NZMIZM2008

P.
TARIFA NZM2007 28/11/07 12:25 P gina 1

C
CM
MY
CY CMY
www.moeller.es
Con Xtra Combinations, Moeller le ofrece una gama de

productos y servicios que le permiten las mejores opciones para
la conexin, proteccin y control en el mbito de la distribucin
de energa y la automatizacin.
Obtendr soluciones ms eficaces para sus tareas, optimizar la

rentabilidad de sus mquinas e instalaciones y conseguir:
Flexibilidad y sencillez
Funcionamiento fiable
Mxima seguridad
Interruptores automticos
en caja moldeada
en bastidor abierto
OFICINAS DE VENTAS
Barcelona
Ferro, 7
08038 - Barcelona
Tel. 93 223 51 17
Fax 93 223 29 64
e-mail: [email protected]
Andaluca - Sevilla
Edif. Helios, Avda. Aeronutica, s/n
Plta. 4 Md. 7
41020 - Sevilla
Tel. 95 447 52 93
Fax 95 447 52 94
Moeller Canarias - Tenerife

Subida a El Mayorazgo, 8 Taco
38110 - Sta. Cruz de Tenerife
Tel. 922 22 36 40
Fax 922 22 05 60
Bilbao
Gran Va, 81- 8 Dpto. 6.
48011 - Bilbao
Tel. 94 470 21 44
Fax 94 470 24 44
Andaluca - Granada
Arabial, 71
18003 - Granada
Tel. 958 29 42 83
Fax 958 29 42 86
Moeller Canarias - Las Palmas

Lomo La Plana, 8 Local 12
35019 - Las Palmas de G. Canaria
Tel. 928 29 69 40
Fax 928 41 39 66
Galicia - La Corua
Olmos, 28 - 3B
15003 - La Corua
Tel. 981 22 98 18
Fax 981 22 98 55
Valencia
L'Antiga Senda de Senent, 8 - 4
46023 - Valencia
Tel. 96 337 48 68
Fax 96 337 48 33
Madrid
Ctra. de A Corua, Km 23,500
Edif. ECU II - Oficina B1 - 2 planta
Parque Empresarial Las Rozas
28290 - Las Rozas
Tel. 91 314 91 10
Fax 91 314 91 04
Zaragoza
Centro Empresarial Parque Roma
Vicente Berdusn, bloque D-1
bajos oficina C-24
50010- Zaragoza
Tel. 976 46 03 01
Fax 976 46 03 18
Lisboa
Avda. Jos Gomes Ferreira, n 9
Edificio Atlas I, Sala 41 Miraflores
1495-139 Algs
Tel. 00 351 21 412 12 04
Fax 00 351 21 412 12 03
Lista de Precios
Interruptores automticos NZM
Interruptores automticos IZM
Proteccin diferencial
Enero 2008
Moeller Electric, S.A.

Acer, 16-18, 1 planta
08038 - Barcelona
Tel.: 93 223 23 66
Fax: 93 223 29 33
[email protected]
2008 Moeller Electric, S.A.

XL-NZM-IZM-01/08
Cod. 70027804
Sujeto a cambios sin previo aviso
Composici n
We keep power under control.
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 1

C
CM
MY
CY CMY
ndice
Gama de interruptores automticos NZM
Tabla de caractersticas ...........................................................................................................................................................................2
Sinptico del sistema ..............................................................................................................................................................................4
Proteccin de instalaciones (16kA) , hasta 160A .....................................................................................................................................6
Proteccin de instalaciones, hasta 160A..................................................................................................................................................7
Proteccin de instalaciones, hasta 500A..................................................................................................................................................8
Proteccin de instalaciones, hasta 1600A................................................................................................................................................9
Proteccin con selectividad cronomtrica, hasta 630A ..........................................................................................................................10
Proteccin con selectividad cronomtrica, hasta 1600A ........................................................................................................................11
Proteccin de motores con disparadores termomagnticos, hasta 200A................................................................................................12
Proteccin de motores con disparadores electrnicos, hasta 1400A ......................................................................................................13
Interruptores automticos para1000 V ..................................................................................................................................................14
Interruptores-seccionadores PN y N ......................................................................................................................................................15
Tcnica enchufable y extraible...............................................................................................................................................................16
Contactos auxiliares, disparadores voltimtricos y accionamiento a distancia........................................................................................18
Mandos manuales, bloqueo de mandos, marco para puerta .................................................................................................................19
Mando lateral, anillos elevadores, placa engatillable .............................................................................................................................20
Tapas cubrebornes, bornes para mando, enclavamientos mecnicos, accionamientos paralelos .............................................................21
Gama de interruptores automticos IZM
Funciones de las unidades de control....................................................................................................................................................22
Sinptico del sistema ............................................................................................................................................................................24
Proteccin de instalaciones ...................................................................................................................................................................27
Proteccin universal..............................................................................................................................................................................27
Proteccin digital ..................................................................................................................................................................................27
Interruptores-seccionadores IN..............................................................................................................................................................27
Contactos auxiliares, disparadores voltimtricos y accionamiento a distancia........................................................................................28
Tcnica extrable, conexin frontal, enclavamiento mecnico, marco en puerta .....................................................................................29
Gama de proteccin diferencial
Bloque diferencial para acoplar a NZM1 y NZM2 ..................................................................................................................................32
Rels diferenciales ................................................................................................................................................................................33
Rels diferenciales para convertidor de frecuencia.................................................................................................................................33
Rels diferenciales electrnicos .............................................................................................................................................................34
Los pedidos debern cursarse siempre con las cantidades, o sus mltiplos, indicadas como
unidades de suministro. Tanto para los productos incluidos en esta lista de precios como para
los del Catlogo General.
0 Las referencias en letra negrita son las normalizadas en stock.
Para los productos no incluidos en esta tarifa, consultar.
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 2

C
CM
MY
CY CMY
Tabla de caractersticas
Interruptores automticos, interruptores-seccionadores 3/4 polos
con caractersticas de interruptor general segn
IEC/EN 60204 y caractersticas de seccionador
segn IEC/EN 60947, VDE 0660
Intensidad asignada ininterrumpida Iu = In
Disparador de sobrecarga regulable Ir
Disparador de cortocircuito
instantneo fijo o regulable Ii
Disparador de cortocircuito retardado regulable Isd
Temperatura ambiente a 100% Iu

mn./mx. -25/+50 C
Poder de corte bsico
Disparador termomagntico
Proteccin de instalaciones y cables
Iu
A
Iu
A
Iu
A
Ir
A
PMC
Ii
A
NZM 1y 2
Ii
A
20
25
32
40
50
63
80
100
20
25
32
40
50
63
80
100
20
25
32
40
50
63
80
100
0.8 - 1 X In
350
350
10 X In
8 - 10 X In
6 - 10 X In
125
160
125
160
125
160
200
250
300
PMC1
NZMB1-A
NZM1:8 X In
6 - 10 X In
5 - 8,3 X In
NZMB2-A
400/415 V
kA/cos
16
25
0,25
25
0,25
440 V
525 V
kA/cos
kA/cos
25
15
0,25
0,30
25
15
0,25
0,30
Poder de corte normal
NZMN1-A
NZMN2-A
400/415 V
kA/cos
50
0,25
50
0,25
440 V
525 V
690 V
kA/cos
kA/cos
kA/cos
35
20
10
0,25
0,30
0,50
35
25
20
0,25
0,25
0,30
Poder de corte alto
NZMH1-A
NZMH2-A
400/415 V
kA/cos
100
0,20
150
0,20
440 V
525 V
690 V
kA/cos
kA/cos
kA/cos
35
20
10
0,25
0,30
0,50
130
501)
20
0,20
0,25
0,30
Los valores de poder de corte indicados son valores de poder asignado de corte ltimo en cortocircuito (Icu)
Notas: Gama de 1000V, ver pgina 14
1) 12KA paraNZM de 300 A
Interruptores-seccionadores
con caractersticas de interruptor general segn
IEC/EN 60204 y caractersticas de seccionador segn
IEC/EN 60947, VDE 0660 sin disparador de sobrecarga
y de cortocircuito
Intensidad asignada ininterrumpida Iu = In
63-160
Referencia N con posibilidad de disparo con disparador PN1-

voltimtrico
kA
2,8
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm
kA
2
Intensidad de corta duracin admisible Icw
(Intensidad 1 seff)
N1-
PN2-
N2-
PN3-
800-1600
N3-
N4-
2,8
5,5
5,5
25
25
53
3.5
3.5
12
12
25
Composici n
400-630
160-250
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 3

C
CM
MY
CY CMY
Tabla de caractersticas
Interruptores automticos, interruptores-seccionadores 3/4 polos
Disparador termomagntico
Proteccin de motores
Disparador electrnico
Proteccin de instalaciones, cables, selectiva y generadores
Proteccin de motores
Iu
A
Iu
A
Iu
A
Ir
A
Ii
A
Iu
A
Iu
A
Ir
A
Ir
A
Isd
A
0.8 - 1 X In
350
100
160
250
250
400
630
630
800
1000
1250
1600
0.5 - 1 X In
40
50
63
80
100
20
25
32
40
50
63
80
100
2 - 10 X Ir 2 - 12 X In 90
140
220
350
450
550
875
1400
8 - 14 X In
NZM1:8-12,5 X In
NZM2:8-14 X In
8 - 14 X In
125
160
200
Ii
A
Ir
A
Ii
A
0.5 - 1 X In
2 - 14 X Ir
8 - 14 X In
NZMB1-M NZMB2-M
25
0,25
25
0,25
25
15
0,25
0,30
25
15
0,25
0,30
NZMN1-M NZMN2-M
NZMN2-VE NZMN3-E NZMN4-E
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
35
20
10
0,25
0,30
0,50
35
25
20
0,25
0,25
0,30
35
25
20
0,25
0,25
0,30
35
25
20
0,25
0,25
0,30
35
25
20
0,25
0,25
0,30
35
25
20
0,25
0,25
0,30
35
25
20
0,25
0,25
0,30
35
25
20
0,25
0,25
0,30
NZMH2-M
NZMH2-VE NZMH3-E NZMH4-E
NZMH2-ME NZMH3-ME NZMH4-ME
150
0,20
150
0,20
150
0,20
85
0,20
150
0,20
150
0,20
85
0,20
130
50
20
0,20
0,25
0,30
130
50
20
0,20
0,25
0,30
130
50
20
0,20
0,25
0,30
85
65
50
0,20
0,20
0,25
130
50
20
0,20
0,25
0,30
130
50
25
0,20
0,20
0,30
85
65
50
0,20
0,20
0,25
Composici n
NZMN2-ME NZMN3-ME NZMN4-ME
50
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 4

C
CM
MY
CY CMY
Sinptico
Interruptores en caja moldeada
4
5
3
6
7
26
8
2
25
1
22
24
23
10
11
21
20
19
16
17
13
12
18
14
15
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 5

C
CM
MY
CY CMY
Sinptico
Interruptores automticos, Interruptores-seccionadores
Aparatos base
Accesorios de funcin
Accesorios de montaje
a Interruptores automticos
k Contacto auxiliar normal
f Conexin para cable de mando
Pgina 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14

Intensidad asignada ininterrumpida hasta 1600 A
Poder de corte 16, 25, 50, 85, 100 y 150kA a 415 V
Disparadores regulables de sobrecarga y cortocircuito
Selectividad de tiempo regulable
Proteccin contra defecto a tierra
Proteccin de instalaciones, cables, motores, generadores
Ejecucin de 3 y 4 polos
Pgina 18
Sealizacin de posicin de los contactos principales.
Para realizar funciones de aviso y de enclavamiento
k Contacto auxiliar indicador de disparo
Pgina 18
Sealizacin de disparo general en caso de disparo
mediante disparador de sobrecarga, de cortocircuito
o voltimtrico
y Contacto auxiliar adelantado
Pgina 18
Para circuitos de enclavamiento y de desconexin
de la carga as como para la conexin adelantada
del disparador de mnima tensin en aplicaciones
de interruptor general/parada de emergencia
a Interruptores-seccionadores
Pgina 15
Interruptores-seccionadores con posibilidad de disparo
a distancia con disparador de mnima tensin y
disparador shunt
Ejecucin de 3 y 4 polos
y Disparador voltimtrico
Pgina 18
Disparador de mnima tensin
instantneo
retardado a la apertura
Disparadores shunt
j Anillo elevador
a Interruptores automticos para Amrica del Norte
Ver catlogo general
Poder de corte 25, 35, 42, 85, 100 kA a 480 V
Disparadores regulables de sobrecarga y cortocircuito
Selectividad de tiempo regulable
Proteccin de instalaciones, cables, motores, generadores
Ejecucin de 3 polos
a Interruptores-seccionadores para Amrica del Norte

Ver catlogo general
Interruptores-seccionadores con posibilidad de disparo
a distancia con disparador de mnima tensin y
disparador shunt
Ejecucin de 3 polos
Para dos puntos de apriete arriba o abajo

Bornes de conexin
f Bornes de paso para cable Al/Cu

Ver catlogo general
Con conexin para cable de mando de serie
e Bornes de brida
Ver catlogo general
Equipamiento estndar del tamao 1
Montaje dentro de la caja del interruptor
c Tapa de proteccin de la conexin

Ver catlogo general
Proteccin contra contacto directo en conexiones con
terminales, canalizaciones o al utilizar bornes de paso
h Placa engatillable
Pgina 20
NZM1-XC35 a para carril DIN de 35 mm
NZM1-XC75 a para carril DIN de 75 mm
Pgina 20
Unidad de retardo para disparador de mnima
tensin
Pgina 18
m Mando universal de acoplamiento a puerta con

apoyo del eje
Pgina 19
l Mando de interruptor principal para montaje en
pared lateral
Pgina 20
i Conexin posterior
Ver catlogo general
g Dispositivo enchufable y extraible

Pgina 20
r Marcos
Pgina 19
Al utilizar la palanca basculante, el accionamiento
giratorio y el accionamiento a distancia fuera de la caja
n Eje prolongador
q Indicador exterior de aviso
Pgina 19
prolongable a voluntad
Ver catlogo general
o Mando universal de acoplamiento a puerta

Pgina 19
bloqueable
con enclavamiento de la puerta
b Proteccin de los dedos IP2X

Ver catlogo general
Para borne de brida
d Proteccin de los dedos IP2X
p Mando
Ver catlogo general
Pgina 19
bloqueable
Para tapa de proteccin
s Accionamiento a distancia
Pgina 18
Para conectar/desconectar y desactivar mediante
contacto permanente y contacto por impulso
t Dispositivo de bloqueo con palanca basculante

Pgina 19
u Accionamiento de palanca
En preparacin
v Data Management Interface (Mdulo DMI)

Pgina 21
Consulta de datos de diagnstico y de servicio
Registro de valores de intensidad
Parametrizacin y accionamiento de los interruptores
automticos con disparadores electrnicos
w Conector para cable EASY-LINK-DS
x Interface PROFIBUS
Composici n
Pgina 21
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 6

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin de instalaciones, hasta 160A

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Proteccin de instalaciones
Unidad de embalaje: 1
Cdigo
P.V.P.
285850
285851
285852
285853
285854
285855
285856
285857
285858
285859
174,35
174,35
174,35
174,35
174,35
174,35
207,63
233,35
270,69
383,38
285860
285861
285862
285863
285864
285865
285866
285867
285868
285869
242,00
242,00
242,00
242,00
242,00
242,00
289,21
323,09
368,68
494,67
3 Polos
Icu: 16 kA
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
PMC1-F20/3-16
PMC1-F25/3-16
PMC1-F32/3-16
PMC1-F40/3-16
PMC1-F50/3-16
PMC1-F63/3-16
PMC1-F80/3-16
PMC1-F100/3-16
PMC1-F125/3-16
PMC1-F160/3-16
4 Polos (Neutro protegido al 100%)
- Tensin de empleo mx. 415V

- Disparadores termomagnticos
- Reg. disparador de sobrecarga Ir: Ver tabla
- Regulacin del disparador instantneo de
cortocircuito Ii:
PMC1-F20.32
Fijo 350A
PMC1-F40.160
Fijo 10 x In
- Conexin de cables :Bornes de brida
Icu: 16 kA
0 20
0 25
0 32
0 40
0 50
0 63
0 80
0 100
0 125
0 160
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
PMC1-F20/4-16
PMC1-F25/4-16
PMC1-F32/4-16
PMC1-F40/4-16
PMC1-F50/4-16
PMC1-F63/4-16
PMC1-F80/4-16
PMC1-F100/4-16
PMC1-F125/4-16
PMC1-F160/4-16
Accesorios
Contactos auxiliares
0
0
M22-K01
M22-K10
216378
216376
3,11
3,11
NZM1-XA208-250AC/DC
259726
76,61
NZM1-XU208-240AC
259442
114,24
negro/gris, accionamiento giratorio bloqueable
NZM1-XDV
260125
62,05
Marco, IP40
NZM1-XBR
260195
14,70
NZM1-XC35
260213
15,90
0
0
NZM1-4-XKSA
NZM1-XKSA
266741
260021
17,84
13,25
NZM1/2-XAB
260203
13,52
NZM1-XMV
281581
46,78
0
0
0
NZM-XBZ225
NZM-XBZ600
NZM-XBZ1000
281585
281586
281587
35,10
46,78
58,49
normal o de disparo, 1 de apertura (cerrado en reposo)

normal o de disparo, 1 de cierre (abierto en reposo)
Disparador Shunt
a 208-250VAC/DC
Otras tensiones disponibles: 24V50/60Hz,
380-440V50/60Hz, 24VDC
Disparadores de mnima tensin

a 208-250VAC/DC
Otras tensiones disponibles: 24V50/60Hz,
380-440V50/60Hz, 24VDC
Mando directo, con accionamiento giratorio
Placa engatillable
Para gua de 35 mm
Tapas cubrebornes
Tapa 4P
Tapa 3P
Tapa 4P
Tapa 3P
Anillos elevadores
Enclavamiento mecnico, para enclavar
2 3 aparatos
Dispositivo para un interruptor, adems se ha de
pedir un mando de acoplamiento a puerta + eje
o un mando directo
Cable Bowden para el enclavamiento mecnico
Espacio entre centros de los aparatos: 90-225 mm
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 7

C
CM
MY
CY CMY

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
20
25
32
0 40
0 50
Bsico
Icu: 25 kA 0 63
0 80
0 100
0 125
0 160
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
20
25
32
40
0 50
Normal
Icu: 50 kA 0 63
0 80
0 100
0 125
0 160
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
Cdigo
P.V.P.
NZMB1-A20
NZMB1-A25
NZMB1-A32
NZMB1-A40
NZMB1-A50
NZMB1-A63
NZMB1-A80
NZMB1-A100
NZMB1-A125
NZMB1-A160
280987
280988
280989
259075
259076
259077
259078
259079
259080
281230
202,06
202,06
202,06
202,07
202,07
202,07
241,92
261,40
321,40
430,48
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
NZMN1-A20
NZMN1-A25
NZMN1-A32
NZMN1-A40
NZMN1-A50
NZMN1-A63
NZMN1-A80
NZMN1-A100
NZMN1-A125
NZMN1-A160
281231
281232
281233
259081
259082
259083
259084
259085
259086
281234
338,73
338,74
338,74
338,74
338,74
338,74
368,53
388,66
446,40
566,70
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
NZMH1-A20
NZMH1-A25
NZMH1-A32
NZMH1-A40
NZMH1-A50
NZMH1-A63
NZMH1-A80
NZMH1-A100
NZMH1-A125
NZMH1-A160
284376
284377
284378
284379
284410
284411
284412
284413
284414
284415
543,57
543,57
543,57
543,57
543,57
543,57
580,63
590,61
661,27
826,92
Referencia
3 Polos
Alto
Icu: 100 kA
Tensin de empleo mx.: 690V

Disparadores termomagnticos
Reg. del disparador de sobrecarga lr: Ver tabla
Regulacin del disparador instantneo
de cortocircuito li:
NZM1-A2032: Fijo 350A
NZM1-A40:
8-10 x In
NZM1-A50125: 6-10 x In
NZM1-A160:
Fijo 8 x In
- Conexin de cables :Bornes de brida
20
25
32
0 40
0 50
Bsico
Icu: 25 kA 0 63
0 80
0 100
0 125
0 160
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
NZMB1-4-A20
NZMB1-4-A25
NZMB1-4-A32
NZMB1-4-A40
NZMB1-4-A50
NZMB1-4-A63
NZMB1-4-A80
NZMB1-4-A100
NZMB1-4-A125
NZMB1-4-A160
281237
281239
281241
265799
265801
265803
265805
265807
265809
281243
281,39
281,39
281,39
281,39
281,39
281,39
337,36
360,51
415,07
564,66
20
25
32
0 40
0 50
Normal
Icu: 50 kA 0 63
0 80
0 100
0 125
0 160
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
NZMN1-4-A20
NZMN1-4-A25
NZMN1-4-A32
NZMN1-4-A40
NZMN1-4-A50
NZMN1-4-A63
NZMN1-4-A80
NZMN1-4-A100
NZMN1-4-A125
NZMN1-4-A160
281245
281247
281249
265811
265813
265815
265817
265819
265821
281251
471,63
471,63
471,63
471,63
471,63
471,63
514,19
536,36
582,10
739,41
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
NZMH1-4-A20
NZMH1-4-A25
NZMH1-4-A32
NZMH1-4-A40
NZMH1-4-A50
NZMH1-4-A63
NZMH1-4-A80
NZMH1-4-A100
NZMH1-4-A125
NZMH1-4-A160
284416
284418
284420
284422
284424
284426
284428
284430
284432
284434
658,33
658,33
658,33
658,33
658,33
658,33
710,54
719,38
793,32
1.007,12
Alto
Icu: 100 kA
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 8

C
CM
MY
CY CMY

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
125
0 160
Bsico
Icu: 25 kA 0 200
0 250
0 300
100-125
125-160
160-200
200-250
240-300
NZMB2-A125
NZMB2-A160
NZMB2-A200
NZMB2-A250
NZMB2-A300
259087
259088
259089
259090
107518
360,77
448,41
993,58
1.098,28
1.208,11
125
0 160
Normal
Icu: 50 kA 0 200
0 250
0 300
100-125
125-160
160-200
200-250
240-300
NZMN2-A125
NZMN2-A160
NZMN2-A200
NZMN2-A250
NZMN2-A300
259091
259092
259093
259094
107580
484,01
584,24
1.017,18
1.196,40
1.316,04
20
25
32
40
0 50
Alto
Icu: 150 kA 0 63
0 80
0 100
0 125
0 160
0 200
0 250
0 300
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
160-200
200-250
240-300
NZMH2-A20
NZMH2-A25
NZMH2-A32
NZMH2-A40
NZMH2-A50
NZMH2-A63
NZMH2-A80
NZMH2-A100
NZMH2-A125
NZMH2-A160
NZMH2-A200
NZMH2-A250
NZMH2-A300
281281
281282
281283
259095
259096
259097
259098
259099
259100
259101
259102
259103
107582
572,18
572,18
572,18
572,18
572,18
572,18
611,20
621,69
696,06
852,49
1.067,58
1.246,05
1.307,64
Poder de corte Icu = Ics

Tensin de empleo: 690V
4 Polos, Neutro protegido
aprox. al 62%: Consultar ref. en Catlogo
- Reg. del disparador de sobrecarga lr: Ver tabla
- Regulacin del disparador instantneo
NZM2-A2032: Fijo 350A
NZM2-A40:
8-10 x In
NZM2-A50250: 6-10 x In
NZM2-A300:
5-8,3 x In
- Conexin de cables: Borne de tornillo
0 125
0 160
Bsico
Icu: 25 kA 0 200
0 250
300
100-125
125-160
160-200
200-250
240-300
NZMB2-4-A125
NZMB2-4-A160
NZMB2-4-A200
NZMB2-4-A250
NZMB2-4-A300
265847
265849
265852
265855
107582
506,37
588,18
1.294,63
1.517,57
1.669,32
0 125
Normal
0 160
Icu: 50 kA 0 200
0 250
0 300
100-125
125-160
160-200
200-250
240-300
NZMN2-4-A125
NZMN2-4-A160
NZMN2-4-A200
NZMN2-4-A250
NZMN2-4-A300
265858
265860
265863
265866
107586
676,39
762,29
1.372,66
1.609,38
1.770,32
20
25
32
0 40
0 50
Alto
Icu: 150 kA 0 63
0 80
0 100
0 125
0 160
0 200
0 250
0 300
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
160-200
200-250
240-300
NZMH2-4-A20
NZMH2-4-A25
NZMH2-4-A32
NZMH2-4-A40
NZMH2-4-A50
NZMH2-4-A63
NZMH2-4-A80
NZMH2-4-A100
NZMH2-4-A125
NZMH2-4-A160
NZMH2-4-A200
NZMH2-4-A250
NZMH2-4-A300
281287
281289
281291
265823
265825
265827
265829
265831
265833
265871
265874
265877
107588
692,97
692,97
692,97
692,97
692,97
692,97
747,93
757,23
835,08
1.038,29
1.522,99
1.750,68
1.925,74

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
109669
109670
109671
1.722,16
1.722,16
2.004,31
109673
109674
109675
2.163,15
2.163,15
2.568,61
3 Polos
Poder de corte Icu = Ics

Tensin de empleo: 690V
4 Polos, Neutro protegido
NZMA320500: 6-10 x In
- Conexin de cables: Borne de tornillo
Normal
Icu: 50 kA
320
400
500
Alto
Icu: 150 kA
320
400
500
250-320
320-400
400-500
250-320
NZMH3-A320
320-400
NZMH3-A400
400-500
NZMH3-A500
320
Normal
400
Icu: 50 kA 0 500
250-320
320-400
400-500
NZMN3-4-A320
NZMN3-4-A400
NZMN3-4-A500
109694
109696
109698
2.239,44
2.239,44
2.612,50
320
Alto
400
Icu: 150 kA 0 500
250-320
320-400
400-500
NZMH3-4-A320
NZMH3-4-A400
NZMH3-4-A500
109700
109702
109704
2.838,22
2.838,22
3.269,81
Composici n
NZMN3-A320
NZMN3-A400
NZMN3-A500
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 9

C
CM
MY
CY CMY

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
0 250
0 400
Normal
Icu: 50 kA 0 630
125-250
200-400
315-630
NZMN3-AE250
NZMN3-AE400
NZMN3-AE630
259113
259114
259115
1.812,29
1.812,29
2.307,50
0 250
0 400
Alto
Icu: 150 kA 0 630
125-250
200-400
315-630
NZMH3-AE250
NZMH3-AE400
NZMH3-AE630
259116
259117
259118
2.276,45
2.276,45
2.993,58

- Poder de corte Icu = Ics
- Disparadores electrnicos
- 4 Polos, Neutro protegido
- Reg. del disparador de sobrecarga lr: ver tabla
NZM-AE250/400: 2-11 x In
NZM-AE630: 2-8 x In
- Conexin de cables :Bornes de tornillo
0 400
Normal
Icu: 50 kA 0 630
200-400
315-630
NZMN3-4-AE400
NZMN3-4-AE630
265891
265894
2.356,54
2.995,97
0 400
Alto
Icu: 150 kA 0 630
200-400
315-630
NZMH3-4-AE400
NZMH3-4-AE630
265897
265900
2.986,12
3.807,61

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
630
Normal
0 800
Icu: 50 kA 0 1000
0 1250
0 1600
315-630
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMN4-AE630
NZMN4-AE800
NZMN4-AE1000
NZMN4-AE1250
NZMN4-AE1600
265758
265759
265760
265761
265762
3.053,04
3.665,90
4.634,26
5.109,87
5.508,34
630
Alto
0 800
Icu: 85 kA (1) 0 1000
0 1250
0 1600
315-630
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMH4-AE630
NZMH4-AE800
NZMH4-AE1000
NZMH4-AE1250
NZMH4-AE1600
265763
265764
265765
265766
265767
3.537,06
3.990,38
4.953,24
5.550,44
5.743,86

de cortocircuito li: 2 -12 x In
0 800
Normal
0 1000
Icu: 50 kA 0 1250
0 1600
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMN4-4-AE800
NZMN4-4-AE1000
NZMN4-4-AE1250
NZMN4-4-AE1600
265909
265912
265915
265918
4.652,65
5.804,94
6.139,26
6.691,75
0 800
0 1000
Alto
Icu: 85 kA (1) 0 1250
0 1600
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMH4-4-AE800
NZMH4-4-AE1000
NZMH4-4-AE1250
NZMH4-4-AE1600
265921
265924
265927
265930
5.083,94
6.272,78
6.842,03
7.493,73
(1) Para poder de corte ms elevado: consultar
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 10

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin con selectividad, hasta 250A

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
- Selectividad cronomtrica
- Tensin de empleo max. 690V
- Regulacin del retardo de disparo por
sobrecarga tr : 2 -20 s para 6 x Ir
- Regulacin del disparador retardado de
cortocircuito Isd: 2 -10 x lr
cortocircuito tsd: 0 - 1000 ms
cortocircuito Ii: fijo a 12 x ln
Normal
Icu: 50 kA
100
160
250
50-100
80-160
125-250
NZMN2-VE100
NZMN2-VE160
NZMN2-VE250
259122
259123
259124
659,20
830,69
1.410,85
Alto
Icu: 150 kA
100
160
250
50-100
80-160
125-250
NZMH2-VE100
NZMH2-VE160
NZMH2-VE250
259125
259126
259127
831,52
1.123,17
1.558,78
100
50-100
NZMN2-4-VE100
265933
987,05
Normal
Icu: 50 kA
160
250
80-160
125-250
NZMN2-4-VE160
NZMN2-4-VE250
265935
265938
1.108,14
1.877,08
Alto
Icu: 150 kA
100
160
250
50-100
80-160
125-250
NZMH2-4-VE100
NZMH2-4-VE160
NZMH2-4-VE250
265941
265943
265946
1.426,32
1.549,86
1.993,17

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
- 4 Polos , Neutro protegido
sobrecarga tr : 2 -20 s para 6 x Ir
(2-14s para NZM..3-4-VE630)
- Reg. del disp. retardado de cortocircuito Isd:
NZM-VE250/400: 2 -10 x Ir
NZM-VE630:
1,5 - 7 x Ir
- Reg. del disp. instantneo de cortocircuito Ii:
NZM-VE250/400: 2 -11 x Ir
NZM-VE630:
2 - 8 x Ir
- Conexin de cables: Bornes de tornillo
Normal
Icu: 50 kA
250
400
630
125-250
200-400
315-630
NZMN3-VE250
NZMN3-VE400
NZMN3-VE630
259131
259132
259133
2.196,03
2.196,03
2.703,29
Alto
Icu: 150 kA
250
400
630
125-250
200-400
315-630
NZMH3-VE250
NZMH3-VE400
NZMH3-VE630
259134
259135
259136
2.672,29
2.672,29
3.389,24

0 400
Normal
Icu: 50 kA 0 630
200-400
315-630
NZMN3-4-VE400
NZMN3-4-VE630
265957
265960
2.740,33
3.391,89
0 400
Alto
Icu: 150 kA 0 630
200-400
315-630
NZMH3-4-VE400
NZMH3-4-VE630
265963
265966
3.381,85
4.203,40
10
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 11

C
CM
MY
CY CMY

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
Normal
Icu: 50 kA
Alto
Icu: 85 kA (1)
- 4 Polos, Neutro protegido aprox. al 62%:
Consultar ref. en Catlogo
sobrecarga tr : 2 -20 s para 6xIr
- Reg. del disp. retardado de cortocircuito Isd:
2 -10 x Ir
cortocircuito Ii: 2 x 12 x In
630
800
1000
1250
1600
315-630
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMN4-VE630
NZMN4-VE800
NZMN4-VE1000
NZMN4-VE1250
NZMN4-VE1600
265768
265769
265770
265771
265772
3.465,07
3.945,15
4.913,48
5.389,11
5.799,19
630
800
1000
1250
1600
315-630
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMH4-VE630
NZMH4-VE800
NZMH4-VE1000
NZMH4-VE1250
NZMH4-VE1600
265773
265774
265775
265776
265777
3.971,44
4.275,37
5.238,27
5.835,51
6.028,92

800
Normal
1000
Icu: 50 kA
1250
0 1600
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMN4-4-VE800
NZMN4-4-VE1000
NZMN4-4-VE1250
NZMN4-4-VE1600
265975
265978
265981
265984
5.137,38
6.337,62
6.685,92
7.261,44
800
1000
1250
0 1600
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMH4-4-VE800
NZMH4-4-VE1000
NZMH4-4-VE1250
NZMH4-4-VE1600
265987
265990
265993
265996
5.369,84
6.557,82
5.990,16
7.778,71
Alto
Icu: 85 kA (1)
11
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 12

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin de motores, hasta 200A

Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A

- NZM1-M : Sensible a defecto de fase
de cortocircuito Ii:
NZM1-M4080:
8-14 x In
NZM1-M100:
8-12,5 x In
NZMH2-M20...25:
Fijo 350A
NZMH2-M32:
10-14 x In
NZM..2-M125...200: 8-14 x In
- Reg. retardo de disparo por sobrecarga
NZM..2-M: Sin regulacin, tiempo fijo
- NZM..1: Conexin de cables :Bornes de brida
- NZM..2: Conexin de cables :Bornes de tornillo
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
0 40
0 50
Bsico
Icu: 25 kA 0 63
0 80
0 100
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
NZMB1-M40
NZMB1-M50
NZMB1-M63
NZMB1-M80
NZMB1-M100
265710
265711
265712
265713
265714
297,72
297,72
297,72
310,90
362,89
125
0 160
0 200
100-125
125-160
160-200
NZMB2-M125
NZMB2-M160
NZMB2-M200
265715
265716
265717
502,63
573,00
976,68
40
50
0 63
Normal
Icu: 50 kA 0 80
0 100
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
NZMN1-M40
NZMN1-M50
NZMN1-M63
NZMN1-M80
NZMN1-M100
265718
265719
265720
265721
265722
360,45
360,45
360,45
405,46
489,78
0 125
0 160
0 200
100-125
125-160
160-200
NZMN2-M125
NZMN2-M160
NZMN2-M200
265723
265724
265725
685,57
827,24
1.079,74
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
160-200
NZMH2-M20
NZMH2-M25
NZMH2-M32
NZMH2-M40
NZMH2-M50
NZMH2-M63
NZMH2-M80
NZMH2-M100
NZMH2-M125
NZMH2-M160
NZMH2-M200
281299
281300
281301
281302
281303
281304
281305
281306
281307
281308
281309
630,24
630,24
630,24
630,24
630,24
630,24
678,51
688,97
786,94
922,70
1.148,57
Alto
Icu: 150 kA
12
Composici n
Referencia
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 13

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin de motores, hasta 1400A

Poder de corte Iu
a 400V
A
Disparadores electrnicos
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
90
140
220
45-90
70-140
110-220
NZMN2-ME90
NZMN2-ME140
NZMN2-ME220
265778
265779
265780
635,49
825,32
1.116,97
Normal
220
Icu: 50 kA 0 350
0 450
110-220
175-350
225-450
NZMN3-ME220
NZMN3-ME350
NZMN3-ME450
265781
265782
284468
1.433,45
1.835,55
1.929,10
550
875
1400
275-550
438-875
700-1400
NZMN4-ME550
NZMN4-ME875
NZMN4-ME1400
265783
265784
265785
3.108,89
4.902,25
6.453,59
90
140
220
45-90
70-140
110-220
NZMH2-ME90
NZMH2-ME140
NZMH2-ME220
265786
265787
265788
738,45
876,50
1.104,55
Alto
220
Icu: 150 kA 0 350
0 450
110-220
175-350
225-450
NZMH3-ME220
NZMH3-ME350
NZMH3-ME450
265789
265790
284469
2.027,43
2.382,86
2.501,97
550
875
1400
275-550
438-875
700-1400
NZMH4-ME550
NZMH4-ME875
NZMH4-ME1400
265791
265792
265793
3.971,44
5.824,31
6.950,01
Icu: 85 kA (1)
Icu: 85 kA (1)

- Sensible a defecto de fase
- Reg. del disparador de sobrecarga Ir: Ver tabla
- Reg. del disparador instantneo
de cortocircuito Ii: 2-14 x In
- Reg. retardo de disparo por sobrecarga
2 -20 s para 6xIr
13
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 14

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM PARA 1000V
Poder de corte Iu
a 400V
A
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
20
25
32
40
50
Icu: consultar 63
80
100
125
160
200
250
15-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
160-200
200-250
NZMH2-A20-S1
NZMH2-A25-S1
NZMH2-A32-S1
NZMH2-A40-S1
NZMH2-A50-S1
NZMH2-A63-S1
NZMH2-A80-S1
NZMH2-A100-S1
NZMH2-A125-S1
NZMH2-A160-S1
NZMH2-A200-S1
NZMH2-A250-S1
290355
290356
290357
290358
290359
290360
290361
290362
290363
290364
290365
290366
632,68
632,68
632,68
632,68
632,68
632,68
675,85
689,37
769,71
942,64
1.180,48
1.376,90
Icu: 10kA
250
400
630
125-250
200-400
315-630
NZMN3-AE250-S1
NZMN3-AE400-S1
NZMN3-AE630-S1
290367
290368
290369
1.993,35
1.993,35
2.537,37
Icu: 20 kA
630
800
1000
1250
1600
315-630
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMH4-AE630-S1
NZMH4-AE800-S1
NZMH4-AE1000-S1
NZMH4-AE1250-S1
NZMH4-AE1600-S1
290370
290371
290372
290373
290374
3.911,17
4.412,45
5.476,50
6.137,53
6.903,70
Proteccin de selectividad
100
Icu: consultar 160
250
50-100
80-160
125-250
NZMH2-VE100-S1
NZMH2-VE160-S1
NZMH2-VE250-S1
100777
100778
100779
880,40
1.186,49
1.648,32
630
800
1000
1250
1600
315-630
400-800
500-1000
630-1250
800-1600
NZMH4-VE630-S1
NZMH4-VE800-S1
NZMH4-VE1000-S1
NZMH4-VE1250-S1
NZMH4-VE1600-S1
290375
290376
290377
290378
290379
4.199,76
4.520,98
5.539,83
6.170,39
6.666,83
Icu: 20 kA
Proteccin de motor
Las regulaciones de los disparadores
instantneos de cortocircuito son los mismos
que los indicados en las mismas referencias
pero sin la terminacin -S1 en las pginas
anteriores
Icu: 10kA
220
350
450
110-220
175-350
225-450
NZMN3-ME220-S1
NZMN3-ME350-S1
NZMN3-ME450-S1
290380
290381
290382
1.579,10
2.022,55
2.125,30
Icu: 20 kA
550
875
1400
275-550
438-875
700-1400
NZMH4-ME550-S1
NZMH4-ME875-S1
NZMH4-ME1400-S1
290383
290384
290385
4.199,76
6.158,49
7.349,31
14
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 15

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES-SECCIONADORES PN y N
Iu
A
Sin posibilidad de accionamiento

a distancia
Tamao
NZM
Referencia
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
0
0
0
0
63
100
125
160
1
1
1
1
PN1-63
PN1-100
PN1-125
PN1-160
259140
259141
259142
281235
163,39
201,12
262,56
283,46
0 160
0 200
0 250
2
2
2
PN2-160
PN2-200
PN2-250
266005
266006
266007
323,86
411,66
507,47
0 400
0 630
3
3
PN3-400
PN3-630
266017
266018
663,05
815,63
4 Polos
Con posibilidad de accionamiento a

distancia mediante accesorios
(disparador voltimtrico o motor)
0
0
0
0
63
100
125
160
1
1
1
1
PN1-4-63
PN1-4-100
PN1-4-125
PN1-4-160
265999
266000
266001
281253
196,59
255,78
296,74
312,71
0 160
0 200
0 250
2
2
2
PN2-4-160
PN2-4-200
PN2-4-250
266011
266012
266013
363,20
456,60
650,94
0 400
0 630
3
3
PN3-4-400
PN3-4-630
266021
266022
791,57
976,42
0
0
0
0
63
100
125
160
1
1
1
1
N1-63
N1-100
N1-125
N1-160
259143
259144
259145
281236
176,89
219,16
305,97
325,08
0 160
0 200
0 250
2
2
2
N2-160
N2-200
N2-250
266008
266009
266010
355,13
530,48
664,65
0 400
0 630
3
3
N3-400
N3-630
266019
266020
907,77
1.303,43
0 800
0 1000
0 1250
0 1600
4
4
4
4
N4-800
N4-1000
N4-1250
N4-1600
266025
266026
266027
266028
1.894,06
2.414,73
2.984,33
3.810,21
3 Polos
4 Polos
0
0
0
0
63
100
125
160
1
1
1
1
N1-4-63
N1-4-100
N1-4-125
N1-4-160
266002
266003
266004
281254
211,16
273,96
369,73
382,45
0 160
0 200
0 250
2
2
2
N2-4-160
N2-4-200
N2-4-250
266014
266015
266016
408,51
653,55
842,83
0 400
0 630
3
3
N3-4-400
N3-4-630
266023
266024
1.198,12
1.572,63
0 800
0 1000
0 1250
0 1600
4
4
4
4
N4-4-800
N4-4-1000
N4-4-1250
N4-4-1600
266029
266030
266031
266032
2.506,06
3.193,49
3.949,26
5.080,35
15
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 16

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMATICOS NZM, Tecnica enchufable
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Tcnica enchufable

Poder de corte
a 400V
Iu
A
Proteccion
Referencia
Codigo
P.V.P.
3 Polos
Tecnica enchufable --- NZM2

Interruptor automatico NZM2 con
conectores posteriores, se ha de aadir
el zocalo para tener el dispositivo
enchufable completo
25 kA
50 kA
150 kA
125
160
200
250
300
125
160
200
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Motor
Motor
Motor
NZMB2-A125-SVE
NZMB2-A160-SVE
NZMB2-A200-SVE
NZMB2-A250-SVE
NZMB2-A300-SVE
NZMB2-M125-SVE
NZMB2-M160-SVE
NZMB2-M200-SVE
113192
113193
113194
113195
113191
113196
113197
113198
425,77
513,41
1.043,58
1.148,28
1.258,11
552,63
623,00
1.026,68
125
160
200
250
250
100
160
250
125
200
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Selectiva
Selectiva
Selectiva
Motor
Motor
Motor
NZMN2-A125-SVE
NZMN2-A160-SVE
NZMN2-A200-SVE
NZMN2-A250-SVE
NZMN2-VE100-SVE
NZMN2-VE160-SVE
NZMN2-VE250-SVE
NZMN2-M125-SVE
NZMN2-M160-SVE
NZMN2-M200-SVE
113243
113244
113245
113246
113247
113248
113249
113250
113251
113252
534,01
634,24
1.067,18
1.246,40
709,20
880,69
1.460,85
735,57
877,24
1.129,74
40
50
63
80
100
125
160
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
NZMH2-A40-SVE
NZMH2-A50-SVE
NZMH2-A63-SVE
NZMH2-A80-SVE
NZMH2-A100-SVE
NZMH2-A125-SVE
NZMH2-A160-SVE
113328
113329
113330
113331
113332
113333
113334
622,18
622,18
622,18
661,20
671,69
746,06
902,49
200
250
300
100
160
250
40
50
63
80
100
125
160
200
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Selectiva
Selectiva
Selectiva
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
NZMH2-A200-SVE
NZMH2-A250-SVE
NZMH2-A300-SVE
NZMH2-VE100-SVE
NZMH2-VE160-SVE
NZMH2-VE250-SVE
NZMH2-M40-SVE
NZMH2-M50-SVE
NZMH2-M63-SVE
NZMH2-M80-SVE
NZMH2-M100-SVE
NZMH2-M125-SVE
NZMH2-M160-SVE
NZMH2-M200-SVE
113335
113336
113327
113337
113338
113339
113357
113358
113359
113360
113361
113362
113363
113364
1.117,58
1.296,05
1.357,64
881,52
1.173,17
1.608,78
680,24
680,24
680,24
728,51
738,97
836,94
972,70
1.198,57
4 Polos
25 kA
50 kA
125
160
200
250
300
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
NZMB2-4-A125-SVE
NZMB2-4-A160-SVE
NZMB2-4-A200-SVE
NZMB2-4-A250-SVE
NZMB2-4-A300-SVE
113207
113209
113212
113215
113205
566,37
648,18
1.349,63
1.572,57
1.724,32
125
160
200
250
300
100
160
250
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Selectiva
Selectiva
Selectiva
NZMN2-4-A125-SVE
NZMN2-4-A160-SVE
NZMN2-4-A200-SVE
NZMN2-4-A250-SVE
NZMN2-4-A300-SVE
NZMN2-4-VE100-SVE
NZMN2-4-VE160-SVE
NZMN2-4-VE250-SVE
113264
113266
113269
113272
113262
113275
113277
113280
731,39
817,29
1.427,66
1.664,38
1.825,32
1.042,05
1.163,14
1.932,08
16
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 17

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Tcnica enchufable y extraible
150 kA
40
50
63
80
100
125
160
200
250
300
100
160
250
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Selectiva
Selectiva
Selectiva
NZMH2-4-A40-SVE
NZMH2-4-A50-SVE
NZMH2-4-A63-SVE
NZMH2-4-A80-SVE
NZMH2-4-A100-SVE
NZMH2-4-A125-SVE
NZMH2-4-A160-SVE
NZMH2-4-A200-SVE
NZMH2-4-A250-SVE
NZMH2-4-A300-SVE
NZMH2-4-VE100-SVE
NZMH2-4-VE160-SVE
NZMH2-4-VE250-SVE
113367
113369
113371
113373
113375
113377
113379
113382
113385
113365
113388
113390
113393
747,97
747,97
747,97
802,93
812,23
890,08
1.093,29
1.577,99
1.805,68
1.980,74
1.481,32
1.604,86
2.048,17
266699
266700
126,83
169,50
266705
266706
47,28
47,28
Cdigo
P.V.P.
Zcalo
3 Polos
4 Polos
NZM2-XSVS
NZM2-4-XSVS
Accesorio
Conector de mando del dispositivo enchufable:

para disparadores voltimetricos y cont. aux.
para accionamiento a distancia
Tcnica extraible --- NZM3
Interruptor automtico NZM3 con

conectores posteriores, se ha de aadir
el zcalo para tener el dispositivo
extraible completo.
0 NZM2-XSVHI
0 NZM2-XSVR
Poder de corte
a 400V
Iu
A
Proteccin
50 kA
400
630
400
630
220
350
450
Instalaciones
Instalaciones
Selectiva
Selectiva
Motor
Motor
Motor
NZMN3-AE400-AVE
NZMN3-AE630-AVE
NZMN3-VE400-AVE
NZMN3-VE630-AVE
NZMN3-ME220-AVE
NZMN3-ME350-AVE
NZMN3-ME450-AVE
110841
110842
110844
110845
110846
110847
110848
2.084,85
2.580,05
2.468,58
2.975,85
1.706,00
2.108,11
2.201,66
150 kA
400
630
400
630
220
350
450
Instalaciones
Instalaciones
Selectiva
Selectiva
Motor
Motor
Motor
NZMH3-AE400-AVE
NZMH3-AE630-AVE
NZMH3-VE400-AVE
NZMH3-VE630-AVE
NZMH3-ME220-AVE
NZMH3-ME350-AVE
NZMH3-ME450-AVE
110850
110851
110853
110854
110855
110856
110857
2.549,01
3.266,14
2.944,85
3.661,79
2.299,98
2.655,42
2.774,53
Referencia
3 polos
4 polos
50 kA
150 kA
400
630
400
630
Instalaciones
Instalaciones
Selectiva
Selectiva
NZMN3-4-AE400-AVE
NZMN3-4-AE630-AVE
NZMN3-4-VE400-AVE
NZMN3-4-VE630-AVE
110874
110875
110876
110877
2.710,60
3.350,04
3.094,40
3.745,96
400
630
400
630
Instalaciones
Instalaciones
Selectiva
Selectiva
NZMH3-4-AE400-AVE
NZMH3-4-AE630-AVE
NZMH3-4-VE400-AVE
NZMH3-4-VE630-AVE
110878
110879
110880
110881
3.340,19
4.161,68
3.735,92
4.557,46
NZM3-XAVS
NZM3-4-XAVS
266711
266712
546,54
700,06
Referencia
Cdigo
P.V.P.
Zcalo
3 Polos
4 Polos
Tcnica extraible--- NZM4
Conectores posteriores + zcalo forman
el dispositivo extraible completo
Conectores posteriores,
Conectores posteriores,
3 Polos
4 Polos
+NZM4-XAVE
+NZM4-4-XAVE
266717
266718
537,45
723,58
Zcalo
Zcalo
3 Polos
4 Polos
NZM4-XAVS
NZM4-4-XAVS
266713
266714
1.097,25
1.455,16
17
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 18

C
CM
MY
CY CMY
ACCESORIOS , elctricos
Apto para NZM
de tamao
Referencia
Cdigo
P.V.P.
216378
3,10
Normal o de disparo, 1 de apertura (cerrado en reposo)
1, 2, 3 y 4
0 M22-K01
Normal o de disparo, 1 de cierre (abierto en reposo)
1,2,3 y 4
0 M22-K10
216376
3,10
Normal o de disparo (1 de cierre + 1 de apertura)
1,2,3 y 4
0 M22-CK11
107940
7,18
Contacto doble (2 de apertura)
1,2,3 y 4
0 M22-CK02
107899
7,18
Contacto doble (2 de cierre)
1,2,3 y 4
0 M22-CK20
107898
7,18
NZM1-XHIV
259426
37,22
NZM2/3-XHIV
259430
39,72
NZM4-XHIV
266172
72,90
2 de cierre adelantados (abiertos en reposo)
2y3
Disparadores Shunt (Bobina de emisin)

a 208-250VAC/DC (1)
Normal
+1 c.aux de cierre adelantado
Normal
2y3
2y3
Normal
0 NZM1-XA208-250AC/DC
NZM1-XAHIV208-250AC/DC
0 NZM2/3-XA208-250AC/DC
NZM2/3-XAHIV208-250AC/DC
0 NZM4-XA208-250AC/DC
NZM4-XAHIV208-250AC/DC
259726
76,61
259782
99,29
259763
85,13
259818
99,29
266451
156,64
266475
206,02
259442
114,24

a 208-240V50/60HZ (2)
0 NZM1-XU208-240AC
Normal
+1 c. aux. cierre adelantado
NZM1-XUHIV208-240AC
259539
136,52
Retardado, para combinar con unidad de retardo
NZM1-XUVL
271607
114,24
Retardado, para unidad de retardo+1c. aux. cierre adelant.
271608
148,93
259499
126,94
NZM2/3-XUHIV208-240AC
259591
136,52
2y3
NZM2/3-XUV
259527
126,94
2y3
NZM2/3-XUVHIV
259684
151,41
Normal
2y3
2y3

NZM1-XUVHIVL
0 NZM2/3-XU208-240AC
0 NZM4-XU208-240AC
Normal
266193
184,91
NZM4-XUHIV208-240AC
266221
234,56
NZM4-XUV
266588
136,52
NZM4-XUVHIV
266596
186,16
UVU-NZM
260154
528,70
259832
691,83
Unidad de retardo(220-240V,380-440V,
1,2,3 y 4
480-550V50/60Hz,24VAC/DC)para NZM.-XUV
Accionamiento a distancia (motor)

a 208-240V50/60Hz (3)
0 NZM2-XR208-240AC
Tapa frontal para 4 polo
0 NZM2-XAVPR
266677
13,25
Mando elctrico
0 NZM3-XR208-240AC
259850
1.057,86
Tapa frontal para 4 polo
0 NZM3-XAVPR
266678
18,61
Mando elctrico
0 NZM4-XR208-240AC
266685
1.527,76
Mando elctrico
Aparato base no incluido en el suministro con esta referencia

(1) Otras tensiones disponibles: 12VAC/DC, 24VAC/DC, 110-130VAC/DC, 380-440VAC/DC
(2) Otras tensiones disponibles: 24V50/60Hz,110-130V50/60Hz,380-440V50/60Hz,480-525V50/60Hz,12V DC, 24V DC, 110-130V DC, 220-250V DC
(3) Otras tensiones disponibles: 110-130V50/60Hz , 380-440V50/60Hz, 24-30VDC,110-130VDC,220-250VDC
18
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 19

C
CM
MY
CY CMY
ACCESORIOS , mandos manuales
Apto para NZM
de tamao
P.V.P.
Referencia
Cdigo
0 NZM1-XDTV
0 NZM1-XDTVR
260131
74,77
260142
77,94
260125
62,05
260135
64,54
Mando directo, con accionamiento giratorio

negro/gris, mando bloqueable
rojo/amarillo, mando bloqueable
rojo-amarillo, accionamiento giratorio bloqueable
rojo/amarillo, mando bloqueable
0 NZM1-XDV
0 NZM1-XDVR
0 NZM2-XDTV
0 NZM2-XDTVR
260133
90,76
260144
95,57
0 NZM2-XDV
0 NZM2-XDVR
260127
79,43
260137
83,15
0 NZM3-XDV
0 NZM3-XDVR
260129
93,08
260140
96,80
0 NZM4-XDV
0 NZM4-XDVR
266608
161,34
266610
166,30
0 NZM1-XTVD
0 NZM1-XTVDV
260166
93,08
Mando para acoplamiento a puerta,

con accionamiento giratorio
negro/gris, mando y accionamiento giratorio bloqueable
rojo-amarillo, mando y accionamiento giratorio bloqueable
260172
99,29
0 NZM1-XTVDVR
0 NZM2-XTVD
260178
105,48
260168
99,29
0 NZM2-XTVDV
0 NZM2-XTVDVR
260174
105,48
260180
111,69
0 NZM3-XTVD
0 NZM3-XTVDV
260170
111,69
260176
117,91
0 NZM3-XTVDVR
0 NZM4-XTVD
260182
130,31
266614
194,85
0 NZM4-XTVDV
0 NZM4-XTVDVR
266616
201,06
266618
207,27
1y2
0 NZM1/2-XV4
261232
9,93
Profundidad mx.de montaje 600mm
1y2
0 NZM1/2-XV6
260191
13,25
3y4
0 NZM3/4-XV4
261234
14,89
3y4
0 NZM3/4-XV6
260193
24,82
1y2
0 NZM1-XKAV
260199
115,41
2y3
0 NZM2/3-XKAV
260201
115,41
0 NZM1-XBR
260195
14,70
0 NZM2-XBR
260197
18,67
0 NZM3-XBR
284645
23,40
0 NZM4-XBR
284646
29,25
Prolongador de eje
Bloqueo de mando basculante
Marco, IP40
19
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 20

C
CM
MY
CY CMY
ACCESORIOS , mandos manuales laterales y tcnica enchufable/extrable

Apto para NZM
de tamao
Referencia (1)
Cdigo
P.V.P.
266641
266644
134,36
134,36
Conjunto de accesorios para funcin de Interruptor

General con accionamiento para pared lateral del armario.
Accionamiento a la derecha, negro/gris
1
1
0 NZM1-XS-L
0 NZM1-XS-R
Accionamiento a la izquierda, rojo/amarillo
0 NZM1-XSR-L
266653
146,76
Accionamiento a la derecha, rojo/amarillo
0 NZM1-XSR-R
266656
146,76
Accionamiento a la izquierda , negro/gris
0 NZM2-XS-L
266642
144,18
0 NZM2-XS-R
266645
144,18
0 NZM2-XSR-L
266654
156,58
0 NZM2-XSR-R
266657
156,58
0 NZM3-XS-L
266643
221,82
221,82
0 NZM3-XS-R
0 NZM3-XSR-L
266646
266655
246,47
0 NZM3-XSR-R
266658
246,47
(1) Para tamao 4: Consultar
Conjunto de accesorios para funcin de Interruptor

General con accionamiento para pared lateral del armario.
Con ngulo de montaje
Accionamiento a la izquierda, negro/gris
Accionamiento a la izquierda, negro/gris
0 NZM1-XSM-L
0 NZM1-XSM-R
266663
167,13
266665
167,13
0 NZM1-XSRM-L
0 NZM1-XSRM-R
266671
179,53
266673
179,53
266664
180,56
266666
180,56
0 NZM2-XSM-L
0 NZM2-XSM-R
0 NZM2-XSRM-L
0 NZM2-XSRM-R
266672
192,73
266674
192,73
1y2
3
0 NZM1/2-XAB
0 NZM3-XAB
260203
260211
13,25
14,89
1
2
0 NZM1-XC35
0 NZM2-XC75
260213
260215
15,90
17,67
Anillos elevadores
Para igualar profundidad de montaje cuando se
combinan diferentes tamaos de interruptores
Placa engatillable
Para gua de 35 mm
Para gua de 75 mm. No apto para interruptores
con accionamiento a distancia
20
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 21

C
CM
MY
CY CMY
ACCESORIOS
Apto para NZM
de tamao
Referencia
Cdigo
P.V.P.
NZM1-4-XKSA
NZM1-XKSA
NZM2-4-XKSA
NZM2-XKSA
NZM3-4-XKSA
NZM3-XKSA
NZM4-4-XKSA
NZM4-XKSA
266741
260021
266770
260038
266801
260045
266847
266846
17,84
13,25
21,21
17,35
31,03
22,33
83,15
66,26
0 NZM-XSTK
NZM1-XSTS
0 NZM2-XSTS
0 NZM3/4-XSTS
266739
260150
260156
266797
9,28
9,93
11,17
11,17
0
0
0
0
NZM1-XMV
NZM2-XMV
NZM3-XMV
NZM4-XMV
281581
281582
281583
281584
46,78
58,49
76,03
93,59
0 NZM-XBZ225
0 NZM-XBZ600
0 NZM-XBZ1000
281585
281586
281587
35,10
46,78
58,49
0 NZM2-XMVR
NZM2/3-XMVR
0 NZM3-XMVR
NZM3/4-XMVR
0 NZM4-XMVR
104543
104544
104545
104546
104547
323,95
386,71
386,71
440,21
440,21
104548
104549
104550
104551
104552
377,25
446,20
446,20
499,69
499,69
283471
283472
283473
70,19
93,59
128,68
Tapas cubrebornes
Tapa 4P
Tapa 3P
Tapa 4P
Tapa 3P
Tapa para bornes, 4P
1
1
2
2
3
3
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
Borne para circuito de mando

Para borne de brida
Para borne de tornillo
1, 2 y 3
1
2
3y4
Enclavamiento mecnico, para enclavar 2 3 aparatos

Dispositivo para un interruptor, ademas se ha de pedir un
mando de acoplamiento a puerta + eje o un mando directo
1
2
3
4
Cable Bowden para el enclavamiento mecnico

Para espacio entre centros de los aparatos: 90-225 mm
Enclavamiento mecnico, para enclavar 2 aparatos con accionamiento a distancia

Para enclavar 2 interruptores montados yuxtapuestos
en el mismo armario
Para 2 aparatos del mismo tamao, N2 NZM2
Para 2 aparatos de distinto tamao, NZM2 y NZM3
Para 2 aparatos del mismo tamao N4 NZM4
Para enclavar 2 interruptores montados yuxtapuestos
en 2 armarios contiguos
Para 2 aparatos del mismo tamao N4 NZM4
NZM2-XMVRL
NZM2/3-XMVRL
NZM3-XMVRL
NZM3/4-XMVRL
NZM4-XMVRL
Accionamiento paralelo, para actuacin simultnea de

2 interruptores-seccionadores PN
Dispositivo para 2 interruptores, incluye mando con
accionamiento giratorio.
1
2
3
Elementos de diagnstico y comunicacin

PROFIBUS-DP
Consultar
21
Composici n
0 PN1-XPA
0 PN2-XPA
PN3-XPA
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 22

C
CM
MY
CY CMY
Funciones principales de las unidades de control electrnicas

Funciones de proteccin bsicas

Proteccin de sobrecargas Ir
Retardo regulable tr
Proteccin retardada contra cortocircuitos Isd
Proteccin instantnea contra cortocircuitos Ii
Proteccin de conductor neutro
Funciones de medicin
Funcin de medicin Potencia
Funcin de medicin Armnicos
IZM-A
IZM-V
Unidad de control para la proteccin de

instalaciones
630-3200 A
Unidad de control para la proteccin

selectiva
630-6300 A
L
S
I
N
G
L
Comunicacin
Bus de sistema interno
Comunicacin PROFIBUS-DP
Comunicacin mediante Ethernet
1)
Caractersticas sealizacin LED

Unidad de control activa
Alarma 100% Ir
Error interno de la unidad de control
Disparo de sobrecarga
Disparo retardado por cortocircuito
L
S
Disparo instantneo de cortocircuito

Disparo por proteccin de neutro
I
N
Disparo por proteccin de defecto a tierra
(slo posible con la opcin + IZM-XT)

(slo posible con la opcin + IZM-XT)
Alarma de proteccin de defecto a tierra
Disparo por funcin de proteccin extendida
Comunicacin
1) Fijo a Ii 20 xln, mx. 50kA
22
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 23

C
CM
MY
CY CMY
IZM-U
IZM-D
IZM-D+ IZM-XZMR
Unidad de control para la proteccin

universal
630-3200 A
Unidad de control digital

630-6300 A
Unidad de control digital slo para

parametrizacin externa
630-6300 A
(slo posible con la opcin (+) IZMU-XT)
(slo posible con la opcin (+) IZMD-XT)
(slo posible con la opcin (+) IZMD-XT)
(slo posible con la opcin (+) IZMU-XT(A))
(slo posible con la opcin (+) IZMD-XT(A))
(slo posible con la opcin (+) IZMD-XT(A))
estndar
opcional
23
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 24

C
CM
MY
CY CMY
Sinptico
Interruptores en Bastidor Abierto
5
5
7
6
18
17
16
0 169 5
10
15
11
11
11
11
14
13
24
Composici n
12
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 25

C
CM
MY
CY CMY
Sinptico
Interruptores automticos, Interruptores-seccionadores
Aparatos base
Accesorios de funcin
a Interruptores automticos IZM
d Contactos de sealizacin de posicin
pgina 26 y 27
pgina 28
Intensidad asignada de 630 6300 A

Poder de corte en cuatro niveles
4 tipos de unidades de control para
distintas funciones de proteccin y
sealizacin
Modelo de 3 y 4 polos
Mdulos para el dispositivo seccionable

Mdulo 1
Accesorios de montaje
e Tcnica de conexionado
pgina 29
Posicin de enchufado:1 contacto conmutado

Posicin de prueba: 1 contacto conmutado
Posicin de desenchufado (seccionamiento:
1 contacto conmutado
Conexin horizontal (estndar)

Conexin vertical
Conexin frontal (agujero simple,
agujero doble)
Conexin rasante (en tcnica seccionable)
Mdulo 2
b Mdulos de expansin externos

Ver Catlogo General
Posicin de enchufado: 3 contactos conmutados
f Dispositivo extrable
Posicin de prueba: 2 contactos conmutados
pgina 29
Posicin de desenchufado (seccionamiento:
ver Catlogo General
1 contactos conmutados
g Conector para conductores auxiliares

pgina 28
Posicin de enchufado
Comunicacin
c Mdulo de comunicacin
Ver Catlogo General
para PROFIBUS-DP
k Unidad de control electrnica

Ver Catlogo General
Funciones de proteccin estndar

Funciones de proteccin opcionales
funciones adicionales
Parametrizacin y visualizacin
Funciones de medicin
Comunicacin
para interruptor de montaje fijo para

tcnica seccionable
h Contacto auxiliar
pgina 28
Contacto auxiliar normal con 2 contactos

de apertura y 2 contactos de cierre (estndar)
posibilidad de 2 contactos de apertura y 2
contactos de cierre adicionales
Contacto auxiliar de disponibilidad
Sealizacin de disparo
i Accionamiento motorizado
pgina 28
tensado automtico del resorte para

maniobras de CIERRE y APERTURA
Interruptor para desconectar el motor
j Contador de maniobras
Ver Catlogo General
n LCD de 4 lneas
p Mdulo de la intensidad nominal asignada
Ver Catlogo General
Ver Catlogo General
Rating Plug
l Dispositivo de parmetros
Ver Catlogo General
q Pulsador de seta de parada de emergencia

Ver Catlogo General
m Mdulo de proteccin contra

defecto a tierra
Ver Catlogo General
Mdulo de alarma contra defecto a tierra
r CIERRE/APERTURA a distancia
pgina 28
Electroimn de cierre
Disparador shunt
Sin retardo
retardado a la apertura
25
Composici n
Cambio de los interruptores mediante

enchufado y desenchufado
3 posiciones de bloqueo
Posicin de prueba
Posicin de desenchufado
Sealizacin de las posiciones mediante

interruptor de sealizacin de posicin
Tapa de proteccin para cmara de corte,
para la reduccin de la distancia de
seguridad
Obturador para el cierre automtico de
los contactos de acceso y salida dentro
del dispositivo extrable, bloqueable
o Marco de estanqueidad para puertas

pgina 29
para montaje en puerta, grado

de proteccin IP 40
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 26

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin con selectividad, hasta 3.200A

Poder de corte Iu
a 400V
A
Con unidad de control para
proteccin selectiva cronomtrica
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
3 Polos
Bsico
Icu: 50 kA
1250
1600
625-1250
800-1600
IZMB1-V1250
IZMB1-V1600
229903
229904
4.877,41
5.720,15
Bsico
Icu: 55 kA
1250
1600
2000
2500
3200
625-1250
800-1600
1000-2000
1250-2500
1600-3200
IZMB2-V1250
IZMB2-V1600
IZMB2-V2000
IZMB2-V2500
IZMB2-V3200
229997
229998
229999
230001
230003
5.600,98
6.503,23
7.841,12
10.277,37
14.451,11
Normal
Icu: 65 kA
1250
1600
625-1250
800-1600
IZMN1-V1250
IZMN1-V1600
229908
229909
5.399,93
6.024,21
Normal
Icu: 80 kA
1250
1600
2000
2500
3200
625-1250
800-1600
1000-2000
1250-2500
1600-3200
IZMN2-V1250
IZMN2-V1600
IZMN2-V2000
IZMN2-V2500
IZMN2-V3200
230008
230009
230010
230011
230012
6.789,94
7.496,10
8.878,69
11.293,77
16.555,92
Alto
Icu: 100 kA
1250
1600
2000
2500
3200
625-1250
800-1600
1000-2000
1250-2500
1600-3200
IZMH2-V1250
IZMH2-V1600
IZMH2-V2000
IZMH2-V2500
IZMH2-V3200
230017
230018
230027
230028
230029
8.053,37
9.561,27
10.446,16
12.430,63
17.250,93
4 Polos

Tensin de empleo mx. 690V
cortocircuito Isd: 1,25 -12 x In
- Reg. del retardo de disparo por cortocircuito
tsd: 0 - 20 (motor) - 100 -200 -300 -400 ms
cortocircuito Ii:
IZM..1... e IZM..1 : fijo 20 x In
IZM..2 : fijo = > a 20 x In, max. 50kA
Bsico
Icu: 50 kA
1250
1600
625-1250
800-1600
IZMB1-4-V1250
IZMB1-4-V1600
229951
229952
6.307,18
7.607,79
Bsico
Icu: 55 kA
1250
1600
2000
2500
3200
625-1250
800-1600
1000-2000
1250-2500
1600-3200
IZMB2-4-V1250
IZMB2-4-V1600
IZMB2-4-V2000
IZMB2-4-V2500
IZMB2-4-V3200
230149
230150
230151
230152
230153
7.082,85
8.222,12
9.928,60
12.549,79
17.592,23
Normal
Icu: 65 kA
1250
1600
625-1250
800-1600
IZMN1-4-V1250
IZMN1-4-V1600
229956
229957
6.962,43
8.012,39
Normal
1250
Icu: 80 kA 0 1600
0 2000
0 2500
0 3200
625-1250
800-1600
1000-2000
1250-2500
1600-3200
IZMN2-4-V1250
IZMN2-4-V1600
IZMN2-4-V2000
IZMN2-4-V2500
IZMN2-4-V3200
230157
230158
230159
230160
230161
8.362,37
9.317,99
11.053,04
13.732,55
18.500,74
Alto
Icu: 100 kA
625-1250
800-1600
1000-2000
1250-2500
1600-3200
IZMH2-4-V1250
IZMH2-4-V1600
IZMH2-4-V2000
IZMH2-4-V2500
IZMH2-4-V3200
230180
230181
230182
230183
230184
10.071,38
11.625,19
13.105,74
14.984,77
20.340,01
1250
1600
2000
2500
3200
26
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 27

C
CM
MY
CY CMY
INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin con selectividad, hasta 6.300A

Poder de corte Iu
a 400V
A
proteccin selectiva cronomtrica
Regulacin Ir
A
Referencia
Cdigo
P.V.P.
230051
230053
232158
18.894,15
31.764,09
37.461,83
230185
230186
232161
24.399,52
40.310,09
45.845,28
3 Polos
Alto
Icu: 100 kA
4000
5000
6300
1600-4000
2000-5000
2520-6300
Alto
Icu: 100 kA
4000
5000
6300
1600-4000
2000-5000
2520-6300
IZMH3-V4000
IZMH3-V5000
IZMH3-V6300
4 Polos
IZMH3-4-V4000
IZMH3-4-V5000
IZMH3-4-V6300

cortocircuito Isd: 1,25 -12 x In
- Reg. del retardo de disparo por cortocircuito
tsd: 0 - 20 (motor) - 100 -200 -300 -400 ms
cortocircuito Ii : fijo, a 20 x In, mx. 50kA
INTERRUPTORES AUTOMTICOS IZM. Tamao 1,2 y 3

proteccin de instalaciones
Consultar caractersticas y referencias

en el catlogo general
Precios bajo demanda

proteccin universal

Con unidad de control digital

INTERRUPTORES-SECCIONADORES IN. Tamaos 1,2 y 3

27
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 28

C
CM
MY
CY CMY
ACCESORIOS , elctricos
Apto para IZM
de tamao
Referencia
Cdigo
P.V.P.
Normales (2C+2A) (**)
1,2 y 3
0 IZM-XHI22
230606
297,86
Indicador de disparo (1 conmutado)
1,2 y 3
0 IZM-XHIA
263475
73,25
De disponibilidad ( 1 de cierre)
1,2 y 3
0 IZM-XHIB
225876
124,11
1,2 y 3
0 IZM-XHIS
230713
55,86
3 (1de enchufado, 1 de test, 1 de desenchufado)
1,2 y 3
0 IZM-XHAV1
232166
165,07
6 (3 de enchufado, 2 de test, 1 de desenchufado)
1,2 y 3
IZM-XHAV2
232167
290,40
24 V DC
1,2 y 3
0 IZM-XE/A24DC
230565
218,46
48 V DC
1,2 y 3
IZM-XE/A48DC
230569
218,46
110 V DC - 110 50/60 Hz
1,2 y 3
IZM-XE/A110AC/DC
230573
218,46
220 V DC - 230 V 50/60 Hz
1,2 y 3
0 IZM-XE/A230AC/220DC
230575
218,46
24 V DC
1,2 y 3
0 IZM-XU24DC
230585
232,13
48 V DC
1,2 y 3
IZM-XU48DC
230589
232,13
110-125 V DC - 110-127 V 50/60 Hz
1,2 y 3
IZM-XU127AC/125DC
230592
232,13
220-250 V DC - 208-240 V 50/60 Hz
1,2 y 3
0 IZM-XU240AC/250DC
230594
232,13
Indicador del estado de un disparador

shunt o de mnima tensin
Conmutados de sealizacin de
posicin para el dispositivo extrable
(**) pedir adicionalmente un bloque de bornes IZM-XKL(-AV)
Disparadores Shunt (se ha de pedir adicionalmente

para el 2 disparador un bloque de bornes IZM-XKL
(ver Catlogo general)
Disparadores de mnima tensin (se ha de pedir

adicionalmente un bloque de bornes IZM-XKL
Accionamiento a distancia (se ha de pedir

adicionalmente un bloque de bornes IZM-XKL
24-30 V DC
1,2 y 3
IZM-XM24-DC
230539
1.454,59
48-60 V DC
1,2 y 3
IZM-XM48-60DC
230541
1.454,59
110-125 V DC - 110-127 V AC
1,2 y 3
IZM-XM110AC/DC
230543
1.454,59
220-250 V DC - 208-240 V AC
1,2 y 3
0 IZM-XM230AC/220DC
230545
1.454,59
1,2 y 3
0 IZM-XKL
Bloque de bornes de conexin
28
Composici n
Consultar Catlogo General
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 29

C
CM
MY
CY CMY
ACCESORIOS , mecnicos
Apto para IZM
de tamao
Referencia
Tcnica extrable (Dispositivo extrable)

Dispositivo extrable, hasta 1000A
Cdigo
P.V.P.
230733
230735
225772
225773
225774
230737
230739
225776
1.352,77
1.536,46
2.088,74
2.494,55
3.127,51
4.089,34
4.813,80
6.782,47
3 Polos
1
1
2
2
2
3
3
3
+IZM1-XAV10
+IZM1-XAV16
+IZM2-XAV20
+IZM2-XAV25
+IZM2-XAV32
+IZM3-XAV40
+IZM3-XAV50
+IZM3-XAV63
1
1
2
2
2
3
3
3
+IZM1-XAV104
+IZM1-XAV164
+IZM2-XAV204
+IZM2-XAV254
+IZM2-XAV324
+IZM3-XAV404
+IZM3-XAV504
+IZM3-XAV634
230742
230744
225779
225780
225781
230746
230748
257006
1.782,21
1.979,57
2.818,51
3.162,26
4.393,40
4.822,84
5.796,42
7.593,45
1
1
2
2
2
3
IZM1-XAT1F10-O
IZM1-XAT1F16-O
IZM2-XAT1F20-O
IZM2-XAT1F25-O
IZM2-XAT1F32-O
IZM3-XAT1F40-O
230457
230459
230461
230463
230465
230467
49,65
49,65
49,65
69,52
96,81
176,28
1
1
2
2
2
3
IZM1-XAT1F10-U
IZM1-XAT1F16-U
IZM2-XAT1F20-U
IZM2-XAT1F25-U
IZM2-XAT1F32-U
IZM3-XAT1F40-U
230469
230471
230473
230475
230477
230479
49,65
49,65
49,65
69,52
96,81
176,28
1
1
2
2
2
3
IZM1-XAT1F10-AV
IZM1-XAT1F16-AV
IZM2-XAT1F20-AV
IZM2-XAT1F25-AV
IZM2-XAT1F32-AV
IZM3-XAT1F40-AV
230515
230517
230519
230521
230523
230525
49,65
49,65
49,65
69,52
96,81
176,28
4 Polos
Tcnica de conexionado frontal

Para IZM de montaje fijo
Conexin frontal para 1 terminal superior, hasta 1000A
Conexin frontal para 1 terminal inferior, hasta 1000A
Para IZM de montaje extrable

Conexin frontal para 1 terminal, hasta 1000A
Proteccin frontal
1,2 y 3
1,2 y 3
0 IZM-XRT
IZM-XDT
230730
230750
161,34
455,53
Para 2 interruptores de montaje fijo. Incluye 2m de

cable Bowden. Pedir 1 unidad por cada interruptor
1,2 y 3
0 IZM-XMV
232168
662,77
Para 2 interruptores de montaje extrable. Incluye 2m

de cable Bowden. Pedir 1 unidad por cada interruptor
1,2 y 3
0 IZM-XMV-AV
232169
662,77
Adaptador para IZM extrables del tamao 3
1,2 y 3
263474
72,29
Marco para puertas, IP40

Tapa protectora transparente, IP55
Enclavamiento mecnico
Consultar
Para 3 interruptores
29
Composici n
IZM3-XMVAS-AV
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 30

C
CM
MY
CY CMY
www.moeller.es
Interruptores NZM hasta 1600 A

con diagnstico incluido
Por su seguridad: La innovadora tecnologa de los contactos de doble

ruptura acelera el proceso de desconexin y facilita la selectividad y la
proteccin Back-up.
Por su facilidad de montaje y conexin: montaje en carril DIN hasta 250
A, montaje frontal en el mismo plano hasta 1600 A mediante un accesorio
(anillo espaciador) exclusivo de Moeller. Conexin con cable con y sin terminal
o pletina de cobre flexible rgida y una gran variedad de accesorios
disponibles para distintos conexionados en cobre y aluminio.
Por su capacidad de comunicacin: Las unidades de control electrnico
va interface integrado, suministran in-situ a un PC o porttil toda la
informacin de diagnstico necesaria y la confeccin automtica de la curva
de disparo de acuerdo con la regulacin del interruptor.
Por su reduccin de costes: La gama completa en 3 y 4 polos en tan solo
4 tamaos distintos. Economa, sencillez de montaje y simplificacin de
stock gracias a la gama universal de accesorios.
La mejor
eleccin
Moeller Electric, S.A. Acer, 16-18, 1 planta 08038 Barcelona Tel: 93 223 23 66 Fax: 93 223 29 33 [email protected]
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 31

C
CM
Rels diferenciales PFR y

Transformadores toroidales
- Rels diferenciales y transformadores toroidales

- Intensidades nominales de defecto de 0,3 A y 1 A
- Tipo estndar y para aplicaciones con convertidor
de frecuencia
Composici n
MY
CY CMY
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 32

C
CM
MY
CY CMY
BLOQUES DE PROTECCIN DIFERENCIAL
Sensibilidad
In
Disparador de corriente de defecto
Montaje lateral
Para NZM1...y N1... hasta 125A
Polos
Referencia
Cdigo
P.V.P.
0,03
0,03
3
4
NZM1-XFI30R
NZM1-4-XFI30R
104603
104606
438,90
512,05
0,3
0,3
3
4
NZM1-XFI300R
NZM1-4-XFI300R
104604
104607
438,90
512,05
Ajustable:
3
In: 0,03-0,1-0,3-0,5-1-3 A
4
Retardo: 10 - 60 - 150 - 300 - 450 ms
Con preaviso de corriente de defecto
mediante un LED amarillo.
NZM1-XFIR
NZM1-4-XFIR
104605
104608
736,73
825,55
0,03
0,03
3
4
NZM1-XFI30U
NZM1-4-XFI30U
104609
104612
Consultar
Consultar
0,3
0,3
3
4
NZM1-XFI300U
NZM1-4-XFI300U
104610
104613
Consultar
Consultar
NZM1-XFIU
NZM1-4-XFIU
104611
104614
Consultar
Consultar
4
4
NZM2-4-XFI30
NZM2-4-XFI
292343
292344
852,28
852,28
4
4
NZM2-4-XFIA30
NZM2-4-XFIA
292345
292346
1.853,83
1.853,83
Clase A
Montaje por debajo
Para NZM1...y N1... hasta 100A
Ajustable:
3
In: 0,03-0,1-0,3-0,5-1-3 A
4
Retardo: 10 - 60 - 150 - 300 - 450 ms
mediante un LED amarillo.
Clase A

Montaje por debajo
Para NZM2-4...y N2-4... hasta 250A
Clase A
0,03
Ajustable:
In: 0,1 - 0,3 - 1A
Retardo: 60 - 150 - 300 - 450 ms
Clase A y B
0,03
Ajustable:
n: 0,1 - 0,3 - 1A
Retardo: 60 - 150 - 300 - 450 ms
32
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 33

C
CM
MY
CY CMY
BLOQUES DE PROTECCIN Y RELS DIFERENCIALES CON TRANSFORMADOR TOROIDAL
Rel diferencial
Sensibilidad
In
Tipo A
Tensin de mando: 230V AC (50/60Hz)
Contacto auxiliar integrado (1 conmutado)
Referencia
Cdigo
P.V.P.
0,03 A
0 PFR-003
285555
105,12
0,3 A
0 PFR-03
285556
105,12
0 PFR-5
285557
166,41
Dimetro interno 20 mm
0 PFR-W-20
285558
53,35
0 PFR-W-30
285559
59,51
0 PFR-W-35
285600
74,44
0 PFR-W-70
285601
103,46
0 PFR-W-105
285602
192,13
0 PFR-W-140
285603
278,31
0 PFR-W-210
285604
466,91
Ajustable:
I_n: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 A
Retardo: 0,02 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 s
mediante destellos de un LED rojo
Transformador toroidal
PFR-W-20 y PFR-W-30 incluyen clip de fijacin para carril DIN

PFR-W-35 hasta PFR-W-210 la fijacin de serie es mediante tornillo. Opcionalmente se
puede utilizar el accesorio de clip de fijacin PFR-WC
Clip de fijacin a carril DIN

A partir del PFR-W-35
1 Juego: 2 piezas
0 PFR-WC
286006
3,50
Rel diferencial PFR

Selectivo e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 5 kA, y para
aplicaciones con convertidor de frecuencia, tipo U
Tipo U
Retardados
Selectivos
Utilizacin con variadores de frecuencia
Retardo en la desconexin > 40ms
Inmunizado a desconexiones
intempestivas 5kA
IDn (A)
Referencia
Cdigo
Ud. Embalaje
P.V.P.
0,30
0,30
1,0
1,0
PFR2-03-U
PFR3-03-U
PFR2-1-U
PFR3-1-U
235868
235869
235870
235871
1 / 30
1 / 30
1 / 30
1 / 30
97,47
97,47
97,47
97,47
60 mm
130 mm
Z-WFR 2-U
Z-WFR3 3-U
104386
104387
1
1
254,61
485,87
33
Composici n
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 34

C
CM
MY
CY CMY
RELS DIFERENCIALES ELECTRNICOS Y TRANSFORMADORES
Rel diferencial electrnico RGU con retardo y sensibilidad regulables

Inmunizado a disparos intempestivos, maniobras bruscas en redes y transitorios
Sensibilidad (A)
Referencia
0 RGU-10-230V
RGU-10-400V
0,03 a 30
0,03 a 30
Tipo
Transformador Toroidal para RGU
Tiempo y sensibilidad ajustables

Sensibilidad ajustable: 0,03...30A
Retardo regulable; 0,2...10s
Incorpora Botn de Test y Reset
Dimetro interior (mm)

0
0
0
0
0
35
70
105
140
210
Cdigo
70012095
70012096
Referencia
Cdigo
WG-35
WG-70
WG-105
WG-140
WG-210
70004531
70004532
70004528
70004529
70004530
Ud. Embalaje
P.V.P.
1
1
236,83
236,83
Ud. Embalaje
P.V.P.
1
1
1
1
1
111,82
144,69
257,77
426,74
769,37
Ud. Embalaje
P.V.P.
1
1
1
1
1.046,24
2.006,89
2.792,88
4.137,79
Ud. Embalaje
P.V.P.
1
1
1
216,54
251,10
364,74
Ud. Embalaje
P.V.P.
1
1
313,82
321,15
Transformador rectangular para RGU

0
0
0
0
70x175
115x305
150x350
200x500
Referencia
Cdigo
WG-70x175
WG-115x305
WG-150x350
WG-200x500
70004535
70006590
70004533
70004534
Transformador toroidal con rel incorporado

Retardo y sensibilidad regulables
Referencia
0 WGBU-35
0 WGBU-70
0 WGBU-105
35
70
105
Cdigo
70004537
70004538
70004536
Tipo
Tiempo y sensibilidad ajustables
Sensibilidad ajustable: 0,03/0, 1/0,3/0,5/1/3A
Retardo regulable; 0,2/0,1/0,3/0,75/1s
Incorpora Botn de Test y Reset
Transformador Modular con rel incorporado

Retardo y sensibilidad regulables
0 WRU-25
0 WRU-35
25
35
34
Composici n
Referencia
Cdigo
70004548
70004549
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 35

C
Notas
Composici n
CM
MY
CY CMY
NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 36

C
Notas
Composici n
CM
MY
CY CMY
P. TARIFA NZM2007 28/11/07 12:25 P gina 1

C
CM
MY
CY CMY
www.moeller.es
Con Xtra Combinations, Moeller le ofrece una gama de

productos y servicios que le permiten las mejores opciones para
la conexin, proteccin y control en el mbito de la distribucin
de energa y la automatizacin.
Obtendr soluciones ms eficaces para sus tareas, optimizar la

rentabilidad de sus mquinas e instalaciones y conseguir:
Flexibilidad y sencillez
Funcionamiento fiable
Mxima seguridad
en caja moldeada
en bastidor abierto
OFICINAS DE VENTAS
Barcelona
Ferro, 7
08038 - Barcelona
Tel. 93 223 51 17
Fax 93 223 29 64
Andaluca - Sevilla
Edif. Helios, Avda. Aeronutica, s/n
Plta. 4 Md. 7
41020 - Sevilla
Tel. 95 447 52 93
Fax 95 447 52 94
Moeller Canarias - Tenerife

Subida a El Mayorazgo, 8 Taco
38110 - Sta. Cruz de Tenerife
Tel. 922 22 36 40
Fax 922 22 05 60
Bilbao
Gran Va, 81- 8 Dpto. 6.
48011 - Bilbao
Tel. 94 470 21 44
Fax 94 470 24 44
Andaluca - Granada
Arabial, 71
18003 - Granada
Tel. 958 29 42 83
Fax 958 29 42 86
Moeller Canarias - Las Palmas

Lomo La Plana, 8 Local 12
35019 - Las Palmas de G. Canaria
Tel. 928 29 69 40
Fax 928 41 39 66
Galicia - La Corua
Olmos, 28 - 3B
15003 - La Corua
Tel. 981 22 98 18
Fax 981 22 98 55
Valencia
L'Antiga Senda de Senent, 8 - 4
46023 - Valencia
Tel. 96 337 48 68
Fax 96 337 48 33
Madrid
Ctra. de A Corua, Km 23,500
Edif. ECU II - Oficina B1 - 2 planta
Parque Empresarial Las Rozas
28290 - Las Rozas
Tel. 91 314 91 10
Fax 91 314 91 04
Zaragoza
Centro Empresarial Parque Roma
Vicente Berdusn, bloque D-1
bajos oficina C-24
50010- Zaragoza
Tel. 976 46 03 01
Fax 976 46 03 18
Lisboa
Avda. Jos Gomes Ferreira, n 9
Edificio Atlas I, Sala 41 Miraflores
1495-139 Algs
Tel. 00 351 21 412 12 04
Fax 00 351 21 412 12 03
Lista de Precios
Interruptores automticos NZM
Proteccin diferencial
Enero 2008
Moeller Electric, S.A.

Acer, 16-18, 1 planta
08038 - Barcelona
Tel.: 93 223 23 66
Fax: 93 223 29 33
[email protected]
2008 Moeller Electric, S.A.

XL-NZM-IZM-01/08
Cod. 70027804
Sujeto a cambios sin previo aviso
Composici n

NZMIZM2008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NZMIZM2008

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NZMIZM2008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

P.

TARIFA NZM2007 28/11/07 12:25 P gina 1

Con Xtra Combinations, Moeller le ofrece una gama de

Obtendr soluciones ms eficaces para sus tareas, optimizar la

Moeller Canarias - Tenerife

Moeller Canarias - Las Palmas

Moeller Electric, S.A.

2008 Moeller Electric, S.A.

We keep power under control.

We keep power under control.

NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 1

Para los productos no incluidos en esta tarifa, consultar.

NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 2

Temperatura ambiente a 100% Iu

Poder de corte bsico

Poder de corte normal

Poder de corte alto

Intensidad asignada ininterrumpida Iu = In

Referencia N con posibilidad de disparo con disparador PN1-

NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 3

NZMN2-VE NZMN3-E NZMN4-E

NZMH2-VE NZMH3-E NZMH4-E

NZMH2-ME NZMH3-ME NZMH4-ME

NZMN2-ME NZMN3-ME NZMN4-ME

NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 4

NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 5

k Contacto auxiliar normal

f Conexin para cable de mando

Pgina 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14

a Interruptores-seccionadores para Amrica del Norte

Para dos puntos de apriete arriba o abajo

f Bornes de paso para cable Al/Cu

c Tapa de proteccin de la conexin

m Mando universal de acoplamiento a puerta con

g Dispositivo enchufable y extraible

q Indicador exterior de aviso

Ver catlogo general

o Mando universal de acoplamiento a puerta

b Proteccin de los dedos IP2X

d Proteccin de los dedos IP2X

Ver catlogo general

Para tapa de proteccin

t Dispositivo de bloqueo con palanca basculante

v Data Management Interface (Mdulo DMI)

NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 6

INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin de instalaciones, hasta 160A

4 Polos (Neutro protegido al 100%)

- Tensin de empleo mx. 415V

negro/gris, accionamiento giratorio bloqueable

normal o de disparo, 1 de apertura (cerrado en reposo)

Disparadores de mnima tensin

Mando directo, con accionamiento giratorio

NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 7

INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin de instalaciones, hasta 160A

4 Polos (Neutro protegido al 100%)

Tensin de empleo mx.: 690V

NZM 2008 8/11/07 15:46 P gina 8

INTERRUPTORES AUTOMTICOS NZM. Proteccin de instalaciones, hasta 300A

4 Polos (Neutro protegido al 100%)

Poder de corte Icu = Ics