Mining Chemicals Technology

Proposicin para tratamiento de orgnico

Generico

Versin N 1

Philippe Joly
Cognis Chile

21/Octubre/2008

Procedimiento para tratamiento de orgnico

Planta SX

Se presenta a continuacin un conjunto de procedimientos para

tratamiento de orgnico y borra, el que debe ser adaptado a las
necesidades de cada planta.
Efectivamente, dependiendo del mineral y de las prcticas de operacin,
cada planta generara borras de caractersticas distintas y distintos tipos de
contaminacin del orgnico, por lo que las necesidades de tratamiento de
estos variarn enormemente.
Considera que la planta constar de 2 TK mezcladores para tratamiento
de borra y de un TK mezclador ubicado a un costado del TK orgnico
que servir para el tratamiento con arcillas y como TK pulmn para el
filtro de prensa.
Deber ser adaptado al filtro de placas o centrfuga que la empresa
proyecta instalar (tamao, flujo, presiones) ya que muchos aspectos son
meramente prcticos.
Se exponen varios tipos de tratamientos, los que es deseable simplificar
al mximo en funcin de los resultados obtenidos en planta y en
laboratorio.

1a) Tipo de arcilla recomendado

En un primer tiempo, se recomienda efectuar el tratamiento de
reactivacin del orgnico planta con 0,1 a 1 % de TF-1000 (1 a 10
kg/m3). Esta dosificacin debe ser determinada por un estudio a realizar
en nuestro laboratorio de Antofagasta con una muestra de orgnico
planta.
El TF-1000 es una arcilla activada un poco mas gruesa comercializada
por COGNIS que presenta la ventaja de ser fcil de filtrar y de no
contaminar el orgnico y el electrolito con partculas ultra finas.
La misma arcilla puede ser utilizada tambin para formar la pre-capa en
el filtro.
Otras alternativas pueden ser evaluadas a futuro por la empresa, como
por ejemplo la Zeolita, la Montmorillonita (tipo de bentonita local) y el
Proactive .En todo caso, no se recomienda utilizar arcillas muy finas, ya
que pueden causar problemas de filtracin y contaminacin del orgnico
por slidos en suspensin.
El Diactive es una alternativa de ayuda filtrante.

1b) Estudio de dosificacin ptima

Los resultados del tratamiento de arcilla del orgnico de la empresa son por
ejemplo:

PRUEBA

TIEMPOS DE SEPARACION DE FASES ( segundos)

EXTRACCION
OC
AC

REEXTRACCION
OC
AC

Linea Base

145

85

103

56

0,5 g/l TF 1000

83

48

67

45
3

1,0 g/l TF 1000

57

29

59

40

El Orgnico inicial de La empresa no tiene tiempos de separacin muy altos

por lo que con bajas dosificaciones de TF 1000 sus TSF bajan
significativamente para estas pruebas se utilizaron 1,6 lt de orgnico.

1c) Equipos considerados

La planta constar de 2 TK mezcladores para tratamiento de borra, y de
un TK mezclador ubicado a un costado del TK orgnico que servir para
el tratamiento con arcillas y como TK pulmn para el filtro de prensa.
Nombre

Dimetro

H cilindro

H cono

Guarda

V til

cm

cm

cm

cm

m3

TK 1 (trat. O)

1,58

TK borra 1

0,40

TK borra 2

0,61

2) Clasificacin de orgnico para tratamiento

En planta SX se pueden obtener diferentes calidades en el orgnico,
dependiendo del origen se pueden clasificar como:
-

Orgnico planta, correspondiente al inventario en planta SX

Orgnico sucio obtenido en piscina de refino
Orgnico con borras desde piscina de refino
Orgnico con borra desde decantadores SX
Borra secundaria de ruptura mecnica

Dependiendo de cada caso se recurre a un procedimiento de acuerdo a la

disponibilidad de equipos en planta de borras, para tratarlo mediante algunos
de los procesos mencionados a continuacin:
a) Tratamiento con arcilla del orgnico planta con precapa en filtro de
placas (filtracin directa del orgnico)
b) Tratamiento con arcilla del orgnico planta en TK 1 y posterior
filtrado mediante precapa en filtro de placas
c) Lavado cido y tratamiento con arcilla, posterior filtracin con
precapa en filtro de placas
d) Ruptura mecnica y tratamiento con arcilla, posterior filtracin con
precapa en filtro de placas.
e) Ruptura mecnica, lavado cido y tratamiento con arcilla, posterior
filtracin con precapa en filtro de placas.
De acuerdo a lo anterior, podemos clasificar los diferentes procesos para
reactivacin de propiedades fsicas del orgnico.

3) Orgnico de planta (TK orgnico)

Idealmente es proceder con un tratamiento de arcilla en TK 1 con batch de
1,6 m3 y posterior filtrado en filtro de placas (Fig.1), no obstante tambin
existe la alternativa de una filtracin directa con precapa en filtro de placas,
a razn de ___ m3/hora. Esta ltima prctica permite mantener en
recirculacin en forma continua el orgnico de planta hasta que se produzca
la saturacin de la precapa del filtro de placas (Fig.3)
Figura 1: Tratamiento de orgnico en TK 1 y filtro de placas

Flujo a Planta
SX

TK Orgnico
Cargado

Recirculacin
Arcilla

Filtro

TK 1

Procedimiento Tratamiento de orgnico en TK 1 y filtro de placas

(Fig.1).

- Adicionar 1,6 m3 de orgnico planta a TK 1.

- Mantener agitacin en TK 1
- Adicionar 0,1 % de arcilla, esto equivale a 1,6 kgs para el volumen
anterior. La arcilla se debe agregar en un tiempo de 5 a 10 minutos.
- Agitar durante 5 minutos orgnico con arcilla, despus de agregada
la totalidad de la arcilla.
- Comenzar a pasar orgnico por filtro de placas con bomba de
transferencia a razn de ___ m3/hora, tener precaucin de mantener
presin interna.
- Recircular al TK1 hasta formacin de la precapa.
- Una vez formada la precapa, el orgnico limpio se puede devolver
al TK orgnico.
- Si la presin al trmino del batch de orgnico, no ha alcanzado 40
psi, el filtro no esta lleno y se puede seguir pasando orgnico con
arcilla.
- Cuando se alcanza una presin interna de 40 psi (3 kg/cm2 aprox.),
detener operacin para limpieza de filtro (ver manual de operacin
Filtro de placas)
Preparacin de Precapa
El orgnico (con arcilla en suspensin) se recircula directamente al
TK1 hasta formacin de la precapa, a fin de evitar el traspaso de
orgnico sucio al inventario de planta. En efecto, las partculas ms
finas podran pasan a travs de las mallas de la tela del filtro hasta que
la precapa las retiene.
5 minutos despus de haber agregado la arcilla, comenzar
recirculacin de orgnico con arcilla en el circuito Filtro de placas
TK 1. La precapa se considera adecuada cuando se alcanza una
presin entre 10 a 14 psi. (Fig.2)
Normalmente el TF-1000 se puede utilizar directamente para formar
la precapa, sin necesidad de utilizar otra arcilla de tipo ayuda filtrante.
En caso de utilizar la arcilla activada TF 1000, relativamente gruesa,
es posible que no sea necesario preparar una precapa. Para verificarlo,
habra que medir en terreno el contenido en slidos del orgnico que
sale del filtro durante la formacin de la precapa.
7

Fig. 2 Preparacin de precapa en filtro de placas

Flujo a
Planta SX

Arcilla
TK 1

Filtro

TK
Orgnico
Cargado

Figura 3: Tratamiento directo de orgnico en filtro de placas

Flujo a Planta
SX

TK Orgnico
Cargado

Filtro

Procedimiento Tratamiento directo de orgnico en filtro de placas

(Fig.3).

- Preparacin de la precapa como indicado en punto anterior, por

uno o varios tratamientos batch.
- Mantener presin interna con bomba de transferencia, recirculando
orgnico entre el circuito TK 1 filtro de placas para mantener la
precapa en su lugar.
- Comenzar adicin de orgnico planta directo desde TK abriendo la
vlvula correspondiente, la presin debe ser la adecuada para el
filtro.
- Comenzar a cerrar lentamente vlvula de salida bomba de
transferencia, abriendo paralelamente la de ingreso de orgnico
desde TK orgnico, hasta 100% de alimentacin.
- Parar bomba de transferencia.
- Regular caudal de orgnico entre 1 a 2 m3/hora
- Cuando se alcanza una presin interna de 40 psi (3 kg/cm2 aprox.),
detener operacin para limpieza de filtro (ver manual de operacin
Filtro de placas)
NOTA: Mantener la presin sobre la precapa con aire comprimido
puede ser ms prctico si es disponible. Permite tambin secar el
slido antes de descartarlo.

4) Orgnico sucio desde piscina de refino

La apariencia corresponde a un orgnico contaminado, sucio, concentrado

por evaporacin de solvente, pero con fluidez y de baja viscosidad. El
tratamiento sugerido corresponde a un proceso combinado entre lavado
cido y tratamiento con arcilla (Fig.4).
El lavado cido es facultativo. Su objetivo principal es deestabilizar las
emulsiones por contacto con agua acidulada.
El transporte desde la piscina refino y entre los TK se efecta en cubos de 1
m3 de capacidad.

Figura 4: Lavado cido

Orgnico
desde piscina
refino

Electrolito
+Agua 1/1
Cubo 1 m3
Cubo 1 m3

TK borra
1o2

TK 1

Filtro

10

Procedimiento Tratamiento
tratamiento con arcilla

combinado,

lavado

cido

Etapa 1: lavado con cido, mezcla 1/1 en volumen entre electrolito

y agua (Fig.4).
- Adicionar 0,4 m3 de orgnico sucio de piscina de refino a TK
borra 2 (previamente decantado y drenado de acuoso)
- Mantener agitacin en TK borra.
- Adicionar un volumen de 0,2 m3 de mezcla electrolito y agua, con
flujo controlado (5 a 10 minutos) para mantener continuidad
orgnica en TK.
- Con volumen de orgnico y solucin cida, se tiene una razn O/A
aprox. de 2/1, lo que asegura una continuidad orgnica.
- Agitar por 10 minutos, despus de adicionar totalidad de solucin
cida.
- Detener agitacin y decantar durante 20 minutos.
- Descartar acuoso
- Eventualmente descartar borra segundaria a TK apropiado y
posterior filtracin.

Etapa 2 tratamiento con arcilla en TK 1

- Segn procedimiento descrito anteriormente

Si el control de calidad del orgnico es aceptable retornar a planta SX.

11

5) Orgnico con borra desde piscina de refino

La apariencia corresponde a un orgnico contaminado, sucio, concentrado

por evaporacin de solvente, poca fluidez y de alta viscosidad. El
tratamiento sugerido corresponde a un proceso combinado entre ruptura
mecnica, lavado cido y tratamiento con arcilla (Fig.5).
Alternativamente, tambin en algunos casos es posible tratar la borra
directamente en centrfuga o filtro prensa (con o sin ayuda filtrante).
Figura 5: Ruptura mecnica

Orgnico con
borra desde
piscina refino

Orgnico
planta
Cubo 1 m3
Cubo 1 m3

TK borra
1o2

TK 1

Filtro

12

Procedimiento Tratamiento combinado, ruptura mecnica, lavado

cido y tratamiento con arcilla

Etapa 1 ruptura mecnica (Fig.5)

- Adicionar 0,4 m3 de orgnico planta desde TK OC a TK borra 2.
- Mantener agitacin en TK borra2
- Adicionar un volumen de 0,2 m3 de orgnico sucio con borra
desde piscina de refino a TK borra 2 (previamente decantado y
drenado de acuoso), con flujo controlado (5 a 10 minutos) para
mantener continuidad orgnica en TK.
- Con volumen de orgnico planta y orgnico sucio con borra, se
tiene una razn O/A de 2/1, lo que asegura una continuidad
orgnica.
- Agitar por 30 minutos.
- Detener agitacin y decantar durante 30 minutos.
- Descartar acuoso (con slidos) a piscina refino
- Eventualmente descartar borra segundaria a TK apropiado y
posterior filtracin.
Existe la posibilidad de agregar 0,5 a 1% de guar seco a la mezcla, lo
que favorece la separacin de los slidos y del acuoso (se puede
probar en laboratorio).
Si solo se dispone de un TK de agitacin, es posible adelantar el
mtodo de ruptura mecnica y tratamiento de orgnico con arcilla
activada utilizando solamente la decantacin hasta que el filtro este
operacional. En este caso, despus de decantacin, se obtiene
eventualmente una borra segundaria que se puede guardar o descartar.
.

Etapa 2 (Fig.4) lavado cido.

- Segn procedimiento descrito anteriormente

13

Etapa 3 (Fig.1) tratamiento con arcilla

- Segn procedimiento descrito anteriormente
6) Orgnico con borra extrada desde decantadores planta SX.

En la operacin normal de planta SX se forman borras como consecuencia

del ingreso de slidos en PLS. Estas borras son extradas con cierta
frecuencia, dependiendo del ndice de formacin que presenta cada planta.
La borra generalmente se ubica en la interfase orgnico/acuoso, cuando se
opera en continuidad orgnica, o flotando en la superficie de la fase orgnica
cuando se opera en continuidad acuosa.
La composicin tpica de borras vara en los siguientes rangos:
- Slidos: 3 a 10%
- Acuoso: 25 a 37%
- Orgnico: 50 a 70%
La calidad del orgnico recuperado desde borras recientemente extradas,
generalmente es muy similar al inventario de planta SX.
El tratamiento sugerido corresponde a un proceso combinado entre ruptura
mecnica y tratamiento con arcillas.
Procedimiento proceso combinado entre ruptura mecnica y
tratamiento con arcillas
Etapa 1 ruptura mecnica
- Segn procedimiento descrito anteriormente
Etapa 2 tratamiento con arcilla
- Segn procedimiento descrito anteriormente

14