del Ambiente

ACUERDO No. ^39

MARCELA AGUIAGA VALLEJO
MINISTRA DEL AMBIENTE
CONSIDERANDO:

Que el artculo 14 de la Constitucin de la Repblica reconoce el derecho de la poblacin a

vivir en un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado que garantice la sostenibilidad, y el
Smale Kawsay;
Que de conformidad al artculo 43 de la codificacin de la Ley Forestal y de Conservacin de
reas Naturales y Vida Silvestre, el Ministerio del Ambiente supervigilar todas las etapas
primarias de produccin, tenencia, aprovechamiento y comercializacin de materias primas
forestales;
Que de conformidad al artculo 97 del Libro III del Texto Unificado de Legislacin Secundaria
del Ministerio del Ambiente, se ha establecido criterios generales sobre los cuales se deber
planificar y ejecutar la gestin integral del manejo forestal sustentable en el pas, estos son: la
sostenibilidad de la produccin, el mantenimiento de la cobertura boscosa, la conservacin de
la biodiversidad, la corresponsabilidad en el manejo y la reduccin de impactos ambientales y
sociales negativos;
Que en el marco de estas regulaciones es necesario establecer un procedimiento tcnico
administrativo que deber ser aplicado y observado por el Ministerio del Ambiente en calidad
de Autoridad Nacional Ambiental as como por los usuarios del bosque, en estricta aplicacin
del Rgimen Forestal vigente;
Que mediante Acuerdo Ministerial No. 037, de 4 de junio de 2004, publicado en el Registro
Oficial 388 del 29 de julio de 2004, el Ministerio del Ambiente expidi la Norma de
Procedimientos Administrativos para, autorizar el Aprovechamiento y Corta de Madera Una de las
Disposiciones Generales del referido Acuerdo Ministerial, cita: que el Ministerio del
Ambiente, en un plazo de hasta ciento ochenta das, a partir de la vigencia del presente Acuerdo
Ministerial, dispondr a la Direccin Nacional Forestal, el anlisis de la aplicacin a efectos de,
en base a un proceso participativo, recomendar las reformas pertinentes, a fin de mejorar su
aplicacin en el campo;
Que es necesaria la expedicin de una nueva Norma de Procedimiento Administrativo pa^a
Autorizar el Aprovechamiento y Corta de Madera con el objeto de fortalecer la gestin de la
Autoridad Ambiental y contribuir al manejo forestal sustentable; y,

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el numeral 1 del artculo 154 de la

Constitucin de la Repblica del Ecuador y el artculo 17 del Estatuto del Rgimen Jurdico
Administrativo de la Funcin Ejecutiva.

: ACUERDA:
EXPEDIR LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS PARA AUTORIZAR EL
APROVECHAMIENTO Y CORTA DE MADERA
TITULO I
DEL OBJETO, AMBITO, AUTORIDAD COMPETENTE Y DE LOS REQUISITOS PARA
LA ELABORACIN DE PLANES DE MANEJO Y PROGRAMAS DE
APROVECHAMIENTO Y CORTA.
CAPITULO I Del Objeto, Ambito y de la Autoridad Competente
Art. 1.- El presente Acuerdo Ministerial tiene por objeto establecer los procedimientos
administrativos para autorizar el aprovechamiento sustentable de los recursos forestales
maderables de los bosques naturales hmedo, andino y seco; de los bosques cultivados:
plantaciones forestales, rboles plantados, rboles de la regeneracin natural en cultivos; las
formaciones pioneras; de los rboles en sistemas agroforestales; y, los productos forestales
diferentes de la madera.
Estn sujetos a las presentes normas: los funcionarios y servidores pblicos encargados del
control y administracin forestal y quienes presten servicios de administracin y supervisin
forestal por delegacin expresa por parte del Ministerio del Ambiente en el marco de la
implementacin del Sistema Nacional de Control Forestal; as como los beneficiarios,
propietarios del bosque, ejecutor, delegado, intermediario o comerciante, transportista y
destinatarios finales del aprovechamiento del bosque.
Art. 2.- La presente Normativa tiene como fines:
a) La aprobacin de Planes de Manejo Integral, Programas de Aprovechamiento Forestal
Sustentable, Programas de Aprovechamiento Forestal Simplificado, Programas de
Aprovechamiento Asociativos y Programaste Corta;
b) La emisin, expedicin y entrega de Licencias de Aprovechamiento Forestal;
c) La emisin y entrega de Guas de Circulacin de Productos Madereros y Productos
Diferentes de la Madera;
d) La administracin y supervisin del manejo forestal sustentable para el aprovechamiento
de madera de los bosques naturales en cualquier grado de intervencin; los bosques
cultivados: plantaciones forestales, rboles plantados y rboles de regeneracin natural en
cultivos; las formaciones pioneras y rboles en sistemas agroforestales, en tierras pblicas
y privadas; y,
e) La autorizacin para la tala de rboles o la afectacin al bosque en los casos de ser

- ; Ministerio '
del Ambiente

Art. 3.- La Autoridad competente para la aplicacin del presente Acuerdo es el Ministerio del
Ambiente en calidad de Autoridad Nacional Ambiental.
CAPTULO II Requisitos para el Aprovechamiento Forestal

Art. 4.- El Ministerio del Ambiente en calidad de Autoridad Nacional Ambiental

autorizar el aprovechamiento forestal de madera, en bosques pblicos o privados,
mediante la emisin de la Licencia de Aprovechamiento Forestal, la cual ser emitida
previa la aprobacin de los siguientes documentos, segn el caso:
a) Para bosques naturales hmedos, andinos y secos, mediante:
1. Plan de Manejo Integral y Programa de Aprovechamiento Forestal Sustentable,
respectivo;
2. Programa de Aprovechamiento Forestal Simplificado; y,
3. Plan de Manejo Integral y Programa de Corta para Zona de Conversin Legal,
respectivo.
b) Para el caso de formaciones pioneras, rboles relictos, plantaciones forestales,
rboles plantados y rboles de la regeneracin natural en cultivos, mediante
Programas de Corta.
c) Para el caso de madera a ser cortada, utilizada o afectada por la construccin de
obras pblicas, mediante una Licencia de Aprovechamiento Forestal Especial.
Los planes y programas a los cuales se refiere el presente artculo debern ser
elaborados acorde a las normas tcnicas especficas que para el efecto emita la
Autoridad Nacional Ambiental.
Art. 5.- Para la aprobacin de planes y programas y Licencia de Aprovechamiento
Forestal los beneficiarios deben justificar la tenencia o propiedad a travs de:
a) Para aprobar los planes y programas dentro de predios ubicados en Bosques y
Vegetacin Protectores del Estado se autorizar nicamente el aprovechamiento con
la adjudicacin otorgada por el Ministerio del Ambiente; y, para el caso de predios
cuya titulacin haya sido otorgada antes de la declaratoria de Patrimonio Forestal
del Estado o Bosques y Vegetacin Protectores, con la adjudicacin otorgada por la
Autoridad competente;
b) En reas con bosques en las cuales se construyan obras pblicas, el programa de
aprovechamiento forestal ser aprobado previa la presentacin de la Licencia
Ambiental y posterior a ello, ser emitida la Licencia de Aprovechamiento Forestal
Especial;
c) Para el caso de predios con ttulo de propiedad individual: Certificado original o
Propiedad; y,

2. - Acta suscrita y formalizada por la Asamblea de la comunidad o centro en la cual

se autoriza al miembro de la misma, el uso del rea (finca). En el acta deber constar
la superficie del rea a ser intervenida y los lmites de la misma con el cierre del
permetro de al menos 4 coordenadas (UTM-Datum WGS-84) o a travs del
mecanismo que la autoridad ambiental determine y estar acompaada por documentos
actualizados y certificados que acrediten el nombramiento de la Directiva de la
Comunidad o Centro.
e) Para el caso de posesionarios con derechos preexistentes que han iniciado trmites de
adjudicacin: certificado de posesin emitido por la Autoridad competente de
adjudicacin, que demuestre que el interesado est tramitando el ttulo de propiedad y; que
demuestre que no existe oposicin al trmite de adjudicacin; y,
f) Para el caso de posesionarios individuales que an no han iniciado trmite de adjudicacin:
declaracin juramentada de posesin con al menos dos colindantes como testigos, otorgada
ante un Notario Pblico o un Juez de lo Civil, en la cual el solicitante y los testigos bajo
juramento declaren que el interesado est en posesin pacfica, tranquila e ininterrumpida,
con el nimo de seor y dueo en el predio objeto del aprovechamiento forestal, por un
perodo mnimo de 5 aos.
En todos los predios de propiedad individual, debern constar al menos 2 coordenadas (UTMDatun WGS-84), del rea a ser intervenida, o con el mecanismo que la autoridad ambiental
nacional lo determine.
Art. 6.- En cualquier caso, si existiese oposicin fundamentada, o litigio judicial debidamente
calificado sobre la posesin o propiedad de la tierra donde se pretenda aprovechar, no podr
continuar el trmite de aprobacin de los planes y programas, hasta que el juez competente
resuelva lo pertinente.
Art. 7.- La aprobacin de los planes de manejo y programas de aprovechamiento y corta
basados en los documentos a los cuales se refieren los literales c, d y e del artculo 5 del
presente acuerdo, no confiere a los beneficiarios la propiedad ni otro derecho real sobre las
tierras en que se encuentran dichos bosques.
Art. 8.- Los Bosques y Vegetacin Protectores declarados en tierras de propiedad privada,
primordialmente conservarn sus fines declarados en la ley y el texto unificado de legislacin
secundaria del Ministerio del Ambiente. Podrn ser sometidos a manejo forestal sustentable,
aprovechndose exclusivamente sobre la base del Plan de Manejo del Bosque Protector
elaborado de acuerdo a la Gua metodolgica para la elaboracin del Plan de Manejo de
Bosques y Vegetacin Protectores, validado por la Direccin Nacional Forestal o sobre la base
del Plan de Manejo Integral de la adjudicacin de tierras otorgado por el Ministerio del
Ambiente. En las posesiones no regularizadas dentro de los Bosques y Vegetacin Protectores
no podrn realizar ningn tipo de actividad extractiva del recurso forestal.
TTULO II
DE LA LICENCIA DE APROVECHAMIENTO FORESTAL
CAPTULO I Aprobacin de Planes y Programas

7"' Ministerio
Ambiente

v;

del

Art. 9.- Los trmites de aprobacin de Planes y Programas, entrega de Licencias de

Aprovechamiento Forestal, emisin y expedicin de Guas de Circulacin, segn corresponda;
debern ser efectuados por el funcionario competente que tenga jurisdiccin sobre el rea. En
caso de falta de una oficina en un cantn, deber recurrirse a la oficina que el Viceministro
determine expresamente.
Cuando la Autoridad Nacional Ambiental lo considere pertinente y existan causas que lo
justifiquen plenamente, el Viceministro podr disponer que los trmites para la aprobacin de
planes y programas, entrega de Licencias de Aprovechamiento Forestal, emisin de Guas de
Circulacin, puedan realizarse en otras Oficinas Tcnicas, fuera del rea de su jurisdiccin.
Art. 10.- El propietario o posesionarlo de un predio podr delegar expresamente a una tercera
persona el derecho de solicitar la aprobacin de planes y programas, la recepcin de la Licencia
de Aprovechamiento Forestal, y de las Guas de Circulacin, de ser el

caso.
La Licencia de Aprovechamiento Forestal ser emitida a nombre del posesionado o propietario
del predio.
El propietario del predio, el delegado y el ejecutor del aprovechamiento, sern solidariamente
responsables de su correcta ejecucin y se sometern a lo dispuesto en la normativa ambiental
vigente.
Para ejercer la delegacin, el interesado deber presentar:
a) Documento que acredite la delegacin con reconocimiento de firmas ante un Notario
Pblico o Juez de lo civil;
b) Copias de la cdula de ciudadana y certificado de votacin del delegante y del delegado; y,
c) Copia certificada u original de los documentos que acrediten la propiedad o posesin del
predio conforme lo dispone el artculo 5 del presente Acuerdo.
Cuando se trata de Licencias de Aprovechamiento Forestal, para autorizar el aprovechamiento
de madera en tierras de propiedad colectiva de las comunidades o centros, la Asamblea General
de dicha organizacin, podr delegar expresamente a la persona que hace uso de la tierra, la
posibilidad de solicitar y recibir la Licencia de Aprovechamiento Forestal. Unicamente en este
caso, el funcionario forestal competente podr emitir dicha Licencia a nombre de la persona
beneficiada de la delegacin en mencin.
Para efectos de la presente norma, el delegado en ningn caso podr responsabilizar a una
tercera persona, sobre la delegacin a l encomendada.
Art. 11.- Para la aprobacin de Planes y Programas, los solicitantes debern presentar ante\el
funcionario forestal competente del Ministerio del Ambiente lo siguiente:

a)

Solicitud debidamente suscrita. Cuando el solicitante sea el delegado, deber adjuntar

los documentos y copias mencionados en el artculo anterior;

b)

Plan de Manejo del Bosque Protector en el que se establezca claramente la zona de

aprovechamiento forestal sustentable, si es el caso.

c)

Programa que se solicita aprobar y Plan de Manejo Integral, si todava este plan no ha
sido aprobado, cuando se trata de:
1. La aprobacin de un Programa de Aprovechamiento Forestal Sustentable.
2.

La aprobacin de un Programa de Aprovechamiento Forestal Simplificado.

3.

La aprobacin de un Programa de Corta para Zona de Conversin Legal.

Cuando el Plan de Manejo Integral haya sido aprobado anteriormente, en el documento

del programa que se solicita aprobar deber constar el nmero de registro o cdigo,
con el cual el Plan de Manejo Integral aprobado fue inscrito, en el registro abierto para
el efecto.
d)

Informe tcnico de inspeccin preliminar elaborado obligatoriamente por un Regente

Forestal, cuando se trate de solicitud para aprobacin de:
1. Plan de Manejo Integral;
2.

Programa de Aprovechamiento Forestal Sustentable;

3.

Programa de Aprovechamiento Forestal Simplificado;

4.

Programa de Corta para Zona de Conversin Legal;

5.

Programa de Corta para rboles relictos (cualquiera sea la especie);

6. Programa de Corta para rboles plantados de especies de aprovechamiento

condicionado; y,
7. Programa de Corta de rboles de regeneracin natural en cultivos, exceptundose
en los casos de rboles de especies pioneras.
Para la elaboracin y presentacin de los informes tcnicos de inspeccin de planes y
programas, los responsables debern considerar y utilizar los modelos de informes
establecidos en las normas tcnicas.
e) Certificado de cumplimiento de obligaciones asumidas con anterioridad, para aquellos que
de manera individual o colectiva han sido o son beneficiarios de una Licencia de
Aprovechamiento Forestal. En caso de incumplimiento de los compromisos adquiridos en
ella, deber haber transcurrido por lo menos dos aos desde el cierre de la Licencia mal
ejecutada, para la emisin de la nueva Licencia.
Para aquellos solicitantes que no han sido beneficiarios de una Licencia de
Aprovechamiento Forestal, no se requerir del certificado de cumplimiento de obligaciones
anteriores; en este caso el funcionario forestal competente, en el informe de aprobacin del

7^7 Ministerio - ,' del

Ambiente

aprobado. Informacin que debe ser registrada en el Sistema Informtico de Administracin

Forestal y que podr servir como base para la emisin del certificado.
Art. 12.- En los casos que por no ser obligatorio, el solicitante no ha dispuesto la elaboracin
de un informe tcnico de inspeccin preliminar por parte de un Regente Forestal, ser el
funcionario forestal competente, quien inspeccione de oficio, en forma aleatoria el rea de los
planes y programas y elabore el informe respectivo.
Art. 13.- En mrito del informe tcnico del Regente Forestal, cuando se requiera y del resultado
de la revisin tcnica y documentara de los planes y programas, el funcionario forestal
competente aprobar o negar mediante acto administrativo, el programa y el plan de manejo
integral, segn corresponda. Al acto administrativo de aprobacin deber adjuntarse una lista de
chequeo con la informacin sobre las verificaciones realizadas por los funcionarios del
Ministerio del Ambiente y una copia del informe tcnico elaborado por el Regente Forestal, el
interesado ser notificado con una copia.
Art. 14.- El acto administrativo de aprobacin autorizar al beneficiario para que en el plazo de
90 das, solicite la Licencia de Aprovechamiento Forestal. Al trmino de este plazo, la
aprobacin del programa quedar insubsistente, si dicha Licencia no ha sido solicitada.
Art. 15.- La vigencia del programa aprobado se mantendr por el tiempo de duracin de la
respectiva Licencia de Aprovechamiento Forestal.
El beneficiario podr solicitar hasta tres licencias de aprovechamiento forestal parcial dentro
del ao de vigencia de la Licencia de aprovechamiento forestal vigente.
Los planes y programas debern ser codificados e inscritos en el registro del libro forestal y en
el Sistema Informtico para la Administracin y Control Forestal SAF.
Art. 16.- El Programa, ser aprobado mediante acto administrativo suscrito por el funcionario
forestal competente en el trmino de 15 das contados a partir de la presentacin de la solicitud
de aprobacin. Una copia de la aprobacin ser entregada al solicitante.
Para los fines pertinentes, la autoridad forestal establecer una lista de chequeo sobre los
documentos e informaciones principales que deben ser entregados por el interesado previo a la
aprobacin de un Plan o Programa de Aprovechamiento y Corta.
Art. 17.- En caso de no aprobar un plan o programa, el funcionario forestal competente
informar mediante acto administrativo al solicitante, exponiendo las razones que motivaron tal
decisin, adjuntando, cuando sea procedente, una copia del informe tcnico de inspeccin del
Regente Forestal o del funcionario que actu de oficio o a peticin de parte.

Art. 18.- No se dar trmite a solicitudes de aprobacin de planes y programas:

a) En oficinas que no tengan jurisdiccin administrativa sobre el rea de los planes o
programas que se solicita aprobar; salvo para los casos previstos segn el artculo 9 de la
presente norma;
b) En reas que se encuentren dentro del Patrimonio de Areas Naturales del Estado, Bosques
Protectores pblicos, salvo las excepciones determinadas en la presente Norma.
c) Sin previa aprobacin del Plan de Manejo Integral, cuando se trate de solicitudes para
aprobacin de:
1. Programas de Aprovechamiento Forestal Sustentable;
2. Programas de Corta en Zona de Conversin Legal;
d) No podr ser aprobado un nuevo programa, cuando no ha trascurrido el ciclo mnimo de
corta; y,
e) En reas con inclinacin de 50 grados.
Art. 19.- El responsable de la Oficina Tcnica correspondiente deber consignar la
informacin en el Sistema Informtico establecido por la Autoridad Ambiental Nacional, sobre
los planes de manejo, productos diferentes de la madera, programas de aprovechamiento y
corta y de los formularios especiales en cada una de las oficinas.
Art. 20.- La falta de veracidad en la informacin consignada por parte del funcionario
responsable, as como el incumplimiento de las disposiciones del presente ser motivo
suficiente para que el Director Nacional Forestal y/o los Directores Provinciales soliciten al
funcionario competente, el inicio del trmite administrativo contenido en la Ley de Servicio
Civil y Carrera Administrativa, segn corresponda. En caso de incumplimiento u omisin del
funcionario competente para iniciar las acciones dispuestas, ser corresponsable de la
infraccin que se solicita investigar.
Art. 21.- A efecto de determinar la veracidad de la informacin consignada, la Direccin
Nacional Forestal podr realizar de oficio, en cualquier tiempo las evaluaciones tcnicas que
estime necesarias.

v" '

CAPTULO II

S"

Emisin y Entrega de la Licencia de Aprovechamiento Forestal

Art. 22.- Las Licencias de Aprovechamiento Forestal contendrn la siguiente informacin:
a)

Cdigo y nmero de la Licencia de Aprovechamiento Forestal;

b)

Formacin boscosa para la cual es emitida: bosque hmedo; bosque andino; bosque seco;
formaciones pioneras; rboles relictos;

c)

Tipo de Licencia de Aprovechamiento Forestal;

d)

Nombres y apellidos completos del posesionario o propietario del predio y/ o bosque,

delegado y/o ejecutor, segn sea el caso;

 Ministerio <;/ del

Ambiente

g)

Especies y volumen de madera en pie autorizado para el aprovechamiento;

h)

Nmero de la papeleta de depsito y el valor depositado por concepto del pago del precio
de madera en pie (cuando corresponda a madera de bosques naturales, formaciones pioneras
y de rboles relictos);

i)
Prohibiciones y compromisos que asume el beneficiario de la Licencia; j)
Plazo de duracin de la Licencia (vigencia);
k) Lugar y fecha de emisin;
1) Copia de la factura del Regente Forestal por concepto de seguimiento al Programa de
Aprovechamiento y, m) Firma del funcionario que emiti la Licencia.
La Autoridad Ambiental competente emitir las Licencias de Aprovechamiento Forestal,
exclusivamente a nombre del propietario o posesionario del predio, de acuerdo al modelo de
Licencia presentado en el anexo 1 del presente acuerdo.
Art. 23.- La Licencia de Aprovechamiento Forestal ser emitida por el funcionario competente
en base a los siguientes documentos:
a) Solicitud de Licencia de Aprovechamiento Forestal, con la informacin del volumen a
aprovechar, considerando que podrn otorgarse mximo hasta tres licencias por volmenes
parciales dentro de un ao calendario;
Para efectos de presentar la informacin sobre el volumen a aprovechar, el solicitante
deber adjuntar a la solicitud, un Registro de Arboles a Cortar y una Tabla de
Aprovechamiento, utilizando el formulario del anexo 2 de esta norma.
Cuando el solicitante es el delegado, deber adjuntar los documentos y copias que acrediten
tal delegacin conforme lo dispuesto en el artculo 10 del presente acuerdo.
b) Copia de la resolucin de aprobacin del respectivo Programa;
c) Documento firmado por el Regente Forestal, mediante el cual se compromete a controlar la
ejecucin del programa:
1. Obligatoriamente, cuando se trate de:
programas de aprovechamiento forestal sustentable;
programas de aprovechamiento forestal simplificado;
programas de corta en zona de conversin legal;

2. Por voluntad del solicitante, en los casos siguientes:

programas de corta para plantaciones forestales; y, programas de corta para

d) Comprobante de pago o depsito realizado al Ministerio del Ambiente, por el pago del
precio de madera en pie (derecho de aprovechamiento), correspondiente al volumen de
madera que ser autorizado en la licencia, cuando se trata de madera cuyo
aprovechamiento y corta es autorizado sobre la base de:
1. Programa de Aprovechamiento Forestal Sustentable, Programa de Aprovechamiento
Forestal Simplificado y Programa de Corta en Zona de Conversin Legal de bosques
naturales;
2. Programa de Corta para Formaciones Pioneras; y,
3. Programa de Corta para Arboles Relictos.
Art. 24.- No se cobrar el valor del precio de la madera en pie por la madera proveniente de:
a)
b)

c)

Las plantaciones forestales;

Los rboles plantados: rboles plantados en forma aislada o dispersos, que no constituyen
plantaciones forestales y que generalmente se encuentran formando parte de sistemas
agroforestales, pasturas, linderos, cortinas rompevientos, barreras vivas, entre otras; y,
Los rboles de la regeneracin natural en cultivos

Art. 25.- La Licencia de Aprovechamiento Forestal tendr vigencia mxima de hasta un ao

plazo, a partir de la fecha de su emisin y entrega al beneficiario por parte de la autoridad
correspondiente.
A solicitud del beneficiario, cuando el volumen total de madera de una Licencia no ha podido
ser aprovechado durante su vigencia y en mrito al informe de inspeccin de la ejecucin
elaborado por un Regente Forestal o por el funcionario forestal segn el tipo de Programa de
Aprovechamiento Forestal, la vigencia de la Licencia podr ser ampliada por una sola vez hasta
por nueve meses adicionales.
En las Licencias de Aprovechamiento Forestal que se presentaren circunstancias de casos
fortuitos o fuerza mayor, por peticin y justificacin del beneficiario esta podr suspenderse
por el tiempo que sea necesario.
La solicitud de ampliacin de la Licencia y el informe de inspeccin respectivo, debern
presentarse al funcionario competente durante el tiempo de validez de la Licencia cuya
vigencia se solicita ampliar.
Art. 26.- Previa a la entrega de la Licencia, para un volumen parcial de un programa aprobado,
el funcionario deber verificar si la informacin del registro de rboles a cortar de la tabla de
aprovechamiento determinados en el literal a) del artculo 23 del presente acuerdo, es correcta.
Para esto confrontar dicha informacin con aquella del Programa aprobado.
El funcionario competente a solicitud del beneficiario y en mrito al informe tcnico de
inspeccin de la ejecucin elaborado por un Regente Forestal, cuando corresponda, entregar la
Licencia de Aprovechamiento Forestal, para un nuevo volumen parcial del