www.getxo.

net
[email protected]

Diciembre

2014

GABONAK

Ejemplar gratuito

La Navidad,
mejor en Getxo

GetxOpariak
Quines son esos duendecillos que se pasean por las
calles con msica, hablando con nios y nias, entrando en las tiendas, preguntando dnde compras y
por qu comp
compras en el pueblo?
pod
Este ao podrs
llevarte una foto que te haello
gas con ellos.
Sabas que te pueden dar entradas para espec
pectculos
y de Getxolandia si ven
que compras regalos de Navidad
en los comercios del municipio?.
Compra y vive la cultura en
Getxo!

Navidades en el Aula
de Cultura de Romo
El Aula de Cultura de Romo
acoger durante varias jornadas una propuesta ldica para
los ms pequeos y pblico
familiar, integrada por talleres
y juegos concebidos para estimular la imaginacin, la participacin activa y la creatividad,
entre otros aspectos. Entrada
libre hasta completar aforo,

Sortu zure ametsak

3-12 aos/11:00-13:00h.
Das 22, 23, 26, 29 y 30 de diciembre y 2 de enero
Cuentos, baile, manualidades desde el reciclaje, teatro,
pintura, construccin de instrumentos musicales...

Peopleing: Ingenio y creatividad a travs de

las nuevas tecnologas.
5-12 aos/17:00-19:00h.
Brazaletes electrnicos (das 22 y 30 de diciembre)
Postales navideas con luz (das 23 de diciembre y 2
de enero)
Stop Motion (das 26 y 29 de diciembre)

Dantza&Plaza

La comisin de Olentzero de Algorta ha organizado

para el da 23 de Diciembre, a las 20:00h., en la plaza
San Nicols de Algorta, la iniciativa Plaza&Dantza.
Se trata de un grupo joven de reciente creacin que
desea animar nuestras plazas mediante los bailes.
Para ello, pretenden ensearnos tanto bailes vascos
como folklore de otros pases. En esta funcin, en la
que la msica, el baile y las canciones van de la mano,
tendremos la oportunidad de aprender y conocer diversos bailes. El pueblo que baila nunca muere!.
La entrada ser gratuita.

Mago Sun: Magic

spectacular
El mago Sun ofrecer el sorprendente y novedoso espectculo Magic spectacular
el prximo lunes da 29 de
diciembre, a las 18:00h., en la
Escuela de Msica Andrs Isasi, donde nos introducir en
su gran universo mgico. Un
show actual y fascinante con
apariciones, desapariciones, levitaciones imposibles y magia
interactiva en la que el pblico es el protagonista. Todo
ello envuelto en un halo de misterio y cuidada esttica
que consigue que volvamos a soar con lo imposible.
Es un espectculo en euskera para toda la familia. El
precio de entrada asciende a 5.

Haz la ruta y encuentra en nuestros comercios los

personajes y paisajes de los cuentos ms familiares

Regala en euskera

Algorta,
De cuento...

El Catlogo de Productos en Euskera 2014/2015 contiene abundante informacin y referencias para poder
regalar en euskera: msica, libros,
revistas, pelculas, juguetes y juegos,
DVDs y productos informticos, cmics, productos dirigidos a padres y
madres
Informacin: Libreras colaboradoras de Getxo www.katalogoa.org y
www.getxo.net/euskara

49 establecimientos de Getxo han decorado sus espacios con la inspiracin de los cuentos ms conocidos
por los chiquis y no tan chiquis.
Tras el puente de diciembre, los negocios de la zona
de Algorta tienen decorados
sus escaparates de una manera especial para que podis
disfrutar de un rato divertido
con vuestro hijos/as.
Adems habr una amplia agenda de actividades en diferentes
espacios los da 26 y 27 de diciembre. Mira la agenda general
de este suplemento y lo vers!!!
A tu aire La bella Durmiente Sarrikobaso, 10
Alai Bi Caperucita Roja EuskalHerria, 3
Alimentacin Fernndez Las Habichuelas Mgicas Torrene, 4
Alvaritos Bar La casita de chocolate blanco Basagoiti, 50
Amets Camisetas Los tres cerditos Telletxe, 13
Bea Moda y Complementos Mago de Oz Juan Bautista Zabala, 5
Berezi Hansel y Gretel Telletxe, 15
Calzados Irayle El principe y la Rana Telletxe, 13
Calzados Leire El gato con botas Basagoiti, 67
Centro Esttica Janeth- Blancanieves Torrene, 5
Chuche Peluche Charlie y La Fbrica de Chocolate Telletxe, 5
Conformata Caperucita Roja Telletxe, 2
Crisys El flautista de Hamelin Basagoiti, 57
Emily Uranga Frozen Juan Bautista Zabala, 12
Floristera Sonia Pinocho Torrene , 2
Foto Papel Peter Pan Juan Bautista Zabala, 12
Fresa Cenicienta Sarrikobaso, 20
Fruteria Caridad Blancanieves Telletxe, 1
Gaztaaga Caperucita Roja Amezti, 8
Guay Guau La Dama y el Vagabundo Avda Algorta, 86
Her Buscando a Nemo Avda Algorta, 53
Inmobiliaria Lurcasa Los tres Cerditos Juan Bautista Zabala, 10
Iaki Bi La Sirenita Telletxe, 1
Irati Alicia en el pas de las Maravillas Torrene, 2
Julia Learra Aladino Juan Bautista Zabala, 3
Kafezale Alicia en el pas de las maravillas EuskalHerria, 1
Kala Edurnezuri Basagoti , 67
Kantxa Kirol Moda Hansel y Gretel Torrene, 4
La botica de los perfumes La Bella y la bestia Sarrikobaso, 20
Lainoa Hiru Txerrikumeak Urgull, 2
Lembe Blancanieves Avda Algorta, 65
Librera Itxas-Ikus Cuentos Navidad Basagoiti, 46
Mabe Frozen Telletxe, 6
Maritraja(MT) Hansel y Gretel Basagoti, 67
Merceria Alberdi 101 Dlmatas Torrene, 2
Mi mundo de Azcar Hansel y Gretel Torrene, 1
Muxuz Muxu Peter Pan Avda Algorta, 53
N y A Caperucita Roja Sarrikobaso, 13
Next Caperucita y el Lobo Telletxe, 17
Oikos Up Avda Algorta, 53
Ollarreta Alicia en el pas de las maravillas Avda Algorta, 110
Pekes Shoes Blancanieves Telletxe, 15
Pinpirina La Ratita Presumida Torrene, 5
Teima El libro de la Selva Telletxe, 9
Tejidos Lindau Frozen Elorri, 5
The Raven Ratatouille Telletxe, 10
Tres Bien Los tres Cerditos Basagoiti, 49
Vito 52 Cenicienta Basagoiti, 52
Zubiri Cuentos tradicionales Basagoiti, 61

Teatro infantil:
Olentzero eta zaku
magikoa
La Escuela de Msica Andrs
Isasi ser escenario el domingo,
da 28 de diciembre, a las 18:00h.
de la obra Olentzero eta zaku
magikoa.
Olentzero ha perdido su saco
mgico por lo que se complica la
entrega de los regalos navideos.
Olentzero y Mari Domingi se encontrarn, en el bosque, con unos cuantos personajes:
Argitxo, Astotxo, Haritza, Basajaun y la malvada Sorgina Pirulina. Conseguirn recuperar el saco mgico?
La representacin ser en euskera, estar dirigida a nios y nias mayores de 3 aos y la entrada costar 5.

Getxolandia 2014
Del 20 de diciembre al 5 de enero, la plaza de La
Estacin de Las Arenas acoger el Parque Infantil de
Navidad Getxolandia. Para que nias y nios disfruten de las vacaciones navideas, Getxolandia acoge
diversas atracciones (autos de choque, rana, tiovivos...), as como camas elsticas, hinchables, una ludoteca para los ms pequeos, taller de maquillaje,
un simulador 7D y, por primera vez, Cinesferic, un
cine digital con forma de cpula en
el que se proyectarn pelculas de
entre 15 y 20 minutos en alta deQLFLyQ \ FRQ VRQLGR HQYROYHQWH
Entrada: 3,50 (5 viajes).
Horario: 11:00-14:00/17:00-21:00h
Los das 24 y 31 de diciembre y 5 de
enero, hasta las 20:00h. Cerrado los
das 25 de diciembre y 1 de enero.

Navidades en la
ludoteca Kukupraka
La ludoteca de la plaza de Las Escuelas de Las Arenas
volver a acoger esta Navidad diversas actividades
de tiempo libre: juegos, talleres, juegos cooperativos,
dinmicas de diversos tipos. Para nios y nias de
entre 5 y 11 aos. La ludoteca pretende educar en el
tiempo libre a nuestros hijos e hijas pero de una forma divertida, adems de fomentar el uso del euskera
en el tiempo libre.
Diciembre: 22, 23, 24, 26, 29,
30 y 31.
Enero: 2 y 5.
Horario: 10:30-13:30h.
Entrada: gratis. Plazas limitadas.

Navidades en el
gazteleku GauEgun

El gazteleku GauEgun ha organizado campeonatos

de sing star y de ping pong, talleres, cine club, salida a
San Mams para ver el partido de la seleccin de Euskadi y otras muchas ms actividades para jvenes de
entre 11 y 17 aos, con el objetivo de que disfruten, tambin en Navidades, de su ocio de una forma divertida.
Entrada: Gratis. Plazas ilimitadas.

Campus
Deportivos
Estas Navidades se desarrollarn 13 campus deportivos
en las modalidades de gimnasia rtmica, rugby, baloncesto, natacin, tenis, ftbol,
patinaje, skate y vela, organizados por diversos clubes de Getxo, en colaboracin con Getxo Kirolak.
Ms informacin sobre das, horarios y precios en la
pgina web: www.getxo.net.

AGENDA NAVIDEA DE ACTIVIDADES INFANTILES

DIA

ACTIVIDAD

LUGAR

ALBE GALA: Repaso del ao con bertsos. Reparto de premios Ahobilki.

Cafetera de Fadura

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Romo

14

Cine: Peabody Sherman (castellano).

Escuela de Msica Andrs Isasi

16

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Algorta-Aldapa

18:00h-20:00h

19

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Algorta-Bidezabal

11:30-13:30h

Getxolandia ( 20 de diciembre hasta el 5 de enero).

Plaza de La Estacin de Las Arenas

11:00-14:00 y
17:00-21:00h

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Gobela, Neguri y Aiboa

11:30h-13:00h

Cine: Los tres chiflados (castellano).

Escuela de Msica Andrs Isasi

17:00h

Olentzero Neguri: Desfile y fiesta.

Recorrido: www.getxo.net/euskara

18:00-21:30h

Olentzero Romo: Recogida cartas.

Iglesia San Jose. Romo

18:00h

Olentzero Andra Mari: Burduntzi y fiesta.

Malakate

18:00h

Olentzero Las Arenas: Teatro infantil.

Plaza de Las Escuelas de Las Arenas

18:30h

Olentzero Algorta: Bertsolaris. DANTZA&PLAZA.

Plaza San Nikolas

19:00h

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Las Arenas

Olentzero Algorta: Juegos, hinchables, bertsolaris.

Plaza San Nikolas

Olentzero Algorta: Desfile y queda del Olentzero.

Recorrido: www.getxo.net/euskara

17:00-20:00h

Olentzero Las Arenas: Exposiciones, romera, actuaciones.

Plaza de las Escuelas. Las Arenas

11:00-14:00h

Olentzero Las Arenas: Desfile y fiesta.

Recorrido: www.getxo.net/euskara

18:30h

Olentzero Andra Mari: Desfile y fiesta.

Recorrido: www.getxo.net/euskara

17:00-19:15h

Olentzero Romo: Desfile y fiesta.

Recorrido: www.getxo.net/euskara

17:30-19:45h

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Algorta

rta

18:00h-20:00h

Algortako Dendetan: Taller para pintar caras.

Kala. Avda Basagoiti 67

11:00h-13:00h

13

20

21

23

24

26

26
27

HORARIO
18:00h
11:30h- 13:30h
17:00h

18:00h-20:00h
12:00h

Algortako Dendetan: Mientras los/as nios/as se divierten, degustacin de

Kafezale. EskalHerria 1
cafes.
Algortako Dendetan: Taller de decoracin de galletas.

Mi mundo de Azucar

18:00h

Algortako Dendetan: Taller de creacin de adornos de Navidad.

Irati. Torrene 2

11:30h-13:30h

Algortako Dendetan: Taller de caretas.

Pinpirina. Torrene 5

11:30h-13:30h

Algortako Dendetan: Photocall de Hansel y Gretel. Sorteo del libro del cuenBerezi. Telletxe 15
to+CD y la casita de chocolate entre las compras de los dos das.

Maana y tarde

Algortako Dendetan: Photocall Frozen.

V 18:00h-20:00h
S12:00h-13:30h

Emily Uranga. Photocall Frozen

Algortako Dendetan: Photocall de Cenicienta. Sorteo de entradas de GetxolanVito 52. Avda Basagoiti 52
dia entre los participantes al Photocall.

Maana y tarde

Algortako Dendetan: Vamos a pintar dibujos.

Maana y tarde

Pekes Shoes. Telletxe 15

Algortako Dendetan: Sorteo de regalo entre las compras realizadas el 26 y 27. Bea Moda y Complementos. J.B. Zabala 5
Algortako Dendetan: Photocall de Blancanieves y ven, te pintamos la cara.

Fruteria Caridad. Telletxe 1

Maana y tarde

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Algorta y Bidezabal

11:30h-13:30h

Algortako Dendetan: Taller de uas para nios/as.

Esttica Janeth. Torrene 5

12:00h-14:00h

Algortako Dendetan: Taller de pompones para decorar arboles de Navidad.

Muxuz Muxu. Algortako Etorbidea,53

11:00h-12:00h

Algortako Dendetan: Photocall de la Casita de Chocolate.

Maritraja. Avda Basagoiti, 67

Maana y tarde

Algortako Dendetan: Chocolatada.

Maritraja. Avda Basagoiti, 67

18:00h-20:00h

Algortako Dendetan: Taller Floral

Floristeria Sonia. Torrene 2

13:00h-14:00h

28

Teatro infantil: Olentzero eta zaku magikoa (euskera).

Escuela Musica Andres Isasi Las Arenas

18:00h

29

Magia: SUN MAGOA para toda la familia (euskera).

Escuela Musica Andres Isasi Las Arenas

18:00h

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Romo

11:30h-13:30h

GetxOpariak!

Recorrido por zonas comerciales de Las Arenas

11:30h-13:30h

27

* Algortako Dendetan: Todos los talleres son con inscripcin previa en el mismo comercio que se realice o hasta llenar aforo.

Bsqueda
del tesoro

XXIV Concurso de
escaparates de Getxo

Getxo Enpresa realizar el prximo 27

de diciembre, durante la maana, un
novedoso juego familiar, Bsqueda del
Tesoro. Equipos formados por una persona adulta y uno o dos nios y nias
irn recorriendo diferentes rutas que
discurrirn por Neguri, Las Arenas y
Romo, realizando las diferentes pruebas que las empresas comerciales, hosteleras y/o de servicios participantes
en la iniciativa les proponen.
Tras superar las pruebas acumularn
puntos que irn sumando y los equipos
que ms puntos consigan en el menor
tiempo, obtendrn diversos premios.
La participacin de los equipos y de las
empresas es gratuita y pueden inscribirse a travs de la pgina web: www.
getxoenpresa.com, por telfono (944 30
55 00), por correo electrnico en info@
getxoenpresa.com o en la sede de la
Asociacin (c/Arene, 22. De 8:30 a
18:30h).

El Concurso de Escaparates de Getxo est en marcha en su vigsimo cuarta edicin. Este ao ha dispuesto de dos fases, una en Primavera y la tradicional de
Navidad, para que las empresas, tanto comerciales como hosteleras y de servicios
del municipio, participen y opten a conseguir los diversos premios que se otorgan
DORVPHMRUHVHVFDSDUDWHVItVLFRV\YLUWXDOHVZHE7RGRHOORFRQHOQGHSRQHUHQ
valor el esfuerzo que hacen las empresas para hacer ms atractivos sus negocios
para los clientes.
En la 2 fase, la tradicional de Navidad, los distintos escaparates han sido valorados, del 2 al 8 de diciembre, por un jurado profesional formado por escaparatistas, profesionales de la decoracin y el diseo, representantes de las y los
consumidores y expertos en TICs, entre otros, y por un jurado popular (todas las
personas interesadas, pueden elegir sus escaparates fsicos y/o web preferidos a
travs de www.getxoenpresa.com hasta el 15 de diciembre). El veredicto de ambos jurados se conocer en la entrega de premios que tendr lugar el prximo 17
de diciembre.
Adems de los 9 premios que se repartieron en la 1 fase del Concurso, con ocasin de esta 2 fase se entregarn otros 15 a las empresas ganadoras, distribuidos
HQGLVWLQWDVFODVLFDFLRQHVYLDMHVFHVWDVGHQDYLGDGWDUMHWDVGHUHJDORHQWUDGDV
a espectculos y smartphone, entre otros. Adems, se sortearn dos regalos entre
los votantes del Jurado Popular y otro entre las empresas que han participado en
el Concurso.

GetxoaktibaTU!

Lo mejor en Getxo,
mejorando en Getxo

Parece ser que la iniciativa est calando en Getxo ya que ms de 5.000 personas
han participado en las diferentes acciones organizadas por los establecimientos y
las asociaciones del municipio. Este ao de nuevo, ms de 90 de comercios, hosteleros y empresas de servicios han trabajado conjuntamente con asociaciones,
profesionales, ciudadanos y reas municipales, para hacer que nuestras calles comerciales tengan ms actividad. Nos han ofrecido en sus establecimientos, otras
experiencias diferentes a las de compra (charlas, en presentaciones de libros y
viajes, otros, talleres para que aprendas a hacer cosas nuevas,), as como posibilidad de practicar deporte en los ejes comerciales...
Te animamos a que compartas conocimiento, ocio y entretenimiento con nosotros
en la prxima temporada GetxoaktibaTu!!!!

Comercio Verde
Hemos vuelto a completar el nmero
de plazas puestas a disposicin para
participar en el programa. 10 establecimientos comerciales se han sumado a
la iniciativa de comercio verde.
Trabajando por la Sostenibilidad!

GetxoBono
Formacin
Inquietos por ofrecerte un mejor servicio, los comercios y la hostelera del municipio han participado en variadas acciones formativas. Seguimos mejorando!

Todo un xito las dos campaas Getxo

Bono que se han puesto en marcha este
ao. Un total de 2.700 bonos han sido
utilizados para consumir en el pueblo
en condiciones ventajosas.

Comercio Justo
35 establecimientos hosteleros del municipio han participado en la ultima
iniciativa de comercio justo, ofreciendo caf y cacao de comercio justo a sus
clientes.

Mesa de Comercio
Este ao, nos hemos reunido en tres
ocasiones. Os invitamos a participar en
la mesa de comercio, plataforma publico-privada, en la que se tratan los temas
de actualidad y relevancia para el comercio. Tus aportaciones nos enriquecen.

Comercios de Algorta solidarios

Campaa a favor de San Filippo. En el entorno de la calle Torrene de Algorta y durante los das
26 y 27, apoyados por los establecimientos de la zona, habr una mesa donde se vender el libro publicado por
San Filippo Araitz, Ixone y Unai en el parque de los patos. La recaudacin se destinar a la Fundacin STOP San
Filippo.

Zumbaton por Beat. El prximo da 27 de diciembre, a las 18:00h., se celebrar un Zumbaton en el

frontn de Fadura, con el objetivo de recaudar fondos para el tratamiento del nio de Algorta, Beat Mardaras.
Los siguientes negocios vendern entradas: Kala, Berezi, Amets Camisetas, Emily Uranga, Azkoaga Interiorismo,
Her, Vito52, Muxuz Muxu, Fruteria Caridad, Kantxa Kirol Moda, Photo Center y Pinpirina.

Ven, baila y divirtete un rato por Beat!!!