Serie L

Compresores de pistn lubricados y exentos de aceite

0.55 - 15 kW / 0.75 - 20 CV
Atlas Copco Compresores de aire estacionarios
DURADERO
BAJO MANTENIMIENTO
Gama L de Atlas Copco, compresores duraderos
de pistn exentos de aceite y lubricados, diseados
para un servicio continuo able y un mantenimiento mnimo
Los compresores de la gama L exentos de aceite y lubrica-
dos estn disponibles en diferentes variantes para satis-
facer las necesidades especcas de un amplio abanico de
usuarios nales.
Estn disponibles como unidades bsicas, con la
posibilidad de aadir numerosas opciones estndar, para
adaptarse a los requisitos especcos de cada aplicacin.
LFX
Compresor exento de aceite de una etapa con una presin de
trabajo mxima de hasta 10 bar(e) para aplicaciones entre
1,0 y 2,5 l/s.
LF
Compresor exento de aceite de una y dos etapas, con una
presin de trabajo mxima de 10 bar(e) para aplicaciones de
servicio continuo entre 3 y 17 l/s.
LE
Compresor lubricado de una y dos etapas con una presin de
trabajo mxima de 10 bar(e) y con capacidades de 3,4 hasta
29 l/s.
LT
Compresor lubricado de dos etapas con una presin de
trabajo mxima de 30 bar(e) y con capacidades de 3 hasta
20 l/s.
Prestaciones conseguidas gracias al diseo innovador
y los materiales de la mejor calidad
Bloque compresor LF, LE y LT
Bloque compresor LFX
Vlvulas exclusivas de disco exible de entrada/
salida en acero inoxidable, patentadas por Atlas
Copco, de mantenimiento sencillo.
Refrigerador posterior con aletas de aluminio
fundido a presin para las unidades de una etapa
o refrigerador intermedio y refrigerador posterior
para las unidades de dos etapas.
Ventilador de alta capacidad,
instalado dentro de una cubierta
protectora, ofrece una refrigeracin
ptima y un funcionamiento seguro.
La vlvula de retencin/descarga asegura los
arranques en vaco y una mayor vida del motor.
(Slo en versiones con vlvula de descarga).
El silenciador mantiene un bajo nivel de ruido
durante la descarga del compresor.
El crter y las culatas con aletas de
aluminio fundido a presin tienen
unas excelentes caractersticas de
refrigeracin, lo cual se traduce en una
larga vida y un funcionamiento ecaz.
Silenciador de aspiracin del tipo
Venturi, para un bajo nivel sonoro.
Filtro de entrada de aire de gran supercie y
fcil de sustituir, reduce los contaminantes y
prolonga la vida del compresor.
Bloque de aluminio fundido a presin con aletas
para una alta disipacin del calor, ofreciendo una
prolongada vida de servicio.
Camisa del cilindro de aluminio niquelado, para
mayor duracin.
Segmentos de pistn duraderos de
composite de carbn.
Pistones de aleacin de aluminio
con tratamiento supercial D.P.M.
autolubricante.
Filtro de admisin con sistema de cambio rpido.
Rodamiento principal del crter
lubricado de por vida.
Motor elctrico de alta calidad IP54,
clase F.
(Se muestra la versin de cabezal suelto
para aplicaciones OEM)
LFX, compresor de aire exento de aceite para
pequeos consumos ...
compacto y virtualmente libre de mantenimiento.
El diseo exclusivo y la combinacin de materiales dentro del
compresor LFX ofrecen las siguientes ventajas:
Funcionamiento virtualmente sin mantenimiento (*)
Servicio continuo
Funcionamiento exento de aceite garantizado al 100 %
Funcionamiento silencioso [61 a 64 dB(A) estndar].
Las variantes de los modelos LFX disponibles ofrecen exibilidad,
amplia gama y abilidad tanto a los usuarios nales como a los
clientes OEM.
(*) Limitado al cambio del ltro de entrada de aire.
Aspiracin
Compresin
Este exclusivo sistema de entrada diseado por At-
las Copco, permite un mayor rendimiento y por tan-
to ms aire comprimido por cada kW consumido.
Cabezal suelto
Unidades transportables
Unidad completa sobre depsito de aire
Conjunto compresor-motor completo, autnomo y silenciado de un cilindro. Incluye una protec-
cin trmica del motor elctrico en las unidades monofsicas. El cabezal suelto sirve como
conjunto completo de sustitucin para unidades montadas sobre depsito o para aplicaciones a
medida OEM. (Opcin: colector, incluyendo regulador, manmetro, conexin de salida).
Cabezal montado sobre un depsito de aire de 20 litros pintado internamente con epoxy (CE/
AS1210 para 50 Hz, ASME para 60 Hz), incluye regulacin, vlvula de seguridad, regulador
de presin, vlvula de salida regulada, manmetros y bastidor con ruedas. Proteccin contra
sobrecarga incluida en las unidades trifsicas. Una instalacin completa, silenciada y trans-
portable de aire exento de aceite.
Cabezal montado sobre un depsito de aire de 50 100
litros pintado internamente con epoxy, incluye regulacin,
vlvula de seguridad, regulador de presin, vlvula de salida
y manmetro. Instalacin completa y silenciada de aire
comprimido. Para las unidades de 60 Hz, los depsitos tienen
homologacin ASME de forma estndar. Para las unidades de
50 Hz, los depsitos son CE/AS1210 (slo 50 l).
Compresores de pistn LF exentos de aceite de
una etapa y LE/LT lubricados de una y dos etapas...
abilidad y duracin.
Los compresores de pistn lubricados de la gama
LE/LT estn disponibles en diferentes variantes para
satisfacer las necesidades especcas de un amplio
abanico de usuarios nales. Los niveles de arrastre de
aceite de estas mquinas son muy bajos (< 0.1 g/kW/
h), haciendo que las unidades resulten ideales para
servicio continuo, aplicaciones industriales principales
y en combinacin con los productos Atlas Copco para
un aire de calidad - ltros DD/PD, secadores frigorcos
FD y secadores de adsorcin CD. Esto ofrece la posibili-
dad de obtener equipos suministradores de aire de alta
calidad para aplicaciones especiales..
La gama de compresores de pistn LF de Atlas Copco
son productos diseados y construidos pensando
tanto en las aplicaciones industriales como en el
medio ambiente. Incluyen rodamientos principales lu-
bricados de por vida, cilindros niquelados y pistones
de aluminio recubiertos de ten. Esta exclusiva
combinacin de materiales utilizados en el avanzado
diseo del bloque Atlas Copco ofrece:
- ausencia garantizada de aceite en el sistema,
evitando la contaminacin de los procesos
- una unidad exenta de aceite diseada para servi-
cio continuo con un bajo mantenimiento
- una alternativa perfecta a los compresores lubri-
cados para aplicaciones industriales principales,
o combinados con los productos Atlas Copco
para un aire de calidad, ofrecen el equipo de aire
comprimido de pequea capacidad que posee
mejor valor y mayor calidad del mercado.
Unidad compresor-motor y bloque compresor
Versin montada sobre bancada
Unidad completa sobre depsito
LE/LT/LF FF montados sobre depsito con secador frigorco
y ltros (DD/PD)
Un sistema completo de aire
comprimido que incluye secador
frigorco, equipo precableado de
arranque y regulacin, montado
sobre depsito de aire.
Un sistema completo de aire
comprimido que incluye equipo
precableado de arranque y regu-
lacin, montado sobre depsito
de aire con homologacin CE.
Un compresor completo y autnomo,
como el caso anterior, pero montado
sobre una bancada comn para
instalar en el suelo o para montar
sobre un depsito de aire adquirido
localmente. Disponible con o sin
cubierta insonorizante.
Estn disponibles bloques o
conjuntos compresor-motor
(bloque con motor elctrico IP55
directamente embridado) para la
sustitucin en las instalaciones
L existentes o para aplicaciones
especializadas OEM.
Datos tcnicos
Nivel
sonoro
FAD a presin de
trabajo normal
y 1500 rpm
Tipo de
compresor
FAD a presin de
trabajo normal
y 1800 rpm
Presin mxima
de trabajo
Potencia instalada
recomendada
kW hp psi bar cfm l/s cfm l/s
LFx-0.7
LFx-1.0
LFx-1.5
LFx-2.0
LF 2-10
LF 3-10
LF 5-10
LF 7-10
LF 10-10
1,02
1,38
2,07
2,53
3,10
4,00
7,60
9,20
14,40
2,16
2,92
4,39
5,36
6,57
8,48
16,10
19,49
30,50
1,35
1,46
2,39
3,20
3,60
4,60
8,80
10,70
17,10
2,86
3,09
5,06
6,78
7,63
9,75
18,65
22,67
36,23
10
10
10
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
145
145
145
0,55
0,75
1,10
1,50
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
0,75
1,00
1,50
2,00
2,0
3,0
5,5
7,5
10,0
10 bar - LE lubricado
7,20
9,32
17,80
24,80
33,27
39,06
50,19
6,77
8,68
14,20
19,49
24,79
4,80
6,35
10,59
14,19
19,28
-
32,00
38,13
6,10
10,38
13,56
18,01
19,66
36,04
8,26
10,80
20,55
28,17
36,87
46,40
61,27
145
145
145
145
145
145
145
Gama de alta presin
15 bar - LT lubricado
7,63
10,17
16,74
23,10
-
218
218
218
218
218
20 bar - LT lubricado
5,93
7,84
13,35
17,80
-
26,18
37,50
44,30
290
290
290
290
290
290
290
290
30 bar - LT lubricado
7,19
11,86
16,95
-
23,52
41,76
435
435
435
435
435
435
LE 2-10
LE 3-10
LE 5-10
LE 7-10
LE 10-10
LE 15-10
LE 20-10
3,40
4,40
8,40
11,70
15,70
18,60
23,90
3,90
5,10
9,70
13,60
17,40
21,90
28,90
10
10
10
10
10
10
10
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
2,0
3,0
5,5
7,5
10,0
15,0
20,0
80
81
81
82
83
86
86
LT 2-15
LT 3-15
LT 5-15
LT 7-15
LT 10-15
3,20
4,10
6,70
9,20
11,70
3,60
4,80
7,90
10,90
-
15
15
15
15
15
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
2,0
3,0
5,5
7,5
10,0
80
81
81
82
83
LT 2-20
LT 3-20
LT 5-20
LT 7-20
LT 10-20
LT 15/60-20
LT 15-20
LT 20-20
2,20
3,00
5,00
6,70
9,10
-
15,10
18,00
2,80
3,70
6,30
8,40
-
11,90
17,70
20,91
20
20
20
20
20
20
20
20
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
11,0
15,0
2,0
3,0
5,5
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
80
81
81
82
83
88
89
88
LT 3-30
LT 5-30
LT 7-30
LT 10-30
LT 15-30
LT 20-30
2,80
4,90
6,40
8,50
9,28
17,0
3,30
5,60
8,00
-
11,1
19,70
30
30
30
30
30
30
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
3,0
5,5
7,5
10,0
15,0
20,0
81
81
82
83
85
86
62
62
64
64
82
83
83
84
86
10 bar - LFX, LF exentos de aceite
dB(A)
LE / LT / LF 2-10 con secadores frigorcos integrados y conjunto de ltros.
Cost of ownership
Piston
Screw
Time
Coste de operacin
Los compresores de pistn para industria ligera son la forma ms econmica de producir
aire comprimido,
- Mnima energa especca
- Mnimo coste de mantenimiento
- Servicio fcil
- Larga vida til
- Utilizacion sencilla
Caractersticas y opciones
Los compresores Atlas Copco de la serie L estn disponi-
bles como unidades bsicas, con la posibilidad de aadir
numerosas opciones estndar, para adaptarse a las
necesidades especcas de cada aplicacin.
Todas las opciones estndar se montan y prueban antes
de que salgan de fbrica, o estn disponibles como ver-
siones para montaje local.
Todos los compresores LF/LE/LT se pueden entregar con:
- depsito de aire de mayor capacidad
- depsito de aire galvanizado
- ltro de entrada para trabajo pesado
- purgador de condensado entre etapas
Los compresores L tambin se pueden adaptar para aplica-
ciones especiales como:
- Tranvas y vehculos ferroviarios ligeros para sus-
pensin neumtica, elevacin de pantgrafo y otras
aplicaciones auxiliares,
- Fabricacin de nieve en las condiciones extremas que
se dan en las montaas,
- Unidad montada sobre patn para aplicaciones de
propulsion marina.
Secadores montados CD
Filtros para trabajo pesados.
Secador de adsorcin CDFX
Secadores montados CD. Un
conjunto completo de secador/
ltro, premontado, para obtener
una unidad autnoma de aire
de alta calidad
Estn disponibles secadores de
absorcin CDFX para las ver-
siones transportables y monta-
das sobre depsito, ofreciendo
un aire seco y exento de aceite.
- purgador automtico de con-
densado
- depsito de aire galvanizado.
Proteja su maquinaria de pro-
duccin contra aceite, polvo y
lodo con estos ltros.
La combinacin de secador
y ltro reducir el tiempo de
parada y garantizar que el aire
comprimido permanezca limpio
y seco.
Coste de operacin
Pistn
Tornillo
Tiempo
Servicio oficial
Atlas Copco est comprometida a prestar los
niveles de servicio postventa que usted necesita.
Nuestros ingenieros altamente cualificados
ofrecen el mejor soporte posible a su equipo
utilizando las herramientas de diagnstico ms
modernas.
Capacidad mundial
Capacidad mundial con presencia local significa
que podemos responder rpidamente a cualquier
situacin en cualquier parte del mundo. Nuestra
extraordinaria logstica garantiza un suministro
puntual de nuestras piezas de repuesto de calidad
garantizada..

ISO 9001
Desde el diseo a la produccin y suministro de
los compresores, Atlas Copco cumple la norma de
calidad ISO 9001.
ISO 14001
El Sistema de Gestin Ambiental de Atlas Copco
forma parte integral de cada proceso productivo.
No utilice nunca el aire
comprimido como aire
respirable sin purificarlo
previamente, de acuerdo con
la legislacin y las normas
locales.
2
9
3
5

4
8
4
6

4
5

-

I
m
p
r
e
s
o

e
n

B

l
g
i
c
a

-

S
u
j
e
t
o

a

m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
www.atlascopco.com
Atlas Copco se distingue como empresa por nuestra conviccin de que slo podremos destacar
en lo que hacemos si ofrecemos la mejor experiencia tecnolgica posible para ayudar realmente a
nuestros clientes a producir, crecer y triunfar.
Slo hay una forma de conseguirlo - nosotros lo llamamos simplemente el Estilo Atlas Copco. Se
basa en la interaccin, las relaciones a largo plazo y la participacin en los procesos, necesidades y
objetivos de los clientes. Significa que debemos ser flexibles para adaptarnos a los variados requisi-
tos de las personas que confan en nosotros.
El compromiso con el negocio de nuestros clientes dirige nuestro esfuerzo para aumentar su
productividad mediante mejores soluciones. Un compromiso que comienza prestando pleno apoyo
a los productos existentes y mejorando las cosas continuamente. Pero no nos detenemos aqu,
concebimos y realizamos avances tecnolgicos a travs de la innovacin. No por simple amor a la
tecnologa, sino pensando en los resultados y en la tranquilidad de nuestros clientes.
As es como Atlas Copco se esforzar por seguir siendo la primera eleccin, atraer nuevos nego-
cios y mantener nuestra posicin como lder de la industria.
T
h
e

f
a
c
e

o
f

i
n
n
o
v
a
t
i
o
n