA, El-Helaly M. Neurolytic superior hypogastric plexus block for chronic pelvic pain
associated with cancer. Reg Anesth 1997; 22: 562-568
22. Plancarte R, Amescua C, Patt R.B. Presacral
blockade of the ganglion of Walther (ganglion impar). Anesthesiology. 1990; 73: 751-752
23. Kedlaya D, Reynolds L, Waldman S. Epidural and
intrathecal analgesia for cancer pain. Best Pract Res
Clin Anaesthesiol. 2002; 16: 651-665
24. Stevens R, Gahazi S. Routes of opioid analgesic therapy in the
management of cancer pain. Cancer Control. 2000; 7: 132-141
25. Plancarte R, Patt R. Intractable upper body pain in a pediatric patient relieved with cervical epidural opioid administration. J Pain Symp Manag. 1991; 6: 98-99
26. Bedder M, Burchiel J, Larson A. Cost analysis of
two narcotic delivery systems. J Pain Symptom Manage. 1991; 6: 397-409
27. Hassenbusch SJ. Cost modeling for alternate
routes of administration of opioids for cancer pain.
Oncology. 1999; 13: 63-67

281