Guia Tecnica Acti 9

Make
the most
of your energy
11
Acti 9
La eficiencia que mereces
Gua Tcnica 2011
Soporte Tcnico
902 101 813

Servicio Posventa SAT
en productos y aplicaciones
http://www.schneiderelectric.es/faqs
http://www.schneiderelectric.es/soporte
Eleccin
Reparaciones e intervenciones
Asesoramiento
Gestin de repuestos
Diagnstico
Asistencia tcnica
horas
Gua Tcnica 2011

Dep. legal: B. 00.000-2010
902 110 062
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
Acti 9
www.schneiderelectric.es
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039
Schneider Electric Espaa, S.A.U.

Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
ESMKT12024E11
cubierta.indd 1
07/06/11 16:57
Direccin Regional Centro

Delegacin Madrid
Atencin
Comercial
Sencillamente,
una nica marca y un nico
proveedor de ahorro energtico
De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)

Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 [email protected]
Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
[email protected]
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Nordeste

Delegacin Barcelona
Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01
Fax: 934 84 30 82 [email protected]
Delegaciones:
Aragn-Zaragoza
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Levante

Delegacin Valencia
Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)
Bari, 33, Edificio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza

50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
[email protected]
Delegaciones:
Baleares
Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE

Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA

Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
Lleida
Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edificio Neo Parc 2 25191 LLEIDA
Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19
Tarragona
Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
Direccin Regional Noroeste

Delegacin A Corua
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA
Albacete
Alicante
Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE
Castelln
Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN
Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA
Direccin Regional Sur

Delegacin Sevilla
Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA
Delegaciones:
Delegaciones:
Asturias
Almera
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F

33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23
[email protected]
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17
Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, oficina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Cdiz
Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
Crdoba
Len
Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN

Granada
Direccin Regional Norte

Delegacin Vizcaya
Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90
[email protected]
Hasta el
Toledo
Baza, s/n Edificio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
Jan
Delegaciones:
Paseo de la Estacin, 60 Edificio Europa, 1. A 23007 JAN

Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
lava-La Rioja
Portal de Gamarra, 1. Edificio Deba, oficina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39
Mlaga
Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4
29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)
Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46
El asesoramiento
profesional de nuestros
expertos.
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
Castilla-Burgos
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
[email protected]
Extremadura-Cceres
Guipzcoa
Canarias-Las Palmas
Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5

20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85
[email protected]
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia

35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
[email protected]
Navarra
Canarias-Tenerife
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)

Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)

Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES

Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
Miembro de:
Nuestra oferta de
productos, soluciones
y servicios.
cubierta.indd 1
07/06/11 16:57
El sello de la Eficiencia
Energtica
Nuestros sellos de EE le ayudan
a tomar la decisin correcta
El sello de soluciones de Eficiencia Energtica

indica el ahorro potencial que puede esperar
de cada solucin.
Este smbolo distingue los productos

bsicos para la Eficiencia Energtica.
Consulte la Gua de Soluciones de Eficiencia Energtica en:
www.schneiderelectric.es/eficienciaenergetica
000_Indice_General.indd 1
27/05/11 10:14
27/05/11 10:14
ndice general
Acti 9
Gua Tcnica 2011
Proteccin de circuitos y receptores
Coordinacin para la distribucin elctrica
Distribucin en corriente continua
Instalacin y explotacin
Oferta multiestndar C60
Informacin tcnica NG125
Proteccin diferencial
Contactores iCT y telerruptores iTL
27/05/11 10:14
1_000_001.indd B
Proteccin
de circuitos y
receptores
27/05/11 10:15
Pg.
Proteccin de circuitos y receptores

Tablas de eleccin de proteccin magnetotrmica
1/2
Tablas de eleccin proteccin diferencial
1/8
Curvas de disparo
1/10
Curvas de limitacin
1/21
1/1
1_000_001.indd 1
27/05/11 10:15
1 Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores
Gua de seleccin
Interruptores automticos
Tipo
iK60N
Norma
Nmero de polos
Dispositivo diferencial adicional (Vigi)
Auxiliares para indicacin y disparo remotos
Caractersticas elctricas
Curvas
Calibre (A)
In
Tensin de empleo mxima (V)
Ue
mx.
Tensin de empleo mnima (V)
Ue
mn.
Tensin asignada de aislamiento (V CA)
Ui
Tensin asignada impulsional (kV)
Uimp
Poder de corte
Poder de corte CA
UNE-EN 60947-2 (kA)
Icu
UNE-EN 60898-1
1P, 1P+N
Icn
Icu
2P
UNE-EN 60947-2, 60898-1

1P+N
CA (50/60 Hz)
CC
CA (50/60 Hz)
CC
C
1 a 40
230/400
12
400
4
Ue
(50/60 Hz)
12...60 V
F/N
F/F
12...133 V
100...133 V
220...240 V
380...415 V
440 V
Ics
UNE-EN 60898 (A)
Poder de corte CC
UNE-EN 60947-2 (kA)
iDPN F
B, C
1 a 40
230
400
4
230/400 V
Ue
CC
12...60 V (1P)
100...133 V (2P)
100...133 V (3P)
220...250 V (4P)
6.000
6.000
6.000
Ics
Otras caractersticas
Apto al seccionamiento industrial segn UNE-EN 60947-2
Indicacin de disparo por defecto
Indicacin de contacto positivo
Cierre brusco
Desmontaje con peine conectado

Conexin aguas arriba
Grado de proteccin
IP
Dispositivo nicamente
IP20
Dispositivo en cofret
IP40
modular
Clase de aislamiento II
Accesorios
Auxiliares
(1) 100% de Icu para calibres de 6 a 25 A con Ue de 100 a 133 V CA F/F y Ue de 12 a 60 V CA F/N.

IP20
IP40
1/2
1_002_007.indd 2
27/05/11 10:16
Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica

(continuacin)
iDPN N
iC60N
iC60H
iC60L
UNE-EN 60947-2, 60898-1

1P+N, 3P, 3P+N
UNE-EN 60947-2, 60898-1

1P, 1P+N
2, 3, 4P
UNE-EN 60947-2, 60898-1

1P
2, 3, 4P
UNE-EN 60947-2, 60898-1

1P
2, 3, 4P
C, D
1 a 40
230/400
400
4
B, C, D
0,5 a 63
440
250
12
12
500
6
B, C, D
0,5 a 63
440
250
12
12
500
6
B, C, Z
0,5 a 40
440
250
12
12
500
6
F/N
50 (0,5 a 4 A)
36 (6 a 63 A)
F/F
50 (0,5 a 4 A)
36 (6 a 63 A)
F/N
70 (0,5 a 4 A)
42 (6 a 63 A)
70 (0,5 a 4 A)
42 (6 a 63 A)
F/N
100 (0,5 a 4 A)
70 (6 a 63 A)
F/F
100 (0,5 a 4 A)
80 (6 a 63 A)
100 (0,5 a 4 A)
50 (6 a 25 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
100 (0,5 a 4 A)
25 (6 a 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
100 (0,5 a 4 A)
70 (6 a 63 A)
15
15
15
50 (0,5 a 4 A)
20 (6 a 63 A)
50 (0,5 a 4 A)
10 (6 a 63 A)
50 (0,5 a 4 A)
20 (6 a 63 A)
70 (0,5 a 4 A)
15 (6 a 63 A)
70 (0,5 a 4 A)
30 (6 a 63 A)
50 (0,5 a 4 A)
10 (6 a 63 A)
70 (0,5 a 4 A)
15 (6 a 63 A)
25 (0,5 a 4 A)
6 (6 a 63 A)
50 (0,5 a 4 A)
10 (6 a 63 A)
6.000
100% de Icu (0,5 a 4 A)

75% de Icu (6 a 63 A)
6.000
6.000
100% de Icu (0,5 a 4 A)

75% de Icu (6 a 63 A)
10.000
10.000
100 (0,5 a 4 A)
50 (6 a 25 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
100 (0,5 a 4 A)
25 (6 a 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
70 (0,5 a 4 A)
20 (6 a 25 A)
15 (32/40 A)
10 (50/63 A)
100% de Icu (0,5 a 4 A)
50% de Icu (6 a 63 A)(1)
15.000
15.000
100% de Icu
10
100% de Icu
15
100% de Icu

IP20
IP40
Indicador de disparo VisiTrip

IP20
IP40
6
6
6
70 (0,5 a 4 A)
30 (6 a 63 A)
F/F
10
10
10

IP20
IP40

IP20
IP40
1/3
1_002_007.indd 3
27/05/11 10:16

(continuacin)
Gua de seleccin (continuacin)

Tipo
C120N
C120H
Norma
UNE-EN 60947-2, 60898-1
UNE-EN 60947-2, 60898-1
Nmero de polos
1P
1P
2, 3, 4P
2, 3, 4P
Curvas
Calibre (A)
B, C, D
B, C, D
In
Ue
CA (50/60 Hz)
mx.
CC
63, 80, 100, 125
10 a 125
Ue
CA (50/60 Hz)
mn.
CC
240/440
240/440
125 por polo
125 por polo
12
12
12
12
Tensin asignada de aislamiento (V CA) Ui
500
500
Tensin nominal de resistencia a los

impulsos (kV)
Uimp
Poder de corte
Poder de corte CA
UNE-EN 60947-2 (kA)
Ue
Icu
(50/60 Hz) F/N
110...130 V
Icn
Poder de corte CC
UNE-EN 60947-2 (kA)
F/N
F/F
130 V
20
30
230/400 V
10
20
15
30
380...415 V
400/415 V
3(1)
10
4.5(1)
15
440 V
10
500 V
230/400 V
10.000
10.000
15.000
15.000
75% de Icu
Ue
Icu
F/F
220...240 V
Ics
EN 60898 (A)
50% de Icu
CC
60 V (1P)
10
15
125 V (1P)
10
15
250 V (2P)
10
15
500 V (4P)
Ics
100% de Icu
100% de Icu
Cierre brusco
Peine especial
Peine especial
Dispositivo
nicamente
IP20
IP20
Dispositivo en
cofret modular
IP40
IP40
Accesorios
Auxiliares
Grado de proteccin
IP
(1) Poder de corte con 1 polo con sistema de TI neutro aislado (en caso de doble defecto).
1/4
1_002_007.indd 4
27/05/11 10:16

(continuacin)
NG125N
NG125H
UNE-EN 60947-2
1P
NG125L
UNE-EN 60947-2
2, 3, 4P
1P
UNE-EN 60947-2
2, 3, 4P
1P
B, C, D
B, C, D
10 a 125
10 a 80
10 a 80
240/500
240/500
240/500
125 por polo
125 por polo
125 por polo
12
12
12
12
12
12
690
690
690
2, 3, 4P
F/N
F/F
F/N
F/F
F/N
F/F
50
70
100
25
50
36
70
50
100
25
36
50
20
30
40
10
12
15
75% de Icu
75% de Icu
75% de Icu
25
36
50
25
36
50
25
36
50
25
36
50
100% de Icu
100% de Icu
100% de Icu
Posicin de la maneta
IP20
IP20
IP20
IP40
IP40
IP40
1/5
1_002_007.indd 5
27/05/11 10:16

(continuacin)

Interruptores automticos instantneos
Tipo
Norma
Nmero de polos
Curvas
Calibre (A)
In
Ue
mx.
Ue
mn.
Tensin asignada impulsional (kV)
Uimp
Poder de corte
Poder de corte CA
UNE-EN 60947-2 (kA)
CA (50/60 Hz)
CC
CA (50/60 Hz)
CC
Ue
Icu
400/415 V
440 V
500 V
EN 60898 (A)
Poder de corte CC
UNE-EN 60947-2 (kA)
Icu
NG125LMA
UNE-EN 60947-2
2, 3, 4P
UNE-EN 60947-2
2, 3P
MA
1,6 a 40
440
250
12
12
500
6
MA
4 a 80
500
12
690
8
100 (1,6 a 4 A)
50 (6,3 a 25 A)
36 (40 A)
100 (1,6 a 4 A)
25 (6,3 a 25 A)
20 (40 A)
50 (1,6 a 4 A)
20 (6,3 a 25 A)
15 (40 A)
50% de Icu (1,6 a 40 A)
100
(50/60 Hz)
12...60 V
12...133 V
100...133 V
110...130 V
130 V
220...240 V
230/400 V
380...415 V
Ics
Icn
iC60LMA
230/400 V
Ue
CC
12...60 V (1P)
60 V (1P)
100...133 V (2P)
125 V (2P)
100...133 V (3P)
220...250 V (4P)
500 V (4P)
Ics
Indicacinde contacto positivo
Cierre brusco
Grado de proteccin
IP
Dispositivo
nicamente
Dispositivo en
cofret modular
Accesorios
Auxiliares
50
40
15
75% de Icu
Indicador de disparo Visi-trip

IP20
IP20
IP40
IP40
1/6
1_002_007.indd 6
27/05/11 10:16

(continuacin)

Interruptores automticos P25M
Tipo
P25M
Norma
Nmero de polos
Dispositivo de corriente residual adicional (Vigi)
UNE-EN 60947-2, 60947-4-1

3P
Disparo magntico
Calibre (A)
In
Ue
mx.
Ue
mn.
CA (50/60 Hz)
12 In ( 20%)
0,16 a 25 (63 A con bloque limitador)
690
CC
CA (50/60 Hz)
230
CC
690
Tensin nominal de resistencia a los

impulsos (kV)
Uimp
Poder de corte
Poder de corte CA
UNE-EN 60947-2 (kA)
Ue
Icu
(50/60 Hz)
230...240 V
Ics
Icu
400...415 V
Ics
Icu
440 V
Ics
Icu
500 V
Ics
Icu
690 V
Ics
Calibre (A)
23
25
Ilimitado
0,16 a 1,6
2.5
6.3
10
14
18
50
50
100% de Icu
Ilimitado
15
50% de Icu
40% de Icu
Ilimitado
50
100% de Icu
15
50
100% de Icu
75% de Icu
75% de Icu
15
15
50% de Icu
Ilimitado
Ilimitado
10
15
6
3
Cierre brusco
Grado de proteccin
IP
Dispositivo
nicamente
Dispositivo en cofret
modular
Accesorios
IP20
Auxiliares
IP40
1/7
1_002_007.indd 7
27/05/11 10:16
1 Tabla de eleccin proteccin diferencial

Proteccin diferencial de circuitos y receptores
Gua de seleccin
Tipo
Interruptores diferenciales
PB101616_SE-40
UNE-EN 61008 y VDE 0664
230/400
4
440
230/400
6
500
230/400
4
400
UNE-EN 60947-2 y
UNE-EN 61009
230/400
6
500
25 - 40
50/60
10 In (500 A mn.)
16 a 100
50/60
1.500 A
25 a 125
50
10 In (500 A mn.)
25 - 40 - 63
50/60
10
30
100
300
500
1.000
3.000
300s
500s
1.000s
3.000s
B
C
D
L
K
MA
Segn el interruptor automtico

utilizado
Ue
Uimp
Ui
In
Icn
(Im)
(In)
DB123612
PB104472-40
Tensin (V)
Tensin impulsional (kV)
Tensin asignada de
aislamiento (V)
Calibre de corriente (A)
Frecuencia (Hz)
Poder de corte nominal (A)
Poder de corte y conexin
residual nominal (A)
Curva
Sensibilidad (mA)
Quick Vigi i C60
UNE-EN 61008
1P+N
2P
3P
4P
AC
A
si(E)
B
Tipo
ID clase B
UNE-EN 61008
Normas
Nmero de polos
i ID
PB104497-40
i ID K
Bloques
diferenciales
Curvas
Accesorios
Auxiliares
1/8
1_008_009.indd 8
30/05/11 9:45
Tabla de eleccin proteccin diferencial

(continuacin)
Proteccin diferencial de circuitos y receptores
Interruptores automticos diferenciales

DPNa Vigi
iDPN Vigi
iDPN N Vigi si
PB104343-40
Vigi NG125
056945N_SE-40
056776_SE-40
Vigi C120
UNE-EN 60947-2 y UNE-EN 61009
UNE-EN 60947-2
UNE-EN 61009
UNE-EN 61009
UNE-EN 61009
230/400
6
500
110/220, 230/400, 440/500

8
690
230
4
400
230
4
400
230
4
400
10 - 125
50/60
63 - 125
50/60
10 y 16
50/60
4.500
4.500
6 a 40
50/60
4.500
4.500
6 a 40
50/60
6.000
6.000
Segn el interruptor automtico utilizado
Segn el interruptor automtico

utilizado
1/9
1_008_009.indd 9
30/05/11 9:45
1 Curvas de disparo
Recomendaciones tcnicas
Curvas de disparo y tablas de coordinacin
Las curvas de disparo muestran el tiempo de disparo en funcin de la intensidad de

defecto en amperios.
Las curvas de disparo de los interruptores automticos constan de dos partes:

Disparo de proteccin contra sobrecarga (dispositivo de disparo trmico), cuanto
ms alta sea la corriente, ms corto ser el tiempo de disparo.
Disparo de proteccin contra cortocircuitos (dispositivo de disparo magntico):
si la corriente supera el umbral de su dispositivo de proteccin, el tiempo de corte ser
inferior a 10 milisegundos.
En el caso de las corrientes de cortocircuito que superan 20 veces la corriente
nominal, la representacin de las curvas tiempo-corriente no tiene suciente
precisin. El corte de corrientes de cortocircuito altas se caracteriza por las curvas de
limitacin de corriente, en corriente de pico y en energa. El tiempo de corte total
puede estimarse en 5 veces el valor de la relacin (I2t)/()2.
Lmites del disparo

trmico
Lmites del disparo

electromagntico
mn.
Verificacin de la selectividad entre dos interruptores

automticos
mx.
In
Al superponer la curva de un interruptor automtico sobre la del interruptor automtico

instalado aguas arriba, podemos comprobar si esta combinacin ser selectiva en los
casos de sobrecarga (selectividad para todos los valores de corriente, hasta el umbral
magntico del interruptor automtico aguas arriba). Esta vericacin es til cuando
uno de los dos interruptores automticos tiene umbrales ajustables; en el caso de los
dispositivos con umbrales jos, esta informacin se proporciona directamente por
medio de tablas de selectividad.
Para comprobar la selectividad en cortocircuito, deben compararse las caractersticas
de energa de los dos dispositivos.
1/10
1_010_035.indd 10
31/05/11 11:03
Curvas de disparo
Recomendaciones tcnicas (continuacin)
Acti 9
Curva B (equivalente a la antigua curva L: disparo entre 2,6 y 3,85 In):
Proteccin de generadores, de personas y grandes longitudes de cable (en rgimen TN e IT).
Sobrecarga: trmico estndar.
Cortocircuito: umbrales magnticos jados por curva B
(Im entre 3 y 5 In o 3,2 y 4,8 In segn los aparatos, segn
UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2 respectivamente).
Curva C (equivalente a la antigua curva U: disparo entre 3,85 y 8,8 In):
Proteccin de cables alimentando receptores clsicos.
Cortocircuito: umbrales magnticos jados por curva C
(Im entre 5 y 10 In o 7 y 10 segn los aparatos, segn UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2
respectivamente).
Curva D:
Proteccin de cables alimentando receptores con fuertes puntas de arranque.
Cortocircuito: umbrales magnticos jados por curva D
(Im entre 10 y 14 In segn UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2).
Curva MA:
Proteccin arranque de motores.
Sobrecarga: no hay proteccin.
Cortocircuito: umbrales magnticos jados por curva MA (Im jado a 12 In(1) segn UNE-EN 60947-2).
Curva Z:
Proteccin de circuitos electrnicos.
Cortocircuito: magnticos jados por curva Z (Im entre 2,4 y 3,6 In segn UNE-EN 60947-2).
curva B
curva C
UNE-EN 60898
10
3,2 4,8 7 10 14
In
In
curva B
curva C
curva D
2,4 3,6
curva Z
curva K
curva MA
UNE-EN 60947-2
UNE-EN 60947-2
10 14
12
In
1 Lmites de disparo trmico en fro, 2 polos cargados.

2 Lmites de disparo electromagntico, 2 polos cargados.
Ir: intensidad de regulacin del disparo trmico = In para automticos Acti 9.

Im: intensidad de regulacin del disparo magntico.
(1) La regulacin ja del magntico tipo MA est garantizada por Im 20%.
1/11
1_010_035.indd 11
31/05/11 11:03
1 Curvas de disparo
Segn UNE-EN 60898
Corriente alterna 50/60 Hz

iC60N/H/L
Segn la norma UNE-EN 60898 (temperatura de referencia 30 C).
Curvas B, C, D calibres hasta 4 A.
Curvas B, C, D calibres de 6 a 63 A.
3600 s
para I/In = 1,45
3600 s
para I/In = 1,45
3600 s
para
I/In = 1,13
3600 s
para
I/In = 1,13
1000
1000
60 s
para
I/In = 2,55
100
60 s
para
I/In = 2,55
100
10
10
t(s)
t(s)
1s
para
I/In = 2,55
0,1
0,01
0,1
10
1s
para
I/In = 2,55
0,01
14
10
14
I / In
I / In
C120N/H
DPN
Curvas B, C, D.
Curvas B, C, D.
3600 s
para I/In = 1,45
3600 s
para I/In = 1,45
3600 s
para
I/In = 1,13
3600 s
para
I/In = 1,13
1000
1000
60 s
para
I/In = 2,55
100
60 s
para
I/In = 2,55
100
10
10
t(s)
t(s)
0,1
0,01
1s
para
I/In = 2,55
I / In
0,1
10
1s
para
I/In = 2,55
14
0,01
10
14
I / In
1/12
1_010_035.indd 12
31/05/11 11:03
Curvas de disparo
Segn UNE-EN 60898

iK60
Curvas B, C.
3600 s
para I/In = 1,45
3600 s
para
I/In = 1,13
1000
60 s
para
I/In = 2,55
100
10
t(s)
1s
para
I/In = 2,55
0,1
0,01
10
I / In
1/13
1_010_035.indd 13
31/05/11 11:03
1 Curvas de disparo
Segn UNE-EN 60947-2

iC60N/H/L
Segn la norma UNE-EN 60947-2 (temperatura de referencia 50 C).
Curvas Z, K calibres hasta 4 A.
3600 s
para I/In = 1,3
3600 s para I/In = 1,3

3600 s
para
I/In = 1,05
3600 s
para
I/In = 1,05
1000
1000
100
100
10
10
t(s)
t(s)
1
0,1
0,01
0,1
10
Z
0,01
14
2,4
3,6
I / In
10
14,4
I / In
Curvas B, C, D calibres de 6 A a 63 A.
Curvas Z, K calibres de 6 A a 63 A.
3600 s
para I/In = 1,3
3600 s para I/In = 1,3

3600 s
para
I/In = 1,05
3600 s
para
I/In = 1,05
1000
1000
100
100
10
10
t(s)
t(s)
1
0,1
0,01
10
I / In
0,1
14
0,01
2,4
3,6
10
14
I / In
1/14
1_010_035.indd 14
31/05/11 11:03
Curvas de disparo
Segn UNE-EN 60947-2

Reex iC60N/H
NG125N/H/L
Curvas B, C, D.
Curvas B, C, D.
3600 s
para I/In = 1,3
3600 s
para I/In = 1,3
3600 s
para
I/In = 1,05
3600 s
para
I/In = 1,05
1000
1000
100
100
10
10
t(s)
t(s)
0,1
0,01
10
I / In
0,1
14
0,01
10
14
I / In
1/15
1_010_035.indd 15
31/05/11 11:03
1 Curvas de disparo
Segn UNE-EN 60947-2
Curva motor
iC60L-MA
NG125L-MA
Segn la norma UNE-EN 60947-2.
Curva MA.
Curva MA.
1000
1000
100
100
10
10
t(s)
t(s)
0,1
0,01
MA
10
I / In
14,4
0,1
0,01
MA
10
14,4
I / In
1/16
1_010_035.indd 16
31/05/11 11:03
Curvas de disparo
Segn UNE-EN 60947-2
Corriente continua
iC60N/H/L
Curvas Z, K calibres hasta 4 A.
3600 s
para I/In = 1,3
3600 s para I/In = 1,3

3600 s
para
I/In = 1,05
3600 s
para
I/In = 1,05
1000
1000
100
100
10
10
t(s)
t(s)
1
0,1
0,1
0,01
0,01
1
10
14
3,4
5
I / In
I / In
Curvas B, C, D calibres de 6 A a 63 A.
10 13,4
20,2
Curvas Z, K calibres de 6 A a 63 A.
3600 s
para I/In = 1,3
3600 s para I/In = 1,3

3600 s
para
I/In = 1,05
3600 s
para
I/In = 1,05
1000
1000
100
100
10
10
t(s)
t(s)
1
0,1
0,1
0,01
0,01
1
10
I / In
14
3,4
10
13,4
20,2
I / In
1/17
1_010_035.indd 17
31/05/11 11:03
1 Curvas de disparo
Segn UNE-EN 60947-2
Corriente continua
NG125N/H/L
Curvas B, C, D.
3600 s
para I/In = 1,3
3600 s
para
I/In = 1,05
1000
100
10
t(s)
0,1
0,01
10
I / In
1/18
1_010_035.indd 18
31/05/11 11:03
Curvas de disparo
Corriente continua
C60H-DC
DB122667
Curva C segn la norma UNE-EN 60947-2

El rango de funcionamiento de la interrupcin magntica es el que se indica a continuacin entre 7 In y 10 In.
Las curvas muestran los lmites del disparo trmico en fro cuando los polos estn cargados y los lmites del
disparo electromagntico con 2 polos cargados.
Las curvas se utilizan sin degradacin alguna.
t (s)
1.000
100
10
0,1
0,01
0,5
10
I / In
1/19
1_010_035.indd 19
31/05/11 11:03
1 Curvas de disparo
Curvas
ICP-M
Curva ICP-M
Segn norma UNE-EN 20317.
Los rels magnticos de los ICP-M actan entre 5 In y 8 In.
Para su empleo como Interruptor Control de Potencia (ICP) y uso general como interruptor automtico
magnetotrmico.
t (s)
10.000
.
.
5.000
1h
2.000
1.000
500
200
100
50
20
10
5
. .
2
1
0,5
0,2
0,1
0,05
0,02
0,01
0,005
0,002
0,001
0,5
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 I/In
Calibres 1,5 a 63 A.
1/20
1_010_035.indd 20
31/05/11 11:03
Curvas de limitacin
Limitacin de corrientes de cortocircuito
Icc
Definicin
Pico de Icc
previsto
El poder de limitacin de un interruptor automtico es su capacidad para atenuar los

efectos de un cortocircuito en una instalacin elctrica mediante la reduccin de la
corriente de pico y la potencia disipada.
Ventajas de la limitacin
Icc previsto
Aumento de la vida til de la instalacin

Pico de
Icc limitado
Icc limitado
tcc
Corriente prevista y corriente lmite real.
Filiacin
La liacin es una tcnica que se deriva directamente de la limitacin de corriente:
aguas abajo de un interruptor automtico de limitacin de corriente es posible utilizar
interruptores automticos con un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito
calculada. El poder de corte se incrementa gracias a la limitacin de corriente del
dispositivo aguas arriba. De este modo se pueden conseguir ahorros sustanciales en
aparamenta y cofrets.
Icc
A
Efectos trmicos
Menor temperatura en el conductor en caso de defecto y, por tanto, mayor vida til
de los cables y de todos los componentes que no estn autoprotegidos
(p. ej. interruptores, contactores, etc.).
Efectos mecnicos
Fuerzas de repulsin electrodinmicas ms bajas, por tanto, menor riesgo de
deformacin o ruptura de contactos elctricos y juegos de barras.
Efectos electromagnticos
Menos interferencias en equipos sensibles situados cerca de un circuito elctrico.
Energa
prevista
100%
Selectividad de dispositivos de proteccin

La capacidad de limitacin de corriente de los interruptores automticos mejora la
selectividad con los dispositivos de proteccin situados aguas arriba: esto se debe
a que la energa requerida se reduce enormemente al pasar por el dispositivo de
proteccin aguas arriba y puede no ser suciente como para hacer que se dispare.
La selectividad, por tanto, puede ser natural sin tener que instalar un dispositivo de
proteccin temporizado aguas arriba.
Energa
limitada
t
Limitacin de corriente de los interruptores automticos

Acti 9
Los interruptores automticos de la gama Acti 9, que se benecian de toda la
experiencia de Schneider Electric en el campo del corte de corriente de cortocircuitos,
ofrecen unas caractersticas de limitacin de corriente de alto nivel para dispositivos
modulares, lo que garantizar su proteccin ptima de todo el sistema de distribucin
elctrica.
1/21
1_010_035.indd 21
31/05/11 11:03
1 Curvas de limitacin
Limitacin de corrientes de cortocircuito (continuacin)
Curvas de limitacin de corriente

La capacidad de limitacin de corriente de un interruptor automtico se reeja
mediante 2 curvas que dan, como una funcin de la posible corriente de cortocircuito
(corriente que uira en ausencia de un dispositivo protector):
La corriente de pico real (limitada).
La solicitacin trmica (en As); este valor, multiplicado por la resistencia de
cualquier elemento a travs del cual pasa la corriente de cortocircuito, da la energa
disipada por dicho elemento.
La lnea recta 10 ms que representa la energa As de una posible corriente
de cortocircuito de periodo medio (10 ms) indica la energa que se disipara por
la corriente de cortocircuito en ausencia de la limitacin que ejerce el dispositivo
de proteccin (vase el ejemplo).
400
1000000
> Como se muestra en el grfico adjunto:
10 ms
Energa limitada (As)
100000
10000
50- 63
32- 40
20 - 25
16
8- 10
2- 3
1000
100
0,01
Ejemplo
Qu energa limita un interruptor automtico iC60N 25 A para una posible corriente
de cortocircuito de 10 kA rms? Cul es la calidad de la limitacin de corriente?
Esta corriente de cortocircuito (10 kA rms) es probable que se disipe

hasta 1.000 kA2s.
El interruptor automtico iC60N reduce esta solicitacin trmica a:
40 kA2s, es decir, 22 veces menos.
0,1
10
100
Corriente prevista (kA rms)
1/22
1_010_035.indd 22
31/05/11 11:03
Curvas de limitacin
Curvas de limitacin para redes monofsicas de 230 V o redes trifsicas de 400 V

(sistema de conexin a tierra TN o TT)
iC60N
Interruptores automticos 1P/3P/4P
Corriente de pico
Limitacin trmica
1000000
100
10 ms
10
4
2- 3
50- 63
32- 40
20 - 25
16
8- 10
Corriente de pico (kA)
100000
50 - 63
32 - 40
20 - 25
16
8 - 10
6
10000
2- 3
1
1000
0,1
0,01
0,1
1
Corriente prevista (kA)
10
100
0,01
100
Interruptores automticos 1P+N/2P

Corriente de pico
0,1
1
Corriente prevista (kA eff.)
10
100
Limitacin trmica
1000000
100
10 ms
10
20 - 25
16
8 - 10
6
4
2- 3
1
Energa limitada (A2s)
100000
50 - 63
32 - 40
50 - 63
32- 40
20 - 25
16
10000
8 - 10
6
4
2- 3
1000
0,1
0,01
0,1
1
10
100
100
0,01
0,1
1
10
100
Nota: Estos valores son tambin los valores de limitacin obtenidos con un interruptor automtico iC60N de tres o de cuatro polos funcionando en una red de 230 V
entre fases.
1/23
1_010_035.indd 23
31/05/11 11:03
iC60H
Corriente de pico
Limitacin trmica
1000000
10 ms
10
20 - 25
16
8 - 10
50 - 63
32- 40
20- 25
16
8- 10
100000
50 - 63
32 - 40
4
2- 3
100
10000
0,1
1
100
0,01
10

Corriente de pico
2- 3
1000
0,1
0,01
0,1
1
10
100
Limitacin trmica
1000000
100
10 ms
32 - 40
10
20 - 25
16
8 - 10
6
4
2- 3
1
100000
50 - 63
50 - 63
32-40
20 - 25
16
10000
8 - 10
6
4
2- 3
1000
1
1
0,1
0,01
0,1
1
10
Corriente presumible (kA)
100
0,01
0,1
1
10
100
Nota: Estos valores son tambin los valores de limitacin obtenidos con un interruptor automtico iC60H de tres o de cuatro polos funcionando en una red de 230 V
entre fases.
1/24
1_010_035.indd 24
31/05/11 11:03
Curvas de limitacin
iC60L
Interruptores automticos 1P/3P/4P
Corriente de pico
Limitacin trmica
1000000
10 ms
50 - 63
32 - 40
20 - 25
16
8 - 10
4
6
2- 3
10
50- 63 32- 40
20- 25
16
8- 10
100000
100
2- 3
10000
1000
0,1
0,01
0,1
1
10
100
0,01
100

Corriente de pico
0,1
1
10
100
Limitacin trmica
1000000
100
10 ms
50 - 63 32- 40
10
20 - 25
16
8 - 10
6
2- 3
1
100000
50 - 63
32 - 40
20- 25
16
8- 10
10000
6
4
2- 3
1000
1
0,1
0,01
0,1
1
10
100
100
0,01
0,1
1
10
100
Nota: Estos valores son tambin los valores de limitacin obtenidos con un interruptor automtico iC60L de tres o de cuatro polos funcionando en una red fase a
fase de 230 V.
1/25
1_010_035.indd 25
31/05/11 11:03
Limitacin de corriente de cortocircuito C60H-DC

220 V con 1P, 440 V con 2P
250 V con 1P, 500 V con 2P

1.000.000
1.000.000
10 ms
10 ms
100.000
100.000
50 - 63
32 - 40
10.000
20 - 25
16
10
6
50 - 63
32 - 40
20 - 25
10.000
16
10
6
4
1.000
3
2
1.000
3
0.5 - 2
0.5 - 1
100
0,01
0,1
1
10
100
0,01
100
0,1
1
10
100
Curva de limitacin de esfuerzo trmico C60H-DC

220 V con 1P, 440 V con 2P
250 V con 1P, 500 V con 2P
100
100
10
50 - 63
32 - 40
20 - 25
16
10
6
4
3
2
10
50 - 63
32 - 40
16
10
6
4
3
2
0,1
0,01
0.1
1
10
20 - 25
100
0,1
0,01
0,1
1
10
100
1/26
1_010_035.indd 26
31/05/11 11:03
Curvas de limitacin
Limitacin trmica
C120, curva C
Ue: 240 V a 2, 3P
DB126525
DB126524
Ue: 240 V a 1P
Ue: 415 V a 2, 3P
106
A2S
106
105
105
104
A2S
104
103
103
102
0.2
0.3 0.4 0.6 0.8 1

0.5
4 5 6 7 8 10
20
kA rms
102
0.2
0.3 0.4 0.6 0.8 1

0.5
4 5 6 7 8 10
20
kA rms
DB126526
Ue: 440 V a 2, 3P
106
5
105
5
4
A2S 10
5
103
5
102
0.2
0.3 0.4 0.6 0.8 1

0.5
4 5 6 7 8 10
20
kA rms
1/27
1_010_035.indd 27
31/05/11 11:03
Corriente de pico
C120 - 1P 20 A - 2P: 30-40 A - 3 P: 50-60 A - 4P: 80 A
Ue: 240 V a 2, 3P
DB126528
DB126527
Ue: 240 V a 1P
Ue: 415 V a 2, 3P
20
20
15
15
cos phi = 0.5
cos phi = 0.5
10
9
8
7
6
K
10
9
8
7
6
= 0.7
4
3
2
1
= 0.8
= 0.7
4
3
= 0.8
5
1
4
= 0.9
= 0.9
= 0.95
= 0.95
6 7 8 9 10
15
20
30
kA rms
1
1
6 7 8 9 10
15
20
30
kA rms
DB126529
Ue: 440 V a 2, 3P
20
15
10
9
8
7
6
K
cos phi = 0.7
4
3
2
1
= 0.8
5
4
= 0.9
= 0.95
6 7 8 9 10
15
20
30
kA rms
1/28
1_010_035.indd 28
31/05/11 11:03
Curvas de limitacin
Limitacin trmica
NG125N, H, L curva C 240 V
Ue:
240 V con 2, 3, 4P.
Tipo de dispositivo segn su comportamiento:
1: NG125N.
2: NG125H.
3: NG125L.
Limitacin trmica
A2s
10 8
5
63A
5s
125A
100A
80A
10ms
50A
40A
32A
25A
10 7
5
20A
10 6
16A
10A
125A
100A
80A
63A
50A
40A
32A
25A
20A
16A
10A
10 5
5
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
10 1
10 2
10 3
10 4
10 5
A eff
Corriente de cortocircuito presunta
1/29
1_010_035.indd 29
31/05/11 11:03
Limitacin trmica
NG125N, H, L curva C 240/415 V
Ue:
240 V con 1P.
415 V con 2, 3, 4P.
1: NG125N.
2: NG125H.
3: NG125L.
Limitacin trmica
A2s
10 8
125A
100A
80A
63A
50A
40A
10 7
5s
10ms
32A
25A
20A
16A
10 6
2
1
10A
125A
100A
80A
63A
50A
40A
32A
25A
20A
16A
10A
10 5
5
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
10 1
10 2
10 3
10 4
10 5
A eff
1/30
1_010_035.indd 30
31/05/11 11:03
Curvas de limitacin
Limitacin trmica
NG125N, H, L curva C 525 V
Ue:
525 V.
1: NG125N 2, 3, 4P.
2: NG125H 3, 4P.
3-4: NG125H 2P/NG125L 3, 4P.
5: NG125L 2P.
6: NG125LMA 2, 3, 4P.
Limitacin trmica
A2s
10 8
5
63A
10
5s
125A
100A
80A
10ms
50A
40A
32A
25A
7
5
6
4
3
20A
10 6
16A
2 5
1
10A
125A
100A
80A
63A
50A
40A
32A
25A
20A
16A
10A
10 5
5
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
101
102
103
104
105
A eff
1/31
1_010_035.indd 31
31/05/11 11:03
Corriente de cortocircuito limitada

NG125N, H, L 240 V
Ue:
240 V con 2, 3, 4P.
Leyenda:
1: NG125N.
2: NG125H.
3: NG125L.
4: 10-16 A.
5: 20-25 A.
6: 32-40 A.
7: 50-63 A.
8: 80-100-125 A.
k
cos phi = 0.3
20
15
3
= 0.5
2
1
10
9
8
8
= 0.7
= 0.8
5
4
= 0.9
2
= 0.95
1
1
5 6 7 8 9 10
20
30 40 50
100
kA eff
1/32
1_010_035.indd 32
31/05/11 11:03
Curvas de limitacin

NG125N, H, L 240/415 V
Ue:
240 V con 1P.
415 V con 2, 3, 4P.
Leyenda:
1: NG125N.
2: NG125H.
3: NG125L.
4: 10-16 A.
5: 20-25 A.
6: 32-40 A.
7: 50-63 A.
8: 80-100-125 A.
k
cos phi = 0.3
20
3
2
15
1
= 0.5
10
9
8
7
6
= 0.7
= 0.8
5
4
= 0.9
= 0.95
1
1
5 6 7 8 9 10
20
30 40 50
100
kA eff
1/33
1_010_035.indd 33
31/05/11 11:03

NG125N, H, L 525 V
Ue:
525 V.
Leyenda:
1: NG125N 2, 3, 4P.
2: NG125H 3, 4P.
3-4: NG125H 2P/NG125L 3, 4P.
5: NG125L 2P.
6: NG125 LMA 2, 3, 4P.
k
cos phi = 0.3
20
15
6
4
3
= 0.5
2
10
9
8
11
10
= 0.7
7
6
8
7
= 0.8
5
4
= 0.9
= 0.95
1
1
5 6 7 8 9 10
20
30 40 50
100
kA eff
1/34
1_010_035.indd 34
31/05/11 11:03
1/35
1_010_035.indd 35
31/05/11 11:03
2_000_001.indd B
Coordinacin para
la distribucin
elctrica
31/05/11 16:15
Pg.
Coordinacin para la distribucin elctrica

Selectividad
2/2
Filiacin
2/47
Selectividad reforzada por filiacin
2/59
2/1
2_000_001.indd 1
31/05/11 16:15
Selectividad
Informacin tcnica complementaria
La selectividad de la proteccin es un elemento esencial que debe tenerse en cuenta

desde la etapa de diseo de una instalacin de baja tensin con el fin de asegurar el
mayor nivel de disponibilidad de la energa.
La selectividad es importante en todas las instalaciones para ofrecer comodidad a los

usuarios, pero es fundamental en las instalaciones que requieren un alto nivel de
continuidad del servicio, p. ej. en los procesos de fabricacin.
Las instalaciones sin selectividad se enfrentan a una serie de riesgos de diversa
importancia entre los que se incluyen:
Imperativos de produccin no respetados.
Interrupcin de la produccin, lo que conlleva:
Prdidas en la produccin o en el producto acabado.
Riesgo de daos en las mquinas de produccin en procesos continuos.
Reinicio de las mquinas, tras un corte de alimentacin general.
Parada de equipos de seguridad, como bombas de lubricacin, ventiladores de
humo, etc.
Qu es la selectividad?
Es la coordinacin de los dispositivos de corte automticos para que un defecto,
producido en un punto cualquiera de la red, sea eliminado por el interruptor
automtico colocado inmediatamente aguas arriba del defecto, y slo por l.
Selectividad total
Para todos los valores del defecto, desde la sobrecarga hasta el cortocircuito franco,
la distribucin es totalmente selectiva si D2 se abre y D1 permanece cerrado.
Selectividad parcial
La selectividad es parcial si la condicin anterior no se cumple hasta la mxima
corriente de cortocircuito, sino solamente hasta un valor inferior. Este valor se conoce
como lmite de selectividad.
Sin selectividad
En caso de defecto, el interruptor automtico D1 puede abrirse.
2/2
2_002_003.indd 2
27/05/11 10:19
Selectividad
DB114883
(continuacin)
Cmo utilizar las tablas de selectividad

Para la selectividad entre 2 interruptores automticos de distribucin.
Las combinaciones que proporcionan selectividad total se indican mediante el
smbolo T.
Si la selectividad es parcial, la tabla indica el valor mximo de la corriente de defecto
para la cual est garantizada la selectividad. Con corrientes de defecto por encima de
este valor, los dos interruptores automtico disparan de forma simultnea.
Requisitos
Selectividad entre dos interruptores automticos de
distribucin.
Los valores que se indican en las tablas son vlidos para las tensiones asignadas de
empleo de 220-240 y 380-415 V.
Para los dispositivos de la gama Acti 9, se proporcionan dos tipos de tablas segn el
nmero de fases del circuito aguas abajo.
Aguas arriba
TM
Micrologic
Aguas abajo
Calibre arriba/
Calibre abajo
Proteccin trmica
Ir arriba/Ir abajo
Proteccin magntica
Ir arriba/Ir abajo
TM o Acti 9
u 2,5
u 1,6
u2
Micrologic
u 2,5
u 1,6
u 1,5
TM o Acti 9
u 2,5
u 1,6
u 1,5
Micrologic
u 2,5
u 1,3
u 1,5
Estas condiciones garantizan que las curvas no se solapan. Las curvas tambin podran comprobarse con las herramientas de software Ecodial.
2/3
2_002_003.indd 3
27/05/11 10:19
Selectividad
Aguas arriba: iDPN
Aguas abajo: iDPN/iDPN F/iDPN N curvas B, C, D
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iDPN
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
12
20
16
30
30
70
60
40
40
150
110
64
64
64
250
180
140
120
80
80
350
240
190
160
100
100
610
340
280
220
130
130
130
980
450
350
280
160
160
160
160
20
30
70
60
150
110
64
64
250
180
140
120
350
240
190
160
100
610
340
280
220
130
980
450
350
280
160
160
30
70
60
150
110
64
250
180
140
120
350
240
190
160
610
340
280
220
130
980
450
350
280
160
1P+N
3P, 3P+N
Lmite de selectividad (A)

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25

iDPN F
iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16

iDPN N
Curva D
4000
1
2
3
4
6
10
Lmite de selectividad = 4 kA.

Sin selectividad.
2/4
2_004_046.indd 4
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: iDPN F, iDPN N curva C
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iDPN F
iDPN N
Curva C
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
16
24
24
32
32
70
48
48
180
140
80
80
400
270
210
130
130
130
630
350
290
240
160
160
1200
510
380
320
200
200
200
T
820
630
480
320
260
260
260
T
830
650
510
380
320
320
320
320
320
24
32
70
48
180
140
80
400
270
210
130
630
350
290
240
160
1200
510
380
320
200
200
T
820
630
480
320
260
T
830
650
510
380
320
320
24
32
70
48
180
140
80
400
270
210
130
630
350
290
240
160
1200
510
380
320
200
T
820
630
480
320
260
T
830
650
510
380
320
1P+N
3P, 3P+N

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20

iDPN N
Curva D
1
2
3
4
6
10
16
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/5
2_004_046.indd 5
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: iDPN N curva D
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iDPN N
Curva D
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
24
36
36
70
48
170
130
72
380
250
210
120
120
1200
490
410
330
190
190
T
780
640
500
390
240
T
1100
890
670
520
300
300
T
1600
1400
970
740
580
380
380
T
2300
1900
1400
1000
810
480
480
480
480
480
36
36
70
48
170
130
72
380
250
210
120
1200
490
410
330
190
T
780
640
500
390
240
T
1100
890
670
520
300
300
T
1600
1400
970
740
580
380
T
2300
1900
1400
1000
810
480
480
480
36
70
48
170
130
72
380
250
210
1200
490
410
330
190
T
780
640
500
390
240
T
1100
890
670
520
300
300
T
1600
1400
970
740
580
380
T
2300
1900
1400
1000
810
480
480
1P+N
3P, 3P+N

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32

iDPN
iDPN N
Curva D
1
2
3
4
6
10
16
20
25
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/6
2_004_046.indd 6
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: iC60N/H/L curva B
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva B
In (A)
Aguas abajo
10
13
16
20
25
32
40
50
63
12
16
16
30
24
24
60
40
40
40
80
50
50
50
110
90
64
64
64
130
80
80
80
80
80
150
100
100
100
100
100
270
220
210
190
130
130
130
410
300
270
270
240
160
160
160
450
330
300
300
250
200
200
200
200
620
440
410
380
250
250
250
250
250
250
16
30
60
40
80
50
110
90
64
64
130
80
80
80
150
100
100
100
100
270
220
210
190
130
410
300
270
270
240
160
450
330
300
300
250
200
620
440
410
380
250
250
250
30
60
80
50
110
90
64
130
80
80
80
150
100
100
100
270
220
210
190
130
410
300
270
270
240
450
330
300
300
250
200
620
440
410
380
250
250
1P+N
3P, 3P+N

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20

iDPN N
Curva D
4000
1
2
3
4
6
10
16

Sin selectividad.
2/7
2_004_046.indd 7
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: iC60N/H/L curva C
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva C
In (A)
Aguas abajo
10
13
16
20
25
32
40
50
63
16
24
32
32
48
48
48
80
80
80
80
100
100
100
100
100
210
130
130
130
130
130
270
160
160
160
160
160
390
300
200
200
200
200
200
540
410
260
260
260
260
260
260
790
540
510
480
320
320
320
320
320
1500
910
750
720
400
400
400
400
400
400
1600
930
760
760
500
500
500
500
500
500
24
32
48
48
80
80
80
100
100
100
100
210
130
130
130
130
270
160
160
160
160
390
300
200
200
200
200
540
410
260
260
260
260
790
540
510
480
320
320
320
1500
910
750
720
400
400
400
400
1600
930
760
760
500
500
500
500
500
24
32
48
48
80
80
100
100
100
210
130
130
130
270
160
160
160
390
300
200
200
200
540
410
260
260
260
260
790
540
510
480
320
320
1500
910
750
720
400
400
400
1600
930
760
760
500
500
500
500
1P+N
3P, 3P+N

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32

iDPN N
Curva D
4000
1
2
3
4
6
10
16
20
25

Sin selectividad.
2/8
2_004_046.indd 8
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: iC60N/H/L curva D
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva D
In (A)
Aguas abajo
10
13
16
20
25
32
40
50
63
12
30
50
36
70
48
48
72
72
72
72
120
120
120
120
120
260
160
160
160
160
160
350
190
190
190
190
190
540
390
360
240
240
240
700
510
450
450
300
300
300
1100
700
580
580
380
380
380
380
1500
960
840
780
720
480
480
480
480
2000
1500
1200
1100
1000
600
600
600
600
600
2000
2000
1500
1400
1200
760
760
760
760
760
760
30
50
36
70
48
48
72
72
72
72
120
120
120
120
120
260
160
160
160
160
350
190
190
190
190
190
540
390
360
240
240
240
700
510
450
450
300
300
300
1100
700
580
580
380
380
380
380
1500
960
840
780
720
480
480
480
480
2000
1500
1200
1100
1000
600
600
600
600
600
2000
2000
1500
1400
1200
760
760
760
760
760
760
30
50
36
70
48
48
72
72
72
72
120
120
120
120
120
260
160
160
160
160
350
190
190
190
190
190
540
390
360
240
240
240
700
510
450
450
300
300
300
1100
700
580
580
380
380
380
380
1500
960
840
780
720
480
480
480
480
2000
1500
1200
1100
1000
600
600
600
600
600
2000
2000
1500
1400
1200
760
760
760
760
760
760
1P+N
3P, 3P+N

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN N
Curva D
4000
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

Sin selectividad.
2/9
2_004_046.indd 9
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas abajo: iC60N/H/L curvas B, C, D
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva B
In (A)
Aguas abajo
10
13
16
20
25
32
40
50
63
10
10
40
12
60
16
16
T
40
30
30
T
70
60
40
40
40
T
120
90
70
52
52
T
170
130
90
90
64
64
T
210
140
120
80
80
80
80
T
300
200
150
100
100
100
100
100
T
780
370
250
250
190
130
130
130
130
T
1300
520
380
310
290
240
240
160
160
160
T
1700
630
460
380
300
200
200
200
200
200
200
T
4000
960
670
470
440
380
250
250
250
250
250
250
10
40
60
16
T
30
T
70
60
40
T
120
90
70
52
T
170
130
90
90
T
210
160
120
80
80
T
300
200
150
100
100
T
780
370
250
250
190
130
T
1300
520
380
310
290
240
160
T
1700
630
460
380
300
200
200
200
T
4000
960
670
470
440
250
250
250
250
30
50
T
30
T
60
40
T
120
70
T
170
110
90
T
210
140
120
80
T
300
180
150
100
T
780
370
250
220
190
T
1300
520
380
310
240
T
1700
630
460
340
300
200
T
4000
860
670
470
380
250
250
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50

iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25

iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/10
2_004_046.indd 10
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva B
In (A)
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
10
13
16
20
25
32
40
50
63
210
10
T
20
T
20
16
T
60
30
30
T
110
70
40
40
40
T
260
140
90
70
52
T
530
200
130
110
64
64
T
790
250
160
120
80
80
80
T
2000
400
250
180
100
100
100
100
T
T
880
550
370
270
190
130
130
130
T
T
1700
800
520
380
290
240
240
160
160
T
T
2500
1100
630
460
300
200
200
200
200
200
T
T
5300
1400
960
630
440
380
250
250
250
250
250
170
T
20
T
60
T
110
70
40
T
260
140
90
70
T
530
200
130
90
T
790
250
160
120
80
T
2000
400
230
180
100
T
T
880
550
370
230
130
T
T
1700
800
520
380
240
240
T
T
2500
1100
630
410
300
200
200
T
T
5300
1400
860
630
440
380
250
250
T
50
T
110
60
T
260
120
T
530
200
110
T
790
250
140
80
T
2000
350
230
150
T
T
1100
490
310
230
T
T
1700
800
450
330
T
T
2500
960
630
410
200
T
T
5300
1400
860
500
380
250
Nota: Los lmites de selectividad indicados en la tabla deben ser comparados con la corriente de defecto
fase/neutro (IK1).
2/11
2_004_046.indd 11
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva C
In (A)
Aguas abajo
10
13
16
20
25
32
40
50
63
60
16
T
24
24
T
32
32
T
70
48
48
48
T
180
140
120
80
80
T
210
160
104
104
104
T
370
220
190
130
130
130
T
590
310
280
240
160
160
160
T
1100
460
380
300
200
200
200
200
T
2400
780
580
430
380
260
260
260
260
T
7000
1200
820
590
480
320
320
320
320
320
T
T
2000
1400
1000
770
680
600
600
400
400
400
T
T
2000
1400
1100
850
500
500
500
500
500
500
500
50
16
T
24
T
32
32
T
70
48
T
180
120
80
80
80
T
210
160
104
104
104
T
370
220
190
130
130
130
T
590
310
280
160
160
160
160
T
1100
460
380
300
200
200
200
200
T
2400
780
480
430
380
260
260
260
260
T
7900
1200
820
590
480
320
320
320
320
320
T
T
2000
1400
1000
770
680
600
400
400
400
400
T
T
2000
1400
1100
850
500
500
500
500
500
500
500
50
T
24
T
32
T
70
48
T
180
120
80
T
210
160
104
T
370
220
130
130
130
T
590
310
240
160
160
T
1100
460
380
300
200
200
T
2400
680
480
430
260
260
260
T
7900
1200
710
590
480
320
320
320
T
T
2000
1400
1000
770
600
600
400
400
T
T
2000
1400
910
760
500
500
500
500
500
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50

iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50

iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/12
2_004_046.indd 12
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva C
In (A)
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
20
T
20
T
40
24
T
50
32
T
120
70
48
48
T
540
210
140
120
80
T
940
260
180
160
104
T
2700
430
250
220
130
130
T
T
800
450
310
240
160
160
T
T
1500
710
460
350
200
200
200
T
T
3600
1200
680
510
380
260
260
260
T
T
7900
2100
940
770
550
480
320
320
320
T
T
52000
9800
2000
1100
950
760
500
500
400
400
T
T
53000
11000
2000
1300
930
770
680
600
500
500
500
iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
20
T
20
T
40
T
50
32
T
120
70
T
540
210
140
120
80
T
940
260
180
104
104
T
2700
430
250
190
130
130
T
T
660
380
310
160
160
160
T
T
1500
710
460
350
200
200
200
T
T
3600
1200
680
510
260
260
260
260
T
T
7900
2100
940
620
480
480
320
320
320
T
T
60000
9800
2000
1100
850
760
500
500
400
400
T
T
53000
11000
2000
1300
770
770
680
600
500
500
500
iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
T
30
T
50
T
120
48
T
540
210
120
T
940
260
160
T
2700
430
250
190
130
T
T
800
380
280
160
T
T
1500
630
460
300
200
T
T
3600
1200
680
450
260
260
T
T
7900
2100
940
620
480
320
320
T
T
60000
9800
2000
1100
850
760
500
400
T
T
53000
11000
2000
1100
770
680
600
500
500
fase/neutro (IK1).
2/13
2_004_046.indd 13
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva D
In (A)
Aguas abajo
10
13
16
20
25
32
40
50
63
20
T
30
T
50
36
T
70
48
T
150
110
72
T
290
210
180
120
120
T
510
300
230
160
160
T
770
450
330
290
190
190
T
2000
730
550
410
360
240
240
T
3900
890
670
560
450
300
300
300
T
52000
1400
1100
840
660
380
380
380
380
T
T
2300
1300
1000
910
720
480
480
480
480
T
T
5000
2800
2000
1300
1100
900
900
600
600
600
T
T
6800
4300
2400
1600
1400
1100
1100
760
760
760
760
20
T
30
T
50
36
T
70
48
T
150
110
T
290
210
120
120
120
T
510
300
230
160
160
T
770
450
330
290
190
190
T
2000
730
550
410
360
240
T
3900
890
670
560
450
300
300
T
60000
1600
1100
710
660
380
380
380
T
T
2300
1300
1000
910
720
480
480
480
T
T
5000
2800
2000
1300
1100
900
900
600
600
T
T
6800
4300
2400
1600
1100
1100
760
760
760
760
760
20
T
30
T
50
36
T
70
48
T
150
110
T
290
210
120
T
510
300
230
160
160
T
770
370
330
190
190
T
2000
640
450
410
240
240
T
3900
890
670
560
450
300
300
T
68000
1600
970
710
580
380
380
380
T
T
2300
1300
1000
810
480
480
480
480
T
T
5000
2800
1600
1300
1100
900
900
600
600
T
T
6800
3800
2400
1600
1100
1100
760
760
760
760
760
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

iC60N/H/L
Curva B
0.5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50

iC60N/H/L
Curva C
0.5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50

iC60N/H/L
Curva D
0.5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/14
2_004_046.indd 14
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
iC60N/H/L
Curva D
In (A)
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
iC60N/H/L
Curva B
0.5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
T
50
T
100
50
T
130
80
T
340
150
110
T
1600
350
240
180
120
T
10000
650
370
270
160
T
T
1100
530
370
290
190
T
T
2600
920
640
480
360
240
T
T
5800
1600
890
590
450
450
300
T
T
16000
3800
1400
900
660
580
380
380
T
T
45000
9500
2300
1300
910
810
720
480
480
T
T
T
T
7100
2200
1500
1300
1100
900
900
600
T
T
T
T
12000
2600
1900
1600
1400
1100
760
760
760
iC60N/H/L
Curva C
0.5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
T
50
T
100
50
T
130
70
T
340
150
T
1600
350
240
180
120
T
10000
580
370
270
160
T
T
1100
530
370
290
190
T
T
2600
920
640
480
360
T
T
5800
1600
890
590
450
300
T
T
16000
3800
1400
900
660
580
380
T
T
45000
9500
1900
1300
910
810
720
480
T
T
T
T
7100
2200
1500
1300
1100
900
600
T
T
T
T
12000
2600
1900
1600
1400
1100
760
760
760
iC60N/H/L
Curva D
0.5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
T
40
T
80
50
T
130
70
T
340
150
T
1600
350
210
T
10000
650
300
230
160
T
T
1200
530
370
190
T
T
2600
920
640
420
240
T
T
5800
1600
890
590
450
300
T
T
16000
3800
1400
900
660
380
380
T
T
45000
9500
1900
1100
910
720
480
480
T
T
T
T
7100
2200
1500
1300
1100
900
600
T
T
T
T
12000
2600
1900
1600
1400
1100
760
760
760
fase/neutro (IK1).
2/15
2_004_046.indd 15
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: NG125N/H/L, C120N/H curva B
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva B
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
60
40
40
40
130
110
64
64
64
190
150
80
80
80
80
330
230
180
150
100
100
490
280
240
130
130
130
130
2000
560
420
350
260
160
160
160
2800
630
460
360
200
200
200
200
200
T
1100
860
620
470
250
250
250
250
250
T
1700
1500
1000
700
520
320
320
320
320
320
T
3000
2400
1400
1000
770
600
400
400
400
400
T
T
T
2800
1800
1200
940
800
500
500
500
200
60
T
130
110
T
190
150
80
T
330
230
180
T
490
280
240
130
T
2000
560
420
350
T
2800
630
460
360
200
T
T
1100
860
620
380
250
T
T
1700
1500
1000
590
520
T
T
3000
2400
1400
850
770
600
T
T
T
T
2800
1300
1200
940
800
200
60
T
130
110
T
190
150
80
T
330
230
180
T
490
280
240
130
T
2000
560
420
350
T
2800
630
460
360
200
T
T
1100
860
620
380
T
T
1700
1500
1000
590
520
T
T
3000
2400
1400
850
770
600
T
T
T
T
2800
1300
1200
940
800
1P+N
3P, 3P+N

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32

iDPN N
Curva D
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/16
2_004_046.indd 16
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas abajo: iDPN N curvas C, D
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva B
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
200
60
T
130
110
T
190
150
80
T
330
230
180
T
490
280
240
130
T
2000
560
420
350
T
2800
630
460
360
200
T
T
1100
860
620
380
250
T
T
1700
1500
1000
590
520
T
T
3000
2400
1400
850
770
600
T
T
6400
6400
2800
1300
1200
940
800
200
60
T
130
110
T
190
150
80
T
330
230
180
T
490
280
240
130
T
2000
560
420
350
T
2800
630
460
360
200
T
T
1100
860
620
380
T
T
1700
1500
1000
590
520
T
T
3000
2400
1400
850
770
600
T
T
6400
6400
2800
1300
1200
940
800
1P+N
3P, 3P+N

iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32

iDPN N
Curva D
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/17
2_004_046.indd 17
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: NG125N/H/L, C120N/H curva C
Aguas abajo: iDPN/iDPN F curvas B, C, D
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva C
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
120
80
80
80
430
270
210
130
130
730
380
290
160
160
160
2300
550
380
320
200
200
T
1600
1200
870
570
450
420
T
1700
1400
880
620
480
320
320
T
T
4900
2200
1400
1000
720
680
640
T
T
T
3700
1900
1300
950
800
800
500
T
T
T
4100
2300
1500
1100
960
640
640
640
T
T
T
T
3800
2200
1600
1300
1200
800
800
T
T
T
T
T
3400
2300
1900
1800
1500
1000
120
80
80
430
270
210
130
730
380
290
160
160
2300
550
380
320
200
200
T
1600
1200
870
570
450
T
1700
1400
880
620
480
320
T
T
4900
2200
1400
1000
720
680
T
T
T
3700
1900
1300
950
800
800
T
T
T
4100
2300
1500
1100
960
640
640
T
T
T
T
3800
2200
1600
1300
1200
800
800
T
T
T
T
T
3400
2300
1900
1800
1500
1000
120
80
430
270
210
130
730
380
290
160
2300
550
380
320
T
1600
1200
870
570
450
T
1700
1400
880
620
480
T
T
4900
2200
1400
1000
720
T
T
T
3700
1900
1300
950
800
T
T
T
4100
2300
1500
1100
960
640
T
T
T
T
3800
2200
1600
1300
1200
800
T
T
T
T
T
3400
2300
1900
1800
1500
1000
1P+N
3P, 3P+N

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
Curva D
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/18
2_004_046.indd 18
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva C
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
120
80
80
430
270
210
130
730
380
290
160
160
2300
550
380
320
200
200
T
1600
1200
870
570
450
T
1700
1400
880
620
480
320
T
6200
4900
2200
1400
1000
720
680
T
T
T
3700
1900
1300
950
800
800
T
T
T
4100
2300
1500
1100
960
640
640
T
T
T
8300
3800
2200
1600
1300
1200
800
800
T
T
T
T
6400
3400
2300
1900
1800
1500
1000
120
80
430
270
210
130
730
380
290
160
2300
550
380
320
T
1600
1200
870
570
450
T
1700
1400
880
620
480
T
6200
4900
2200
1400
1000
720
T
T
T
3700
1900
1300
950
800
T
T
T
4100
2300
1500
1100
960
640
T
T
T
8300
3800
2200
1600
1300
1200
800
T
T
T
T
6400
3400
2300
1900
1800
1500
1000
1P+N
3P, 3P+N

iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN N
Curva D
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/19
2_004_046.indd 19
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: NG125N/H/L, C120N/H curva D
Aguas abajo: iDPN/iDPN F curvas B, C, D
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva D
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
350
240
180
120
T
770
610
450
340
T
830
640
500
360
240
T
2000
1600
1000
730
550
T
2200
1700
1100
740
580
380
T
4800
3800
1900
1200
860
480
480
T
T
T
4600
2600
1600
1200
1000
950
T
T
T
T
4700
2800
1900
1500
1400
1100
T
T
T
T
T
3500
2400
2000
1700
1600
1400
T
T
T
T
T
5600
3600
2900
2600
2200
2100
T
T
T
T
T
T
4200
3300
2900
2600
2400
350
240
180
T
770
610
450
T
830
640
500
T
2000
1600
1000
730
550
T
2200
1700
1100
740
580
380
T
4800
3800
1900
1200
860
480
T
T
T
4600
2600
1600
1200
1000
T
T
T
T
4700
2800
1900
1500
1400
1100
T
T
T
T
T
3500
2400
2000
1700
1600
T
T
T
T
T
5600
3600
2900
2600
2200
2100
T
T
T
T
T
T
4200
3300
2900
2600
2400
350
240
T
770
610
450
T
830
640
500
T
2000
1600
1000
T
2200
1700
1100
740
580
380
T
4800
3800
1900
1200
860
480
T
T
T
4600
2600
1600
1200
T
T
T
T
4700
2800
1900
1500
T
T
T
T
T
3500
2400
2000
1700
1600
T
T
T
T
T
5600
3600
2900
2600
2200
2100
T
T
T
T
T
T
4200
3300
2900
2600
2400
1P+N
3P, 3P+N

iDPN
Curva B
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN F
Curva D
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/20
2_004_046.indd 20
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva D
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
350
240
180
T
770
610
450
T
830
640
500
T
2000
1600
1000
730
550
T
2200
1700
1100
740
580
380
T
4800
3800
1900
1200
860
480
T
T
T
4600
2600
1600
1200
1000
T
T
T
T
4700
2800
1900
1500
1400
1100
T
T
T
T
6200
3500
2400
2000
1700
1600
T
T
T
T
T
5600
3600
2900
2600
2200
2100
T
T
T
T
T
7300
4200
3300
2900
2600
2400
350
240
T
770
610
450
T
830
640
500
T
2000
1600
1000
T
2200
1700
1100
740
580
380
T
4800
3800
1900
1200
860
480
T
T
T
4600
2600
1600
1200
T
T
T
T
4700
2800
1900
1500
T
T
T
T
6200
3500
2400
2000
1700
1600
T
T
T
T
T
5600
3600
2900
2600
2200
2100
T
T
T
T
T
7300
4200
3300
2900
2600
2400
1P+N
3P, 3P+N

iDPN N
Curva C
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40

iDPN N
Curva D
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/21
2_004_046.indd 21
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva B
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
70
60
40
40
T
150
110
90
64
64
T
210
140
120
80
80
80
T
350
230
180
150
100
100
100
T
550
310
220
190
130
130
130
130
T
2000
590
380
310
290
240
160
160
160
T
2500
630
460
380
300
200
200
200
200
200
T
T
1200
770
570
440
380
380
250
250
250
250
T
T
2100
1400
940
620
550
480
320
320
320
320
320
T
T
3900
2000
1400
930
770
680
600
400
400
400
400
400
T
T
9700
5300
2400
1700
1300
1100
940
850
750
500
500
500
500
T
70
40
T
150
110
64
64
T
210
140
120
80
T
350
230
180
150
100
T
550
250
220
190
130
T
2000
590
380
310
290
160
160
T
2500
630
460
340
300
200
200
T
T
1200
770
570
440
380
250
250
T
T
2100
1400
940
620
550
480
320
320
T
T
3900
2000
1400
930
770
680
600
400
400
T
T
9700
5300
2400
1700
1100
940
940
850
750
500
T
60
40
T
150
90
64
T
210
140
80
80
T
350
200
180
150
T
550
250
220
190
130
T
2000
520
380
310
240
T
2500
630
380
340
200
200
T
T
1200
770
570
440
380
250
T
T
2100
1200
820
620
480
480
320
T
T
3900
2000
1100
930
770
680
600
400
T
T
9700
5300
2400
1700
1100
940
940
750
500
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40

iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/22
2_004_046.indd 22
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva B
In (A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
T
120
60
40
40
T
490
160
110
64
64
T
T
350
170
80
80
80
T
T
500
250
190
150
100
100
T
T
1200
520
280
130
130
130
130
T
T
4200
1300
630
350
160
240
160
160
T
T
8100
1900
750
430
200
200
200
200
200
T
T
T
6700
1400
810
500
440
380
250
250
250
T
T
T
T
2700
1400
840
770
520
320
320
320
320
T
T
T
T
6200
2100
1300
1100
770
600
400
400
400
400
T
T
T
T
T
6100
2500
1900
1400
1000
890
840
790
750
500
iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
T
120
60
T
490
160
110
64
T
T
350
170
80
T
T
500
250
190
150
T
T
1200
520
280
130
T
T
4200
1300
630
350
160
240
T
T
8100
1900
750
430
200
200
T
T
T
6700
1400
810
500
440
380
T
T
T
T
2700
1400
840
620
520
320
T
T
T
T
6200
2100
1300
1100
770
600
400
T
T
T
T
T
6100
2500
1900
1400
1000
890
840
iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
T
120
60
T
490
160
110
T
T
350
170
80
T
T
500
250
190
T
T
1200
520
280
130
T
T
4200
1300
630
350
T
T
8100
1900
750
430
200
T
T
T
6700
1400
810
500
380
T
T
T
T
2700
1400
840
620
520
T
T
T
T
6200
2100
1300
930
770
600
T
T
T
T
T
6100
2500
1900
1400
1000
890
fase/neutro (IK1).
2/23
2_004_046.indd 23
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva C
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
140
80
80
80
T
490
250
190
130
130
T
920
380
280
240
160
160
T
2300
550
380
300
200
200
200
T
T
1800
1200
870
630
510
450
380
T
T
2400
1400
820
620
480
320
320
320
T
T
8800
4600
2000
1400
1100
930
770
680
600
T
T
10000
8000
2300
2300
1300
1100
950
850
760
500
T
T
13000
8500
3400
2300
1600
1400
1200
960
960
640
640
640
T
T
T
14000
7000
3600
2200
2000
1700
1500
1200
1200
800
800
800
T
T
T
T
13000
6400
3600
2600
2300
2100
1800
1500
1500
1500
1000
T
140
80
T
490
250
190
130
130
T
920
380
280
160
160
T
2300
550
380
300
200
200
T
T
2100
1200
780
630
510
450
T
T
2400
1400
820
620
480
320
320
T
T
8800
4600
2000
1400
930
770
770
680
T
T
10000
8000
2300
2300
1300
1100
950
850
760
T
T
13000
8500
3400
2300
1400
1200
1200
960
960
640
T
T
T
14000
6000
3600
2200
2000
1700
1500
1200
1200
800
T
T
T
T
13000
5500
3100
2600
2300
1800
1800
1500
1500
1000
T
140
80
T
490
250
190
T
920
380
280
160
160
T
2300
550
380
300
200
T
T
1800
1200
780
510
450
T
T
2400
1200
820
620
480
320
T
T
8800
4600
2000
1400
930
770
770
T
T
10000
8000
2300
1900
1300
950
950
760
T
T
13000
8500
3400
1800
1400
1200
960
960
640
T
T
T
14000
6000
3600
2200
1700
1500
1200
1200
800
T
T
T
T
13000
5500
3100
2600
2300
1800
1500
1500
1000
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/24
2_004_046.indd 24
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva C
In (A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
T
950
210
120
80
T
T
1900
780
310
190
T
T
4200
1300
590
330
160
T
T
10000
4700
1100
510
300
200
T
T
T
T
4000
1500
1000
760
630
T
T
T
T
13000
2700
1400
910
620
480
T
T
T
T
T
7200
2700
2000
1600
1100
930
T
T
T
T
T
9000
6200
3800
2700
1900
1300
930
T
T
T
T
T
9000
3500
2700
1800
1600
1200
960
960
640
T
T
T
T
T
T
7400
4900
3600
2200
2000
1700
1400
1200
1200
T
T
T
T
T
T
T
8100
5500
3600
2600
2300
2000
1900
1700
iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
T
950
210
T
T
1900
670
310
190
T
T
3500
1300
590
290
T
T
10000
4700
1100
510
200
T
T
T
T
3600
1500
890
760
T
T
T
T
13000
2700
1200
770
620
T
T
T
T
T
7200
2700
2000
1600
1100
T
T
T
T
T
9000
5400
3800
2700
1700
1100
T
T
T
T
T
9000
3700
2700
1800
1400
1200
960
T
T
T
T
T
T
6600
4000
3600
2200
2000
1400
1200
T
T
T
T
T
T
T
7200
4600
3600
2600
2300
2000
1700
iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
T
950
210
T
T
1700
550
T
T
3500
1300
520
240
T
T
10000
4700
960
460
T
T
T
T
3600
1500
890
T
T
T
T
13000
2700
1100
620
T
T
T
T
T
6400
2700
2000
1400
T
T
T
T
T
9000
5400
3500
2300
1500
T
T
T
T
T
9000
3700
2300
1800
1400
960
T
T
T
T
T
T
6600
4000
3100
2200
1700
1400
T
T
T
T
T
T
T
7200
4600
3100
2600
2000
1800
fase/neutro (IK1).
2/25
2_004_046.indd 25
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva D
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
410
240
180
T
3800
770
610
450
340
T
5200
920
640
450
360
240
T
T
2600
1300
890
730
590
T
T
2700
1600
1100
740
660
580
380
T
T
7400
3600
1900
1300
910
810
720
480
T
T
14000
11000
4100
2600
1700
1500
1300
1100
900
900
T
T
T
T
11000
4700
2600
2100
1900
1600
1400
1100
1100
T
T
T
T
13000
6200
3500
2500
2300
2000
1700
1700
1400
1400
T
T
T
T
T
T
5200
4600
3600
3000
2400
2400
2100
2000
2000
T
T
T
T
T
T
6800
4800
4200
3600
2900
2600
2300
2300
2300
T
410
240
T
3800
770
530
450
340
T
5200
920
640
450
360
240
T
T
2600
1300
890
730
590
T
T
2700
1600
1100
740
580
580
380
T
T
7400
3600
1900
1300
910
720
480
T
T
T
11000
4100
2200
1700
1300
1100
1100
T
T
T
T
11000
4700
2600
2100
1900
1600
1400
1100
T
T
T
T
13000
6200
3500
2500
2300
2000
1700
1400
1400
T
T
T
T
T
12000
5200
4100
3600
2700
2400
2400
2100
2000
1800
T
T
T
T
T
T
5900
4800
4200
2900
2900
2600
2300
2300
2300
T
410
240
T
3800
770
530
370
340
T
5200
920
550
450
360
240
T
T
2600
1300
890
730
520
T
T
2700
1600
970
740
580
380
T
T
6300
3600
1600
1100
810
720
480
T
T
T
11000
3700
2200
1500
1300
1100
900
T
T
T
T
11000
4700
2600
2100
1900
1400
1400
1400
T
T
T
T
13000
5400
3000
2500
2300
1700
1700
1400
1400
T
T
T
T
T
12000
5200
4100
3600
2700
2400
2100
2100
1800
1800
T
T
T
T
T
T
5900
4800
4200
2900
2600
2600
2300
1500
1500
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/26
2_004_046.indd 26
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva D
In (A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
iC60N/H/L
Curva B
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
T
T
1200
520
T
T
T
3400
1200
700
T
T
T
3400
1300
720
540
T
T
T
T
5800
1900
1200
T
T
T
T
5600
1900
1200
900
740
T
T
T
T
T
6000
2600
1800
1500
910
T
T
T
T
T
11000
4200
3400
2200
1700
1500
1300
T
T
T
T
T
T
10000
7300
4700
3500
2600
2000
1800
T
T
T
T
T
T
T
8000
5400
3500
2500
2400
1900
1900
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6900
5200
3400
2900
2800
2300
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6800
4400
4000
3300
2800
iC60N/H/L
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
T
T
1200
T
T
T
3400
1200
700
T
T
T
3400
1300
720
480
T
T
T
T
5800
1900
1200
T
T
T
T
5600
1900
1200
900
740
T
T
T
T
T
6000
2200
1800
1300
T
T
T
T
T
11000
4200
3000
2200
1700
T
T
T
T
T
T
10000
7300
4700
3500
2600
2000
T
T
T
T
T
T
T
8000
5400
3500
2500
2200
1900
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6900
4600
3400
2900
2300
2300
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6800
4400
3500
2800
2800
iC60N/H/L
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
T
T
1200
T
T
T
3000
1100
600
T
T
T
3400
1300
600
420
T
T
T
T
5800
1600
1000
T
T
T
T
4500
1600
1100
900
T
T
T
T
T
5300
2200
1700
1300
T
T
T
T
T
11000
3400
2600
2200
1500
T
T
T
T
T
T
10000
6400
3900
3000
2100
1800
T
T
T
T
T
T
T
7100
4500
3500
2500
2200
1700
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6000
4100
3400
2400
2300
2000
fase/neutro (IK1).
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5900
4400
2900
2800
2300
2/27
2_004_046.indd 27
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas abajo: C120, NG125 curvas B, C, D
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva B
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
80
100
130
130
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
250
320
320
320
320
320
320
400
400
400
400
400
400
400
800
750
750
500
500
500
500
500
160
200
250
250
320
320
320
400
400
400
400
750
500
500
500
500
200
250
320
320
400
400
400
750
500
500
500
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

C120,
NG125
Curva B
10
16
20
25
32
40
50
63
80

C120,
NG125
Curva C
10
16
20
25
32
40

C120,
NG125
Curva D
4000
10
16
20
25
32

Sin selectividad.
2/28
2_004_046.indd 28
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva B
In (A)
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
C120,
NG125
Curva B
10
16
20
25
32
40
50
63
80
C120,
NG125
Curva C
10
16
20
25
32
40
C120,
NG125
Curva D
10
16
20
25
32
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
80
100
130
130
260
240
160
200
200
200
200
400
250
250
250
250
540
480
320
320
320
320
670
630
600
400
400
400
400
1100
910
830
830
750
750
500
500
240
200
250
250
480
320
320
670
400
400
400
980
830
830
750
500
200
250
320
320
630
400
400
980
750
750
500
fase/neutro (IK1).
2/29
2_004_046.indd 29
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva C
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
130
160
200
260
260
320
320
320
650
600
400
400
820
760
500
500
500
960
800
640
640
640
640
640
1300
900
800
800
800
800
800
1700
1500
1500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
200
260
320
320
650
400
400
760
500
500
500
900
640
640
640
640
1200
800
800
800
800
800
1700
1500
1000
1000
1000
1000
1000
260
320
600
400
760
500
500
900
640
640
640
1200
800
800
800
800
1600
1000
1000
1000
1000
1000
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

C120,
NG125
Curva B
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100

C120,
NG125
Curva C
10
16
20
25
32
40
50
63

C120,
NG125
Curva D
4000
10
16
20
25
32
40
50

Sin selectividad.
2/30
2_004_046.indd 30
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva C
In (A)
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
C120,
NG125
Curva B
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
C120,
NG125
Curva C
10
16
20
25
32
40
50
63
C120,
NG125
Curva D
10
16
20
25
32
40
50
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
130
160
200
480
260
510
320
320
930
800
730
730
1100
990
910
830
830
1200
1100
1100
960
960
640
640
1700
1400
1400
1200
1200
800
800
800
2500
2000
1900
1600
1600
1500
1500
1000
1000
200
260
480
320
870
730
670
1100
910
830
500
1200
1100
960
640
640
1700
1400
1300
1200
800
800
2500
2000
1700
1600
1500
1000
1000
260
320
800
630
1100
830
760
1100
960
960
640
1600
1300
1300
800
800
2200
1900
1700
1500
1500
1000
fase/neutro (IK1).
2/31
2_004_046.indd 31
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva D
In (A)
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
190
240
300
380
380
480
480
480
970
600
600
600
1300
1100
1100
760
760
1600
1400
1400
960
960
960
960
2200
2000
2000
1200
1200
1200
1200
1200
2500
2300
2300
1500
1500
1500
1500
1500
1500
300
380
480
480
970
600
600
1300
1100
1100
760
1600
1400
1400
960
960
960
2200
2000
2000
1200
1200
1200
1200
1200
2500
2300
2300
1500
1500
1500
1500
1500
1500
300
380
480
970
600
1300
1100
1100
1600
1400
1400
960
960
960
2200
2000
2000
1200
1200
1200
1200
1200
2500
2300
2300
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1P, 1P+N
2P (380-415 V)
red bifsica
3P, 3P+N
4P

10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
C120,
NG125
Curva B

C120,
NG125
Curva C
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100

C120,
NG125
Curva D
4000
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100

Sin selectividad.
2/32
2_004_046.indd 32
31/05/11 17:08
Selectividad
220-240/380-415 V
Aguas arriba
NG125N/H/L
C120N/H
Curva D
In (A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
190
240
250
380
380
720
480
480
1300
1100
1100
600
2000
1600
1500
1200
1200
2400
1900
1800
1400
1400
960
960
3700
2600
2600
2100
2100
1200
1200
1200
4800
3200
2900
2400
2400
1500
1500
1500
1500
Aguas abajo
2P (220-240 V)
red monofsica
C120,
NG125
Curva B
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
C120,
NG125
Curva C
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
250
380
720
480
1300
1100
1100
2000
1600
1500
1200
2400
1900
1800
1400
1400
960
3700
2600
2600
2100
2100
1200
1200
1200
4800
3200
2900
2400
2400
1500
1500
1500
1500
C120,
NG125
Curva D
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
250
380
720
1300
1100
2000
1600
1500
2400
1900
1800
1400
1400
960
3700
2600
2600
2100
2100
1200
1200
1200
4800
3200
2900
2400
2400
1500
1500
1500
1500
fase/neutro (IK1).
2/33
2_004_046.indd 33
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: NG160E/N
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125
380-415 V
Aguas arriba
NG160E/N
In (A)
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
iDPN/F
Curvas B, C
5
3
5
3
3
5
3
3
3
T
T
T
T
4
T
T
T
T
4
4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
iDPN N
Curvas C, D
5
3
5
3
3
5
3
3
3
T
T
T
6
4
T
T
T
6
4
4
T
T
T
T
7
7
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
8
iC60N/H
Curvas B, C, D
y 10
16
20
25
32
40
50
63
iC60L
y 10
Curvas B, C, D, 16
K, Z
20
25
32
40
50
63
Lmite de selectividad (kA)
5
3
5
3
3
5
3
3
3
10
10
10
6
4
T
T
T
6
4
4
T
T
T
T
7
7
5
5
3
5
3
3
5
3
3
3
10
10
10
6
4
15
15
15
6
4
4
T
T
T
T
7
7
5
T
T
T
T
T
8
8
6
T
T
T
T
T
8
8
6
T
T
T
T
T
8
8
6
T
T
T
T
T
8
8
6
C120N/H
Curvas B, C, D
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
Aguas abajo
y 10
16
20
25
32
40
y 10
16
20
25
32
40
10 (H)
16 (H)
20 (H)
25 (H)
32 (H)
40 (H)
50 (H)
63
80
100
125
NG125N/H/L
Curvas B, C, D
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100 (N)
125 (N)
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/34
2_004_046.indd 34
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Compact NSX100-250 TM-D
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125-160
380-415 V
Aguas arriba
NSX100F/N/H/S/L
NSX160F/N/H/S/L
NSX250F/N/H/S/L
Unidad de control
TM-D
In (A)
16
25
32
40
50
63
80
100
TM-D
80
100
125
160
TM-D
160
200
250
iDPN/F
Curvas B, C
0,19
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
iDPN N
Curvas C, D
0,19
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
iC60N/H
Curvas B, C, D
y 10
16
20
iC60L
25
Curvas B, C, D, 32
K, Z
40
50
63
0,19
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,9
0,5
0,5
0,5
0,9
0,5
0,5
0,5
0,9
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,3
1
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
3
2
1,5
1,5
1
1
0,8
0,8
1,3
1
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
3
2
1,5
1,5
1
1
0,8
0,8
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
C120N/H
Curvas B, C, D
0,19
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
NG125N/H/L
Curvas B, C, D
0,19
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Aguas abajo
y 10
16
20
25
32
40
y 10
16
20
25
32
40
10 (H)
16 (H)
20 (H)
25 (H)
32 (H)
40 (H)
50 (H)
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100 (N)
125 (N)
NG160E/N
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/35
2_004_046.indd 35
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Compact NSX100-250 Micrologic
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125-160
380-415 V
Aguas arriba
NSX100F/N/H/S/L
NSX160F/N/H/S/L
NSX250F/N/H/S/L
Unidad de control
Micrologic
Valor (A)
40
Calibre Ir
16
25
32
40
40
63
80
100
80
100
125
160
160
200
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6
T
T
T
T
T
T
6
6
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0,6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
Micrologic
Micrologic
160
250
Aguas abajo
10
16
20
25
32
40
10
iDPN N
Curvas C, D
16
20
25
32
40
10
iC60N/H
Curvas B, C, D 16
20
25
iC60L
Curvas B, C, D, 32
K, Z
40
50
63
10 (H)
C120N/H
Curvas B, C, D 16 (H)
20 (H)
25 (H)
32 (H)
40 (H)
50 (H)
63
80
100
125
10
NG125N/H/L
Curvas B, C, D 16
20
25
32
40
50
63
80
100 (N)
125 (N)
16
NG160E/N
25
32
40
50
63
80
100
125
160
iDPN/F
Curvas B, C
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/36
2_004_046.indd 36
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Compact NSX400-630 Micrologic
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125-160, Compact NSX100-400
380-415 V
Aguas arriba
NSX400F/N/H/S/L
NSX630F/N/H/S/L
Unidad de control
Micrologic
Micrologic
Valor (A)
400
630
Calibre Ir
160
200
250
320
400
250
320
400
500
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
C120N/H
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
NG125N/H/L
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
NG160E/N
y 80
100
125
160
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Compact
y 80
NSX100
100
F/N/H/S/L
TM-D
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Compact
y 100
NSX160
125
F/N/H/S/L
160
TM-D
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Compact
NSX250
F/N/H/S/L
TM-D
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Compact
40
NSX100
100
F/N/H/S/L
Micrologic
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Compact
40
NSX160
100
F/N/H/S/L
160
Micrologic
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Compact
y 100
NSX250
160
F/N/H/S/L
250
Micrologic
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
Aguas abajo
iDPN F
iDPN N
iC60N/H/L
y 80
100
125
y 80
100
125
y 100
125
160
200
250
Compact
NSX400
F/N/H/S/L
Micrologic
160
200
250
320
400
4000
Selectividad total.
Sin selectividad.
2/37
2_004_046.indd 37
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Compact NS630b-1600N/H Micrologic
Aguas arriba
Compact NS630b/800/1000/1250/1600N/H
Unidad de control
Micrologic 2.0
Aguas abajo
630
800 1000 1250 1600 630
800 1000 1250 1600 630
800 1000 1250 1600
250 400 630 800 1000 1250 1600 250 400 630 800 1000 1250 1600 250 400 630 800 1000 1250 1600
Valor (A)
Calibre Ir
iDPN/F/N
iC60
C120N/H
NG125N/H
NG125L
NG160E/N
Compact NSX100
F/N/H/S/L TM-D
Compact NSX160
F/N/H/S/L TM-D
Compact NSX250 y125
F/N/H/S/L
160
TM-D
200
250
Compact NSX100 40
F/N/H/S/L
100
Micrologic
Compact NSX160 40
F/N/H/S/L
100
Micrologic
160
Compact NSX250 y100
F/N/H/S/L
160
Micrologic
250
Compact NSX400 160
F/N/H
200
Micrologic
250
320
400
Compact NSX400 160
S/L
200
Micrologic
250
320
400
Compact NSX630 250
F/N
320
Micrologic
400
500
630
Compact NSX630 250
H/S/L
320
Micrologic
400
500
630
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst 15 In
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst OFF
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
90
90
90
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
90
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
T
T
T
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
90
90
90
90
90
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
90
90
90
90
65
65
4000
Selectividad total, hasta el poder de corte del interruptor automtico aguas abajo.
90
90
90
90
65
Sin selectividad.
2/38
2_004_046.indd 38
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Compact NS1600b-3200N Micrologic
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125-160, Compact NSX100-630, NS630b-3200
Aguas arriba
Compact NS1600b/2000/2500/3200N
Unidad de control
Micrologic 2.0
Aguas abajo
Valor (A)
iDPN/F/N
iC60N/H/L
C120N/H
NG125N/H
NG125L
NG160E/N
Compact NSX
NSX100
F/N/H/S/L
NSX160
TM-D
NSX250
Compact NSX
NSX100
F/N/H/S/L
NSX160
Micrologic
NSX250
Compact NSX
NSX400
F/N/H/S/L
NSX630
Compact NS
NS630b
N
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
Compact NS
NS630b
H
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
Compact NS
NS1600b
N/H
NS2000
NS2500
NS3200
Compact NS
NS630bL/LB
L/LB
NS800L/LB
NS1000L
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst 15 In
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst OFF
1600
2000
2500
3200
1600
2000
2500
3200
1600
2000
2500
3200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
16
16
16
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
30
30
30
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
24
24
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
24
24
16
16
16
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
60
60
60
60
60
60
60
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
60
60
60
60
60
60
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
60
60
60
60
60
60
60
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
4000
Sin selectividad.
2/39
2_004_046.indd 39
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Compact NS1600b-3200H Micrologic
Aguas arriba
Compact NS1600b/2000/2500/3200H
Unidad de control
Micrologic 2.0
Aguas abajo
Valor (A)
iDPN/F/N
iC60N/H/L
C120N/H
NG125N/H
NG125L
NG160E/N
NSC100N
Compact NSX
NSX100
F
NSX160
TM-D
NSX250
Compact NSX
NSX100
F
NSX160
Micrologic
NSX250
Compact NSX
NSX400
F
NSX630
Compact NSX
NSX100
N/H/S/L
NSX160
TM-D
NSX250
Compact NSX
NSX100
N/H/S/L
NSX160
Micrologic
NSX250
Compact NSX
NSX400
N/H/S/L
NSX630
Compact NS
NS630b
N
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
Compact NS
NS630b
H
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
Compact NS
NS1600b
N/H
NS2000
NS2500
NS3200
Compact NS
NS630bL/LB
L/LB
NS800L/LB
NS1000L
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst 15 In
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst OFF
1600
2000
2500
3200
1600
2000
2500
3200
1600
2000
2500
3200
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
16
16
16
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
30
30
30
30
30
30
30
30
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
24
24
24
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
24
24
24
16
16
16
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
T
T
T
T
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
4000
Sin selectividad.
2/40
2_004_046.indd 40
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Compact NS630b-1000L, Compact NS630b-800LB Micrologic
Aguas arriba
Unidad de control
Aguas abajo
Compact NS630b/800/1000L
Compact NS630b/800LB
Micrologic 2.0
Micrologic 5.0 - 6,0 - 7.0

Inst 15 In
Micrologic 5.0 - 6,0 - 7.0

Inst OFF
Valor (A)
Calibre Ir
iDPN/F/N
iC60
C120N/H
NG125N/H
NG125L
NG160
NSC100N
Compact NSX100
F/N/H/S/L TM-D
Compact NSX160
F
TM-D
Compact NSX160
N/H/S/L
TM-D
Compact NSX250 y125
F/N/H/S/L
160
TM-D
200
250
Compact NSX100 40
F/N/H/S/L
100
Micrologic
630
250
400
630
800
800
1000
1000
630
250
400
630
800
800
1000
1000
630
250
400
630
800
800
1000
1000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
T
T
20
20
20
T
T
20
20
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
T
T
20
20
20
T
T
20
20
20
T
T
20
20
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Compact NSX160 40
F
100
Micrologic
160
Compact NSX160 40
N/H/S/L
100
Micrologic
160
Compact NSX250 y100
F/N/H/S/L
160
Micrologic
250
Compact NSX400 160
F/N/H/S/L
200
Micrologic
250
320
400
Compact NSX630 250
F/N/H/S/L
320
Micrologic
400
500
630
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
6,3
6,3
6,3
6,3
20
20
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
10
10
10
10
10
8
8
8
8
T
T
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
6,3
20
20
6,3
6,3
6,3
20
20
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
10
10
10
10
10
8
8
8
8
T
T
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
20
20
6,3
6,3
6,3
20
20
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
10
10
10
10
10
8
8
8
8
T
T
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
6,3
6,3
6,3
4000
T
T
T
T
36
36
36
20
6,3
6,3
Sin selectividad.
2/41
2_004_046.indd 41
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Masterpact NT06-16H1/H2 Micrologic
Aguas arriba
Unidad de control
Masterpact NT06/08/12/16H1/H2
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst 15 In
Aguas abajo
630
250
400
630
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
630
250
400
630
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Valor (A)
Calibre Ir
iDPN/F/N
iC60
C120N/H
NG125N/H
NG125L
NG160E/N
Compact NSX100
F/N/H/S/L TM-D
Compact NSX160
F/N/H/S/L TM-D
Compact NSX250 y 125
F/N/H/S/L
160
TM-D
200
250
Compact NSX100 40
F/N/H/S/L
100
Micrologic
Compact NSX160 40
F/N/H/S/L
100
Micrologic
160
Compact NSX250 y 100
F/N/H/S/L
160
Micrologic
250
Compact NSX400 160
F/N/H/S/L
200
Micrologic
250
320
400
Compact NSX630 250
F/N/H/S/L
320
Micrologic
400
500
630
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst OFF
Sin selectividad.
2/42
2_004_046.indd 42
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Masterpact NT06-10 L1 Micrologic
Aguas arriba
Unidad de control
Masterpact NT06/08/10L1
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst 15 In
Aguas abajo
630
250
400
630
800
800
1000
1000
630
250
400
630
800
800
1000
1000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
T
T
20
20
20
T
T
20
20
20
T
T
20
20
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
36
36
36
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6,3
20
20
6,3
6,3
6,3
20
20
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
10
10
10
10
10
8
8
8
8
T
T
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
20
20
6,3
6,3
6,3
20
20
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
10
10
10
10
10
8
8
8
8
T
T
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
Valor (A)
Calibre Ir
iDPN/F/N
iC60
C120N/H
NG125N/H
NG125L
NG160
Compact NSX100
FN/H/S/L TM-D
Compact NSX160
F
TM-D
Compact NSX160
N/H/S/L
TM-D
Compact NSX250 y125
F/N//H/S/L
160
TM-D
200
250
Compact NSX100 40
B/F/N/H/S/L
100
Micrologic
Compact NSX160 F 40
Micrologic
100
160
Compact NSX160 40
N/H/S/L
100
Micrologic
160
Compact NSX250 y100
F/N/H/S/L
160
Micrologic
250
Compact NSX400 160
F/N/H/S/L
200
Micrologic
250
320
400
Compact NSX630 250
F/N/H/S/L
320
Micrologic
400
500
630
6,3
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst OFF
4000
T
T
36
36
36
20
6,3
6,3
Sin selectividad.
2/43
2_004_046.indd 43
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Masterpact NW08-20 N1/H1/H2/L1 Micrologic
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125-160, NSC100N, Compact NSX100-630
Aguas arriba
Unidad de control
Masterpact NW08/12/16/20 N1/H1/H2/L1

Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst 15 In
Aguas abajo
800
320
630
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2000
800
320
630
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Valor (A)
Calibre Ir
iDPN/F/N
iC60
C120N/H
NG125N/H
NG125L
NG160E/N
Compact NSX100
F/N/H/S/L TM-D
Compact NSX160
F/N/H/S/L TM-D
Compact NSX250 y125
F/N/H/S/L
160
TM-D
200
250
Compact NSX100 40
F/N/H/S/L
100
Micrologic
Compact NSX160 40
F/N/H/S/L
100
Micrologic
160
Compact NSX250 y100
F/N/H/S/L
160
Micrologic
250
Compact NSX400 160
F/N/H/S/L
200
Micrologic
250
320
400
Compact NSX630 250
F/N/H/S/L
320
Micrologic
400
500
630
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0

Inst OFF
T
T
T
Sin selectividad.
2/44
2_004_046.indd 44
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Masterpact NW25-40 H1/H2, Masterpact NW40b-63 H1 Micrologic
Aguas arriba
Unidad de control
Aguas abajo
Valor(A)
iDPN/F/N
iC60
C120N/H
NG125N/H/L
NG160E/N
Compact NSX
NSX100
F/H/N/S/L
NSX160
TM-D
NSX250
Compact NSX
NSX100
F/H/N/S/L
NSX160
Micrologic
NSX250
F/H/N/S/L
NSX400
Micrologic
NSX630
Compact NS N
NS630b
Micrologic
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
Compact NS H
NS630b
Micrologic
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
Compact NS N
NS1600b
Micrologic
NS2000
NS2500
NS3200
Compact NS H
NS1600b
Micrologic
NS2000
NS2500
NS3200
Compact NS L
NS630b
Micrologic
NS800
NS1000
Compact NS LB
NS630b
Micrologic
NS800
Masterpact
NW25/32/40 H1/H2
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst 15 In
Masterpact
NW40b 50/63 H1
2500
3200
4000
4000
5000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
37,5
37,5
48
48
48
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
75
75
75
75
T
T
T
T
T
4000
Masterpact
NW25/32/40 H1/H2
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst OFF
Masterpact
NW40b 50/63 H1
6300
2500
3200
4000
4000
5000
6300
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Sin selectividad.
2/45
2_004_046.indd 45
31/05/11 17:08
Selectividad
Aguas arriba: Masterpact NW20-40 H3, Masterpact NW40b-63 H2 Micrologic
Aguas arriba
Unidad de control
Aguas abajo
Valor (A)
iDPN/F/N
iC60
C120N/H
NG125N/H/L
NG160E/N
NSC100N
Compact
NSX100
F/H/N/S/L
NSX160
TM-D
NSX250
Compact
NSX100
F/H/N/S/L
NSX160
Micrologic
NSX250
Compact
NSX400
F/H/N/S/L
NSX630
Compact N
NS630b
Micrologic
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
Compact H
NS630b
Micrologic
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
Compact N
NS1600b
Micrologic
NS2000
NS2500
NS3200
Compact H
NS1600b
Micrologic
NS2000
NS2500
NS3200
Compact L
NS630b
Micrologic
NS800
NS1000
Compact LB
NS630b
Micrologic
NS800
Masterpact
NW20/25/32/40 H3
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst 15 In
Masterpact
NW40b 50/63 H2
Masterpact
NW20/25/32/40 H3
Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst OFF
Masterpact
NW40b 50/63 H2
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
65
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
65
65
65
48
48
48
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
75
75
75
75
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
65
65
37,5
37,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
65
30
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
4000
Sin selectividad.
2/46
2_004_046.indd 46
31/05/11 17:08
Filiacin
Qu es la filiacin?
N
La liacin es la utilizacin del poder de limitacin de los interruptores automticos,

que permite instalar aguas abajo automticos de menos prestaciones.
Los interruptores automticos situados aguas arriba realizan entonces una funcin de
barrera para las fuertes corrientes de cortocircuito. Permiten as a automticos de
poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito presunta (en su punto de
instalacin) ser solicitados en sus condiciones normales de corte. La limitacin de la
corriente se hace a lo largo de todo el circuito controlado por el interruptor automtico
limitador de aguas arriba; la liacin afecta a todos los aparatos colocados aguas
abajo de este interruptor automtico. No queda restringida a dos aparatos
consecutivos.
Utilizacin habitual de la filiacin

Puede realizarse con dos aparatos instalados en armarios diferentes. As, el trmino
de liacin se extiende de forma general a toda asociacin de interruptores
automticos que permite instalar en un punto de una instalacin un automtico de
poder de corte inferior a la Icc presunta. Por supuesto, el poder de corte del aparato
de aguas arriba debe ser igual o superior a la corriente de cortocircuito presunta en el
punto en que est instalado. La asociacin de dos automticos en liacin est
prevista por las normas:
De construccin de los aparatos (IEC 60947-2).
De instalacin (NF C 15-100, 434.3.1).
Coordinacin entre interruptores automticos

La utilizacin de un aparato de proteccin que posea un poder de corte inferior a la
corriente de cortocircuito presunta en su punto de instalacin es posible si otro
aparato es instalado aguas arriba con el poder de corte necesario.
En ese caso, las caractersticas de estos dos aparatos deben ser tales que la energa
dejada por el aparato de aguas arriba no sea mayor que la que puede soportar el
aparato de aguas abajo y que los cables protegidos por estos aparatos no sufran
dao alguno.
La liacin puede ser controlada nicamente mediante tests de laboratorio y las
combinaciones posibles slo pueden ser precisadas por el fabricante de los
interruptores automticos.
2/47
2_047_067.indd 47
31/05/11 17:09
Filiacin
(continuacin)
Ahorro por uso de la filiacin
A
Isc = 80 kA
NS250L
220 A
B
Isc = 50 kA
NS100N
63 A
Gracias a la liacin pueden instalarse, aguas abajo de aparatos limitadores,

interruptores automticos que posean poderes de corte inferiores a la corriente de
cortocircuito presunta de la instalacin.
Esto permite sustanciales ahorros a nivel de la aparamenta y los armarios.
El esquema adjunto ilustra esta posibilidad.
Tablas de filiacin
C
Isc = 24 kA
C60N
25 A
Las tablas de liacin Schneider Electric son:

Elaboradas por clculo (comparacin de las energas limitadas por el aparato de
aguas arriba con la solicitacin trmica mxima admisible por el aparato de aguas
abajo).
Vericadas experimentalmente en conformidad con la norma UNE-EN 60947-2.
Para sistemas de distribucin con 220/240 V, 380/415 V y 440 V entre fases, las
tablas de las pginas siguientes indican las posibilidades de liacin entre
interruptores automticos Acti 9 aguas arriba y Acti 9 aguas abajo y Compact aguas
arriba y Acti 9 aguas abajo.
2/48
2_047_067.indd 48
31/05/11 17:09
Filiacin
DB126158
(continuacin)
Proteccin de circuitos monofsicos en un sistema de

red trifsico
El poder de corte mejorado mediante la liacin que se indica en las tablas de
tensin nominal 380/415 V es vlido cuando el dispositivo aguas abajo es de tipo 1P,
1P+N, 3P o 4P.
N
1
2
3
DB126159
1P
N
1
2
3
DB126157
1P+N
En el caso de dispositivos aguas abajo de tipo 2P (dispositivo aguas arriba 2P o 4P),

consulte las tablas de tensiones nominales 220/240 V.
N
1
2
3
DB115823
2P
Filiacin a tres niveles

NSX250L
220 A
Isc = 50 kA
NSX100F
63 A
C60H
25 A
Consideremos tres interruptores automticos en serie, A, B y C. El funcionamiento en

liacin entre los tres aparatos est asegurado en los dos casos siguientes:
El aparato de cabecera A se coordina en liacin con el aparato B, as como con el
aparato C (incluso si el funcionamiento en liacin no se satisface entre los aparatos
B y C). Basta con vericar que A + B y A + C tienen el poder de corte necesario.
Dos aparatos sucesivos se coordinan entre ellos, A con B y B con C (incluso si la
coordinacin en liacin no se satisface entre los aparatos A y C). Basta con vericar
que A + B y B + C tienen el poder de corte necesario.
El interruptor de cabecera A es un NSX250L (PdC: 150 kA) para una Icc presunta en
sus bornas aguas abajo de 80 kA.
Se puede elegir para el aparato B un NSX100F (PdC : 36 kA) para una Icc presunta
en sus bornas aguas abajo de 50 kA, ya que el poder de corte de este aparato
"reforzado" por liacin con el NSX250L de aguas arriba es de 150 kA.
Se puede elegir para el aparato C un iC60N (PdC: 10 kA) para una Icc presunta en
sus bornas aguas abajo de 24 kA, ya que el poder de corte de este aparato
"reforzado" por liacin con el NSX250L de aguas arriba es de 30 kA.
Obsrvese que el PdC "reforzado" del iC60N con el NSX100F de aguas arriba no es
ms que de 25 kA, pero:
A + B = 50 kA.
A + C = 30 kA.
2/49
2_047_067.indd 49
31/05/11 17:09
Filiacin
Aguas arriba: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160
220-240 V
Aguas arriba
iDPN N
iC60
iC60N
1P+N
3P+N
Poder de corte (kA)
10
15
y16 A
Poder de corte reforzado (kA)

10
15
15
20 a 40 A
6
10
20
C120
iC60H
iC60L
y 25
C120N
32-40
50-63
C120H
30
50
36
30
20
30
Aguas abajo
iDPN/F
iDPN N
y16 A
20 a 40 A
iC60N
y25 A
32-40 A
50-63 A
iC60H
iC60L
y25
32-40 A
50-63 A
y25
32-40 A
50-63 A
C120N
C120H
10
10
20
20
30
25
20
15
20
15
15
15
20
20
30
30
50
25
36
20
30
15
20
20
30
15
20
30
30
50
50
36
36
30
30
20
20
30
30
36
30
30
20
20
30
30
20
20
30
30
30
50
30
30
50
36
36
36
30
20
30
30
Aguas arriba
NG125
NG160
Poder de corte (kA)
NG125N
50
NG125H
70
NG125L
100
NG160E
25
NG160N
40

20
40
50
20
20
6
10
20
30
40
40
50
50
10
30
10
30
10
20
30
50
30
50
50
50
40
50
70
70
50
50
70
100
15
25
15
40
40
40
36
30
20
30
50
70
100
25
40
50
50
50
50
70
70
70
70
70
100
70
70
70
70
100
Aguas abajo
iDPN/F
iDPN N
iC60N
iC60H
iC60L
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NG160E
NG160N
y16 A
20 a 40 A
y16 A
20 a 40 A
y25 A
32-40 A
50-63 A
25
40
40
40
40
2/50
2_047_067.indd 50
31/05/11 17:09
Filiacin
Aguas arriba: NSX100
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSX100
220-240 V
Aguas arriba
NSX100
Poder de corte (kA)
NSX100F
85
NSX100N
90
NSX100H
100
NSX100S
120
NSX100L
150

20
20
20
20
20
6
10
10
30
10
30
10
30
10
30
10
30
10
20
30
50
15
40
40
65
15
60
60
80
15
60
60
80
15
60
60
80
15
60
60
80
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NG160E
NG160N
NSX100F
NSX100N
36
30
20
30
50
70
100
25
40
85
90
65
65
40
40
60
85
80
80
50
50
70
85
80
80
50
50
70
85
80
80
70
70
85
100
120
80
80
70
70
85
100
150
90
100
100
120
120
150
150
NSX100H
NSX100S
100
120
120
150
150
Aguas abajo
iDPN/F
iDPN N
iC60N
iC60H
iC60L
y16 A
20 a 40 A
y16 A
20 a 40 A
y25 A
32-40 A
50-63 A
2/51
2_047_067.indd 51
31/05/11 17:09
Filiacin
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSX100, NSX160
220-240 V
Aguas arriba
NSX160
Poder de corte (kA)
NSX160F
85
NSX160N
90
NSX160H
100
NSX160S
120
NSX160L
150

20
20
20
20
20
6
10
10
30
10
30
10
30
10
30
10
30
10
20
30
50
15
40
50
65
15
60
80
80
15
60
80
80
15
60
80
80
15
60
80
80
36
30
20
30
50
70
100
25
40
85
90
100
120
85
90
100
120
65
65
40
40
60
85
80
80
50
50
70
85
80
80
50
50
70
85
50
85
50
90
90
50
100
100
100
80
80
70
70
85
100
120
60
100
120
120
120
90
100
100
80
80
70
70
85
100
150
60
100
150
150
150
150
150
150
150
150
Aguas abajo
iDPN/F
iDPN N
y16 A
20 a 40 A
y16 A
20 a 40 A
iC60N
iC60H
iC60L
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NG160E
NG160N
NSX100F
NSX100N
NSX100H
NSX100S
NSX160F
NSX160N
NSX160H
NSX160S
y25 A
32-40 A
50-63 A
120
120
120
2/52
2_047_067.indd 52
31/05/11 17:10
Filiacin
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSX100, NSX160, NSX250
220-240 V
Aguas arriba
NSX250
Poder de corte (kA)
NSX250F
85
NSX250N
90
NSX250H
100
NSX250S
120
NSX250L
150

20
20
20
20
20
6
10
10
30
10
30
10
30
10
30
10
30
10
20
30
50
15
40
50
65
15
60
65
80
15
60
65
80
15
60
65
80
15
60
65
80
36
30
20
30
50
70
100
25
40
85
90
100
120
85
90
100
120
85
90
100
120
65
40
40
40
60
85
80
65
50
50
70
85
80
65
50
50
70
85
50
85
50
90
90
50
100
100
100
80
65
70
70
85
100
120
60
100
120
120
120
90
100
100
120
120
120
90
100
100
120
120
120
80
65
70
70
85
100
150
60
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
Aguas abajo
iDPN/F
iDPN N
iC60N
iC60H
iC60L
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NG160E
NG160N
NSX100F
NSX100N
NSX100H
NSX100S
NSX160F
NSX160N
NSX160H
NSX160S
NSX250F
NSX250N
NSX250H
NSX250S
y16 A
20 a 40 A
y16 A
20 a 40 A
y25 A
32-40 A
50-63 A
2/53
2_047_067.indd 53
31/05/11 17:10
Filiacin
Aguas arriba: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125
380-415 V
Aguas arriba
iDPN N
iC60
iC60N
iC60H
10
iC60L
y 25
32-40
50-63
C120
C120N
C120H
Poder de corte (kA)
10
15
25
20
15
10
15
y16 A
10

15
25
20
15
10
15
20 a 40 A
10
10
15
20
25
15
20
15
15
10
15
25
20
15
15
10
10
15
15
15
20
15
15
15
15
Aguas abajo
iDPN N
3P+N
iDPN N
3P
iC60N
iC60H
y25 A
32-40 A
50-63 A
y25 A
32-40 A
50-63 A
iC60L
y25 A
32-40 A
50-63 A
C120N
C120H
25
20
15
15
25
20
20
15
10
15
15
Poder de corte (kA)
Aguas arriba
NG125
NG125N
25
10

15
20
NG125H
36
NG125L
50
NG160
NG160E
16
NG160N
25
Aguas abajo
iDPN N
3P+N
iDPN N
3P
iC60N
iC60H
iC60L
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
y16 A
20 a 40 A
y25 A
32-40 A
50-63 A
10
10
25
25
15
15
15
25
20
25
15
20
15
15
20
25
10
15
25
25
25
25
36
36
25
36
50
20
15
10
15
25
36
50
25
25
25
25
36
36
25
25
36
50
36
36
36
36
50
25
25
25
25
2/54
2_047_067.indd 54
31/05/11 17:10
Filiacin
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSX100
380-415 V
Poder de corte (kA)
Aguas arriba
NSX100
NSX100F
36
y16 A
10
20 a 40 A
NSX100N
50
NSX100H
70
NSX100S
100
NSX100L
150

15
15
15
15
15
10
10
20
20
20
20
20
10
15
25
36
30
40
30
40
30
40
30
40
15
25
36
36
36
40
36
40
36
40
36
40
20
15
10
15
25
36
50
36
50
70
100
36
36
25
25
36
40
36
25
25
36
40
40
36
25
25
36
50
70
70
70
40
36
25
25
50
70
100
100
100
100
40
36
25
25
70
100
150
150
150
150
150
Aguas abajo
iDPN N
3P+N
iDPN N
3P
iC60N
iC60H
iC60L
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NSX100F
NSX100N
NSX100H
NSX100S
y40 A
50-63 A
y25 A
32-40 A
50-63 A
50
2/55
2_047_067.indd 55
31/05/11 17:10
Filiacin
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSX100, NSX160
380-415 V
Poder de corte (kA)
Aguas arriba
NSX160
NSX160F
36
10
NSX160N
50
NSX160H
70
NSX160S
100
NSX160L
150

15
15
15
15
15
10
10
20
20
20
20
20
10
15
25
36
30
40
30
40
30
40
30
40
15
25
30
36
30
40
30
40
30
40
30
40
20
15
10
15
25
36
50
16
25
36
50
70
100
36
50
70
100
36
30
25
25
36
40
30
25
25
36
40
25
36
30
36
50
40
30
25
25
36
50
70
30
50
70
70
40
30
25
25
50
70
100
30
50
100
100
100
70
70
100
100
100
40
30
25
25
70
100
150
30
50
150
150
150
150
150
150
150
150
Aguas abajo
iDPN N
3P+N
iDPN N
3P
iC60N
iC60H
iC60L
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NG160E
NG160N
NSX100F
NSX100N
NSX100H
NSX100S
NSX160F
NSX160N
NSX160H
NSX160S
y16 A
20 a 40 A
y40 A
50-63 A
y25 A
32-40 A
50-63 A
50
2/56
2_047_067.indd 56
31/05/11 17:10
Filiacin
Aguas abajo: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSX100, NSX160, NSX250
380-415 V
Poder de corte (kA)
Aguas arriba
NSX250
NSX250F
36
10

20
20
NSX250N
50
NSX250H
70
NSX250S
100
NSX250L
150
20
20
20
30
25
30
25
30
30
25
25
25
36
50
70
30
50
70
70
30
25
30
25
30
30
25
25
25
50
70
100
30
50
100
100
100
50
70
70
100
100
100
50
70
70
100
100
100
30
25
30
25
30
30
25
25
25
70
100
150
30
50
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
Aguas abajo
iDPN N
3P
iC60N
y40 A
50-63 A
iC60H
y40 A
50-63 A
iC60L
y25 A
32-40 A
50-63 A
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NG160E
NG160N
NSX100F
NSX100N
NSX100H
NSX100S
NSX160F
NSX160N
NSX160H
NSX160S
NSX250F
NSX250N
NSX250H
NSX250S
10
10
15
15
25
20
15
10
15
25
36
50
16
25
36
50
70
100
36
50
70
100
36
50
70
100
25
25
30
25
30
30
25
25
25
36
30
25
30
25
30
30
25
25
25
36
40
25
36
30
36
50
2/57
2_047_067.indd 57
31/05/11 17:10
Filiacin
Aguas arriba: NSX100, NSX160
Aguas abajo: iC60, NG60, NSX100, NSX160
440 V
Poder de corte (kA)
Aguas arriba
NSX100
NSX100F
35
6
10
20
NSX100N
50
NSX100H
65
NSX100S
90
NSX100L
130

15
20
20
25
25
20
25
25
20
25
25
20
25
25
20
25
25
25
25
50
65
65
90
90
90
130
130
130
130
NSX160N
50
NSX160H
65
NSX160S
90
NSX160L
130
Aguas abajo
iC60N
iC60H
iC60L
y25 A
32-40 A
50-63 A
NSX100F
NSX100N
NSX100H
NSX100S
15
10
35
50
65
90
Poder de corte (kA)
Aguas arriba
NSX160
NSX160F
35
6
10
20

15
20
20
25
25
20
25
25
20
25
25
20
25
25
20
25
25
25
25
20
35
30
35
50
30
50
65
65
30
50
90
90
90
50
65
65
90
90
90
30
50
130
130
130
130
130
130
130
130
Aguas abajo
iC60N
iC60H
iC60L
NG160E
NG160N
NSX100F
NSX100N
NSX100H
NSX100S
NSX160F
NSX160N
NSX160H
NSX160S
y25 A
32-40 A
50-63 A
15
10
16
25
35
50
65
90
35
50
65
90
2/58
2_047_067.indd 58
31/05/11 17:10

Aguas arriba: Compact NSX100 a NS1600
Aguas abajo: interruptor automtico Acti 9
Con los interruptores automticos tradicionales, cuando se utiliza la liacin entre

2 aparatos, generalmente hay ausencia de selectividad entre ellos.
Por el contrario, con los interruptores automticos Compact NSX, la selectividad
indicada en las tablas sigue siendo vlida. En ciertos casos puede incluso mejorar.
La selectividad de las protecciones est asegurada entonces para corrientes de
cortocircuito superiores al poder de corte nominal del interruptor automtico,
llegando hasta su poder de corte reforzado. Se tiene entonces en este ltimo caso
una selectividad total de las protecciones, es decir, slo dispara el aparato de
aguas abajo para todos los defectos posibles en esa parte de la instalacin.
Ejemplo
Asociacin entre:
Un Compact NSX250H con TM250D.
Un Compact NSX100F con TM100D.
Las tablas de selectividad indican una selectividad total. La selectividad de la
proteccin est, pues, asegurada hasta el poder de corte del NSX100F: 36 kA.
Las tablas de liacin indican un poder de corte reforzado de 70 kA.
Las tablas de selectividad reforzada indican que, en caso de empleo de la liacin,
la selectividad est asegurada hasta 70 kA, y por tanto para todos los defectos
susceptibles de producirse en ese punto de la instalacin.
Tablas de selectividad reforzada - 380/415 V

Estas tablas dan para cada asociacin de 2 interruptores automticos:
poder de corte del aparato de
aguas abajo reforzado por
liacin (en kA)
15 / 25
lmite de selectividad reforzada por
liacin (en kA)
Cuando una casilla de la tabla indica 2 valores iguales, signica que la selectividad
est asegurada hasta el poder de corte reforzado del aparato de aguas abajo.
En estas tablas se hace referencia nicamente a los casos en que hay selectividad y
liacin combinadas entre 2 aparatos. Para todos los dems casos, consultar las
tablas de selectividad y liacin clsicas.
Principio de funcionamiento
DB115824
La selectividad reforzada se debe a la tcnica de corte exclusiva de los Compact

NSX, el corte Roto-Activo. En los casos de selectividad reforzada, el funcionamiento
es el siguiente:
Bajo el efecto de la corriente de cortocircuito (fuerzas electrodinmicas), los
contactos de los dos aparatos se separan simultneamente, provocando una muy
fuerte limitacin de la corriente de cortocircuito.
La energa disipada provoca el disparo reejo del aparato de aguas abajo, pero es
insuciente para provocar el disparo del aparato de aguas arriba.
Lmite de selectividad
en kA
Lmite de filiacin
en kA
2/59
2_047_067.indd 59
31/05/11 17:10

Aguas arriba: NSX160, NSX250, TM-D
Aguas abajo: iC60, C120, NG125
220-240 V
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas abajo
Poder de corte (kA)
iC60N
iC60H
iC60L
20
30
Aguas arriba
NSX160
NSX160F
85
TM-D
80-100
125-160
NSX160N
90
TM-D
80-100
125-160

40/40
50/50
NSX160H
100
TM-D
80-100
125-160
NSX160S
120
TM-D
80-100
125-160
60/60
80/80
60/60
80/80
60/60
80/80
NSX160L
150
TM-D
80-100
125-160
60/60
80/80
80/80
y25 A
32-40 A
50-63 A
50
36
30
65/65
65/65
65/65
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
C120N/H
y40 A
50 a125 A
40/40
50/50
50/50
70/70
70/70
NG125N
y40 A
50 a 125 A
20/30
20/30
50
60/60
70/70
70/70
85/85
85/85
85/85
85/85
85/85
100/100
100/100
NG125H
y40A
50 a 80 A
50
70
70
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas arriba
NSX250
NSX250F
85
TM-D
200-250
NSX250N
90
TM-D
200-250
NSX250H
100
TM-D
200-250
NSX250S
120
TM-D
200-250
NSX250L
150
TM-D
200-250
Aguas abajo
Poder de corte (kA)
iC60N
iC60H
iC60L
20
30

40/40
60/60
50/50
65/65
60/60
65/65
60/60
65/65
60/60
65/65
y25 A
32-40 A
50-63 A
50
36
30
65/65
65/65
40/40
80/80
80/80
65/65
80/80
80/80
65/65
80/80
80/80
65/65
80/80
80/80
65/65
C120N/H
y100 A
125 A
20/30
20/30
40/40
50/50
50/50
70/70
70/70
NG125N
y100 A
125 A
50
50
70
60/60
70/70
70/70
85/85
85/85
85/85
85/85
85/85
100/100
100/100
NG125H
2/60
2_047_067.indd 60
31/05/11 17:10

Aguas arriba: NSX100, NSX160, Micrologic
Aguas abajo: iC60
220-240 V
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas abajo
Aguas arriba
NSX100
NSX100F
85
Micrologic
40
100
NSX100N
90
Micrologic
40
100
NSX100H
100
Micrologic
40
100
NSX100S
120
Micrologic
40
100
NSX100L
150
Micrologic
40
100
Poder de corte (kA)

iC60N
y25 A
32-40 A
50-63 A
iC60H
y25 A
32-40 A
50-63 A
iC60L
y25 A
32-40 A
50-63 A
20
20
20
30
30
30
50
36
30
40/40
40/40
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
65/65
65/65
65/65
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
Aguas arriba
NSX160
NSX160F
85
Micrologic
80
160
NSX160N
90
Micrologic
80
160
NSX160H
100
Micrologic
80
160
NSX160S
120
Micrologic
80
160
NSX160FL
150
Micrologic
80
160
20
20
40/40
40/40
40/40
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
60/60
50 A
63 A
30
30
30
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
y25 A
32-40 A
50 A
63 A
50
36
30
30
65/65
65/65
65/65
65/65
65/65
65/65
65/65
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas abajo
iC60N
y50 A
63 A
iC60H
y50 A
iC60L
40/40
Poder de corte (kA)

60/60
60/60
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
2/61
2_047_067.indd 61
31/05/11 17:10

Aguas arriba: NSX250, Micrologic
220-240 V
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas arriba
NSX250
NSX250F
85
Micrologic
250
NSX250N
90
Micrologic
250
NSX250H
100
Micrologic
250
NSX250S
120
Micrologic
250
NSX250L
150
Micrologic
250
Aguas abajo
Poder de corte (kA)
iC60N
iC60H
iC60L
20
30

40/40
60/60
50/50
65/65
60/60
65/65
60/60
65/65
60/60
65/65
50
36
30
20/30
50
70
65/65
65/65
65/65
40/40
60/60
85/85
80/80
80/80
65/65
50/50
70/70
85/85
80/80
80/80
65/65
70/70
85/85
100/100
80/80
80/80
65/65
70/70
85/85
100/100
C120N/H
NG125N
NG125H
y25 A
32-40 A
50-63 A
80/80
80/80
65/65
50/50
70/70
85/85
2/62
2_047_067.indd 62
31/05/11 17:10

Aguas arriba: NG160, TM-D
Aguas abajo: iC60
380-415 V
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas abajo
iC60N
y20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
iC60H
y20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
iC60L
y20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Aguas arriba
NG160
NG160E
16
TM-D
63
80
100
125
160
15/15
15/15
7/15
7/15
5/15
15/15
15/15
15/15
8/15
8/15
6/15
15/15
15/15
15/15
8/15
8/15
6/15
NG160N
25
TM-D
63
80
100
125
160
10/20
6/20
4/20
15/20
6/20
4/20
4/20
20/20
20/20
7/20
7/20
5/20
10/25
6/25
4/25
15/25
6/25
4/25
4/25
25/25
25/25
7/25
7/25
5/25
10/25
6/25
4/25
15/25
6/25
4/25
4/25
25/25
25/25
7/25
7/25
5/25
20/20
20/20
20/20
8/20
8/20
6/20
25/25
25/25
25/25
8/25
8/25
6/25
25/25
25/25
25/25
8/25
8/25
6/25
20/20
20/20
8/20
8/20
6/20
25/25
25/25
25/25
8/25
8/25
6/25
25/25
25/25
25/25
8/25
8/25
6/25
Poder de corte (kA)

10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
25
25
20
20
15
15
10/15
6/15
4/15
15/15
6/15
4/15
4/15
20/20
2/63
2_047_067.indd 63
31/05/11 17:10

Aguas arriba: NSX160, NSX250, TM-D
380-415 V
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas abajo
Poder de corte (kA)
iC60N
iC60H
10
Aguas arriba
NSX160
NSX160F
36
TM-D
80-100
125-160
NSX160N
50
TM-D
80-100
125-160

25/25
NSX160H
70
TM-D
80-100
125-160
NSX160S
100
TM-D
80-100
125-160
NSX160L
150
TM-D
80-100
125-160
30/30
30/30
30/30
30/30
y40 A
50-63 A
15
15
36/36
30/30
40/40
30/30
40/40
30/30
40/40
30/30
40/40
30/30
iC60L
y25 A
32-40 A
50-63 A
25
20
15
36/36
36/36
30/30
40/40
40/40
30/30
40/40
40/40
30/30
40/40
40/40
30/30
40/40
40/40
30/30
C120N/H
y40 A
50 a 125 A
10/15
10/15
25/25
25/25
25/25
25/25
25/25
NG125N
y40 A
50 a 125 A
25
25
36/36
36/36
36/36
36/36
70/70
NG125H
y40 A
50 a 80 A
36
36
50/50
50/50
50/50
100/100
NG125L
y40 A
50 a 80 A
50
50
70/70
100/100
150/150
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas abajo
Aguas arriba
NSX250
NSX250F
36
TM-D
200-250
NSX250N
50
TM-D
200-250
NSX250H
70
TM-D
200-250
NSX250S
100
TM-D
200-250
NSX250L
150
TM-D
200-250
Poder de corte (kA)

iC60N
y40 A
50-63 A
iC60H
y40 A
50-63 A
iC60L
C120N/H
NG125N
NG125H
NG125L
y25 A
32-40 A
50-63 A
10
10
15
15
25
20
15
10/15
25
36
50
25/25
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
30/30
25/25
25/25
36/36
30/30
30/30
25/25
25/25
36/36
50/50
30/30
30/30
25/25
25/25
36/36
50/50
70/70
30/30
30/30
25/25
25/25
50/50
70/70
100/100
30/30
30/30
25/25
25/25
70/70
100/100
150/150
2/64
2_047_067.indd 64
31/05/11 17:10

Aguas arriba: NSX100, NSX160, Micrologic
Aguas abajo: iC60
380-415 V
Aguas arriba
NSX100
NSX100F
Poder de corte (kA) 36
Unidad de control Micrologic
Calibre (A)
40
100
Aguas abajo
NSX100N
50
Micrologic
40
100
NSX100H
70
Micrologic
40
100
NSX100S
100
Micrologic
40
100
NSX100L
150
Micrologic
40
100
Poder de corte (kA)

iC60N
y25 A
32-40 A
50-63 A
10
10
10
25/25
25/25
25/25
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
iC60H
y25 A
32-40 A
50-63 A
15
15
15
36/36
36/36
36/36
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
iC60L
y25 A
32-40 A
50-63 A
25
20
15
36/36
36/36
36/36
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
40/40
Aguas arriba
NSX160
NSX160F
Poder de corte (kA) 36
Unidad de control Micrologic
Calibre (A)
80
160
Aguas abajo
NSX160N
50
Micrologic
80
160
NSX160H
70
Micrologic
80
160
NSX160S
100
Micrologic
80
160
NSX160L
150
Micrologic
80
160
25/25
25/25
25/25
Poder de corte (kA)
iC60N
y50 A
63 A
iC60H
y40 A
50 A
63 A
iC60L
y25 A
32-40 A
50 A
63 A
10
10
15
15
15
25
20
15
15

25/25
25/25
25/25
25/25
36/36
36/36
40/40
30/30
30/30
30/30
30/30
36/36
36/36
40/40
36/36
36/36
40/40
30/30
30/30
30/30
30/30
25/25
25/25
40/40
30/30
30/30
40/40
40/40
30/30
30/30
40/40
30/30
40/40
40/40
30/30
25/25
25/25
40/40
30/30
30/30
40/40
40/40
30/30
30/30
40/40
30/30
40/40
40/40
30/30
25/25
25/25
40/40
30/30
30/30
40/40
40/40
30/30
30/30
40/40
30/30
40/40
40/40
30/30
25/25
25/25
40/40
30/30
30/30
40/40
40/40
30/30
30/30
2/65
2_047_067.indd 65
31/05/11 17:10

Aguas arriba: NSX250, Micrologic
380-415 V
Poder de corte (kA)

Unidad de control
Calibre (A)
Aguas abajo
Aguas arriba
NSX250
NSX250F
36
Micrologic
250
NSX250N
50
Micrologic
250
NSX250H
70
Micrologic
250
NSX250S
100
Micrologic
250
NSX250L
150
Micrologic
250
Poder de corte (kA)

iC60N
y40 A
50-63 A
10
10
25/25
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
iC60H
y40 A
50-63 A
15
15
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
30/30
25/25
iC60L
y25 A
32-40 A
50-63 A
25
20
15
10/15
25
36
50
30/30
30/30
25/25
25/25
36/36
30/30
30/30
25/25
25/25
36/36
50/50
30/30
30/30
25/25
25/25
36/36
50/50
70/70
30/30
30/30
25/25
25/25
36/36
50/50
100/100
30/30
30/30
25/25
25/25
70/70
100/100
150/150
C120N/H
NG125N
NG125H
NG125L
NG125LMA
2/66
2_047_067.indd 66
31/05/11 17:10
2/67
2_047_067.indd 67
31/05/11 17:10
3_000_001.indd B
Distribucin
en corriente
continua
27/05/11 10:21
Pg.
3/2
3/1
3_000_001.indd 1
27/05/11 10:21

Los interruptores automticos Acti 9 con los

niveles de rendimiento descritos a continuacin
cumplen la norma UNE-EN 60947-2 para utilizarse
en redes CC.
Eleccin del calibre

La curva de disparo trmico de un interruptor automtico es la misma en corriente
continua que en corriente alterna (50/60 Hz). La regla de seleccin es por tanto la
misma: para garantizar la proteccin contra sobrecargas de circuitos, elija un
interruptor automtico con un calibre (In) inferior o igual a la corriente (Iz) admitida
para pasar por el cable.
Circuitos con inversin de direccin de corriente

momentnea
En el caso de circuitos con inversin de direccin de corriente momentnea:

Los interruptores automticos C60H-DC no se pueden utilizar.
Los interruptores automticos iC60 se pueden utilizar.
Lo mismo se aplica a las redes mixtas que funcionan sucesivamente en CA y CC
(p. ej., dispositivos de seguridad).
Ejemplos de circuitos con inversin de direccin de corriente momentnea
Fuentes de energa paralelas (clulas fotovoltaicas, generadores, grupos
electrgenos, etc.).
Batera con recticador/cargador.
Proteccin de un motor que acta como una carga y como un generador (en una
situacin de frenado).
Los interruptores automticos C60PV-DC cumplen todos los requisitos de los

sistemas de produccin fotovoltaica.
3/2
3_002_011.indd 2
07/06/11 17:20

(continuacin)
Eleccin de la curva
Para garantizar la proteccin, el umbral de disparo magntico deber ser:
Superior a las corrientes de entrada causadas por las cargas (motores,
condensadores, etc.).
Inferior a la corriente de cortocircuito en el punto de instalacin, que depende de:
La potencia de cortocircuito de la fuente (mencionada por el fabricante).
La impedancia de la lnea de alimentacin.
Por consiguiente, al elegir la curva, debern tenerse en cuenta los siguientes puntos:
En corriente continua, el umbral magntico de los interruptores automticos iC60
(con respecto a la corriente nominal) es mayor que en corriente alterna:
Interruptor automtico iC60N, H, L

Curva
Umbral de disparo magntico
C60H-DC
D / MA
4,2 In
20%
5,6 In
20%
11,2 In
20%
16 In
20%
8,5 In
20%
La potencia de cortocircuito de las fuentes es normalmente baja: bateras, paneles

fotovoltaicos, generador, convertidor electrnico, etc.
Las cargas generan corrientes de entrada menores que en corriente alterna
(p. ej., arranque de motor: de 2 a 4 veces la corriente nominal).
>
As pues, en general, debern utilizarse los interruptores

automticos iC60 de curva B o los interruptores automticos
C60H-DC.
Es posible que resulte necesario elegir una curva D para aplicaciones con una
corriente de entrada muy elevada (por ejemplo, equipos electrnicos con ltros
capacitivos especialmente grandes).
Corriente de cortocircuito en un terminal de batera
Puede calcularse mediante la frmula
Icc (en A) = k C, donde:
C = capacidad de la batera en Ah.
k = coeciente prximo a 10 (mximo 20).
Ejemplo: una batera de 125 V con una capacidad de
220 Ah ofrece una corriente de cortocircuito (Icc) de
entre 2,2 kA y 4,4 kA.
En general, esta corriente de cortocircuito es
relativamente dbil y la distribucin est bastante
localizada; la corriente de cortocircuito (Icc) en
cualquier punto de la instalacin puede considerarse
igual a la corriente de cortocircuito (Icc) de la fuente.
Eleccin del poder de corte

La eleccin de interruptor automtico con respecto al poder de corte depende de:
El sistema de conexin a tierra.
La tensin de red.
La corriente de cortocircuito en el punto de instalacin en cuestin.
Los poderes de corte se determinan segn UNE-EN 60947-2.
Lectura de las tablas

Seleccione la tabla segn el sistema de conexin a tierra.
Seleccione la lnea correspondiente a la tensin de red y la corriente de cortocircuito
en el punto de instalacin:
El interruptor automtico que se va a instalar se muestra en esta lnea.
El circuito de conexin que se va a implantar, en funcin de si el interruptor
automtico debe ofrecer aislamiento o no, se muestra en la parte superior de la
columna en la que se indica el interruptor automtico.
3/3
3_002_011.indd 3
07/06/11 17:20

(continuacin)
Eleccin de interruptores automticos para una distribucin de CC con una polaridad conectada a tierra
Aislamiento no necesario
1P
2P
2P
3P
4P
3
Aislamiento necesario
Corriente de cortocircuito
Interruptor automtico
60 V
Tensin de red
y 20 kA
C60H-DC (1)
72 V
y 6 kA
iC60N
125 V
y 10 kA
iC60H
y 15 kA
iC60L
y 10 kA
C60H-DC (1)
C60H-DC (1)
y 20 kA
133 V
250 V
y 6 kA
iC60N
y 10 kA
iC60H
y 15 kA
iC60L
y 6 kA
C60H-DC (1)
y 10 kA
iC60N
C60H-DC (1)
iC60H
y 15 kA
500 V
iC60L
C60H-DC (1)
y 6 kA
(1) C60H-DC: slo adecuado para circuitos sin inversin de direccin de corriente (ver pgina 3/2); la conexin deber cumplir las polaridades indicadas.
Anlisis de condiciones de defecto

i
a
Defecto Corriente de Tensin

defecto (mx.)
R
B
Polos
implicados
en el corte
Caractersticas de corte
Icc
Un
Icc en Un en polos conectados a la

polaridad positiva
Icc
Un
a+b
Icc en Un en todos los polos conectados

en serie
Sin necesidad de corte
b
C
La gura representa una fuente con una polaridad negativa

conectada a tierra.
Icc: corriente de cortocircuito prevista.

Un: tensin de red nominal.
El interruptor automtico no necesita desconectar la polaridad conectada a

tierra. Sin embargo, un polo en esta polaridad realizar la funcin de
aislamiento.
Deber tenerse en cuenta la capacidad de corte de los polos en la polaridad
opuesta a tierra al elegir el interruptor automtico.
3/4
3_002_011.indd 4
07/06/11 17:20

(continuacin)
Eleccin de interruptores automticos para una distribucin de CC con un punto medio conectado a tierra
Aislamiento necesario o no
2P
4P
3
60 V
Tensin de red
y 20 kA
C60H-DC (1)
72 V
y 6 kA
iC60N
y 10 kA
iC60H
y 15 kA
iC60L
125 V
y 20 kA
C60H-DC (1)
133 V
y 6 kA
iC60N
y 10 kA
iC60H
y 15 kA
iC60L
250 V
iC60N
y 6 kA
C60H-DC (1)
y 10 kA
iC60H
iC60L
y 15 kA
500 V
C60H-DC (1)
y 6 kA
(1) C60H-DC: slo adecuado para circuitos sin inversin de direccin de corriente (ver pgina 3/2).
a
U/2
+
U/2
R
B

defecto (mx.)
Polos
implicados
en el corte
Icc
Un/2
Icc en Un/2 en polos conectados a la

polaridad positiva
Icc
Un
a+b
Icc en Un en todos los polos conectados

en serie
Icc
Un/2
Icc en Un/2 en polos conectados a la

polaridad negativa
b
C

Los casos A y C requieren que los polos del interruptor automtico se

distribuyan de forma simtrica entre las dos polaridades. El caso B requiere que
todos los polos conectados en serie puedan cortar toda la corriente de
cortocircuito.
Obviamente, esta conexin ofrece aislamiento.
3/5
3_002_011.indd 5
07/06/11 17:20

(continuacin)
Eleccin de interruptores automticos para una distribucin de CC aislada de tierra

Aislamiento necesario o no
2P
4P
3
60 V
Tensin de red
y 15 kA
C60H-DC (1)
72 V
y 6 kA
iC60N
y 10 kA
iC60H
y 15 kA
iC60L
125 V
y 20 kA
C60H-DC (1)
133 V
y 6 kA
iC60N
y 10 kA
iC60H
y 15 kA
iC60L
y 10 kA
C60H-DC (1) (2)
250 V
(1) Slo adecuado para circuitos sin inversin de direccin de corriente (ver pgina 3/2).
(2) Utilizar un interruptor automtico de dos polos C60H-DC para cada polaridad.
carga
B
La gura muestra una fuente de un sistema IT

con un segundo fallo (D) en la polaridad negativa.

defecto (mx.)
Polos
implicados
en el corte
Sin determinar a
A+ C
Id
Un
a+b
Id en Un en todos los polos conectados

en serie
A+ D
Id
Un
Id en Un en polos conectados a la
polaridad positiva
Icc
Un
a+b
Icc en Un en todos los polos

conectados en serie
Sin determinar b

Id: valor mximo de la corriente de defecto de fase a tierra segn las normativas de instalacin:
0,15 Isc, si la corriente de cortocircuito prevista no supera los 10 kA.
De lo contrario, 0,25 Is.
El caso A + D (y simtrico) requiere:

Que los polos del interruptor automtico se distribuyan entre las dos
polaridades. Obviamente, esta conexin ofrece aislamiento.
Que los polos de una polaridad corten la corriente Id en Un.
El caso B requiere que todos los polos conectados en serie puedan cortar toda
la corriente de cortocircuito (en la tensin nominal).
3/6
3_002_011.indd 6
07/06/11 17:20

Eleccin e implantacin de interruptores automticos
Ejemplos de opciones
Ejemplo 1
En una distribucin alimentada por un recticador/cargador, con una tensin de 125 V CC
y polaridad conectada a tierra , qu interruptores automticos debern instalarse
para proteger:
El circuito de batera, con una corriente permitida Iz = 69 A, una corriente de
funcionamiento Ib = 55 A y una corriente de cortocircuito de 10 kA?
Una unidad de alimentacin de iluminacin, con una corriente permitida Iz = 22 A, una
corriente de funcionamiento Ib = 18 A y una corriente de cortocircuito de 10 kA?
Si la unidad de alimentacin de batera cuenta con inversin de direccin de corriente
momentnea, elija un interruptor automtico iC60:
Circuito que se va a proteger
Eleccin de interruptor automtico
Ib = 55 A, Iz = 69 A
Calibre
Ningn pico de corriente elevado
Curva
U = 125 V, Icc = 10 kA
conectado a tierra
Poder de corte
iC60H
Conexin
2 polos conectados en serie

a +
In = 63 A
1 polo
a
> Elija un interruptor automtico iC60H 3P de 63 A de curva B con

2 polos conectados a la polaridad +.
Si la unidad de alimentacin de iluminacin no cuenta con inversin de direccin de
corriente momentnea, elija un interruptor automtico C60H-DC:
Ib = 18 A, Iz = 22 A
Calibre
Curva
U = 125 V, Icc = 10 kA
conectado a tierra
Poder de corte
C60H-DC
Conexin
1P a +
In = 20 A
Ningn polo
a
>
Elija un interruptor automtico C60H-DC 1P de 20 A conectado a la

polaridad +.
Ejemplo 2
En una distribucin alimentada por un recticador/cargador, con una tensin de 125 V y
un punto medio conectado a tierra, qu interruptores automticos debern instalarse
para proteger:
El circuito de batera, con una corriente permitida Iz = 69 A, una corriente de
funcionamiento Ib = 55 A y una corriente de cortocircuito de 10 kA?
Una unidad de alimentacin de iluminacin, con una corriente permitida Iz = 22 A, una
corriente de funcionamiento Ib = 18 A y una corriente de cortocircuito de 10 kA?
Si la unidad de alimentacin de batera cuenta con inversin de direccin de corriente
momentnea, elija un interruptor automtico iC60 con caractersticas conformes a la
instalacin:
Ib = 55 A, Iz = 69 A
Calibre
Curva
U = 125 V, Icc = 10 kA
conectado a tierra
Poder de corte
iC60H
Conexin
1 polo a +
1 polo a
In = 63 A
Ofrecido por ambos polos
> Elija un interruptor automtico iC60H 2P de 63 A de curva B

conectado de forma simtrica a las polaridades + y .
3/7
3_002_011.indd 7
07/06/11 17:20

Eleccin e implantacin de interruptores automticos (continuacin)
Si la unidad de alimentacin de iluminacin no cuenta con inversin de direccin de

corriente momentnea, elija un interruptor automtico C60H-DC:
Ib = 18 A, Iz = 22 A
Calibre
In = 20 A
U = 125 V, Icc = 10 kA
Punto medio a tierra
Poder de corte
C60H-DC
Conexin
1 polo a +
1 polo a
Aislamiento no necesario
Ofrecido por ambos polos
> Elija un interruptor automtico C60H-DC 2P de 20 A conectado de

forma simtrica a ambas polaridades.
Ejemplo 3
En una distribucin de corriente continua alimentada por dos recticadores en
paralelo, aislados de tierra, con una tensin de 125 V y una corriente de cortocircuito
de 15 kA, qu interruptores automticos debern instalarse para proteger:
Cada circuito de alimentacin, con una corriente permitida Iz = 69 A y una corriente
de funcionamiento Ib = 55 A?
Una unidad de alimentacin de iluminacin, con una corriente permitida Iz = 22 A y
una corriente de funcionamiento Ib = 18 A?
Si los circuitos de alimentacin (para cada fuente) cuentan con inversin de direccin
de corriente momentnea, elija un interruptor automtico iC60:
Ib = 55 A, Iz = 69 A
Calibre
In = 63 A
Curva
Distribucin aislada de tierra

U = 125 V, Icc = 15 kA
Poder de corte
iC60L
Conexin
2 polos a +
2 polos a
Ofrecido por los cuatro polos
> Elija un interruptor automtico iC60L 4P de 63 A conectado de

forma simtrica a ambas polaridades.
La unidad de alimentacin de iluminacin no cuenta con inversin de direccin de
corriente momentnea, pero la corriente de cortocircuito es demasiado elevada para
un interruptor automtico C60H-DC.
Ib = 18 A, Iz = 22 A
Calibre
In = 20 A
Curva
Distribucin aislada de tierra

U = 125 V, Icc = 15 kA
Poder de corte
iC60L
Conexin
2 polos a +
2 polos a
Ofrecido por los cuatro polos
> Elija un interruptor automtico iC60L 4P de 20 A de curva B

conectado de forma simtrica a ambas polaridades.
3/8
3_002_011.indd 8
07/06/11 17:20
Distribucin de corriente continua

Eleccin e implantacin de interruptores automticos (continuacin)
Los interruptores diferenciales no funcionan en

una distribucin de corriente continua.
La proteccin diferencial puede ser proporcionada
por interruptores automticos o interruptores
diferenciales instalados en la red de corriente
alterna aguas arriba.
Redes CC aisladas de una red CA

Los interruptores diferenciales no funcionarn con una distribucin de corriente
continua alimentada por una batera, un grupo electrgeno, clulas fotovoltaicas, etc.
o un recticador con aislamiento galvnico. La proteccin diferencial deber ser
proporcionada por una tensin que sea lo sucientemente baja para no poner en
peligro a ninguna persona que entre en contacto con ella.
En la siguiente tabla, se muestra la tensin mxima que puede utilizarse (de acuerdo
con IEC 60364), en funcin del sistema de conexin a tierra y de la humedad ambiental.
Tensin de red de corriente continua segura
Conexin a tierra
Entorno
Una polaridad
a tierra
Punto medio
a tierra
Distribucin
aislada de tierra
Seco
120 V
240 V
120 V
Hmedo
60 V
120 V
60 V
Sumergido
30 V
60 V
30 V
Redes CC conectadas a una red CA

Una distribucin alimentada por un inversor de CA/CC sin aislamiento galvnico
puede protegerse mediante interruptores diferenciales instalados aguas arriba del
inversor.
Eleccin del tipo
Para que la proteccin funcione correctamente, estos interruptores diferenciales
debern ser del siguiente tipo:
A o Asi, si el inversor est alimentado por una fuente de alimentacin monofsica.
B, si el inversor est alimentado por una fuente de alimentacin trifsica.
Eleccin de la sensibilidad
Segn IEC 60479, la corriente continua mxima que el cuerpo humano puede tolerar
es de 150 mA.
Las normas de instalacin (IEC 60364) determinan unas normativas de instalacin
especcas para garantizar dicha proteccin.
La proteccin contra contactos directos resulta obligatoria si existe cualquier
riesgo de componentes en tensin expuestos en determinadas partes de la red CC
(consultar las normas de instalacin actualmente vigentes). La sensibilidad del
interruptor diferencial ser de 100 mA si slo funciona en la parte de CC de la red
(30 mA si tambin protege la red CA).
En el caso de una proteccin contra contactos indirectos, la sensibilidad de los
interruptores diferenciales ser de 1.000 mA (mximo) si slo actan en la distribucin
de CC.
3/9
3_002_011.indd 9
07/06/11 17:20

Degradacin por temperatura (segn las normas UL 1077/ CSA 22.2/ UL 489A/ UL 489/ UNE-EN 60947-2 ) C60H-DC
La corriente mxima permitida en un dispositivo depende de la temperatura ambiente del lugar donde est ubicado.
La temperatura ambiente es la temperatura del interior del cofret o del cuadro de distribucin en el que los
dispositivos estn instalados.
La temperatura de referencia se indica en la columna coloreada.
Cuando varios dispositivos que funcionan de forma simultnea van montados de forma contigua en un cofret
pequeo, el aumento de temperatura del interior del cofret provoca una reduccin del calibre. Por tanto debe
establecerse un coeciente de reduccin del orden de 0,8 a la clasicacin (ya degradada si depende de la
temperatura ambiente).
Temperatura
(C)
Calibre (A)
0,5
1
1,2
1,5
2
3
4
5
6
7
8
10
13
15
16
20
25
30
32
35
40
50
60
63
30 25 20 15 10 5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
0,63
1,18
1,45
1,86
2,54
3,78
5,08
6,00
7,26
8,76
9,64
12,59
15,49
18,61
19,43
24,06
30,35
37,35
38,45
44,15
48,92
59,93
76,16
78,16
0,56
1,09
1,32
1,67
2,26
3,38
4,52
5,48
6,60
7,85
8,78
11,25
14,19
16,74
17,64
21,94
27,56
33,54
35,08
39,42
44,28
54,74
67,82
70,30
0,55
1,07
1,30
1,64
2,21
3,30
4,42
5,39
6,48
7,69
8,63
11,01
13,96
16,40
17,32
21,56
27,07
32,86
34,48
38,58
43,45
53,82
66,33
68,90
0,54
1,05
1,27
1,61
2,16
3,23
4,32
5,29
6,37
7,52
8,48
10,77
13,72
16,07
17,00
21,18
26,57
32,17
33,88
37,72
42,62
52,89
64,81
67,47
0,53
1,04
1,25
1,57
2,11
3,16
4,22
5,20
6,25
7,35
8,32
10,52
13,49
15,72
16,68
20,80
26,06
31,46
33,27
36,83
41,76
51,95
63,25
66,02
0,51
1,02
1,22
1,54
2,06
3,08
4,11
5,10
6,12
7,18
8,16
10,26
13,25
15,36
16,34
20,40
25,53
30,74
32,64
35,93
40,89
50,98
61,64
64,53
0,5
1
1,2
1,5
2
3
4
5
6
7
8
10
13
15
16
20
25
30
32
35
40
50
60
63
0,49
0,98
1,17
1,46
1,94
2,92
3,89
4,90
5,87
6,82
7,83
9,73
12,75
14,63
15,65
19,59
24,46
29,24
31,35
34,05
39,09
49,00
58,31
61,44
0,47
0,96
1,15
1,42
1,88
2,84
3,77
4,80
5,74
6,63
7,67
9,45
12,49
14,25
15,29
19,17
23,90
28,46
30,68
33,06
38,16
47,97
56,57
59,83
0,46
0,94
1,12
1,39
1,82
2,75
3,65
4,69
5,61
6,44
7,49
9,17
12,23
13,85
14,93
18,74
23,33
27,66
30,00
32,05
37,20
46,93
54,77
58,18
0,44
0,92
1,09
1,34
1,76
2,66
3,53
4,58
5,47
6,24
7,31
8,87
11,97
13,45
14,56
18,30
22,74
26,83
29,31
31,01
36,22
45,86
52,92
56,49
0,43
0,90
1,07
1,30
1,70
2,57
3,40
4,47
5,33
6,03
7,13
8,57
11,69
13,03
14,17
17,85
22,14
25,98
28,59
29,93
35,21
44,77
50,99
54,74
0,41
0,88
1,04
1,26
1,63
2,48
3,27
4,36
5,19
5,82
6,95
8,25
11,41
12,60
13,78
17,39
21,53
25,10
27,86
28,81
34,17
43,64
48,99
52,93
0,39
0,86
1,01
1,22
1,56
2,38
3,13
4,24
5,04
5,60
6,76
7,92
11,13
12,16
13,37
16,92
20,89
24,19
27,11
27,64
33,10
42,49
46,90
51,06
0,38
0,84
0,98
1,17
1,48
2,27
2,98
4,12
4,89
5,37
6,56
7,58
10,83
11,69
12,95
16,43
20,24
23,24
26,34
26,42
31,99
41,31
44,72
49,12
0,36
0,82
0,95
1,12
1,41
2,17
2,83
4,00
4,73
5,13
6,36
7,22
10,53
11,21
12,52
15,93
19,56
22,25
25,54
25,14
30,84
40,09
42,43
47,10
0,62
1,17
1,43
1,83
2,50
3,71
4,99
5,92
7,15
8,62
9,50
12,38
15,28
18,31
19,14
23,72
29,91
36,74
37,91
43,40
48,17
59,09
74,83
76,91
0,61
1,15
1,41
1,80
2,45
3,65
4,90
5,83
7,04
8,47
9,36
12,16
15,07
18,01
18,85
23,37
29,45
36,12
37,36
42,63
47,42
58,25
73,48
75,63
0,60
1,14
1,39
1,77
2,41
3,58
4,81
5,74
6,94
8,32
9,22
11,94
14,85
17,70
18,55
23,02
28,99
35,50
36,80
41,86
46,65
57,39
72,11
74,33
0,59
1,12
1,37
1,74
2,36
3,51
4,71
5,66
6,83
8,17
9,08
11,71
14,63
17,38
18,25
22,67
28,52
34,86
36,24
41,06
45,87
56,52
70,71
73,01
0,58
1,10
1,34
1,71
2,31
3,45
4,62
5,57
6,71
8,01
8,93
11,49
14,41
17,06
17,95
22,31
28,05
34,21
35,66
40,25
45,08
55,63
69,28
71,67
3/10
3_002_011.indd 10
07/06/11 17:20
3/11
3_002_011.indd 11
07/06/11 17:20
4_000_001.indd B
Instalacin
y explotacin
27/05/11 10:22
Pg.
Influencia de la temperatura ambiente
4/2
Resistencia a las condiciones medioambientales
4/6
Proteccin de los transformadores BT/BT
4/8
Proteccin de motores
4/10
Proteccin de circuitos alimentados por un generador y proteccin de condensadores
4/11
Evaluacin de Icc abajo en funcin de Icc arriba
4/12
Pares de apriete
4/14
3/1
4_000_001.indd 1
27/05/11 10:22

Influencia de la temperatura en el funcionamiento de los dispositivos Acti 9
Dispositivos
Caractersticas en las que Temperatura

influye la temperatura
Interruptores automticos iK60

Interruptores automticos de corriente
residual iID K
Sin Vigi
Interruptores
automticos
Con Vigi (AC)
iC60a/N/H/L
Con Vigi (A, Asi)
Interruptor
AC
diferencial iID
A, Asi
Auxiliares de proteccin
Contactores iCT
Telerruptores iTL
Auxiliares iCT, iTL
Distribloc
Multiclip
Mn.
Mx.
Disparo por sobrecarga
25 C
5 C
+60 C
+40 C
Disparo por sobrecarga
35 C
5 C
25 C
5 C
25 C
35 C
5 C
20 C
20 C
25 C
+70 C
+60 C
+60 C
+60 C
+60 C
+70 C
+60 C
+50 C
+50 C
+60 C
25 C
+60 C
Corriente mxima de
funcionamiento
Ninguno
Condiciones de instalacin
Ninguno
Ninguno
Corriente mxima de
funcionamiento
Corriente mxima de
funcionamiento
Nota: La temperatura que se tiene en cuenta es la que se muestra a travs del dispositivo.
Interruptores automticos iK60, iC60
Ejemplo para un circuito trifsico con las siguientes

caractersticas:
Cable (corriente admisible IZ 68 A), protegido con
un interruptor automtico iC60 con calibre 63 A.
Mxima corriente que pueden demandar las cargas
(IB): 60 A.
Esta corriente representa 0,95 veces la calibre del
interruptor automtico: segn la curva de al lado, no hay
riesgo de que se produzcan disparos intempestivos
mientras la temperatura no exceda de +65 C.
DB123616
Temperaturas altas
El aumento de la temperatura provoca un descenso del umbral trmico
(disparo por sobrecarga).
La proteccin sigue estando asegurada: el umbral de disparo se mantiene por
debajo de la corriente que puede aceptar el cable (Iz).
Para prevenir un disparo intempestivo, debe comprobar que este umbral sigue
siendo ms alto que la mxima corriente de funcionamiento (IB) del circuito, que se
define por:
Las corrientes de carga nominales.
Los coeficientes de expansin y la simultaneidad de uso.
La curva siguiente indica el valor mnimo del umbral, relativo a la corriente nominal
In, como una funcin de la temperatura cerca del interruptor automtico.
1,15
1,1
1,05
1
0,95
0,9
0,85
0,8
30 C
35 C
40 C
45 C
50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
Si la temperatura es suficientemente alta para que el umbral de disparo pase a ser

ms bajo que la corriente de funcionamiento IB, debe proporcionarse ventilacin en el
cuadro de distribucin.
4/2
4_002_007.indd 2
27/05/11 10:23

(continuacin)
Temperaturas bajas
El descenso de la temperatura aumenta el umbral de disparo trmico del interruptor
automtico.
No hay riesgo de que se produzca un disparo intempestivo: el umbral sigue siendo
ms alto que la temperatura mxima de funcionamiento del circuito (IB) que
demandan las cargas.
Debe comprobarse que el cable siga adecuadamente protegido, es decir, que su
corriente admisible (Iz) sea superior a los valores que se muestran en la tabla
siguiente (en amperios):
Interruptor
automtico
calibre (A)
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Temperatura ambiente
35 C
25 C
15 C
5 C
+5 C
+15 C
+25 C
0,62
1,3
2,6
3,9
5,1
7,8
13
19
25
30
39
49
61
78
0,60
1,2
2,5
3,8
5,0
7,5
12
19
24
29
38
48
60
76
0,58
1,2
2,4
3,6
4,9
7,2
12
18
23
28
37
47
58
74
0,57
1,1
2,3
3,5
4,7
7,0
11
18
22
28
36
46
57
72
0,55
1,1
2,2
3,4
4,5
6,7
11
17
22
27
35
44
55
70
0,53
1,1
2,1
3,2
4,3
6,4
11
17
21
26
34
42
53
67
0,51
1,0
2,0
3,1
4,1
6,1
10
16
20
25
33
41
51
64
Cuando la temperatura ambiente puede variar dentro de unos mrgenes amplios,

deben tenerse en cuenta estos dos aspectos:
La diferencia entre la mxima corriente de funcionamiento del circuito (IB) y el umbral
de disparo del interruptor automtico para la temperatura ambiente mnima.
La diferencia entre la fuerza del cable (IZ) y el umbral mximo de disparo del
interruptor automtico para la temperatura ambiente mxima.
Interruptor diferencial iID

En el interruptor diferencial iID, una temperatura ambiente por encima de 40 C
reduce ligeramente la corriente principal admisible.
En cualquier caso, hasta 60 C, el interruptor diferencial iID est adecuadamente
protegido contra sobrecargas por un interruptor automtico iC60 de la misma calibre
que funciona bajo la misma temperatura ambiente.
Contactores iCT
DB123331
En caso de que los contactores estn montados en un cofret cuya temperatura interior
est en el rango entre 50 C y 60 C, ser necesario utilizar un espaciador,
n. cat. A9A27062, entre cada contactor.
Espaciador n. cat. A9A27062
Repartidores
En caso de temperatura por encima de 40 C, la corriente mxima admisible se limita
a los valores de la tabla siguiente:
Tipo
Temperatura
Multiclip 80 A
Distribloc 63 A
40 C
80
63
45 C
76
60
50 C
73
58
55 C
69
55
60 C
66
53
4/3
4_002_007.indd 3
27/05/11 10:23

(continuacin)
Decalaje por temperatura UNE-EN 60947-5 para C120

La corriente de disparo de los interruptores automticos vara en funcin de la
temperatura ambiente del lugar donde se encuentre instalado.
Si el interruptor automtico est instalado en un cofret o un lugar caliente (sala de
calderas, etc.), se reducir la corriente que se requiere para disparar el interruptor
automtico en caso de sobrecarga. Si la temperatura ambiente sobrepasa la
temperatura de referencia del interruptor automtico, la potencia de ste se reducir,
se desclasificar. Por ese motivo, los fabricantes de interruptores automticos
proporcionan tablas que indican la corriente desclasificada (A) que se aplicar para
determinadas temperaturas.
Tomando ejemplos de estas tablas, observar que si la temperatura ambiente es
inferior a la temperatura nominal, el interruptor automtico estar sobreclasificado.
Cuando varios interruptores automticos que funcionan de forma simultnea van
montados en yuxtaposicin en un cofret pequeo, la temperatura se eleva en el
cofret, dando como resultado una reduccin de la corriente de funcionamiento.
En principio, esta subida de temperatura mutua requiere la aplicacin de un
coeficiente de degradacin adicional de 0,8.
La temperatura de referencia se indica en un color de medio tono

Calibre
Tipo
25 C 20 C 15 C 10 C 5C
0 C
5 C
10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C
13 F 4 F
32 F
41 F
50 F
5 F
14 F
23 F
59 F
68 F
77 F
20 A
1P
2P
24,60 24,18 23,75 23,32 22,87 22,42 21,96 21,48 21,00 20,51 20
24,83 24,39 23,94 23,48 23,02 22,54 22,06 21,56 21,05 20,53 20
3P
30 A
1P
2P
40 A
50 A
60 A
80 A
3P
86 F
50 C 55 C 60 C
95 F 104 F 113 F 122 F 131 F 140 F
19,48 18,95 18,40 17,83

19,45 18,89 18,30 17,70
17,24 16,64 16,01

17,08 16,44 15,76
24,45 24,04 23,63 23,21 22,77 22,34 21,89 21,43 20,97 20,49 20
19,50 18,99 18,46 17,91
17,35 16,77 16,17
36,57 35,97 35,35 34,73 34,09 33,45 32,79 32,11 31,42 30,72 30
36,85 36,23 35,59 34,94 34,28 33,60 32,91 32,21 31,49 30,75 30
29,26 28,51 27,73 26,93

29,23 28,43 27,61 26,77
26,10 25,25 24,37

25,90 25,00 24,07
3P
36,36 35,78 35,18 34,58 33,96 33,33 32,69 32,04 31,38 30,70 30
29,29 28,56 27,81 27,04
26,25 25,43 24,59
1P
2P
48,77 47,96 47,14 46,31 45,46 44,60 43,72 42,82 41,90 40,96 40
50,50 49,55 48,58 47,59 46,58 45,55 44,50 43,42 42,31 41,17 40
39,02 38,00 36,97 35,90

38,79 37,55 36,26 34,93
34,80 33,66 32,48

33,54 32,09 30,58
3P
50,05 49,14 48,21 47,26 46,29 45,30 44,29 43,26 42,20 41,12 40
38,85 37,67 36,45 35,19
33,87 32,51 31,09
1P
2P
61,87 60,79 59,69 58,57 57,42 56,25 55,06 53,84 52,59 51,31 50
63,92 62,67 61,39 60,09 58,75 57,39 55,99 54,55 53,08 51,56 50
48,65 47,27 45,84 44,37

48,39 46,72 44,99 43,19
42,85 41,27 39,62

41,31 39,35 37,28
3P
62,05 60,95 59,83 58,69 57,53 56,35 55,14 53,90 52,63 51,33 50
48,63 47,22 45,77 44,27
42,72 41,11 39,43
1P
2P
75,66 74,25 72,80 71,33 69,82 68,28 66,71 65,10 63,44 61,75 60
75,47 74,07 72,64 71,18 69,69 68,17 66,62 65,03 63,40 61,72 60
58,20 56,35 54,43 52,44

58,23 56,40 54,51 52,55
50,37 48,22 45,96

50,52 48,40 46,19
3P
74,41 73,10 71,76 70,40 69,01 67,59 66,14 64,66 63,15 61,59 60
58,36 56,68 54,94 53,15
51,30 49,37 47,37
1P
2P
95,66 94,21 92,74 91,25 89,73 88,18 86,61 85,00 83,37 81,70 80
95,76 94,31 92,82 91,32 89,79 88,23 86,65 85,04 83,39 81,71 80
78,26 76,48 74,66 72,80

78,25 76,46 74,62 72,74
70,88 68,91 66,89

70,81 68,83 66,79
95,02 93,63 92,21 90,78 89,32 87,83 86,32 84,79 83,22 81,63 80
78,34 76,64 74,91 73,13
71,31 69,44 67,52
4/4
4_002_007.indd 4
27/05/11 10:23

(continuacin)
Potencia disipada y cada de tensin

UNE-EN 60947-5
Qu potencia se disipa por polo?
La siguiente tabla muestra la potencia disipada del dispositivo en vatios para cada
calibre, por polo, en In.
Calibre (A)
C120 (W/polo)
20
30
40
50
60
80
2,8
3,4
3,5
3,6
4,5
Cul es la cada de tensin por polo?

La siguiente tabla muestra la cada de tensin del dispositivo en mV para cada calibre,
por polo, en In.
Calibre (A)
C120 (mV/polo)
20
30
40
50
60
80
140
107
88
72
65
57
4/5
4_002_007.indd 5
27/05/11 10:23

Los dispositivos Acti 9 han superado

satisfactoriamente las pruebas de resistencia
medioambiental especificadas en la normas para
edificios (UNE-EN 60898 y 60947-2 para
interruptores automticos, UNE-EN 61008 para
interruptores automticos de corriente residual,
etc.).
La mayora de estas pruebas se llevaron a cabo
bajo el control de los organismos oficiales de
distintos pases: los dispositivos, por consiguiente,
llevan la marca de calidad otorgada por estos
organismos.
Schneider Electric ha sometido estos dispositivos a pruebas adicionales con

requisitos ms altos para ofrecer a los usuarios una fiabilidad y una solidez sin
comparacin en el mercado.
En estas pruebas se ha comprobado que las limitaciones que se describen
a continuacin no tienen ningn efecto significativo en las funciones principales
de los dispositivos:
Disparo (para dispositivos de proteccin).
Aislamiento y resistencia dielctrica.
Grado de proteccin (IP) de la caja.
Sujecin en la abrazadera de montaje (carril).
Apertura/cierre manual.
Se llevaron a cabo comprobaciones adicionales para ciertas pruebas que se
mencionan en la tablas siguientes.
Limitaciones
Atmosfricas
Tipo
Humedad
Niebla salina
Atmsferas corrosivas
Norma que define el

protocolo de prueba
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-52
IEC 60721-3-3
Polvo
4
Nivel de limitacin aplicado
Temperatura 40 C,
Gravedad 2 (entorno
humedad relativa 93%. martimo).
Clasificacin 3C2: zonas

Atmsferas de piscinas
urbanas con actividades
cubiertas.
industriales, trfico intenso.
Depsitos de
yeso + sacudidas.
Comprobaciones adicionales por las limitaciones

Conductividad,
recalentamiento.
Sin corrosin.
iK60N
iC60/N/H/L
Interruptores automticos de corriente residual

iIDK
iID
Interruptores diferenciales
iC60/N/H/L + Vigi iC60
Auxiliares de dispositivos proteccin

iOF
iSD
iOF/SD+OF
iMN, iMNs
iMX, iMX+OF
iMNx
iMSU
Supresores de sobretensin
iPF
iPRD
Accesorios de montaje
Mando rotativo
Pletina seccionable
Enclavamiento para candado
Accesorios de seguridad
Tapa precintable para tornillo
Separador de polos
Espaciador
Conductividad
y recalentamiento.
Gama A si nicamente
Gama A si nicamente
Repartidores
Multiclip
Distribloc
Peines para iC60
4/6
4_002_007.indd 6
27/05/11 10:23

(continuacin)
Mecnicas
Almacenamiento
Vibraciones,
golpes y
sacudidas
Vibraciones
Sacudidas
(golpes
repetidos)
UNE-EN 60721-3-3
UNE-EN 60068-2-6 UNE-EN

60068-2-27
Clase 3M4: Entorno

industrial con un volumen
considerable de
vibraciones y golpes (p.ej.
proximidad de mquinas,
circulacin de vehculos).
Amplitud: 3,5 mm.

Aceleracin: 1 g.
Direcciones: 3 ejes.
Frecuencia:
5 a 300 Hz.
Golpes
UNE-EN
60068-2-27
Aceleracin: 15 g.
Fuerza: 15 g.
Duracin de impulso: Duracin de
6 ms.
impulso: 11 ms.
Sin fallo de alimentacin, sin disparo.
Golpes
Cadas
en el
dispositivo
Calor hmedo
IEC 62262
UNE-EN
60068-2-32
UNE-EN 60068-2-30
IK07: 5 golpes
de 0,7 J.
Altura: 0,8 m, suelo Db:

de hormign.
Temperatura: 55 C.
Humedad relativa: 95%.
Caja, grado de
proteccin (IP).
Caja, grado de
proteccin (IP).
Frecuencia:
8,5 a 100 Hz.
Altura: 0,6 m.
4/7
4_002_007.indd 7
27/05/11 10:23

Puntas de corriente a la puesta en tensin

Al conectar los transformadores BT/BT, se producen fuertes puntas de corriente que
debern tenerse en cuenta a la hora de seleccionar el dispositivo de proteccin contra
sobreintensidades.
El valor de pico de la primera onda de corriente suele alcanzar de 10 a 15 veces la
corriente eficaz nominal del transformador y puede llegar a alcanzar valores de 20 a
25 veces la corriente nominal, incluso con potencias inferiores a 50 kVA. Esta
corriente transitoria de conexin se atena con rapidez, en tan slo unos
milisegundos.
Los transformadores utilizados en los ensayos son aparatos normalizados. Las tablas
de la pgina siguiente describen sus caractersticas principales. Estas tablas han sido
establecidas para una tensin de alimentacin primaria de 400 V o 230 V, en el caso
de los transformadores trifsicos o monofsicos indican el interruptor automtico (tipo
y calibre) que debe utilizarse en funcin de la potencia del transformador.
Corresponden al modelo ms frecuente, en el que el devanado primario va bobinado
por el exterior (en caso contrario, consltenos).
I
10 a 25 In
In
Seleccin de la proteccin
Schneider Electric ha llevado a cabo un gran nmero de ensayos con el fin de
optimizar la proteccin de los transformadores BT/BT. Los interruptores automticos
propuestos en los cuadros de la pgina siguiente permiten al mismo tiempo:
Proteger el transformador en caso de una sobretensin anormal.
Evitar disparos intempestivos al dar tensin al devanado primario.
Preservar la vida elctrica del interruptor automtico.
devanado
primario
Para un transformador cuya relacin de transformacin sea 1 y cuya potencia sea

< 5 kVA, si se produce un disparo intempestivo del interruptor automtico situado
aguas arriba, en lugar de sustituirlo por un interruptor automtico de calibre superior,
invierta la alimentacin y la utilizacin (ya que la corriente de conexin vara de simple
a doble segn que el primario vaya bobinado al interior o al exterior).
4/8
4_008_015.indd 8
27/05/11 10:24

(continuacin)
Transformadores trifsicos
(primario 400 V)
Transformador
P (kVA)
In (A)
5
7,9
6,3
9
8
11,5
10
14,4
12,5
18
16
23
20
29
25
36
31,5
45,4
40
57,7
50
72,1
63
108
Interruptor automtico curva D

Ucc (%)
Tipo
4,9
iDPN/iC60/C120/NG125
4,9
4,3
5,9
5,2
4,9
5,6
5,3
iC60/C120/NG125
5
C120/NG125
5
C120/NG125
5
C120/NG125
5
C120/NG125
Calibre (A)
10
16
20
25
32
40
40
50
63
80
100
125

Ucc (%)
Tipo
4,9
4,9
4,9
4,9
4,3
5,9
5,2
4,9
iC60/C120/NG125
5,6
iC60/C120/NG125
5,3
C120/NG125
5,3
C120/NG125
Calibre (A)
20
25
20
25
32
40
40
50
63
80
100
Transformadores trifsicos
(primario 230 V)
Transformador
P (kVA)
In (A)
5
12,5
6,3
15,8
5
12,5
6,3
15,8
8
20
10
25
12,5
31
16
40
20
50,2
25
62,7
32
80
Transformadores monofsicos
(primario 400 V)
Transformador
P (kVA)
In (A)
1
5
1,6
4
2,5
6,25
4
10
5
12,5
6,3
15,7
8
20
10
25
12,5
31,2
16
40
20
50
25
62,7

Ucc (%)
Tipo
5,2
iC60
4
iC60/C120/NG125
3
iC60/C120/NG125
2,1
iC60/C120/NG125
1,9
iC60/C120/NG125
5
iC60/C120/NG125
5
iC60/C120/NG125
5
iC60/C120/NG125
5
iC60/C120/NG125
4,5
C120/NG125
4,5
C120/NG125
5,3
C120/NG125
Calibre (A)
6
10
16
20
32
40
50
63
63
80
100
125
Transformadores monofsicos
(primario 230 V)
Transformador
P (kVA)
In (A)
0,1
0,4
0,16
0,7
0,25
1,1
0,4
1,8
0,63
2,8
1
4,5
1,6
7
2,5
11
4
18
5
22
6,3
27,4
8
34,8
10
43,5
12,5
54,3
16
65,6

Ucc (%)
Tipo
13
iDPN/iC60
10,5
iDPN/iC60
9,5
iDPN/iC60
7,5
iDPN/iC60
7
iDPN/iC60
5,2
4
3
2,1
5
5
C120/NG125
5
C120/NG125
5
C120/NG125
5
C120/NG125
5
C120/NG125
Calibre (A)
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
63
80
100
100
125
4/9
4_008_015.indd 9
27/05/11 10:24
Proteccin de motores
Combinacin de disyuntor + contactor
(Funciones bsicas)
IEC 60947-4-1
Tipos de coordinacin
Disyuntor MA:
proteccin contra cortocircuitos
y aislamiento
La norma IEC 60947-4 define pruebas en diversos niveles de corriente con el objetivo
de poner el aparato en condiciones extremas. En funcin del estado de los
componentes tras las pruebas, la norma define 2 tipos de coordinacin.
Tipo 1:
El deterioro del contactor y del rel se acepta bajo 2 condiciones:
No existe riesgo para el operador.
El resto de piezas, aparte del contactor y del rel, no debern estar daadas.
Tipo 2:
La soldadura del contactor o de los contactos del arrancador slo se admite si stos
pueden separarse fcilmente:
Despus de las pruebas de coordinacin de tipo 2, las funciones de los aparatos de
proteccin y control son operativas.
Contactor:
control
Rel trmico:
proteccin contra sobrecargas
Qu tipo elegir?
La eleccin del tipo de coordinacin depende de los parmetros de funcionamiento.

Deber ajustarse a las necesidades del usuario y garantizar un coste optimizado de la
instalacin.
Tipo 1:
Servicio de mantenimiento autorizado.
Volumen y coste de aparatos reducidos.
Continuidad de suministro no requerida o garantizada mediante la sustitucin del
bastidor de motor defectuoso.
Tipo 2:
Continuidad de suministro vital.
Servicio de mantenimiento reducido.
Especificaciones que estipulan el tipo 2.
Las diversas clases de rel trmico: la clase de rel trmico deber resultar apropiada
para el tiempo de arranque del motor.
Clases
Tiempo de disparo a 7,2 Ir (s)
10/10 A
20
2 a 10
6 a 20
Coordinacin de tipo 1
Arranque: normal (clase 10).
Rendimiento de corte: igual a la capacidad de corte del disyuntor nicamente.
Temperatura: 40 C.
Nmeros de catlogo
Motor
220 a 230 V
380 a 400 V
415 V
P (kW)
P (kW)
I (A)
P (kW)
I (A)
P (kW)
I (A)
0,37
0,55
0,75
1,1
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
-
1,2
1,6
2
2,8
5,3
7
9
12
16
23
30
37
43
-
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9
11
15
22
25
-
1,1
1,5
1,8
2,6
3,4
4,8
6,5
8,2
11
14
17
21
28
40
47
-
0,37
0,55
0,75
1,5
2,2
3
4
7,5
9
11
15
22
30
1
1,4
1,7
3,1
4,5
5,8
7,9
13,7
16,9
20,1
26,5
39
51,5
I (A)
0,37
2
0,55
2,8
11
5
1,5
6,5
2,2
9
4
15
5,5
20
7,5
28
11
39
15
52
(1) 480 V Nema.
440 V(1)
Contactor
Rel trmico
Tipo
Calibre (A)
Irm (A)
Tipo
Tipo
Irth
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
iC60LMA-NG125LMA
NG125LMA
NG125LMA
1,6
1,6
2,5
4
4
6,3
10
10
12,5
16
25
25
40
40
40
63
63
20
20
30
50
50
75
120
120
150
190
300
300
480
480
480
750
750
LC1-D09
LC1-D09
LC1-D09
LC1-D09
LC1-D09
LC1-D09
LC1-D09
LC1-D09
LC1-D12
LC1-D18
LC1-D18
LC1-D25
LC1-D32
LC1-D40A
LC1-D40A
LC1-D40A
LC1-D50A
LRD-06
LRD-06
LRD-07
LRD-08
LRD-08
LRD-10
LRD-12
LRD-14
LRD-16
LRD-21
LRD-21
LRD-22
LRD-32
LRD-340
LRD-350
LRD-350
LRD-365
1 a 1,6
1,25 a 2
1,6 a 2,5
2,5 a 4
2,5 a 4
4a6
5,5 a 8
7 a 10
9 a 13
12 a 18
12 a 18
16 a 24
23 a 32
30 a 40
37 a 50
37 a 50
48 a 65
4/10
4_008_015.indd 10
27/05/11 10:24
Proteccin de circuitos alimentados por

un generador y proteccin de condensadores
Seleccin del automtico para generadores

La seleccin del automtico para un generador depende principalmente del
magntico. As pues es necesario calcular la intensidad de cortocircuito en bornes
del generador.
Icc =
In
Xd
In es la intensidad nominal a plena carga Xd es la reactancia transitoria, variando

entre 20 y 30%.
Estas corrientes por lo general son pequeas, requiriendo el uso de un automtico
de magntico bajo (Icc Imag k, donde k es la tolerancia del magntico).
Curva B para los automticos.
Tabla de seleccin de la proteccin para generadores de pequea y mediana
potencia
Potencia mxima del generador en kVA
230 V 3P
2
6
7,5
9 a 9,5
11,5 a 12
14 a 15,5
17,5 a 19
20,5 a 24
26 a 28
28,5 a 30,5
32 a 34
35 a 38
400 V 3P
3
10
13
15 a 16
20 a 21
24 a 27
30 a 33
35 a 42
45 a 49
50 a 63
55 a 59
60 a 66
415 V 3P
440 V 3P
11
14
16,5 a 17,5
22 a 23
26,5 a 29
33 a 36
38,5 a 45
49,5 a 53,5
55 a 58
60 a 64
66 a 72
12
15
17,5 a 20
23,5 a 24
28 a 31
35 a 38
40,5 a 48
52 a 57
58 a 61
64 a 69
70 a 77
C60 / C120 / NG125

curva B
calibre (A)
6
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Proteccin de condensadores
El automtico no debe usarse para maniobra de condensadores (debe usarse
un contactor). La funcin del automtico ser la proteccin magnetotrmica de la
batera de condensadores.
Potencia batera
de condensadores
(kVAR)
5
7,5
10
15
Tipo de
automticos
C120, NG125
C120, NG125
C120, NG125
C120, NG125
Trifsico
230 V
calibre (A)
20
25
32
400 V
calibre (A)
20
32
Seccin mnima
del cable (mm2)
Cu
Al
2,5
16
2,5
16
4
16
6
16
4/11
4_008_015.indd 11
27/05/11 10:24

Las tablas de la pgina siguiente permiten un clculo de la intensidad del

cortocircuito en un punto de la red conociendo:
La intensidad del cortocircuito arriba.
La longitud, la seccin y la constitucin del cable abajo.
Es suficiente despus con elegir un interruptor que tenga un poder de corte superior
al Icc abajo.
Si se desean valores ms precisos, es posible realizar un clculo detallado o utilizar
la aplicacin Ecodial.
Adems, la tcnica de filiacin permite, si un interruptor limitador est situado arriba,
instalar abajo interruptores con poder de corte inferior a la corriente del cortocircuito
prevista (ver tablas de filiacin en Gua tcnica de distribucin elctrica en baja
tensin).
Ejemplo
Sea una red representada sobre el dibujo adjunto.
En el cuadro de los conductores de cobre para la lnea correspondiente a la seccin
del cable, sea 50 mm2, elegir el valor ms prximo, por defecto, a la longitud del
cable, en este caso 11 m.
La interseccin de la columna con la lnea correspondiente al valor ms prximo, por
exceso, de la intensidad de cortocircuito abajo, en este caso la lnea 30 kA, indica el
valor de corriente de cortocircuito Icc = 19 kA.
Por tanto utilizaremos un interruptor multi 9 NG125N calibre 63 A (PdC 25 kA) para
la salida 55 A y un interruptor Compact NS160N calibre 160 A (PdC 36 kA) para la
salida 160 A.
400 V
Icc = 28 kA
50 mm2, Cu
11 m
Icc = ?
IB = 55 A
IB = 160 A
Corriente de cortocircuito trifsica en el secundario de un transformador MT/BT. Esta tabla nos da Icc, que es la intensidad de
cortocircuito trifsica en bornes de un transformador MT/BT alimentado por una red de 500 MVA.
Potencia del transformador en kVA
16
25
40
50
63
80
100
160
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
39
61
97
122
153
195
244
390
609
767
974
1.218
1.535
1.949
2.436
3.045
3.899
4.872
6.090
7.673
237 V
In (A)
Icc (A) 973
1.521 2.431 3.038 3.825 4.853 6.060 9.667 15.038 18.887 23.883 29.708 37.197 41.821 42.738 48.721 57.151 65.840 76.127 94.337
410 V
In (A)
23
Icc (A) 563
35
56
879
1.405 1.756 2.210 2.805 3.503 5.588 8.692
70
89
113
141
225
352
444
563
704
887
1.127
1.408
1.760
2.253
2.816
3.520
4.435
10.917 13.806 17.173 21.501 24.175 27.080 30.612 35.650 40.817 46.949 58.136
4/12
4_008_015.indd 12
27/05/11 10:24

(continuacin)
Cobre (400 V)
Seccin de los
conductores
de fase (mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
2 120
2 150
2 185
3 120
3 150
3 185
Icc arriba
(en kA)
100
90
80
70
60
50
40
35
30
25
20
15
10
7
5
4
3
2
1
Longitud de la canalizacin (en m)
0,9
0,8 1
1
1,1
1,2 1,4
1,5 1,7
1,5 1,8
1,7 1,9
2
2,3
2,3 2,7
2,5 2,9
2,9 3,5
Icc abajo
1
1,1
1,3
1,6
1,9
2
2,2
2,6
3
3,5
4
0,9
1,1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,3
2,5
2,9
3,5
3,5
4,5
1
1,3
1,4
1,6
2
2,4
2,5
2,8
3,5
4
4
5
1,1
1,5
2
2,5
2,7
3
4
5
5,1
5,5
6,5
7,5
8
9,5
94
85
76
67
58
49
39
34
30
25
20
15
10
7
5
4
3
2
1
93
84
75
66
57
48
39
34
29
25
20
15
10
7
5
4
3
2
1
92
83
75
66
57
48
39
34
29
24
20
15
10
7
5
4
3
2
1
91
83
74
65
57
48
39
34
29
24
20
15
10
7
5
4
3
2
1
83
76
69
61
54
46
37
33
28
24
19
15
10
7
5
4
3
2
1
94
85
76
67
58
48
39
34
29
25
20
15
10
7
5
4
3
2
1
1
1,7
2,5
4
7
10
15
21
30
40
50
55
65
80
95
100
110
130
150
160
190
0,8
1,3
2,1
3
5,5
8,5
13
19
27
37
50
65
70
80
100
120
130
140
160
190
210
240
1
1,6
2,5
4
6,5
10
16
22
32
44
60
75
80
95
120
150
150
170
200
230
250
290
1,3
2,1
3,5
5
8,5
14
21
30
40
60
80
100
110
130
160
190
200
220
260
300
330
390
1,6
2,6
4
6,5
11
17
26
37
55
75
100
130
140
160
200
240
250
280
330
380
410
3
5
8,5
13
21
34
50
75
110
150
200
250
270
320
400
20
20
19
18
18
17
15
15
14
13
11
9,5
7
5,5
4
3,5
2,7
1,9
1
17
16
16
16
15
14
13
13
12
11
10
8,5
6,5
5
4
3,5
2,6
1,8
1
14
14
14
14
13
13
12
11
11
10
9
8
6,5
5
4
3
2,5
1,8
0,9
11
11
11
11
10
10
9,5
9
9
8,5
7,5
7
5,5
4,5
3,5
3
2,4
1,7
0,9
9
9
9
5
8,5
8,5
8
8
7,5
7
6,5
6
5
4
3,5
2,9
2,3
1,7
0,9
5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
4
4
3,5
2,9
2,5
2,2
1,9
1,4
0,8
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3
2,3
2,3
2,2
2,1
2
1,8
1,7
1,5
1,4
1,1
0,7
2
2
2
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,4
1,3
1,2
1
0,7
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,5
1,5
1,4
1,3
1,3
1,2
1,1
0,9
0,6
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
1,1
0,9
0,8
0,6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
0,3
0,8 1
1,3
1
1,3 1,6 2,1
0,8 1,6 2
2,4 3
1,3 2,6 3,5 4
5,5
1,1 2,1 4
5,5 6,5 8,5
1,7 3,5 6,5 8,5 10 13
2,3 4,5 9
12
14 18
3,5 6,5 13 17
20 26
4,5 9
18 23
28 37
6,5 13 25 32
38 50
8
17 32 40
47 65
8,5 17 34 43
50 70
10 20 40 50
60 80
13 25 50 65
75 100
15 30 60 75
90 120
16 32 65 80
95 130
17 35 70 85
100 140
20 41 80 100 120 160
25 50 100 130 150 200
24 48 95 120 140 190
26 50 100 130 150 210
30 60 120 150 180 240
38 75 150 190 230 300
arriba indicadas por e = 1,732.
1,6
2,6
4
6,5
11
17
23
33
46
65
80
85
100
130
150
160
170
200
250
240
260
300
380
3
5
8
13
21
33
46
65
90
130
160
170
240
250
300
320
6,5
10
16
26
42
65
90
130
180
250
320
340
400
8
13
20
33
55
85
120
170
230
310
400
9,5
16
24
40
65
100
140
200
280
380
13
21
32
55
85
130
180
260
370
16
26
40
65
105
165
230
330
32
50
80
130
210
330
1
1,5
2,1
3
4
5
5,5
6,5
8
9,5
10
11
13
15
16
20
0,9
1,3
1,9
2,7
3,5
5
6,5
7
8
10
12
13
14
16
19
21
24
1
1,6
2,2
3
4,5
6
7,5
8
9,5
12
15
15
17
20
23
25
29
0,8
1,4
2,1
3
4
6
8
10
11
13
16
19
20
22
26
30
33
39
1,1
1,7
2,6
3,5
5,5
7,5
10
3
4
6
0
4
25
28
33
38
41
49
0,8
1,3
2,1
3,5
5
7,5
11
15
20
25
27
32
40
49
50
55
65
75
80
95
71
66
61
55
48
42
35
31
27
23
19
14
9,5
7
5
4
3
2
1
67
62
57
52
46
40
33
30
26
22
18
14
9,5
7
5
4
3
2
1
63
58
54
49
44
39
32
29
25
22
18
14
9,5
6,5
5
4
2,9
2
1
56
52
49
45
41
36
30
27
24
21
17
13
9,5
6,5
5
4
2,9
2
1
50
47
44
41
38
33
29
26
23
20
17
13
9
6,5
5
4
2,9
2
1
33
32
31
29
27
25
22
21
19
17
14
12
8,5
6
4,5
3,5
2,8
1,9
1
6,5
10
17
25
42
70
100
150
210
300
400
8
13
21
32
55
85
130
190
270
370
9,5
16
25
38
65
100
160
220
320
13
21
34
50
85
140
210
300
16
26
42
65
110
170
260
370
32
50
85
130
210
340
Aluminio (400 V)
Seccin de los
conductores
de fase (mm2)
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
0,9
2 120
0,9
2 150
1
2 185
1,2
2 240
1,5
3 120
1,4
3 150
1,5
3 185
1,8
3 240
2,3
Nota: Para una tensin
Longitud de la canalizacin (en m)
0,9 1
1
1,2
1,1 1,3
1,2 1,4
1,4 1,6
1,8 2
1,7 1,9
1,8 2,1
2,1 2,4
2,7 3
trifsica de
0,9
1,1
1,4
1,4
1,5
1,8
2,3
2,1
2,3
2,7
3,5
230
0,8
0,9 1,2
1,3 1,7
0,9 1,8 2,3
1,3 2,5 3
0,8 1,7 3
4
0,9 1,7 3,4 4,5
1
2
4
5
1,3 2,5 5
6,5
1,5 3
6
7,5
1,6 3
6,5 8
1,7 3,5 7
9
2
4,1 8
10
2,5 5
10 13
2,4 4,5 9,5 12
2,6 5
10 13
3
6
12 15
4
7,5 15 19
V entre fases, dividir las
0,8
1
1,3
1,4 1,8
2
2,6
2,8 3,5
4
5
4,5 6,5
5
7
6
8
7,5 10
9
12
9,5 13
10 14
12 16
15 20
14 19
15 21
18 24
23 30
longitudes
4/13
4_008_015.indd 13
27/05/11 10:24
Pares de apriete
Producto
Par de apriete (N.m)

Pz n.
Proteccin de los circuitos

C60H DC y 25 A
C60H DC > 25 A
iC60 y 25 A
iC60 > 25 A
C60 UL1077 y 25 A
C60 UL1077 > 25 A
C60 UL489 y 25 A - 240 V
C60 UL489 > 25 A - 240 V
C60 UL489 y 10 A - 480 Y / 277 V
C60 UL489 > 10 A - 480 Y / 277 V
C60 UL489 terminal de anillo ( 5 mm)
C60 UL489A y 20 A
C60 UL489A > 20 A
C120 (N, H)
iDPN (Clario)
iK60N y 32 A
iK60N 40 A
NG125 (N, H, L) y 63 A
NG125 (N, H, L) > 63 A
RED
REDs
REDtest
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
(mm)
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
(mm)
2,5
2,5
4
-
Producto
DPN Vigi (a, N)
Quick Vigi C60 y 25 A
Quick Vigi C60 y 40 A y y 63 A
Vigi C60c (Clario)
Vigi C120
Vigi iDPN (Clario)
Vigi NG125 y 63 A
Vigi NG125 > 63 A
Limitadores
iPF20
Fase neutro
Tierra
PRC
iPRD
PRF1
PRI
Monocable
Multicable
2,5
3,5
2
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
0,8
1,6
2
2,5
3,5
3,5
2
2
3,5
3,5
6
2
2
2
2,5
3,5
2
3,5
3,5
2
3,5
6
2
2
2

Pz n.
(mm)
Longitud de cable
sin aislante (mm)
14
14
14
14
14
14
14
14
5 o 12 segn el dimetro utilizado
5 o 12 segn el dimetro utilizado
14
14
15
13
14
14
20
20
12
12
12
Longitud de cable
sin aislante (mm)
(mm)
Monocable
Multicable
2
2
2
2
2
2
2
-
5,5
6,5
6,5
5,5
6,5
5,5
6,5
-
2
2
3,5
2
3,5
2
3,5
6
2
2
3,5
2
3,5
6
13
14
14
13
15
13
20
20
2
2
2
2
-
6,5
6,5
3,5
6,5
6,5
3,5
1,2
2
0,4
2
3
0,4
1,2
2
0,4
2
3
0,4
11
11
6
14
14,5
6
Cable (mm2)
Flexible
Rgido
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
2,5
2,5
1,5
0,33
1
1
1
10
1
1
1
16
25
16
25
16
25
16
25
1,5
1,5
16
25
35
10
16
16
35
50
25
25
25
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
2,5
2,5
1
0,75
1
1
1,5
16
1
1
1
25
35
25
35
25
35
25
35
1,5
1,5
25
35
50
16
25
35
50
70
35
35
35
Cable (mm2)
Flexible
Rgido
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
0,33
1
1
0,33
1
0,33
1
10
10
16
25
10
35
10
35
50
0,75
1
1
0,75
1,5
0,75
1,5
16
16
25
35
16
50
16
50
70
0,5
2,5
10
0,5
10
16
2,5
16
35
2,5
0,5
2,5
10
0,5
16
25
2,5
25
50
2,5
4/14
4_008_015.indd 14
27/05/11 10:24
Pares de apriete
(continuacin)
Producto

Pz n.
Auxiliares
RCA
ARA
PM25
MDU, MDI
iMN (iC60)
MN (NG125)
iMSU (iC60)
iMX (iC60)
iMX+OF, iMX (iC60)
MX+OF (NG125)
MXV (NG125)
NO/NF (interruptor)
O+F, SD, MN, MX (P25M)
iOF (iC60)
OF+OF (NG125)
OF+SD (NG125)
iOF+SD/OF (iC60)
iOF+SD/OF (NG125)
iSD (iC60)
SDV (NG125)
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(mm)
3,5
3,5
5,5
3,5
4
4
4
4
4
4
5
5
4
4
4
4
4
4
4
5
Longitud de cable
sin aislante (mm)
(mm)
Monocable
Multicable
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1,8
1,4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,8
1
1
1
1
1
1
10
10
9
10
9
9
9
10
10
10
9
10
10
9
10
9
10
Cable (mm2)
Flexible
Rgido
Mn.
Mn.
0,5
0,5
0,33
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Mx.
Mx.
0,5
10
6
6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4
2,5
1,5
10
0,5
0,75
0,5
1
0,5
1
1
1
0,5
10
10
2,5
4
2,5
4
4
6
2,5
2,5
10
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1
0,5
0,5
1
0,5
1
4
2,5
2,5
4
2,5
4
2,5
4/15
4_008_015.indd 15
27/05/11 10:24
5_000_001.indd B
Oferta
multiestndar
C60
27/05/11 10:24
Pg.

5/2
Normativas internacionales
5/5
Marcados C60
5/7
Interruptor automtico C60
5/11
Auxiliares elctricos C60 OF, SD, MX+OF, MN
5/19
Interruptor automtico C60 para aplicaciones en telecomunicaciones
5/23
Peine C60
5/25
Interruptor diferencial
5/26
Protectores complementarios C60
5/28
5/1
5_000_001.indd 1
27/05/11 10:24

Oferta UL, CSA y CCC
IEC
Productos Acti 9 para equipos que deben cumplir las

normas UL
/ CSA
e IEC
C60 UL 489
C60 UL 489 480Y/277 V a
La gama Acti 9 multiestndar incluye:

Interruptores automticos.
Protectores complementarios.
Auxiliares elctricos.
Accesorios.
Gracias a esta oferta, los fabricantes de maquinaria de todo el mundo pueden ofrecer
equipos que cumplen las principales normas internacionales:
UL 489, UL 1077, UL 489A.
CSA C22.2 n. 5-02, CSA C22.2 n. 235-04.
IEC 60947-2.
GB 14048-2.
Campos de aplicacin principales

Mquinas de semiconductores.
Equipos de comunicacin.
Ordenadores.
Equipos mdicos.
Transformadores.
Automatismos y control industrial.
Equipos de envasado.
Procesamiento de alimentos.
C60 UL 1077
C60 UL 489A
La gama Acti 9 multiestndar ofrece las siguientes

ventajas
Conformidad con las principales normas internacionales:
Tipo
C60
Normas
UL 489
CSA C22.2 n. 5-02
UL 489A
UL 1077
CSA C22.2 n. 235-04
IEC 60947-2
GB 14048-2
Varias posibilidades de conexin para interruptores automticos UL 489

(arriba/abajo):
Borna/borna.
Terminal/terminal.
Borna/terminal.
Kit de conexiones de terminal para protectores complementarios UL 1077.
Gran variedad de calibres, adecuada para circuitos de baja potencia.
5/2
5_002_010.indd 2
07/06/11 17:26

UL 489 / CSA C22.2 n. 5-02 / IEC 60947-2 / GB 14048-2
IEC
Descripcin general
1. Interruptor automtico
C60 UL 489.
2. Bobina de mnima tensin
(MN).
3. Bobina de emisin de
corriente (MX + OF).
4. Contacto auxiliar (OF).
5. Contacto de sealizacin
de defecto (SD).
6. Dispositivo de enclavamiento
(slo para posicin OFF).
7. Mando rotativo.
8. Espaciador.
9. Etiquetas engatillables.
F
O-OF
IEC
IEC
IEC
F
O-OF
IEC
CEI
IEC
D D
D D
D D
D D
D D
D D
1 1
D D
1 1
D D
1 1
1
D D
1
1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
IEC
IEC
IEC
IEC
5/3
5_002_010.indd 3
07/06/11 17:26

UL 489A - UL 1077 / CSA C22.2 n. 235-04(1) / IEC 60947-2 / GB 14048-2
IEC
1. Interruptor automtico
C60 UL 489A.
2. Protectores
complementarios
C60 UL 1077.
3. Bobina de mnima tensin
(MN).
4. Bobina de emisin de
corriente (MX + OF).
5. Contacto auxiliar (OF).
6. Contacto de sealizacin
de defecto (SD).
7. Peine de alimentacin.
8. Kit de conexiones de
terminal (UL 1077).
9. Telemando para C60.
10. Bloque Vigi C60 (1).
11. Cubrebornes.
12. Separador de polos.
13. Tapa precintable para
tornillo.
14. Dispositivo de
enclavamiento (para posicin
OFF de C60).
15. Pletina seccionable.
16. Mando rotativo.
17. Espaciador.
18. Etiquetas engatillables.
19. Borne de reparticin
aislado.
20. Borne de 50 mm2
Cu/Al.
Descripcin general
IEC
11
IEC
IEC
12
13
IEC
IEC
19
IEC
IEC
20
IEC
A1
O-OF
O-OF
A2
O-OF
10
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
D D
D D
D D
D D
D D
1
D D
1 1
D D
1 1
D D
1
D
D
1 1
1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
14
IEC
15
IEC
16
IEC
17
IEC
18
IEC
Precaucin
No es posible asociar el telemando (9) y/o el bloque Vigi (10) en el interruptor
automtico si el kit de conexin (8) se utiliza con el interruptor automtico.
(1) Bloque Vigi C60 no disponible para productos UL 489A.
5/4
5_002_010.indd 4
07/06/11 17:26
La eleccin de dispositivos de proteccin de circuitos

depende de las normas y los reglamentos de
instalacin elctrica.
La gama Acti 9 multiestndar ofrece a los fabricantes de
maquinaria una sola familia de productos para utilizar
en sus equipos, tanto si se destinan a mercados que
aplican la norma IEC, como UL o CSA:
Todos los dispositivos de esta gama se someten a
pruebas segn las normas del Underwriters
Laboratories (UL) para cumplir en ltima instancia los
requisitos del National Electric Code (NEC).
Tambin se someten, al igual que el resto de la gama
Acti 9, a pruebas para garantizar el cumplimiento de las
normas IEC (International Electrotechnical
Commission).
El marcado e es nicamente una formalidad
administrativa para las ventas y el movimiento libre
en el territorio de la Unin Europea.
De carcter obligatorio en virtud de la directiva europea,
el marcado e en los productos cumple requisitos tanto
administrativos como legales. Destinados a las
autoridades de supervisin europeas (aduanas), el
marcado e se prepara bajo la responsabilidad
exclusiva del fabricante y no est sujeto a ninguna
comprobacin de conformidad por parte de otros
organismos. nicamente las marcas de calidad
emitidas y comprobadas por un organismo
independiente constituyen una garanta completa
de funcionamiento, compatibilidad y seguridad de
conformidad con las normas nacionales e
internacionales.
UL 489
Proteccin de derivaciones
Los productos conformes con la norma UL 489; estn destinados a la proteccin de
derivaciones. La proteccin de derivaciones es obligatoria para los conductores que
alimenten equipos de utilizacin de acuerdo con el NEC (National Electric Code).
Los fabricantes de maquinaria deben considerar como tales los circuitos que salen
del panel de control.
CSA C22.2 n. 5-02

La norma CSA (Canadian Standards Association) C22.2 n. 5-02 corresponde a la UL 489.
UL 489A
Proteccin derivaciones para CC

La UL 489A corresponde a los requisitos que cubren interruptores automticos de
CC de uno o varios polos destinados a utilizarse como proteccin contra los
cortocircuitos y sobrecargas de derivaciones en equipos de telecomunicaciones.
UL 1077
Proteccin complementaria dentro del producto

Los productos conformes con la norma UL 1077 para protectores complementarios
son componentes reconocidos que conllevan condiciones de aceptacin y por lo
tanto tienen aplicaciones limitadas sin previa investigacin por parte del organismo de
certicacin que certica el producto nal. Los protectores complementarios se
utilizan para proteger cargas internas especcas. Los fabricantes de maquinaria
pueden utilizar estos dispositivos para proteger equipos electrnicos sensibles u otros
que necesiten una proteccin nica o especca contra las sobrecargas.
Un protector complementario UL 1077 no sustituye a un dispositivo de proteccin contra
las sobrecargas de derivacin segn UL 489. Los productos UL 1077 deben utilizarse
conjuntamente con la proteccin de derivacin cuando el cableado conectado al protector
complementario sale del equipo hacia dispositivos externos como motores.
CSA C22.2 n. 235-04

La norma CSA C22.2 n. 235 equivale a la norma UL 1077.
Norma UL 486A para terminales de conexin

La norma UL 486A se utiliza para evaluar terminales de conexin que se utilizan
durante el cableado y se aplica nicamente a los terminales de conexin de cableado
de compresin de los productos Acti 9. Los terminales de interruptores automticos
UL 489 deben evaluarse de conformidad con UL 486A.
Aunque no sea obligatorio para dispositivos UL 1077, los terminales de especicacin
UL 486 se incluyen en esos productos Acti 9.
De esta forma, el usuario puede aplicar el cableado directamente a cualquier producto
Acti 9, sin utilizar borneros intermediarios de especicacin UL. Los conectores de los
dispositivos Acti 9 C60 multiestndar estn certicados segn UL 486A, lo que se aplica
al cableado de cobre y chapado en cobre.
CSA C22.2 n. 65
La norma CSA C22.2 n. 65 es equivalente a la norma UL 486A.
IEC
60947-2
En los pases que utilizan normas IEC, IEC 60947-2 se usa para la mayora de las
aplicaciones industriales de proteccin de circuitos. IEC 60947-2 no diferencia entre
los dos niveles de proteccin equivalente a interruptores automticos UL 489 y
protectores complementarios 1077. El producto Acti 9 especicado segn la IEC
puede utilizarse nicamente para las aplicaciones conocidas IEC. No obstante, Acti 9
UL 489 ofrece una sola solucin para las aplicaciones IEC y UL 489.
GB 14048-2
La norma GB 14048-2 es equivalente a IEC 60947-2 para las instalaciones en
territorio chino.
5/5
5_002_010.indd 5
07/06/11 17:26
(continuacin)
Ejemplo de interruptores automticos UL 489

y protectores complementarios UL 1077
Circuito
Derivacin
derivado
1
UL 489
MCCB o MCB
Dispositivos
varios
Ninguno en caso
de proteccin
con CB derivado
UL 489 Receptculo
Tomas de
corriente
interno
Receptculo
Tomas
de
corriente
externo
3
Motor
externo
UL 489
UL 1077
Sistemas
electrnicos
2
UL 1077
Otros
dispositivos
sensibles
4
UL 489
HACR
5
Lista de equipos
UL 1077
UL 489
Aplicaciones que permiten protectores

complementarios
Aplicaciones que necesitan proteccin de

derivacin
UL 1077
UL 489
Complementa u ofrece proteccin adicional para componentes

sensibles dentro del equipo.
UL 1077
Se utiliza para proteger circuitos internos crticos o sensibles, como:

p Ordenadores y microprocesadores.
p Equipos de telecomunicaciones.
p Controladores electrnicos.
p Fuentes de alimentacin.
p Transformadores.
p Motores pequeos.
p Muchos otros tipos de equipos.
Protege todo el equipo o maquinaria. Este dispositivo obligatorio

UL 489 se puede proporcionar integrado en el conjunto o a travs de
un dispositivo de proteccin remoto contra las sobrecargas instalado
en un cuadro elctrico.
UL 489
Necesario para proteger circuitos de tomas de corriente (internos o

externos).
UL 489
Necesario para proteger un circuito de carga externo que sale del

equipo.
UL 489
Equipo HACR/HVAC (calefaccin, aire acondicionado y

refrigeracin).
5/6
5_002_010.indd 6
07/06/11 17:26
Marcados C60
UL 489 / CSA C22.2 n. 5-02 / IEC 60947-2 / GB 14048-2
IEC
1. Tipo de interruptor automtico.
2. Calibre.
3. Curva de disparo.
4. Tensin.
5. Marcas de normas, marca de conformidad,
marca e.
6. Nmero de catlogo comercial.
7. Caractersticas del cableado.
8. Par de apriete.
9. Especicaciones de corte segn
UL 489.
10. Especicaciones de corte
segn IEC 60947-2 y VDE 0660.
Marcado frontal
UL 489 CA
UL 489 CA/CC
240 V a 60 V c
240 V a 125 V c
Acti 9 C60
Acti 9 C60
Marcado lateral de terminal de caja/terminal de caja

CA
CA/CC
c.a.
CA
rendimiento
c.c.
CC
rendimiento
5
Marcado superior
Marcado lateral RTT/RTT
60947-2
Marcado lateral de terminal de caja/RTT
Nota: Las etiquetas mostradas son nicamente informativas, los productos reales pueden variar.
5/7
5_002_010.indd 7
07/06/11 17:26
Marcados C60
UL 489A
1 y 2. Marcas de normas.
4. Par de apriete.
5. Tipo de conexin.
6. Especicaciones de corte segn UL 489A.
8. Nmero de archivo UL.
Marcado superior
Marcado frontal
60 V c
Acti 9 C60
Marcado lateral
5/8
5_002_010.indd 8
07/06/11 17:26
Marcados C60
UL 1077 / CSA C22.2 n. 235-04 / IEC 60947-2 / GB 14048-2
IEC
1. Tipo de interruptor automtico.
2. Calibre.
4. Tensin.
5. Marcas de normas, marca de conformidad, marcado e.
6. Nmero de catlogo comercial.
7. Caractersticas de cableado.
8. Par de apriete.
9. Especicaciones de corte segn UL 489.
10. Especicaciones de corte segn IEC 60947-2
y VDE 0660.
11. Nmero de archivo UL 1077.
12. Nmero de archivo CSA.
Marcado frontal
UL 1077 CA/CC
Acti 9
UL 1077 CA/CC
Acti 9
Marcado lateral caja/caja
Marcado superior
60947-2
5/9
5_002_010.indd 9
07/06/11 17:26
Marcado de los auxiliares C60

UL 489 / UL 489A / UL 1077 CSA C22.2 n. 5-02 / CSA C22.2 n. 235-04
Marcado lateral
OF
SD
MN
MX+OF
Marcado frontal MX+OF

1. Marca de conformidad.
4. Nmero de archivo CSA.
6. Par de apriete.
Auxiliares elctricos compatibles con IEC 90942-2 e IEC 60947-5-1

interruptores automticos
5/10
5_002_010.indd 10
07/06/11 17:26

UL 489 / CSA C22.2 n. 5-02 / IEC 60947-2 / GB 14048-2
IEC
Normativas
UL 489 interruptores automticos.
CSA C22.2 n. 5-02 interruptores automticos.
IEC 60947-2, VDE 0660.
Caractersticas tcnicas
Marcado CE.
Circuito de alimentacin:
Tensin nominal: 120 hasta 240 V a, 480 Y / 277 V a, 60 V c y 125 V c .
Calibres:
Calibre (A)
25 C
0,5 a 20
0,5 a 35
Nmero
de polos
Fluctuaciones
Poder de corte (kA)

Aire
Icu
UL 489/CSA
IEC 60947-2
1P
2P/3P
1P
277 V a
480Y/277 V a
120 V a
240 V a
240 V a
415 V a
440 V a
60 V c
125 V c
60 V c
10
10
10
5
10
10*
10*
10*
2P/3P
1P
2P
De 40 a 63
1P
* Slo disponible curva C.
10
10
10
20
10
6
10*
10*
10*
Nmero de ciclos de maniobras (O-C):

- Elctricas: 10.000.
- Mecnicas: 20.000.
Entorno:
Tropicalizacin: tratamiento 2 (humedad relativa: 95% a 55 C).
Grado de proteccin segn IEC 60529:
- En el panel frontal: IP40 / IPXXB.
- Conexin de borna: IP20 / IPXXB.
- Conexin de terminal: IP10 / IPXXA.
Temperatura:
- Funcionamiento: 30 a 70 C.
- Almacenamiento: 40 a 80 C.
Peso (g):
Tipo
C60
1P
2P
3P
110
220
330
Conexin
Borna/borna
240 V a
Terminal/terminal
480 Y / 277 V a
RTT/RTT
240 V a
PB100988_2-35
PB102035-42
PB100985_2-35
PB100981_2-35
PB102035-42
El C60 UL 489 est disponible en 3 tipos diferentes de conexin:

Borna/borna.
Terminal/terminal (RTT/RTT).
Borna/terminal.
RTT/RTT
480 Y/277 V a
Borna/terminal
240 V a
5/11
5_011_018.indd 11
27/05/11 10:25

UL 489 / CSA C22.2 n. 5-02 IEC 60947-2 / GB 14048-2 (continuacin)
IEC
Caractersticas de conexin
Borna 240 V a
PB102090-40
PB100999_4-40
PB101000_4-40
PB102091-40
Borna para cables de cobre UL 486A:

0,5 a 25 A: cables de 2,5 a 25 mm2.
30 a 63 A: cables de 2,5 a 35 mm2.
Borna C60 UL 480 Y / 277 V a para cables de cobre UL 486A:
0,5 a 10 A: 1 a 1,5 mm2, 1 o 2 cables.
15 a 25 A: 2,5 a 6 mm2, 1 o 2 cables.
Terminal:
Utilice nicamente anillos aislados y certificados CSA o registrados por UL.
Dimetro de tornillo 5 mm.
Borna 480 Y / 277 V a
Terminal 240 V a
Terminal 480 Y / 277 V a
Curvas
Curva C. Proteccin contra las sobrecargas para todos los tipos de aplicacin:
Calibre: 0,5 a 63 A a 25 C.
Umbral de disparo:
Corriente alterna: entre 7 y 10 In (calibres de 0,5 a 35 A).
Corriente continua: entre 7 y 14 In (calibres 0,5 a 63 A).
Curva D. Proteccin contra las sobrecargas para cargas con elevadas corrientes de
arranque (motores, transformadores, etc.):
Umbral de disparo: entre 10 y 14 veces la intensidad nominal.
Auxiliares elctricos adaptables

Disparo a distancia:
Bobina de emisin de corriente (MX + OF).
Bobina de mnima emisin (MN).
Sealizacin de estado:
Contacto auxiliar (OF).
Contacto de sealizacin de defecto (SD).
5/12
5_011_018.indd 12
27/05/11 10:25

UL 489 / CSA C22.2 n. 5-02 / IEC 60947-2 / GB 14048-2 (continuacin)
IEC
Dimensiones
54
54
16
107 81
45
44
DB112933
44
5,5
5,5
141
18
36
18
16
45
73
36
68,7
81
DB112932
DB112931
54
36
18
73
5,5
115,4 81
44
16
45
4
4
Borna/borna 240 V a
Borna/borna 480 Y/277 V a

RTT/RTT 480 Y/277 V a
Borna/RTT 240 V a
DB112934
54
73
36
18
5,5
123,4 81
44
16
45
RTT/RTT 240 V a
5/13
5_011_018.indd 13
27/05/11 10:25

120 a 240 V a, 60 V c y 125 V c
IEC
Conexin borna/borna (aguas arriba/abajo)

Tipo
PB100981_2-35
1P
Ancho en
mdulos
de 9 mm
2
60100
60117
60101
60118
1,5
60102
60119
60103
60120
60104
60121
60105
60122
60106
60123
60107
60124
60108
60125
60109
60126
10
60110
60127
13
60111
60128
15
60112
60129
20
60113
60130
25
60114
60131
30
60115
60132
35
60116
60133
0,5
60134
60151
60135
60152
1,5
60136
60153
60137
60154
60138
60155
60139
60156
60140
60157
60141
60158
60142
60159
curva C
60143
60160
1 3
10
60144
60161
13
60145
60162
15
60146
60163
20
60147
60164
25
60148
60165
30
60149
60166
35
60150
60167
E27969
E27970
DB112935
2P
PB100983_2-35
Curva
D
0,5
PB100982_2-35
Referencia
Curva
C
Calibre
(A)
2 4
curva D
PB100984_2-35
E27971
3P
1 3 5
2 4 6
60168
60184
1,5
60169
60185
60170
60186
60171
60187
60172
60188
60173
60189
60174
60190
60175
60191
60176
60192
10
60177
60193
13
60178
60194
15
60179
60195
20
60180
60196
25
60181
60197
30
60182
60198
35
60183
60199
Utilizacin en corriente alterna y continua.

Utilizacin en corriente alterna nicamente.
5/14
5_011_018.indd 14
27/05/11 10:25

480 Y / 277 V a

IEC
Conexin borna/borna (aguas arriba/abajo)

Tipo
1
E27969
PB102035-35
1P
Ancho en
mdulos
de 9 mm
2P
E27970
PB102036-35
1 3
2 4
1 3 5
E27971
PB102037-35
3P
2 4 6
Calibre
(A)
Referencia
Curva
C
Curva
D
0,5
MGN61300
MGN61333
MGN61301
MGN61334
MGN61302
MGN61335
MGN61303
MGN61336
MGN61304
MGN61337
MGN61305
MGN61338
MGN61306
MGN61339
MGN61307
MGN61340
10
MGN61308
MGN61341
15
MGN61309
MGN61342
20
MGN61310
MGN61343
0,5
MGN61311
MGN61344
MGN61312
MGN61345
MGN61313
MGN61346
MGN61314
MGN61347
MGN61315
MGN61348
MGN61316
MGN61349
MGN61317
MGN61350
MGN61318
MGN61351
10
MGN61319
MGN61352
15
MGN61320
MGN61353
20
MGN61321
MGN61354
0,5
MGN61322
MGN61355
MGN61323
MGN61356
MGN61324
MGN61357
MGN61325
MGN61358
MGN61326
MGN61359
MGN61327
MGN61360
MGN61328
MGN61361
MGN61329
MGN61362
10
MGN61330
MGN61363
15
MGN61331
MGN61364
20
MGN61332
MGN61365
5/15
5_011_018.indd 15
27/05/11 10:25

120 a 240 V a, 60 V c y 125 V c
IEC
Conexin terminal/terminal (aguas arriba/abajo)

Ancho en
mdulos
de 9 mm
1
E27969
PB100985_2-35
Tipo
DB112935
PB100986_2-35
2P
E27970
PB101027_2-35
curva C
Curva D
1 3
2 4
Calibre
(A)
Referencia
Curva
C
Curva
D
60201
60218
1,5
60202
60219
60203
60220
60204
60221
60205
60222
60206
60223
60207
60224
60208
60225
60209
60226
10
60210
60227
13
60211
60228
15
60212
60229
20
60213
60230
25
60214
60231
30
60215
60232
35
60216
60233
0,5
60234
60251
60235
60252
1,5
60236
60253
60237
60254
60238
60255
60239
60256
60240
60257
60241
60258
60242
60259
60243
60260
10
60244
60261
13
60245
60262
15
60246
60263
20
60247
60264
25
60248
60265
30
60249
60266
35
60250
60267
curva D
1 3 5
E27971
PB100987_2-35
3P
2 4 6
60268
60284
1,5
60269
60285
60270
60286
60271
60287
60272
60288
60273
60289
60274
60290
60275
60291
60276
60292
10
60277
60293
13
60278
60294
15
60279
60295
20
60280
60296
25
60281
60297
30
60282
60298
35
60283
60299

5/16
5_011_018.indd 16
27/05/11 10:25

480 Y / 277 V a

IEC
Conexin terminal/terminal (aguas arriba/abajo)

Ancho en
mdulos
de 9 mm
E27969
PB102035-35
Tipo
2P
E27970
PB102036-35
1 3
2 4
3P
E27971
PB102037-35
1 3 5
2 4 6
Calibre
(A)
Referencia
Curva
C
Curva
D
MGN61367
MGN61400
MGN61368
MGN61401
MGN61369
MGN61402
MGN61370
MGN61403
MGN61371
MGN61404
MGN61372
MGN61405
MGN61373
MGN61406
10
MGN61374
MGN61407
15
MGN61375
MGN61408
20
MGN61376
MGN61409
0,5
MGN61377
MGN61410
MGN61378
MGN61411
MGN61379
MGN61412
MGN61380
MGN61413
MGN61381
MGN61414
MGN61382
MGN61415
MGN61383
MGN61416
MGN61384
MGN61417
10
MGN61385
MGN61418
15
MGN61386
MGN61419
20
MGN61387
MGN61420
0,5
MGN61388
MGN61421
MGN61389
MGN61422
MGN61390
MGN61423
MGN61391
MGN61424
MGN61392
MGN61425
MGN61393
MGN61426
MGN61394
MGN61427
MGN61395
MGN61428
10
MGN61396
MGN61429
15
MGN61397
MGN61430
20
MGN61398
MGN61431
5/17
5_011_018.indd 17
27/05/11 10:25

120 a 240 V a, 60 V c y 125 V c
IEC
Conexin terminal/borna (aguas arriba/abajo)
E27969
PB100988_2-35
Tipo
Ancho en
mdulos
de 9 mm
Calibre
(A)
Referencia
Curva
C
Curva
D
60301
60318
1,5
60302
60319
60303
60320
60304
60321
60305
60322
60306
60323
60307
60324
60308
60325
60309
60326
10
60310
60327
13
60311
60328
15
60312
60329
20
60313
60330
25
60314
60331
30
60315
60332
35
60316
60333
0,5
60334
60351
60335
60352
1,5
60336
60353
60337
60354
60338
60355
60339
60356
60340
60357
60341
60358
60342
60359
curva C
60343
60360
1 3
10
60344
60361
13
60345
60362
15
60346
60363
20
60347
60364
25
60348
60365
30
60349
60366
35
60350
60367
DB112935
E27970
PB100989_2-35
PB101028_2-35
2P
2 4
curva D
E27971
PB100990_2-35
3P
1 3 5
2 4 6
60368
60384
1,5
60369
60385
60370
60386
60371
60387
60372
60388
60373
60389
60374
60390
60375
60391
60376
60392
10
60377
60393
13
60378
60394
15
60379
60395
20
60380
60396
25
60381
60397
30
60382
60398
35
60383
60399

5/18
5_011_018.indd 18
27/05/11 10:25

IEC
Normativas
Para interruptores automticos UL 489.
Para interruptores automticos CSA C22.2.
Para protectores complementarios UL 1077.
Para protectores complementarios CSA C22.2.
Para interruptores automticos IEC 60947-2 e IEC 60947-5-1.
Marcado e.
Combinaciones posibles de auxiliares elctricos

Los auxiliares se montan a la izquierda del interruptor automtico o los protectores
complementarios para un ancho total de 54 mm como mx.:
Se sujetan con clips (sin herramientas).
Un mximo de 3 auxiliares de indicacin (OF), (SD) en el mismo dispositivo.
Un mximo de 2 auxiliares de disparo (MX+OF) o (MN) en el mismo dispositivo.
54 mm: 6 mdulos de 9 mm como mx.
PB100977_2-35
PB100993-35
PB100994-35
PB100995-35
PB100992-35
bobinas
contacto auxiliar
5
Contacto
de sealizacin
de defecto SD
Contacto
auxiliar OF
Bobina de
emisin
de corriente
MX+OF
Bobina
de mnima
emisin MN
Protectores
complementarios
C60
o C60
interruptor
automtico
Conexin para cables de cobre UL 486A

Bornas de terminal para:
Dos cables n. 16 AWG (1,5 mm2) o un cable n. 14 AWG (2,5 mm2).
Tipo
Tensin de control
Va
Vc
Ancho en
mdulos
de 9 mm
Referencia
UL/CSA
26925
26928
De 12 a 24
48
De 110 a 130
2
2
2
27118
27110
27109
24
48
-
2
2
2
2
27108
27106
27107
27105
Contacto auxiliar OF
Contacto de sealizacin de defecto SD
Bobina de emisin de corriente MX+OF
24
48
De 110 a 277
Bobina de mnima emisin MN

Instantneo
24
48
120
De 220 a 240
5/19
5_019_022.indd 19
27/05/11 10:26

(continuacin)
IEC
Disparo a distancia
PB100993-35
Bobina de emisin de corriente MX+OF

Cuando est alimentado, dispara el dispositivo asociado:
Equipado con un interruptor O + F que indica la posicin abierta o cerrada del
dispositivo.
Realiza una interrupcin automtica que permite al circuito de control permanecer
activo.
u>
14 12 C2
DB112939
08603083
Diagramas de cableado
C1
Cerrado
Lo+
Abierto
No
PB100992-35
Bobina de mnima emisin MN

Cuando la tensin cae al 70-35% de la tensin de suministro, el dispositivo asociado
se dispara e impide que se cierre hasta que se restablezca la tensin de suministro:
Utiliza el paro de emergencia a travs de un pulsador.
Utiliza una funcin de seguridad en el circuito que alimenta a varias mquinas, para
evitar el rearranque imprevisto de los motores.
u<
08603146a
08603084
u<
D1
D2
D1
D2
Lo+
No
5/20
5_019_022.indd 20
27/05/11 10:26

(continuacin)
IEC
Sealizacin a distancia
PB100994-35
Contacto auxiliar OF
Indica la posicin abierta o cerrada del dispositivo.
08603086
DB112940
14 12 11
Cerrado
Lo+
Abierto
No
PB100995-35
Contacto de sealizacin de defecto SD

Indica la posicin disparado por defecto del dispositivo con un indicador rojo en el
panel frontal.
DB112941
0860305
92 94 91
Fallo
Lo+
Normal
No
Contacto de posicin OF y SD en funcin del estado

del interruptor automtico combinado
Posicin C60
ACT.
DES.
Disparo
Interruptor OF
Interruptor SD
11/14
11/12
91/94
91/92
ACT.
DES.
DES.
ACT.
DES.
ACT.
DES.
ACT.
DES.
ACT.
ACT.
DES.
5/21
5_019_022.indd 21
27/05/11 10:26

(continuacin)
IEC
Datos tcnicos de bobinas de disparo MN, MX+OF

Bobinas
Referencia
Tensin de lnea nominal (V) (+10, 20%)
Corriente alterna (a)
Corriente continua (c)
Frecuencia de
50/60 Hz
funcionamiento
Tensin de cierre mn. (V)
Tensin de disparo mn. (V)
Corriente de retencin (A)
Consumo de alimentacin (VA)
Tiempo de cada de tensin mn. (ms)
Bobinas
Referencia
Tensin de lnea nominal (V) (+10, 20%)
Corriente alterna (a)
Corriente continua (c)
Frecuencia de
50/60 Hz
funcionamiento
Tensin de corte mn. (V)
Corriente de entrada (A)
Alimentacin de entrada (VA)
Duracin de impulso de control mn. (ms)
Duracin de corte de alimentacin (ms)
Corriente de funcionamiento nominal de contacto
OF Ie (A)
MN
27105
De 220 a 240
p
27106
48
p
187
40,8
Entre 0,35 y 0,70 Un
0,014
0,03
3,3
1,6
30
8
48
27107
120
p
27108
24
p
24
40,8
102
20,4
20,4
0,02
1,1
8
0,011
1,3
8
0,04
1
10
0,02
0,5
10
MX+OF
27109
120
p
240
p
277
p
110
60,5
60,5
60,5
60,5
0,4
0,8
1
0,3
44
184
277
38
8
18
Consulte la tabla de contactos auxiliares
27110
48
p
125
60,5
0,3
45
26,4
1
48
8
18
27118
12
48
26,4
0,7
33,6
6,6
2,5
30
8
18
24
p
24
6,6
7,7
185
6,6
5,6
135
Datos tcnicos de los contactos auxiliares OF y SD

Grado de proteccin: IP20.
Especificaciones del dispositivo de proteccin contra cortocircuitos de contacto
auxiliar:
Disyuntor: C60 - 2P - curva C - 6 A - clase de limitacin 3.
Fusible: 6 A, 500 V, tipo Gg, 10,3 38 mm.
Corriente de funcionamiento nominal de contacto Ie (A) segn IEC 60947-5
Contactos auxiliares
Referencia
Tensin de funcionamiento
nominal Ue (V)
OF, SD
26925 / 26928
3
6
6
2
1,5
1
277 V
De 220 a 240 V
De 12 a 24 V
48 V
60 V
130 V
Cat. AC12
Cat. DC12
Datos tcnicos comunes de los contactos auxiliares

y bobinas de disparo
Datos tcnicos comunes
Temperatura de funcionamiento en conexin (C)
De 25 a +50 C
Temperatura de almacenamiento
De 40 a +85 C
Dimensiones
73
DB110258
68
5,5
18
5,5
60
9
44
82,5 81
MN, MX+OF
45
60
44
84
81
45
OF, SD
5/22
5_019_022.indd 22
27/05/11 10:26

para aplicaciones en telecomunicaciones
UL 489A
Normativa
UL 489A interruptores automticos.
Funciones estndar
Marcado e.
Especificacin de tensin: 60 V c .
Especificaciones de interrupcin de amperios segn normas UL 489A:
Calibre (A)
25 C
Nmero
de polos
(18 mm)
Fluctuaciones
Poder de corte (kA)

AIRE
UL 489A
0,5 a 63
1P
60 V c
10
Nmero de ciclos de maniobras (O-C):

- Elctricas: 10.000.
- Mecnicas: 20.000.
Entorno:
Grado de proteccin segn IEC 60529: IP40 / IPXXB.
Temperatura:
- Funcionamiento: 30 a +70 C.
- Almacenamiento: 40 a +80 C.
Peso: 110 g.
PB1000997_4-40
0,5 a 20 A: cables de 2,5 a 25 mm2.

40 a 63 A: cables de 2,5 a 35 mm2.
5/23
5_023_031.indd 23
27/05/11 10:26

para aplicaciones en telecomunicaciones
UL 489A (continuacin)
Curvas
Curva C. Proteccin contra las sobreintensidades para todos los tipos de aplicacin:
Umbral de disparo (segn IEC 60947-2):
Corriente continua: entre 7 y 14 veces la In (o).
Corriente continua: entre 10 y 14 veces la In (o).
Tipo
Ancho en
mdulos
de 9 mm
PB100991_2-35
E27969
1P
Calibres
(A)
Referencia
curva
C
0,5
60406
60407
60408
60409
60410
60411
60412
60413
10
60414
13
60415
15
20
30
40
50
63
60416
60417
60418
60419
60420
60421

Bobina de disparo de emisin (MX+OF).
Bobina de mnima emisin (MN).
Indicacin remota:
Dimensiones
5,5
DB110255
18
73
44
81
81
16
45
5/24
5_023_031.indd 24
27/05/11 10:26
Peine C60
UL 1077 / CSA C22.2 n. 235-04 / IEC 60947-2 / GB 14048-2
IEC
Normativas
058963N
Conexin al dispositivo: se conecta al borne de los dispositivos UL 1077

o IEC 60947-2 C60.
Barra de bus peine de 12 polos, trifsica para C60
Datos tcnicos
62233-10
Tensin de aislamiento nominal: 480 Y / 277 V a.

Corriente nominal:
63 A alimentacin sencilla de servicio (ver fig. 1).
100 A alimentacin doble (ver fig. 2).
Disponible en 1, 2 y 3 fases.
Distancia entre polos de salida: 18 mm.
Longitudes: longitudes fijas de 12 polos.
Descripcin
DB110396
Cubrebornes
Barra de bus peine de 12 polos, 8,5 pulg. (216 mm)

Monofsica
Bifsico
Trifsica
Referencia
10285
10286
10287
Accesorios
Cubrebornes
Las tapas dentadas son protectores aislados que se pueden deslizar a los dientes no
usados de la barra de bus peine. Vienen en pletinas con espacios de 1 polo, pero se
pueden separar para utilizarse individualmente.
Descripcin
Tapas dentadas para barra de bus peine de 18 mm (20 piezas)
Referencia
60488
DB110397
Fig. 1
Fig. 2
5/25
5_023_031.indd 25
27/05/11 10:26
UL 1053 / IEC 61008
PB101614-50-1
Cumplimiento de las normas de productos

UL 1053.
IEC 61008.
ID UL 1053 tipo AC
Datos tcnicos
Tensin nominal
+10%, 15%
2P
2P
4P
Intensidad nominal (ln) a 40 C

Capacidad de cierre y corte:
corriente residual nominal (Im)
Tensin impulsional (Uimp)
Categora de utilizacin
Nivel de inmunidad
Resistencia a las corrientes de cortocircuito

(Ic = Inc)
Tensin de funcionamiento mnima de 2P
botn de test
4P
Circuito de test entre fases
Bloqueo posible en posicin

disparado
Variabilidad de la sensibilidad fija para
todas las especificaciones
Sealizacin de fallo a tierra
Endurancia (O-C)
Tropicalizacin
ndice de proteccin segn IEC 60529
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Peso
Conexin para cables de cobre
UL 486A
2P
4P
120 o 240 V a 60 Hz
230 o 240 V a 50 Hz
480 Y/277 V a 60 Hz
240 V a 60 Hz
230/400 o 240/415 V a 50 Hz
480 Y/277 V a 60 Hz
240 V a 60 Hz
230/400 o 240/415 V a 50 Hz
25100 A
1.000 A
6 kV
Especificacin AC 23A y 63 A
Especificaciones AC 22B de 80 y 100 A
Onda de corriente In 8/20 s: 3 k
Onda de corriente In recurrente hmeda
0,5 s/100 kHz: 200 A
10 kA con fusible aguas arriba 100 A gG
113 V CA
189 V CA
Para evitar puentes externos en la utilizacin con
red trifsica sin neutro
Cerrando con candado la instalacin
(no suministrado)
Modelo instantneo:
UL 1053: 15%
IEC 61008: +0%, 50%
En la parte frontal por indicador mecnico rojo
20.000 ciclos
Tratamiento 2 (humedad relativa: 95% a 55 C)
En la parte frontal: IP40/IPXXB
Conexin de terminal de tnel: IP20/IPXXB
de 25 C a +60 C
de 40 C a +70 C
220 g
450 g
Cables flexibles o rgidos n. 14 a n. 2 AWG /
2,5 a 35 mm2
Par de apriete 3,5 N.m
5/26
5_023_031.indd 26
27/05/11 10:26
UL 1053 / IEC 61008 (continuacin)
Referencias
PB101614-35-1
Tipo AC
2P
Ancho en Calibres
mdulos (A)
de 9 mm
25
40
63
80
100
PB101615-35-1
Tipo AC
4P
Ancho en Calibres
mdulos (A)
de 9 mm
25
Sensibilidad
Referencia
(mA)
UL 1053 IEC 61008 120 o 240 V 240 V
230 o 240 V 480 Y/277 V
230/400 o
240/415 V
26
86
30
100
60949
60950
60969
60970
260
26
86
260
26
86
260
260
260
300
30
100
300
30
100
300
300
300
60951
60952
60953
60954
60955
60956
60957
60958
60959
60971
60972
60973
60974
60975
60976
60977
60978
60979
Sensibilidad
Referencia
(mA)
UL 1053 IEC 61008
240 V
480 Y/277 V
230/400 o
240/415 V
26
86
260
26
86
260
26
86
260
260
260
40
63
80
100
30
100
300
30
100
300
30
100
300
300
300
60989
60990
60991
60992
60993
60994
60995
60996
60997
60998
60999
Coordinacin
Especificacin de corriente de cortocircuito
El ID se debe utilizar con una proteccin de sobreintensidad aguas arriba adecuada
para el circuito. El ID es adecuado para su utilizacin en un circuito capaz de ofrecer
como mximo los valores (kA) siguientes cuando est protegido por los dispositivos
que se indican.
Proteccin contra las sobreintensidades obligatoria para aplicaciones UL de ID
Tipo de interruptor automtico
Schneider Electric
C60 240 V
C60 277 V C60 480 Y/277 V
ID Merlin Gerin
2P 240 V a (1)
2P 480 Y/277 V a (1)
4P 480 Y/277 V a (1)
240 V a
1 y 2P
25 A
10
277 V a
1P
20 A
3P
25 A
10
10
480 Y/277 V a
2P
3P
20 A
20 A
10
10
(1) Incluye todos los calibres de ID.

10
Resistencia a la corriente de cortocircuito mxima (kA).
5/27
5_023_031.indd 27
27/05/11 10:26

UL 1077 / CSA C22.2 n. 235-04 / IEC 60947-2 / GB 14048-2
IEC
Normativa
Protectores complementarios UL 1077.
Protectores complementarios CSA C22.2.
IEC 60947-2.
Funciones estndar
Marcado e.
Especificacin de tensin: 480 Y / 277 V a.
Especificaciones de interrupcin de amperios:
Calibre (A)
25 C
0,5 a 63
Nmero de
polos
(18 mm)
Fluctuaciones
Poder de corte (kA rms)

AIRE
Icu
UL 1077/CSA IEC 60947-2
1P
2P/3P/4P
1P
240 V a
240 V a
277 V a
415 V a
415 V a
440 V a
480 Y / 277 V a
60 V c
65 V c
125 V c
10
10
5
10
10
2P/3P/4P
0,5 a 63
Curvas B, C
1P
1P
2P
10
20
3
10
6
10
10
Nmero de ciclos de maniobras (O-C): 20.000.

Entorno:
Grado de proteccin segn IEC 60529: IP40 / IPXXB.
Temperatura:
- Funcionamiento: 30 a +70 C.
- Almacenamiento: 40 a +80 C.
Peso (g):
Tipo
C60
1P
2P
3P
4P
110
220
330
440
PB100997_4-40
0,5 a 25 A: cables de 2,5 a 25 mm2.

30 a 63 A: cables de 2,5 a 35 mm2.
5/28
5_023_031.indd 28
27/05/11 10:26

IEC
Kit de conexiones de terminal (opcional)
PB100998_4-40
Terminales con tornillos (5 mm dimetro).

2 protectores de conector.
Curvas
Curva B. Proteccin contra las sobrecargas para equipos sensibles
(ordenadores, dispositivos electrnicos, etc.):
Calibres: 1 a 63 A ajustado a 25 C.
Umbral de disparo: la liberacin magntica funciona entre 3,2 y 4,8 veces la In.
Curva C. Proteccin contra las sobrecargas para todos los tipos de aplicacin:
Calibres: 0,5 a 63 A ajustado a 25 C.
Umbral de disparo: la liberacin magntica funciona entre 7 y 10 veces la In.
Curva D. Proteccin contra las sobrecargas para cargas con elevadas corrientes de
arranque (motores, transformadores, etc.):
Calibres: 0,5 a 63 A ajustado a 25 C.
Umbral de disparo: la liberacin magntica funciona entre 10 y 14 veces la In.

Bobina de emisin de corriente (MX + OF).
Bobina de emisin mnima (MN).
Indicacin remota:
Dimensiones
DB110257
DB112942
72
54
36
5,5
18
81
44
81
18
44
73
16
45
111 125
81
C60 UL 1077
Kit de terminal
5/29
5_023_031.indd 29
27/05/11 10:26

IEC
Tipo
Calibre
(A)
Referencia
Curva
Curva
B
C
0,5
17411
17421
1
1,2
1,5
2
3
24110
17402
17403
24111
24112
24425
17412
17413
24426
24427
24500
17422
17423
24501
24502
24113
24428
24503
17404
17414
17424
24114
24430
24504
17405
17415
17425
24115
24431
24505
10
24116
24432
24506
13
24117
24433
24507
15
17406
17416
17426
16
24118
24434
24508
20
24119
24435
24509
25
24120
24436
24510
30
17407
17417
17427
32
24121
24437
24511
35
17408
17418
17428
40
24122
24438
24512
50
24123
24439
24513
60
17409
17419
17429
63
24124
24440
24514
0,5
17441
17451
24125
24442
24516
1,2
17432
17442
17452
1,5
17433
17443
17453
24126
24443
24517
24127
24444
24518
24128
24445
24519
17434
17444
17454
24129
24447
24520
17435
17445
17455
24130
24448
24521
10
24131
24449
24522
13
24132
24450
24523
15
17436
17446
17456
16
24133
24451
24524
20
24134
24452
24525
25
24135
24453
24526
30
17437
17447
17457
32
24136
24454
24527
2 4
35
17438
17448
17458
curva D
40
24137
24455
24528
50
24138
24456
24529
60
17439
17449
17459
63
24139
24457
24530
E27969
PB100977_2-35
1P
Ancho en
mdulos
de 9 mm
2
5
DB112935
PB101029_2-35
2P
1 3
E27970
PB100978_2-35
curvas B y C
Curvas B y C
Curva
D

5/30
5_023_031.indd 30
27/05/11 10:26

IEC
E27971
PB100979_2-35
Tipo
Ancho en
mdulos
de 9 mm
1 3 5
2 4 6
E27972
PB100980_2-35
4P
1 3 5 7
2 4 6 8
Calibre
(A)
Referencia
Curva
B
Curva
C
Curva
D
1,5
2
3
4
6
24141
24142
24143
24144
24460
24461
24462
24464
17470
24533
24534
24535
24536
24145
24465
24537
10
24146
24466
24538
13
24147
24467
24539
15
17461
17466
17471
16
24148
24468
24540
20
24149
24469
24541
25
24150
24470
24542
30
17462
17467
17472
32
24151
24471
24543
35
17463
17468
17473
40
24152
24472
24544
50
24153
24473
24545
60
17464
17469
17474
63
24154
24474
24546
24155
24476
24548
2
3
4
24156
24157
24158
24477
24478
24479
24549
24550
24551
24159
24481
24552
24160
24482
24553
10
24161
24483
24554
13
24162
24484
24555
16
24163
24485
24556
20
24164
24486
24557
25
24165
24487
24558
32
24166
24488
24559
40
24167
24489
24560
50
24168
24490
24561
63
24169
24491
24562
Kit de conexiones de terminal (opcional)

Tipo
Referencia
17400
058967N
2 RTT + 2 protectores de conector (aguas arriba/abajo)
4/31
5_023_031.indd 31
5/31
27/05/11 10:26
6_000_001.indd B
Informacin
tcnica NG125
27/05/11 10:27
Pg.
6/2
6/1
6_000_001.indd 1
27/05/11 10:27

Interruptores automticos NG125. Utilizacin
Tomas de tensin:
Alimentacin de auxiliares.
Medicin.
Parada de emergencia.
Informes remotos.
1P, 2P
Resistencia del cable:

Jaula nervada.
Profundidad del terminal.
Apriete mediante llave
Allen hex. (NG125 u 80 A).
056918N_SE-90
Dispositivo de bloqueo en
posicin:
O e I, se inhibe el control
manual y se habilita el disparo.
Botn de prueba para

comprobar el funcionamiento
satisfactorio del mecanismo
de disparo.
Fuerza de desenganche
Cierre metlico.
3P, 4P
Dispositivo de bloqueo
integrado.
Control manual central,

3 posiciones:
ON.
Disparado por defecto.
Abierto.
Resistencia a los golpes y vibraciones:

Envolvente de alta resistencia.
IK05.
Indicador de disparo del interruptor automtico.
DB123493
Fuente de alimentacin
elctrica por la parte superior
o inferior.
Indicacin de contacto positivo:

Apto al seccionamiento en el sector industrial segn la norma UNE-EN 60947-2.
La presencia de la tira verde garantiza la apertura fsica de los contactos y
permite realizar tareas en el circuito aguas debajo de forma segura.
Mayor vida til del producto debido a:

Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin.
Alto grado de limitacin.
Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuacin de la maneta.
6/2
6_002_015.indd 2
27/05/11 10:27

Interruptores automticos NG125. Utilizacin (continuacin)
Posiciones de la maneta
Posicin 1.
El interruptor automtico est cerrado. Funcionamiento normal.
5L3
Posicin 2.
El interruptor automtico ha disparado.
Puede ser debido a varios motivos:
Disparo magnetotrmico (por defecto de sobrecarga o de cortocircuito).
Defecto diferencial (si incorpora bloque Vigi NG125).
Disparo de emergencia mediante bobinas MX, MN o MNS.
Se ha pulsado el botn de test.
3L2
1L1
N
4T1
2T1
N
0.0FF
I.0N
6T3
6T3
Posicin 3.
El interruptor automtico est abierto.
En este caso se tiene el total seccionamiento de los contactos, cosa que no est
garantizada en la posicin 2.
Esta posicin se distingue perfectamente de la 2 (disparado), pues:
Se puede ver la banda verde del fondo de la maneta.
Es posible el montaje del enclavamiento para candado en el interior de la maneta (la
versin separada del enclavamiento, no la integrada).
Botn de test y sealizacin de disparo

1
Botn de test (1).

Es de color blanco. Al pulsarlo el interruptor automtico dispara con lo que sus
contactos principales quedan abiertos.
Es una prueba no elctrica, slo mecnica, para verificar el correcto funcionamiento
del mecanismo de disparo.
Indicador mecnico rojo de disparo (2).
Indica que el interruptor automtico est disparado. Cuando este indicador est rojo
la maneta del automtico est en la posicin central o disparado.
Las causas por las que este indicador seala disparo (rojo) son las mismas que se
han expuesto arriba para la maneta en posicin 2.
6/3
6_002_015.indd 3
27/05/11 10:28

Interruptores automticos NG125. Instalacin
Fijacin en carril DIN

Los interruptores automticos NG125 de 3 y 4 polos tienen un clip biestable metlico
para su fijacin en el carril. El accionamiento del clip nicamente se puede realizar
mediante un tornillo en la parte inferior de la cara delantera del aparato. Con un giro
de media vuelta de dicho tornillo es posible el correcto posicionamiento del aparato
con la mxima comodidad.
El sistema de fijacin garantiza una gran resistencia al arranque (> 17 mN), mucho
mayor que los aparatos modulares convencionales, para permitir soportar las fuerzas
realizadas al embornar los cables de secciones de hasta 70 mm2.
Los NG125 de 1 y 2 polos disponen de clips plsticos estndar, de mayor tamao
al utilizado en el resto de gamas Acti 9.
Fijacin en placa
50
1L1
3L2
Por medio de dos puntos de fijacin el NG125 puede instalarse en superficie sobre
placa.
Los interruptores automticos NG125 pueden instalarse indistintamente en posicin
vertical u horizontal sin decalaje y ser alimentados entrando por arriba o por abajo,
tambin sin decalaje.
5L3
70
4T3
2T1
Tomas de tensin superiores

Los interruptores NG125 tripolares y tetrapolares incorporan unas tomas de tensin
para terminal tipo fast-on. Estas tomas estn situadas al lado de los bornes
superiores del interruptor automtico NG125.
Conexionado
Mediante terminal tipo fast-on de 6,35 mm.
Conexionado de las tomas de tensin superiores

Las tomas de tensin permiten la alimentacin directa de los circuitos auxiliares para
efectuar las funciones de:
Disparo de emergencia o apertura a distancia (alimentacin de bobinas
MX o MN).
Sealizacin y medida.
Transmisin de informacin a distancia.
Para los circuitos que se alimenten a travs de estas tomas de tensin deben preverse
los dispositivos de proteccin adecuados (a).
(a)
NG125
6/4
6_002_015.indd 4
27/05/11 10:28

Interruptores automticos NG125. Accesorios de conexionado
Bornes de caja para cables de cobre

Equipamiento estndar
El NG125 va provisto de serie con bornes de caja (integrados dentro del envolvente
del aparato), para cable de cobre.
20
I . ON
In 63 A
In = 80, 100, 125 A
Seccin de los cables

Para calibres 63 A:
Cable flexible: 1 a 35 mm2.
Cable rgido: 1,5 a 50 mm2.
Para calibres 80-100-125 A:
Cable rgido: 16 a 70 mm2.
Par de apriete y tipo de herramienta
Para calibres 63 A:
Tornillo tipo Pozidriv (plano-estrella): 3,5 Nm con destornillador plano de 6,5 mm o
PZ n. 2.
Para calibres 80-100-125 A:
Tornillo hexagonal hueco: 6 Nm con llave Allen de 4 mm.
Grado de proteccin: IP20B.
Borne de reparticin para 3 cables de cobre

El borne de reparticin aislado permite el conexionado de tres cables por polo.
Seccin de los cables (mm2)
Para todos los interruptores automticos:
Cable rgido: 1,5 a 16 mm2.
Con puntera: hasta 4 mm2 inclusive.
I . ON

Para todos los calibres:
Tornillo tipo Pozidriv (plano-estrella): 2 Nm con destornillador plano de 5,5 mm o PZ
n. 1.
Tensin de aislamiento entre fases
Ui = 1000 V.
Bornes de caja para cable de aluminio

El NG125 de calibres de 80 a 125 A incluidos, va provisto de bornes de caja
intercambiables para adaptarse a todo tipo de conexionado.
Los bornes para aluminio son un accesorio que permitir, cambiando los bornes de
serie, conectar cables de aluminio al NG125.
20
Seccin de los cables (mm2)

Para calibre 80-100-125 A:
Cable de aluminio: 25 a 70 mm2.
S
Tornillo hexagonal hueco: 6 Nm con llave Allen de 4 mm.
70 Al
Sustitucin de los bornes

Quitar la tapa de los bornes deslizndola hacia adelante.
Quitar los bornes estndar.
Insertar los bornes para cable de aluminio.
Volver a poner la tapa de los bornes.
6/5
6_002_015.indd 5
27/05/11 10:28

Interruptores automticos NG125. Accesorios de conexionado (continuacin)
Kit de tornillos, tuercas y pantallas aislantes para

conexin de terminales y barras
Para conductores de cobre
Los interruptores automticos NG125 calibres 80, 100 y 125 A permiten la conexin
directa de barras o terminales utilizando este kit de conexin. El kit est formado por
4 tornillos, 4 tuercas y 3 separadores de fase.
G125
I . ON
6 mm
6 mm
19
19mm
mm
Max.
mx.
Secciones admisibles
Terminales de cobre normales con:
Cable flexible hasta 35 mm2.
Cable rgido hasta 50 mm2.
Si se utilizan los terminales especiales con taladro reducido que se ofrecen en
este catlogo (ref. 19094):
Cable flexible hasta 50 mm2.
Cable rgido hasta 70 mm2.
Barras de tamao: 16 3 mm o 15 4 mm.
Tornillos M6 (suministrados):
Con llave Allen de 4 mm.
Par de apriete: 6 Nm.
Tensin de aislamiento entre fases
Ui: 1.000 V (con los separadores de fase).
Conexionado con el kit
Quitar la tapa de los bornes deslizndola hacia adelante.
Quitar los bornes estndar.
Fijar la barra o el terminal al interruptor automtico mediante los tornillos y las
tuercas suministradas con el kit.
Instalar los separadores de fases suministrados, deslizndolos por las ranuras entre
los polos.
Peine de alimentacin para interruptores automticos

NG125 hasta 63 A
I . ON
Alimentacin directa a travs del borne del interruptor automtico (mx. 50 mm2
rgido).
Cubredientes disponibles para los dientes no utilizados.
Longitud (divisible): 16 mdulos de 27 mm, es decir, 24 pasos de 9 mm.
125 A es la mxima corriente admisible aguas arriba.
Tensin de aislamiento: 690 V.
Uimp: 8 kV.
Grado de proteccin IPXXB en funcionamiento (con cubredientes).
Conexionado con el repartidor Distribloc

Con el repartidor Distribloc es posible conectar al NG125 hasta 13 salidas.
Seccin del cable
Conexionado del NG125 al Distribloc:
Cable flexible: de 6 a 25 mm2.
Cable rgido: de 10 a 50 mm2.
Salidas (nmero y seccin):
Cable flexible: 7 1 a 4 mm2, 3 1 a 6 mm2, 2 1 a 10 mm2, 1 4 a 16 mm2.
Cable rgido: 7 1 a 4 mm2, 3 1 a 6 mm2, 2 1 a 16 mm2, 1 6 a 25 mm2.
6/6
6_002_015.indd 6
27/05/11 10:28

Interruptores automticos NG125. Accesorios de aislamiento y de mando
Tapa-precinto para tornillos

N
3L2
1L1
Se montan en los bornes superiores e inferiores del interruptor automtico NG125

para evitar cualquier contacto directo con los tornillos de los bornes:
Grado de proteccin contra contactos directos:
IP40D: en la cara delantera.
IP20B: a nivel de las conexiones.
Aislamiento clase II en cofret metlico o de plstico (hasta 440 V).
Una vez montados se pueden precintar.
5L3
I . ON
6T3
N
4T2
2T1
Cubrebornes
Se montan en los bornes superiores e inferiores del interruptor automtico NG125
para evitar cualquier contacto directo con las conexiones a nivel de bornes:
Tensin de aislamiento entre fases Ui = 1.000 V.
Grado de proteccin contra contactos directos IP40D.
NG125
I . ON
Mando rotativo prolongado

T
ON
GERIN
MERLIN
NG125
T . ON
I
OFF
6T3
4T2
ON
OFF
Se monta en el frontal del interruptor automtico. Este accesorio transforma el mando

por maneta de serie, en mando rotativo.
Se suministra un eje para la prolongacin del mando que permite el mando rotativo
del interruptor automtico desde el frontal del cuadro, incluso si ste se instala en el
fondo del cuadro.
Con la instalacin del mando rotativo en el interruptor automtico:
Se conserva el seccionamiento plenamente aparente.
Es posible visualizar en el propio mando rotativo el estado de la maneta (las
3 posiciones).
Se puede instalar en cuadros con IP55.
Incorpora bloqueo de puerta. La puerta slo puede abrirse cuando la maneta est en
posicin abierto (OFF).
Dispositivo de enclavamiento para candado

NG125
I . ON
6T3
El dispositivo de enclavamiento para candado se monta en la base de la palanca de la

maneta del interruptor automtico NG125, para impedir maniobras no autorizadas.
Admite 1 candado de 5 a 8 mm (no suministrado).
Gracias a este accesorio la palanca del mando puede ser bloqueada en posicin
abierto o en posicin cerrado. Aunque la maneta se bloquee en posicin de uso o
cerrado se garantiza que los contactos principales del aparato abrirn en caso de:
Sobrecarga o cortocircuito.
Disparo por bloque diferencial Vigi asociado.
Disparo por bobina de disparo MX o MN.
La maneta del NG125 tripolar y tetrapolar puede ser bloqueada, slo en posicin
abierto, gracias a otro dispositivo de bloqueo que est integrado en la cara delantera
del aparato.
6/7
6_002_015.indd 7
27/05/11 10:28

Interruptores automticos NG125. Auxiliares elctricos
Montaje de los auxiliares
MX+OF
SD+OF
MN o MN s
Los auxiliares elctricos del interruptor automtico NG125 se montan en el lado

izquierdo del interruptor automtico.
Se pueden montar varios auxiliares hasta un total de 36 mm de anchura (54 mm si se
monta una bobina MN s).
En caso de montarse simultneamente bobinas de disparo y contactos auxiliares en
el mismo interruptor automtico, el primer auxiliar que hay que colocar al lado del
interruptor siempre debe ser una bobina, y a la izquierda de la bobina se colocan los
contactos (mximo 1 bobina y 2 contactos).
Instalacin
Colocar la maneta del interruptor automtico en posicin abierto (hacia abajo).
Retirar la tapa adhesiva del lado izquierdo del interruptor automtico.
Posicionar el auxiliar de forma que encajen los ejes de acoplamiento del auxiliar en
los orificios correspondientes del interruptor automtico.
Unir el auxiliar al interruptor automtico efectuando una presin lateral.
OF+OF u
OF+OF/SD
Conexionado de los auxiliares
36 mm mx.
o 54 mm con MN s
Corte de emergencia con

la bobina MX+OF
MX+OF
MX + OF
N L
U>
14 12
C2 C1 NG125
Sealizacin de posicin abierto-cerrado

con contacto OF
OOF
+F
24 22
N L
21
En los 3 casos la alimentacin de los circuitos de sealizacin o de disparo se puede

efectuar:
Conectando los auxiliares a una fuente de alimentacin externa.
Conectando los auxiliares a las tomas de tensin de los interruptores automticos
NG125.
Siempre hay que prever un dispositivo de proteccin adicional contra sobrecargas y
cortocircuitos para estos circuitos de alimentacin.
Corte de emergencia con la bobina
MX+OF
Apertura de emergencia de circuitos de mando, de alumbrado, etc., a distancia (a
travs de pulsador, autmata, etc.). Al poner en tensin los bornes C1 y C2 se
produce el disparo del interruptor automtico.
Gracias al contacto conmutado OF que incorpora la bobina MX, se puede verificar a
distancia si realmente ha disparado el interruptor automtico.
Sealizacin de posicin abierto-cerrado con contacto OF
Sealizacin con contacto libre de tensin del estado abierto o cerrado del
interruptor automtico.
Sealizacin de defecto con contacto SD
Sealizacin con contacto libre de tensin de que el interruptor automtico ha
disparado por defecto magnetotrmico, bloque Vigi o bobinas MX o MN.
Tanto para los OF como los SD
Esta sealizacin puede ser enviada al frontal del armario o del cofret, o ser
centralizada en un pupitre de control.
Recomendables cuando se quiere tener informacin local inmediata del estado de
un interruptor automtico que protege circuitos para los que se desee tener una
mxima continuidad de servicio, por ejemplo: ascensores, climatizacin, etc.
NG125
Sealizacin de defecto con

contacto SD
SD
94 98
92
96
N L
91
95
NG125
6/8
6_002_015.indd 8
27/05/11 10:28

Bloques diferenciales Vigi NG125. Caractersticas e instalacin
Caractersticas generales del bloque Vigi NG125

2
test mensuel
test monthly
vigi NG125
125 A
I n
10
50
0,3
0,5
60
1
test
I n (%)
150
test
t (ms)
19049
4
5
1 Regulacin de la sensibilidad.
2 Dispositivo para la desconexin del bloque
Vigi durante el test dielctrico.
3 Regulacin del tiempo de retardo.
4 Regulacin del umbral de prealarma.
5 Indicador luminoso de la prealarma.
Los bloques Vigi NG125 son dispositivos diferenciales de corriente residual de tipo
electromecnico que no necesitan alimentacin auxiliar.
Estn disponibles en 4 versiones diferentes, con diversas sensibilidades, en
diferentes polaridades y con intensidades nominales de 63 o 125 A:
Instantneos.
Selectivos.
Regulables con 2 escalones: I/S.
Regulables con 3 escalones: I/S/R.
Se pueden montar en todos los interruptores automticos de la gama NG125.
Inmunizacin
Los bloques Vigi NG125 estn protegidos contra los disparos intempestivos debidos a
las sobretensiones transitorias (rayos, perturbaciones de la red, etc.).
Nivel de inmunidad:
Versin instantnea: 3 kA cresta segn la onda peridica de flanco vertical 8/20 s.
Versiones selectivas y regulables: 5 kA cresta segn la onda peridica de flanco
vertical 8/20 s.
Conformidad a normas
Los bloques Vigi NG125 estn fabricados conforme a la norma UNE-EN 60947-2,
anexo B.
Caractersticas particulares de los bloques Vigi regulables
Retardo regulable:
Versin I/S: 0/60 ms.
Versin I/S/R: 0/60/150 ms.
Sensibilidad regulable:
Versin I/S: 300/500/1.000 mA.
Versin I/S/R: 300/500/1.000/3.000 mA.
Prealarma:
Sealizacin luminosa en el frontal mediante LED.
Contacto integrado para sealizacin a distancia.
Regulable entre el 10 y 50% de In.
Sealizacin a distancia del disparo diferencial por bloque Vigi:
Mediante el contacto auxiliar SDV que se instala en el interior del bloque Vigi (se
introduce por la parte superior del Vigi).
Mediante el auxiliar MXV que se instala en el interior del bloque Vigi (se introduce
por la parte superior del Vigi).
Dispositivo para la desconexin del bloque Vigi durante el test dielctrico.
Instalacin del bloque Vigi

Existen dos gamas de bloques Vigi NG125:
Una de corriente nominal 63 A, para todos los interruptores automticos NG125 de
calibre In menor o igual a 63 A.
Otra de corriente nominal 125 A, para todos los interruptores automticos NG125
de calibre In = 80, 100 y 125 A.
Montaje
Situar la maneta del interruptor en posicin abierto.
Quitar la tapa adhesiva del lateral derecho del interruptor automtico NG125.
Posicionar el bloque Vigi de forma que se introduzcan verticalmente las conexiones
prefabricadas rgidas del Vigi en los bornes inferiores del interruptor automtico.
Cuando el Vigi est correctamente posicionado sobre el interruptor automtico,
mediante dos enganches mviles situados en el frontal del Vigi ste queda
slidamente unido al interruptor automtico.
Apretar a fondo los bornes inferiores del interruptor automtico.
Utilizar la tapa cubrebornes que se suministra con el Vigi para aislar los bornes
inferiores del interruptor automtico.
A continuacin, slo para los bloques Vigi regulables, hay que efectuar la regulacin
de la sensibilidad, el retardo y el umbral de prealarma a los valores necesarios para
cada instalacin.
Puesta en servicio
El botn de test (blanco) sirve para verificar el correcto funcionamiento (mecnico y
elctrico) del bloque diferencial en el momento de su puesta en tensin. Se
recomienda pulsarlo al menos una vez al mes para verificar que el circuito de disparo
est en correctas condiciones.
Cuando dispara el Vigi debido a un defecto diferencial o por MXV, queda reflejado en la
posicin de una maneta en el frontal del Vigi (queda en posicin cada). Para sealizarlo
a distancia (elctricamente), usar el contacto auxiliar de disparo por Vigi SDV.
El rearme del conjunto se efecta cerrando primero la maneta del bloque Vigi y a
continuacin la maneta del interruptor automtico.
6/9
6_002_015.indd 9
27/05/11 10:28

Bloques diferenciales Vigi NG125. Accesorios de aislamiento.
Auxiliares elctricos
Accesorios de aislamiento del bloque Vigi

Cubrebornes para interruptor automtico NG125 con bloque Vigi
Adems del cubrebrones (1) que se suministra siempre con el bloque Vigi NG125
para aislar la conexin interruptor automtico-Vigi, se pueden montar opcionalmente
los cubrebornes adjuntos.
Se montan en los bornes de arriba del automtico y en los inferiores del Vigi:
Tensin de aislamiento entre fases Ui = 1.000 V.
Proteccin contra los contactos directos IP40D.
(1)
Auxiliares del bloque Vigi
MXV
Contacto auxiliar SDV

Permite sealizar a distancia el hecho de que el conjunto interruptor automtico +
bloque Vigi ha disparado por defecto diferencial.
Este contacto est disponible en dos versiones: contacto normalmente abierto (NA) y
contacto normalmente cerrado (NC).
SDV
Bobina de disparo MXV

Permite el disparo a distancia del conjunto interruptor automtico+bloque Vigi,
mediante un pulsador normalmente abierto.
Instalacin
Los auxiliares SDV y MXV se pueden montar en el interior de los bloques Vigi NG125
de los tipos:
Todos los de 125 A.
Los de 63 A regulables.
Para su instalacin:
Retirar la tapa de plstico correspondiente en la cara superior del bloque Vigi (el
SDV est situado en la parte superior izquierda del Vigi y la MXV en la parte superior
derecha del Vigi).
Introducir el auxiliar en el bloque Vigi presionndolo al mximo.
L
N
Conexionado de los auxiliares
L
11
12 M1
M2
N
SDV
ACTp
MXV
Corte de emergencia con la bobina MXV

Esquema para efectuar el disparo a distancia con MXV, con retorno de informacin
por SDV:
El interruptor de mando (luminoso o no) dispara al interruptor automtico a travs
del Vigi equipado de una bobina MXV.
Una sealizacin, que es posible gracias al contacto SDV en su versin NA, ilumina
un indicador luminoso cuando el bloque Vigi ha disparado por defecto o por MXV.
NG125
Vigi NG125
OFF
mx.
1 mA
6/10
6_002_015.indd 10
27/05/11 10:28

Instalacin de NG125 en cofrets y armarios
Instalacin de NG125 en cofrets modulares Pragma 24
Figura 1
Los aparatos NG125 han sido concebidos para ser instalados en un tiempo mnimo,
como aparato de cabecera en los cofrets modulares Pragma 24 de Schneider
Electric u otros modelos similares, ofreciendo al mismo tiempo una seguridad y
robustez nunca alcanzados hasta el momento en este tipo de aparatos.
A continuacin se dan algunas recomendaciones que permitirn aprovechar al
mximo las posibilidades de instalacin de Pragma 24.
En todos los aparatos NG125 de calibres 80, 100 y 125 A pueden ser conectados
directamente a sus bornes todo tipo de cables:
Cables de cobre con terminales estndar, hasta 50 mm2,en cuyo caso debe
utilizarse el kit de conexin y aislamiento para terminales y barras referencia 19093.
Cables de cobre con terminales, hasta 70 mm2, utilizando los terminales especiales
estrechos de referencia 19094, con los que se suministra tambin el kit de conexin y
aislamiento en la misma referencia.
Cables de cobre sin terminales, hasta 70 mm2 con cable rgido y 50 mm2 con cable
flexible. En este caso no es necesario utilizar ningn accesorio.
Cables de aluminio sin terminal hasta 70 mm2 utilizando el accesorio especial
para embornar cable de aluminio (bornes especiales), de referencia 19095.
Figura 2
3
N
Figura 4
Figura 3
1L1
GERIN
Cables de llegada sin terminales

En las figuras 1 y 2 se puede observar de qu forma es posible conectar cables sin
terminal, de seccin hasta 70 mm2, directamente a los bornes de NG125. Cuando la
seccin de los cables de llegada es de 50 o 70 mm2 y se quiera instalar en la fila
superior de un Pragma 24 de superficie, el NG125 debe ser colocado en el centro del
carril separado lateralmente de los pilares para la fijacin de la cubierta del cofret
Pragma 24 con su fondo. El espacio a la izquierda del NG125 puede ser utilizado para
la reparticin de cables hacia los diferentes circuitos mediante Distribloc u otro tipo de
repartidor.
Tal como se observa en la figura 3, cuando la seccin de los cables de entrada no
supera los 35 mm2, NG125 puede ser colocado en el extremo izquierdo o derecho del
carril, ello permite utilizar plenamente el espacio disponible en la primera
fila del cofret.
Figura 5
Figura 6
Cables de llegada con terminales

Los cables con terminales de seccin hasta 50 mm2 pueden ser conectados
directamente en los bornes del NG125, en este caso es necesaria la utilizacin del
accesorio con referencia 19093 para permitir la conexin mediante tuercas (o la
19094 que incluye terminal estrecho especial para cables de 70 mm2).
Los separadores, incluidos en ambas referencias, deben ser colocados para
garantizar el aislamiento entre fases.
Segn se observa en la figura 4 los terminales deben ser orientados hacia atrs para
garantizar el aislamiento respecto al cofret.
En la figura 5 se observa un ejemplo de conexin de cable de entrada de hasta

35 mm2 con terminal, y en la figura 6 cable de seccin 50 o 70 mm2 con terminal, en
ambos casos se recomienda separar los aparatos de los pilares del Pragma 24
de superficie para permitir un embornado ms cmodo de los cables
en el NG125.
6/11
6_002_015.indd 11
27/05/11 10:28

Instalacin de NG125 en cofrets y armarios (continuacin)
En la figura 7 se puede observar un NG125 con el accesorio tapa-precinto para

tornillos montado, que permite alcanzar un grado de proteccin IP4 en el frontal
del aparato. Los accesorios cubrebornes no pueden ser utilizados en el cofret
Pragma 24.
Figura 7
Figura 8
Reparticin de la corriente, alimentacin de los circuitos derivados

del aparato de cabecera
En las figuras 3 y 5 se muestra la simplicidad que supone en el cableado de los
circuitos de salida la utilizacin de los peines y de los bornes mltiples de reparticin
directa desde NG125: se puede observar que en los circuitos de salida se utilizan
peines modulares de conexin para conectar entre s varios aparatos Acti 9 de igual
nmero de polos en paralelo que estn situados en la misma fila. Adems se utilizan
los bornes triples de reparticin (de referencia 19091) en los bornes de salida de
NG125. De esta forma, con esta referencia es posible alimentar fcilmente 3 filas de
aparatos mediante cables de seccin adecuada (hasta 16 mm2 rgido y 10 mm2
flexible).
Segn se observa en la figura 8, para alimentar circuitos de salida cable a cable, se
recomienda utilizar un repartidor tetrapolar Distribloc 125 con referencia 07105 (o bien
un repartidor escalonado 125 A con referencia 13514). La conexin entre la salida del
Vigi NG125 y Distribloc situado a su izquierda se efectuar mediante cable flexible de
seccin 35 mm2 como mximo.
Figura 9
En las figuras 9 y 10 se observa cmo la conexin ultraflexible prefabricada, de

referencia 07054, facilita la conexin entre la salida de NG125 con la entrada del
repartidor Distribloc (NG125 sin Vigi con Distribloc a su izquierda o derecha o bien
NG125 con Vigi con Distribloc a su derecha).
Como repartidor de cabecera en los cofrets Pragma 24 se aconseja preferentemente
la utilizacin del repartidor Distribloc de Schneider Electric. Distribloc ha sido
concebido como un repartidor universal de altas prestaciones adaptable a cualquier
tipo de cuadro, pero su diseo, en cuanto a perfil y color, ha sido pensado para que
coordine perfectamente con las caractersticas de NG125.
Distribloc permite conseguir tanto un elevado nivel de seguridad en el aislamiento de
la conexin como un ptimo nivel de acabado que se integra en el carril no slo con
NG125 sino con el resto de aparamenta Acti 9.
6
Figura 10
6/12
6_002_015.indd 12
27/05/11 10:28

Instalacin de NG125 en cofrets y armarios (continuacin)
Instalacin de NG125 en cofrets y armarios del sistema

Prisma
Los aparatos NG125 estn especialmente diseados para funcionar como:
Proteccin de cabecera o proteccin de derivaciones en los cofrets Prisma G.
Proteccin de derivaciones en armarios Prisma GX, Prisma P o Prisma PH.
En ambos casos, para la instalacin de NG125 en cofrets o armarios Prisma hay que
seguir las mismas recomendaciones que se deben respetar siempre para la
instalacin de cualquier aparato modular del sistema Acti 9 en dichas envolventes
funcionales.
NG125 en Prisma GX
La reparticin de la corriente a la salida de NG125 se puede realizar con los

repartidores siguientes:
Distribloc 125.
Multiclip.
Peines de alimentacin de iC60 o iDPN.
Borneros escalonados de 125 A.
6
NG125 en Prisma P
6/13
6_002_015.indd 13
27/05/11 10:28

Dimensiones NG125
Interruptores automticos NG125
196
103
27
54
81
108
45
47
1P
2P
3P
4P
22
81
Accesorios NG125
Auxiliares NG125
Mando rotativo prolongado

OF+OF
MX+OF
OF+SD
MN
OF+OF/SD
MN S
81
60
I
45
103
45
60
9
18
36
47
22
80 mn.
300 mx.
Accesorios NG125
Tapa-precinto para tornillos
Cubrebornes
108
69
47
81
54
27
108
22
81
6,5
54
122
5
122
196
45
118
196
27
117-0198
6/14
6_002_015.indd 14
27/05/11 10:28

Dimensiones NG125 (continuacin)
Bloques Vigi NG125 + interruptores automticos NG125

SDV
MXV
20
165
45
120
148
192
47
99 (2P)
162 (3P) / 189 (4P)
180 (3P) / 207 (4P)
63 A
125 A
22
81
Repartidor Distribloc
106
90
127
48
27
6
47
6/15
6_002_015.indd 15
27/05/11 10:28

Interruptores automticos NG125. Longitudes mximas de cables
para proteccin de personas sistema TN(1) RED A 230/400 V(2)
Longitudes mximas (m) de los cables en sistema TN protegidos contra los contactos
indirectos mediante interruptores automticos.
Seccin de fase = seccin del conductor de proteccin.
Cable de cobre.
(1) En los esquemas IT con neutro distribuido, aplicar el coeficiente 0,50; en los esquemas IT
con neutro sin distribuir, aplicar el coeficiente 0,72.
(2) En las redes de 123-230 V, aplicar el coeficiente 0,57.
Factores correctores a aplicar a las longitudes de la tabla si Sconductor proteccin Sfase
Sfase
Sconductor proteccin
Red 400 V
entre fases
Cable Cu
Cable Al
1
0,62
0,67
0,41
0,5
0,31
0,4
0,25
NG125 curva B
Sfase
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Calibre (A)
10
16
123
77
204
128
327
204
491
307
818
511
818
20
61
102
164
245
409
654
25
49
82
131
196
327
523
818
32
38
64
102
153
256
409
639
894
40
31
51
82
123
204
327
511
716
50
25
41
65
98
164
262
409
572
818
63
19
32
52
78
130
208
325
454
649
80
15
28
41
61
102
164
258
358
511
100
12
20
33
49
82
131
204
288
409
125
10
16
26
39
65
105
164
229
311
Calibre (A)
10
16
61
38
102
64
164
102
245
153
409
256
654
409
639
894
20
31
51
82
123
204
327
511
716
25
25
41
65
98
164
262
409
572
818
32
19
32
51
77
128
204
319
447
639
40
15
26
41
61
102
164
256
358
511
50
12
20
33
49
82
131
204
286
409
63
10
16
26
39
65
104
162
227
325
80
8
13
20
31
51
82
128
179
258
100
6
10
16
25
41
65
102
143
204
125
5
8
13
20
33
52
82
114
156
Calibre (A)
10
16
44
27
73
46
117
73
175
110
292
183
467
292
730
456
639
913
20
22
37
58
88
146
234
365
511
730
25
18
29
47
70
117
187
292
409
584
32
14
23
37
55
91
146
228
319
456
40
11
18
29
44
73
117
183
258
365
50
9
15
23
35
58
93
146
204
292
63
7
12
19
28
46
74
116
162
232
80
5
9
14
21
35
58
88
123
178
100
4
7
12
18
29
47
73
102
146
125
2
4
7
10
16
26
41
57
78
4
110
183
292
438
730
6,3
70
116
186
279
465
743
10
44
73
117
175
292
467
730
12,5
35
58
93
140
234
374
584
818
16
27
46
73
110
183
292
456
639
913
25
18
29
47
70
117
187
292
409
584
40
11
18
29
44
73
117
183
256
365
63
7
12
19
28
46
74
116
162
232
80
5
9
14
21
35
58
88
123
178
NG125 curva C
Sfase
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
NG125 curva D
Sfase
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
NG125 curva MA
Sfase
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
calibre (A)
1,6
2,5
274
175
456
292
730
467
701
6/16
6_016_021.indd 16
27/05/11 10:28

Bloques diferenciales Vigi NG125. Selectividad y curvas de disparo.
UNE-EN 60947-2, anexo B
Selectividad ante defecto diferencial
Los bloques diferenciales regulables ofrecen la posibilidad de ajustar el retardo del

tiempo de disparo:
Instantneo (I).
Selectivo (S): 60 ms.
Retardado: 150 ms.
Gracias a este retardo, si un aparato de una derivacin aguas abajo (iID, Quick Vigi
iC60 o interruptor automtico diferencial iDPN Vigi) detecta un defecto diferencial, el
interruptor automtico NG125 situado en la parte superior del cofret no dispara,
garantizando la continuidad de servicio del resto de la instalacin.
Esta tabla indica la regulacin del NG125, en funcin del aparato de abajo, para tener
selectividad (total) ante defecto diferencial.
Abajo
Arriba: Vigi NG125
Gama
Tipo
iDPN Vigi
30 mA, inst.
iID
300 mA, inst.
Quick Vigi iC60
300 mA S
Selectivo (60 ms)
Retardado (150 ms)
300 mA
500 mA
1.000 mA
1.000 mA
3.000 mA
3.000 mA
Regla de aplicacin prctica para conseguir selectividad diferencial:

Sensibilidad.
In aguas arriba > a 2 In aguas abajo.
Tiempo.
Tiempo de no disparo aguas arriba 1,2 veces el tiempo total de apertura
del aparato aguas abajo.
Curva de disparo Vigi NG125

In = 30 mA instantneo
500
450
400
350
300
t (ms)
250
200
150
100
50
0
10
50
100
150
200
250
300
Id (mA)
6/17
6_016_021.indd 17
27/05/11 10:28

Bloques diferenciales Vigi NG125. Selectividad y curvas de disparo.
UNE-EN 60947-2, anexo B (continuacin)

In = 300 mA instantneo
500
450
400
350
300
t (ms)
250
200
150
100
50
0
0
10
10
10
Id/I n

In 300 mA tipo S (60 ms)
700
600
500
400
t (ms)
300
200
100
0
0
5
Id/I n

In 300 mA tipo R (150 ms)
1.400
1.200
1.000
800
t (ms)
600
400
200
0
0
5
Id/I n
6/18
6_016_021.indd 18
27/05/11 10:28

Bloques diferenciales Vigi NG125. Inmunizacin de los bloques Vigi NG125
contra disparos intempestivos
Origen de las perturbaciones

Los disparos intempestivos suelen ser consecuencia de sobretensiones transitorias
de carcter atmosfrico (rayos) o provocadas por la conmutacin de las cargas
inductivas.
Los bloques Vigi NG125 han superado, entre otros, los siguientes tests normativos:
Ui
Ui mx.
90%
Sobretensiones
50%
1,2 s
50 s
t (s)
Resistencia a la onda de choque normalizada de 1,2/50 s:

6 kV entre las fases.
8 kV entre las fases y masa.
Corrientes de fuga transitorias inducidas

por las sobretensiones
I mx.
()
200
90%
Corriente de fuga a travs de la capacidad de los cables de la instalacin:

Resistencia a la onda oscilatoria amortiguada de 0,5 s/100 kHz - 200 (ensayo
segn norma UNE-EN 60947-2, anexo B).
10 s (f = 100 kHz)
Corriente de fuga por descarga dielctrica (no destructiva):

Resistencia a la onda de corriente de 8/20 s - 250 (ensayo segn norma
UNE-EN 60947-2, anexo B).
10%
t (s)
Corriente de descarga a tierra mediante pararrayos situado en la parte superior

de la instalacin:
Resistencia a la onda de corriente de 8/20 s 5.000 (IEC 60060) para aparatos
selectivos s o retardados (R), 3.000 para los instantneos (I).
0,5 s
60%
I mx.
()
250
90%
50%
08
t (s)
20
I mx.
()
5.000
90 %
50 %
08
20
t (s)
6/19
6_016_021.indd 19
27/05/11 10:28

Caractersticas comunes de automticos y Vigi NG125.
Caractersticas elctricas de los auxiliares NG125
Caractersticas elctricas de los auxiliares NG125

OF+OF / OF+SD: corriente de empleo segn IEC 60945-1.
AC12
10 A
10 A
10 A
10 A
6A
24 V
48 V
130 V
240 V
415 V
AC15
6A
6A
6A
6A
4A
DC12
6A
3A
1,5 A
DC14
4A
2A
1A
Endurancia elctrica (10.000 ciclos).

Proteccin contra las Icc hasta 1.000 A mediante interruptor automtico C60N, 6 A.
Funcionamiento de bajo nivel: 24 V = 10 mA (IEC 60947-5-4).
MX: potencia absorbida en el arranque.
24 V
=
120 VA
48 V
=
22 VA
110-130 V
=
10 VA
220-240 V
a
50 VA
415 V
a
120 VA
a
a
a
120 VA
22 VA
200 VA
OF+MX: corriente de empleo segn IEC 60945-1.

AC12
6A
6A
6A
6A
6A
24 V
48 V
130 V
240 V
415 V
AC15
6A
6A
6A
4A
2A
DC12
6A
2A
1,5 A
Endurancia elctrica (10.000 ciclos).

Proteccin contra las Icc hasta 1.000 A mediante interruptor automtico C60N, 4 A.
MN: consumo.
48 V
220-240 V
=
a
2,0 VA
4,1 VA
4,3 VA
6/20
6_016_021.indd 20
27/05/11 10:28

Caractersticas comunes de automticos y Vigi NG125.
Lmite de utilizacin de NG125
Resistencia al entorno
puerta
Grado de proteccin: IP4 sobre tapa, IP20B bajo tapa.

Almacenamiento:
Fro: 40 C.
Calor: +70 C.
Resistencia al calor: 16 h a 100 C.
Resistencia al fuego:
Hilo incandescente (960 C durante 30 s).
Choques y vibraciones:
Choques contra el aparato, segn NFC 20.010: prueba IK05, 200 g a 35 cm.
Choques contra el carril, segn la norma IEC 60068-2-27: 11 ms, 1/2 senoidal, 30 g.
Vibraciones senoidales segn la norma IEC 60068-2-6:
- 5 a 59 Hz 0,435 mm.
- 59 a 300 Hz, 6 Hz.
Cadas:
3 cadas aleatorias desde una altura de 1,2 m (sobre suelo de hormign).
Permetro de seguridad
Distancias mnimas
A: distancia mnima entre 2 interruptores automticos situados uno al lado de otro.
B: distancia mnima entre el interruptor automtico y la puerta o tapa de un armario o
cofret.
C: distancia mnima entre el interruptor automtico y la placa lateral.
D: las distancias D se determinan mediante los tests de la norma IEC 60947-2.
Son vlidas para poderes de corte ltimos con tensiones de 220 a 415 V.
A
B
Interruptor
automtico
Distancia mnima (mm)

A
D1
D2
1P y 2P
20
20
3P y 4P
20
20
Con cubrebornes
20
20
NG125
placa lateral
D1
6
C
D2
chapa sin proteccin
6/21
6_016_021.indd 21
27/05/11 10:28
7_000_001.indd B
Proteccin
diferencial
27/05/11 10:29
Pg.
7/2
7/1
7_000_001.indd 1
27/05/11 10:29
Proteccin de los interruptores diferenciales
Como todos los componentes de la instalacin elctrica, los interruptores

diferenciales deben protegerse:
Contra sobrecargas.
Contra cortocircuitos.
La coordinacin entre el interruptor diferencial y su dispositivo de proteccin debe
estar garantizada y probada por el fabricante.
Asimismo, en los sistemas de conexin a tierra TN, es preciso garantizar que los
dispositivos de proteccin tienen capacidad para interrumpir las corrientes de fuga a
tierra de alta intensidad.
In1
Proteccin contra sobrecargas

El calibre del interruptor diferencial es la corriente mxima que puede resistir sin
daarse.
Est protegido contra sobrecargas por el interruptor automtico situado aguas arriba
en su lnea de alimentacin.
Por consiguiente:
El calibre del interruptor diferencial debe ser igual o superior al calibre del
dispositivo de proteccin (interruptor automtico o fusible) situado aguas
arriba.
In u In1
In
Por ejemplo: en un circuito protegido por un interruptor automtico iC60 de 32 A,

debe instalarse un interruptor diferencial iID de 40 A o 63 A. No se puede instalar un
interruptor diferencial con calibre de 25 A.
Proteccin contra cortocircuitos
230 V
Monofsico
El interruptor diferencial est protegido contra cortocircuitos por el interruptor

automtico (o fusible) situado aguas arriba en su lnea de alimentacin.
Para prevenir cualquier dao, el interruptor automtico debe limitar sucientemente
toda corriente de cortocircuito que pudiera pasar por el interruptor diferencial (hasta la
mx. corriente de cortocircuito Icc en su punto de instalacin).
Q1
La resistencia a cortocircuitos del interruptor diferencial se da en las siguientes

tablas, como una funcin del interruptor automtico aguas arriba. Debe ser
superior o igual a la posible corriente de cortocircuito Icc en su punto de
instalacin.
Icc 17 kA
Iz = 53 A
Ejemplo
Seleccin de dispositivos de proteccin Q1 y Q2 en el diagrama adjunto:
Interruptor automtico Q1
Corriente nominal
Inferior o igual a la corriente

admisible del cable Iz
50 A
Poder de corte
Superior o igual a la corriente

de cortocircuito Icc (17 kA)
iC60H o iC120H (20 kA con

230 V)
Superior o igual a la del

interruptor automtico Q1
63 A
Interruptor diferencial Q2
Q2
Icc 12 kA
Q3
Q4
Corriente nominal
Resistencia a cortocircuitos Superior o igual a la corriente

(Inc)
de cortocircuito Icc (12 kA)
Segn las tablas adjuntas:

Con iC60H: 20 kA: es adecuado
Con C120H: 10 kA: no es
adecuado
Q5
7/2
7_002_013.indd 2
31/05/11 16:09
Proteccin de los interruptores diferenciales
Interruptores diferenciales 2P
Circuito monofsico de 220 V a 240 V
Interruptor
Interruptor automtico 1P
diferencial iID
Calibre
iK60N iC60N
iC60H
iC60L
< 25 A
C120N C120H
32-40 A
50-63 A
NG125N
NG125L
63 A
< 25 A
80-100 A
16
6 kA
10 kA
15 kA
25 kA
10 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25
6 kA
10 kA
15 kA
25 kA
10 kA
15 kA
15 kA
25 kA
40
6 kA
10 kA
15 kA
10 kA
15 kA
15 kA
63
6 kA
10 kA
15 kA
10 kA
10 kA
10 kA
80
10 kA
10 kA
10 kA
100
10 kA
10 kA
10 kA
20 kA
15 kA
NG160
32- 40 A
63 A
80 A
80 kA
7 kA
7 kA
20 kA
7 kA
10 kA
7 kA
10 kA
7 kA
7 kA
Interruptor
Interruptor automtico 1P+N, 2P
diferencial iID
Calibre
iK60N iC60N iC60H iC60L
iDPN iDPN N C120N C120H
< 25 A 32-40 A 50-63 A
NG125N
63 A
NG125L
80-100 A < 25 A
NG160 NSX100/160
32- 40 A 63 A
80 A
16
6 kA
20 kA 30 kA 50 kA
6 kA
10 kA
20 kA
30 kA
50 kA
50 kA
8 kA
6 kA
25
6 kA
20 kA 30 kA 50 kA
6 kA
10 kA
20 kA
30 kA
50 kA
50 kA
8 kA
6 kA
40
6 kA
20 kA 30 kA
6 kA
10 kA
20 kA
30 kA
36 kA
63
6 kA
20 kA 30 kA
20 kA
30 kA
20 kA
80
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA 8 kA
6 kA
100
20 kA
20 kA
20 kA
8 kA
6 kA
36 kA
30 kA
36 kA
30 kA
8 kA
6 kA
8 kA
6 kA
Interruptores diferenciales 4P
Circuito trifsico de 380 V a 415 V
Interruptor
Interruptor automtico 3P, 4P
diferencial iID
Calibre
iC60a iC60N iC60H iC60L
iDPN iDPN N C120N C120H NG125N
< 25 A 32-40 A 50-63 A
63 A
NG125L
80-100 A < 25 A
NG160 NSX100/160
32- 40 A 63 A
80 A
16
6 kA
10 kA 15 kA 25 kA
10 kA
15 kA
15 kA
25 kA
7 kA
25
6 kA
10 kA 15 kA 25 kA
10 kA
15 kA
15 kA
25 kA
7 kA
5 kA
40
6 kA
10 kA 15 kA
10 kA
15 kA
15 kA
7 kA
5 kA
63
6 kA
10 kA 15 kA
10 kA
7 kA
5 kA
20 kA
15 kA
20 kA
10 kA
5 kA
10 kA
10 kA
80
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA 7 kA
5 kA
100
10 kA
10 kA
10 kA
7 kA
5 kA
7/3
7_002_013.indd 3
31/05/11 16:09
Proteccin de los interruptores diferenciales (continuacin)
En caso de que se produzca un fallo de aislamiento en un sistema TN, la corriente de
defecto de fase a tierra puede alcanzar varias decenas de amperios (*).
El interruptor diferencial interrumpe esta corriente siempre que no supere su poder
de corte especco Im.
Si la corriente de defecto supera este valor, debe interrumpirla el interruptor
automtico situado aguas arriba.
Por consiguiente, el umbral magntico (umbral de disparo instantneo) del interruptor
automtico debe ser siempre inferior o igual al poder de corte del interruptor
diferencial (Im).
Poder de corte y conexin (Im) del interruptor diferencial iID
iID tipo AC, A, Asi
iID tipo B
16
Calibre (A)
1.500
25
1.500
500
40
1.500
500
63
1.500
800
80
1.500
800
100
1.500
125
1.250
1.250
La combinacin de un interruptor diferencial iID y un interruptor automtico

iC60 de calibre adecuado, satisface, naturalmente, esta condicin.
Ejemplo:
iID, calibre 63 A: Im = 1.500 A.
Interruptores automticos iC60N con calibre 63 A:
Curva B: umbral magntico de 190 a 320 A.
Curva C: umbral magntico de 320 a 630 A.
Curva D: umbral magntico de 630 a 870 A.
La condicin se cumple sea cual sea el interruptor automtico iC60 (con calibre como
mximo igual a 63 A).
Para la proteccin mediante fusible, el usuario debe comprobar que el tiempo que
tarda en saltar el fusible es inferior al tiempo de respuesta del interruptor diferencial
para una corriente de fallo de amperaje Im, es decir:
40 ms para un interruptor diferencial instantneo iID.
150 ms para un interruptor diferencial iID de tipo S.
500 ms para un interruptor diferencial iID de tipo R.
(*) En un sistema IT, la corriente de defecto se limita mediante las impedancias de tierra: es
naturalmente inferior a el poder de corte del interruptor diferencial Im.
7/4
7_002_013.indd 4
31/05/11 16:09
Tiempo de respuesta de interruptores diferenciales de alta sensibilidad
Todos los interruptores diferenciales de alta

sensibilidad (30 mA) de la gama Acti 9 cumplen las
normas UNE-EN 61008 y UNE-EN 61009. Los
tiempos de respuesta definidos por estas normas
garantizan su eficacia en la proteccin de las
personas contra contactos directos.
Tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta de un interruptor diferencial es el tiempo que transcurre entre
la aparicin de la corriente de fuga peligrosa y la interrupcin del circuito.
Para un interruptor diferencial con sensibilidad de In 30 mA:
Corriente de fallo (mA)
Mximo tiempo de respuesta (ms)
In/2
15 mA
Sin disparo
In
30 mA
300 ms
2 In
60 mA
150 ms
5 In
150 mA
40 ms
Estos tiempos de respuesta cumplen las especicaciones de las normas UNE-EN

61008 e UNE-EN 61009.
Garantizan la proteccin de las personas contra contactos directos por los siguientes
motivos:
Cuando una persona entra en contacto directo con un conductor en tensin, la
corriente pasa directamente a travs del cuerpo humano.
Esta corriente, con la misma magnitud, es detectada por el interruptor diferencial.
Zonas AC-1 a -3
Sin peligro
Zona AC-4
Peligro
(IEC 60479)
C1
Tiempo de respuesta mx.
(interruptor diferencial
30 mA IEC 01000/01009)
El informe tcnico IEC 60479 estudia la sensibilidad del cuerpo humano a la

corriente elctrica. La curva c1 dene para cada valor de corriente el tiempo mximo
antes de que la corriente provoque lesiones a una persona.
La superposicin de las dos curvas muestra que los tiempos de respuesta anteriores
protegen a los usuarios.
Medicin del tiempo de respuesta

Si el usuario desea comprobar el tiempo de respuesta de sus interruptores
diferenciales, debe seguir un procedimiento especco para:
Establecer una corriente de fuga de magnitud calibrada.
Medir el tiempo de respuesta exacto.
Procedimiento
Los instrumentos de medicin deben cumplir la norma UNE-EN 61557-6.
De acuerdo con las instrucciones de seguridad, las operaciones deben realizarse en
el orden siguiente:
Desconectar las cargas.
Instalar el instrumento de medicin aguas abajo del interruptor diferencial que se va
a probar (por ejemplo una toma de corriente).
Realizar la medicin.
7/5
7_002_013.indd 5
31/05/11 16:09
Tiempo de respuesta de interruptores diferenciales de sensibilidad media
Tiempo de respuesta de los interruptores diferenciales

iC60 Vigi y iID60
Los interruptores diferenciales de sensibilidad media (1001.000 mA) de la gama
Acti9 cumplen las normas UNE-EN 61008 y 61009:
Su tiempo de respuesta garantiza a proteccin personal contra los contactos
directos y los riesgos de incendio.
En el caso de las versiones selectivas (S), el tiempo sin disparo garantiza la
selectividad con los interruptores diferenciales instalados aguas abajo.
Interruptores diferenciales instantneos
Sensibilidad (In)
Corriente de defecto (mA)
100 mA
300 mA
500 mA
In/2
50
150
250
Sin disparo
In
100
300
500
300 ms
2 In
200
600
1000
150 ms
5 In
500
1500
2500
40 ms
Mx. tiempo de respuesta
500 A
40 ms
Interruptores diferenciales selectivos (S) y retardados (R)
Corriente de defecto (mA) In/2
In
Sensibilidad (In)
100 mA 300
500
mA
mA
1000
mA
50
500
150
250
Tipo
Selectivo (S)
Retardado (R)
Sin disparo
Sin disparo
Tiempo sin
disparo
Tiempo de
respuesta
Tiempo sin
disparo
Tiempo de
respuesta
100
300
500
1000
130 ms
500 ms
300 ms
1000 ms
2 In 200
600
1000
2000
60 ms
200 ms
150 ms
500 ms
5 In 500
1500
2500
5000
50 ms
150 ms
150 ms
300 ms
40 ms
150 ms
150 ms
300 ms
500 A
Definiciones
Tiempo de respuesta
Tiempo entre la aparicin de una corriente de fuga peligrosa y el apagado del circuito.
Tiempo sin disparo
En los dispositivos selectivos y retardados, el tiempo sin disparo es el tiempo que
transcurre entre la aparicin de la corriente de fuga peligrosa y el disparo del
dispositivo.
Si la corriente de fuga desaparece antes de ese tiempo, el dispositivo no se dispara.
La rpida desaparicin de la corriente de fuga puede deberse a lo siguiente:
La naturaleza transitoria del fallo (p. ej. la corriente generada por sobretensiones de
maniobra).
La interrupcin de la corriente de defecto por parte de otro interruptor diferencial
ms rpido situado aguas abajo.
Por consiguiente, los dispositivos selectivos y retardados ofrecen al usuario:
Mayor inmunidad contra los disparos intempestivos.
Selectividad total entre interruptores diferenciales.
7/6
7_002_013.indd 6
31/05/11 16:09
(continuacin)
DB126556
Proteccin contra contactos indirectos

Los tiempos de respuesta de los interruptores diferenciales garantizan la proteccin
personal contra los contactos indirectos segn los requisitos de las normas de
instalacin (IEC 60364 o equivalente).
Contactos indirectos
El contacto indirecto se produce cuando una persona entra en contacto con una trama
que est accidentalmente en tensin debido a un fallo de aislamiento: la tensin de
contacto Uc crea una corriente que pasa por el cuerpo humano.
Tiempo mximo de corte
El tiempo mximo de corte que exigen las normas de instalacin en caso de un fallo
de aislamiento depende de:
La tensin de red.
El sistema de conexin a tierra.
DB126601
Uc
L1
L2
L3
N
PE
Tiempo mximo de corte para los circuitos terminales (ms)
Conexin a tierra Tensin fase-neutro de red

Sistema
50...120 V
120...230 V 230...400 V
> 400 V
TN o IT
800
400
200
100
TT
300
200
70
40
Nota: Se permite un tiempo de corte no superior a 5 seg. para los circuitos de distribucin, con el
n de asegurar la selectividad con los interruptores instalados en los circuitos terminales.
El tiempo debe reducirse al mnimo esencial.
Uc
Rn = 10
UA = 20
Conexin a tierra
del centro de
transformacin
Conexin a tierra
de la instalacin
Estos tiempos se basan en los mximos valores posibles de la tensin de contacto Uc

y en los tiempos de contacto que autoriza el informe tcnico IEC 60479.
Ejemplo
En una red de tensin trifsica fase-neutro, Uo = 230 V en un sistema IT:
La resistencia de la conexin a tierra del centro de transformacin Rn es 10 .
La resistencia de la conexin a tierra de la instalacin RA es 100 .
En caso de fallo de aislamiento, la corriente de fuga Id es igual a: Uo/ (RA + Rn)

es decir, 230 V/110 = 2,1 A.
La tensin de contacto Uc es, por tanto, Id x RA, es decir, 2,1 A x 100 = 210 V.
Sensibilidad de la proteccin
El interruptor diferencial debe dispararse tan pronto como se produzca una situacin
de corriente de fuga peligrosa, es decir, una tensin de contacto de 50 V (en una
atmsfera seca).
De ah que In = 50 V / RA, es decir, 50 V/100 = 500 mA.
Tiempo mximo de corte
Para una red de tensin de 230 V fase-neutro en un sistema TT, la norma IEC 60364
exige un tiempo mximo de corte de 200 ms.
Para corrientes de fuga de 2,1 A:
Un interruptor diferencial instantneo con una sensibilidad de 300 mA apagar el
circuito en menos de 40 ms.
Un interruptor diferencial instantneo con una sensibilidad de 500 mA apagar el
circuito en menos de 60 ms.
Nota: En las instalaciones elctricas bien diseadas en las que se hace un mantenimiento de
forma regular, la resistencia de la conexin a tierra de la instalacin puede ser inferior a 100 .
Uso de los interruptores diferenciales temporizados

De acuerdo con los tiempos de corte que exigen las normas de instalacin (vase ms
arriba), los interruptores diferenciales selectivos y temporizados pueden usarse en los
siguientes casos:
Circuito
Circuitos
terminales
Tensin de red
(fase-neutro)
Instantneo
I
Selectivo Retardado
S
R
y 230 V
(1)
> 230 V
Subdistribucin o general
(1) Slo en un sistema TN para una tensin fase-neutro < 120 V.
7/7
7_002_013.indd 7
31/05/11 16:09
(continuacin)
DB126602
Proteccin contra los riesgos de incendio

Origen del
incendio
Id < 300 mA
Polvo hmedo
Los tiempos de respuesta de los interruptores

con sensibilidad de 300 mA garantiza la
proteccin contra incendios generados por
corrientes de fuga
La mayora de los incendios de origen elctrico se provocan por la creacin y

propagacin de arcos elctricos en los materiales de construccin cuando
hay humedad, polvo, contaminacin, etc.
Estos arcos aparecen y se desarrollan debido al desgaste o envejecimiento de los
materiales de aislamiento. El riesgo de incendio se produce cuando las corrientes de
fuga alcanzan cientos de miliamperios durante unos cuantos segundos.
Para corrientes de defecto de esta magnitud, los interruptores diferenciales con
sensibilidad de 300 o 500 mA se disparan en menos de un segundo, ya sean
instantneos, selectivos o retardados.
En IEC 60364-4-42 (subclusula 422.3.10) se establece que es obligatorio instalar un
interruptor diferencial con una sensibilidad inferior o igual a 500 mA:
En locales con riesgo de explosin (BE3).
En locales con riesgo de incendio (BE2).
En edicios agrcolas y hortcolas.
Para circuitos que alimentan equipos de ferias, exposiciones y entretenimiento.
En instalaciones temporales de ocio al aire libre.
En algunos pases, las normas de instalacin o las normativas de seguridad locales
requieren una sensibilidad de 300 mA.
7/8
7_002_013.indd 8
31/05/11 16:09
(continuacin)
Selectividad de interruptores diferenciales
Los tiempos sin disparo de los interruptores diferenciales de tipo (S) y (R) garantizan
la selectividad con los interruptores diferenciales situados aguas abajo.
Reglas de combinacin
Para garantizar la selectividad entre dos interruptores diferenciales en cascada,
deben cumplirse de forma simultnea las dos condiciones siguientes:
La sensibilidad del dispositivo aguas arriba debe ser como mnimo 3 veces la
sensibilidad del interruptor diferencial aguas abajo.
El interruptor diferencial aguas arriba debe ser de uno de los siguientes tipos:
Selectivo (S) si el interruptor diferencial aguas abajo es instantneo.
Retardado (R) si el interruptor diferencial aguas abajo es selectivo (S).
DB126603
La cifra que se indica a continuacin muestra cmo el cumplimiento de estas reglas

proporciona selectividad en tres niveles: sea cual sea el valor de la corriente de
defecto, la interrumpir el dispositivo situado inmediatamente aguas arriba del fallo y
slo este dispositivo.
Rel con toroidal

separado (R)
1.000 mA
10.000
Interruptor
diferencial
selectivo (S)
300 mA
Instantneo
1.000
Selectivo (S)
Retardado (R)
100
Interruptor
diferencial
instantneo
30 mA
10
10
100
1.000
10.000
Ejemplo:
En el diagrama anterior para una corriente de defecto de 1.000 mA:
Si el fallo se produce aguas abajo del interruptor diferencial de 30 mA, este ltimo
interrumpir la corriente en menos de 40 ms, mientras que los dispositivos de tipo S y
R esperan 80 ms y 200 ms respectivamente. Por consiguiente, ninguno de los dos
dispositivos se dispara.
Si el fallo se produce aguas abajo del interruptor diferencial de tipo S, este ltimo
interrumpir la corriente en menos de 175 ms, mientras que el dispositivo de tipo R
espera 200 ms y por tanto no se dispara.
Si se cumplen estas reglas de combinacin en liacin, el nivel de continuidad de

servicio que se ofrece a los usuarios depender de la forma en que se haya
implementado la selectividad horizontal: los alimentadores de terminales deben
estar divididos en tantos circuitos como sea necesario, cada uno de ellos protegido
mediante un interruptor diferencial.
7/9
7_002_013.indd 9
31/05/11 16:09
Comprobaciones de funcionamiento rutinarias
Los interruptores diferenciales resultan esenciales

para la seguridad de las personas.
Por eso:
Las normas de funcionamiento y mantenimiento
de instalaciones elctricas necesitan probar estos
dispositivos de proteccin a intervalos regulares.
Las normas de productos IEC 61008 e IEC 61009
requieren que tales dispositivos incluyan un botn
de prueba (con la marca T) en el panel frontal.
As pues, el usuario podr comprobar y asegurarse
de que el dispositivo funciona correctamente.
El botn de prueba ofrece informacin able sobre el funcionamiento del dispositivo:

el disparo inmediatamente posterior a la pulsacin del botn garantiza que la
proteccin funcione correctamente. Si el dispositivo no se dispara, deber ser
examinado para determinar la causa de este fallo.
Realizar el test peridico de prueba de los diferenciales

Los interruptores diferenciales debern ser probados con la frecuencia que requieran
las normativas de instalacin y/o las normativas de seguridad actualmente vigentes.
En ausencia de normativas, Schneider Electric recomienda llevar a cabo la prueba:
Despus de la conexin inicial y cualquier reconexin posterior.
Cada ao, para los dispositivos recientemente instalados en buenas condiciones
ambientales (sin polvo, corrosin, humedad, etc.).
Cada 3 meses, para los dispositivos que se han estado utilizando durante ms de
siete aos en buenas condiciones ambientales.
Cada mes, para los dispositivos utilizados en condiciones ambientales corrosivas o
severas, o que hayan estado muy expuestos a los rayos.
Procedimiento
El interruptor diferencial se enciende
y las cargas se conectan.
Pulse ligeramente el botn de prueba

con la marca T del panel frontal.
Si se mantiene pulsado el botn
de prueba demasiado tiempo, el
dispositivo podra sufrir graves daos.
El interruptor diferencial deber

dispararse inmediatamente.
Si no se dispara, debern realizarse las
comprobaciones adicionales que se
describen a continuacin.
Una vez nalizada la prueba, vuelva a

poner en funcionamiento el interruptor
diferencial.
7/10
7_002_013.indd 10
31/05/11 16:09
Comprobaciones de funcionamiento rutinarias (continuacin)
Falta de disparo durante la prueba

La falta de disparo durante la prueba se debe a menudo a una causa externa al
interruptor diferencial.
En la siguiente tabla, se muestran las posibles causas, las comprobaciones y pruebas
adicionales que debern realizarse y las acciones correctivas que debern aplicarse,
en funcin de los resultados.
Una vez aplicada una accin correctiva, repita la prueba hasta que se obtenga un
resultado correcto.
Causa del fallo

Frecuencia de red
Tensin de red
Conexin (dispositivo de
tres o cuatro polos)
Corrientes de fuga de carga
Compruebe que la tensin de red es la

misma que la indicada en la parte frontal
del dispositivo.
Mida la tensin entre los terminales:

4 y 6 para Vigi iC60
3 y 5 para iID.
Esta tensin deber situarse entre el
85% y el 110% de la tensin indicada
en el dispositivo (1).
Desconecte las cargas y vuelva a

pulsar el botn de prueba.
Si la tensin medida es inferior al 85% de

la indicada en el dispositivo, es posible que
el botn de prueba no funcione, aunque
el dispositivo de proteccin seguir
funcionando (1).
Si la tensin medida es superior al 110%
de la tensin indicada en el dispositivo,
existe el riesgo de que el dispositivo sea
destruido.
La tensin incorrecta puede deberse a

un error de conexin (p. ej., inversin
de fase/neutro, ausencia de fase, etc.)
Si el dispositivo se dispara, la
proteccin diferencial funciona
correctamente.
Si la tensin medida es diferente de la

tensin nominal de la red, localice el
problema en la fuente de alimentacin
o en los circuitos aguas abajo (lneas,
cargas):
Si la tensin nominal de la red es
inferior a la indicada en el dispositivo,
deber sustituirse por un dispositivo
con una tensin nominal adecuada la
siguiente vez que se desconecte.
Si la tensin nominal de la red es
superior a la tensin indicada en el
dispositivo, deber sustituirse
inmediatamente por un dispositivo
con una tensin nominal adecuada.
Modique la conexin para obtener

la tensin nominal (fase-fase) entre
los terminales 1 y 3.
Prueba adicional
Compruebe que la frecuencia de red
es la misma que la frecuencia leda
en el dispositivo.
Resultado de prueba incorrecto

Si la frecuencia de red es diferente,
la prueba del botn no resulta
importante.
Los interruptores diferenciales de tres y

cuatro polos Acti 9 no se pueden utilizar
en circuitos monofsicos.
Los interruptores diferenciales de
cuatro polos Acti 9 pueden utilizarse
normalmente en circuitos trifsicos sin
neutro.
Acciones correctivas
El dispositivo deber ser
comprobado por un dispositivo
externo (ver ms abajo).
Mida la corriente de fuga

permanente de cada carga.
En el caso de una fuga de carga
anormal, corrija el fallo de
aislamiento.
De lo contrario, separe los
circuitos para reducir las
corrientes de fuga permanentes
observadas por cada interruptor
diferencial.
(1) En la mayora de los casos, el botn de prueba de los interruptores diferenciales Acti 9 funciona hasta con un 50% de la tensin nominal.
Si ninguna de las pruebas adicionales indica un fallo, el interruptor diferencial est defectuoso. La comprobacin mediante un
dispositivo externo (ver ms abajo) mostrar si el dispositivo deber o no ser sustituido inmediatamente.
Resultado de prueba
Positivo
Negativo
La proteccin diferencial funciona correctamente.

El circuito de prueba est defectuoso.
La proteccin diferencial no funciona.
Diagnstico
Acciones correctivas
El interruptor diferencial deber sustituirse
rpidamente (en cuanto deje de utilizarse).
El interruptor diferencial deber sustituirse

inmediatamente.
7/11
7_002_013.indd 11
31/05/11 16:09
Comprobaciones de funcionamiento rutinarias (continuacin)
Algunas normativas de seguridad de instalaciones

industriales y terciarias requieren
la comprobacin de los interruptores diferenciales
mediante un dispositivo especfico.
Comprobacin con un dispositivo de prueba especfico

Para que las pruebas realizadas sean vlidas, estos dispositivos debern cumplir la
norma IEC 61557-6.
Estos dispositivos se utilizan para comprobar:
La tensin de funcionamiento.
El umbral de disparo (segn la sensibilidad In) del interruptor diferencial.
Los tiempos de disparo en In, 2 In, 5 In, etc.
Con un sistema de conexin a tierra de IT (neutro aislado), deber crearse un primer
fallo de aislamiento de forma articial para permitir que una corriente de fallo circule
durante las pruebas.
Procedimiento
Desconecte las cargas jas y mviles (si el interruptor diferencial protege las tomas
de alimentacin).
Conecte el dispositivo de prueba a los terminales aguas abajo del interruptor
diferencial o a una toma de alimentacin aguas abajo.
7/12
7_002_013.indd 12
31/05/11 16:09
7/13
7_002_013.indd 13
31/05/11 16:09
8_000_001.indd B
Contactores iCT
y
telerruptores iTL
27/05/11 10:31
Pg.
Contactores iCT y telerruptores iTL
8/2
8/1
8_000_001.indd 1
27/05/11 10:31
Contactores iCT
Uso de contactores de 16 a 100 A

La gama de contactores CT modulares se utiliza en el sector residencial, terciario e
industrial para cubrir las necesidades de automatizacin de las siguientes funciones:
Control de alimentacin de circuitos finales para el sector residencial y terciario:
Iluminacin (seales luminosas, escaparates, luces de seguridad, etc.).
Calefaccin, hornos.
Agua caliente de uso domstico.
Motores de aparatos pequeos (bombas, ventiladores, barreras, puertas de garaje,
etc.).
Paradas de emergencia y sistemas de seguridad.
Aire acondicionado.
Control de distribucin de la energa:
Deslastrado y restauracin de carga.
Cambio de fuentes, etc.
Caracterizacin segn los tipos de carga

La norma UNE-EN 61095 se aplica a los contactores electromecnicos para uso
domstico y similar. Difiere de la norma UNE-EN 60947.4 (diseada para aplicaciones
industriales) en cuanto a los requisitos especficos relacionados con la seguridad de
personas y equipos en locales y corredores a los que tiene acceso el pblico general.
DB123331
Aplicaciones
Industrial: UNE-EN 60947-4
Domstica: UNE-EN 61095
Motor
AC3
AC7b
Calefaccin
AC1
AC7a
Iluminacin
AC5a y b
AC5a y b
Temperaturas entre 50 C y 60 C
Cuando los contactores estn montados en cofrets con una temperatura interna entre
50 C y 60 C, debe colocarse un espaciador (referencia A9A27062) entre cada
contactor.
Espaciador n cat. A9A27062
8/2
8_002_007.indd 2
27/05/11 10:32
Telerruptores iTL y contactores iCT

Seleccin de calibre segn el tipo de lmpara
Comentario general
Los contactores modulares y los telerruptores
no utilizan las mismas tecnologas. Su calibre se
determina de acuerdo con diferentes estndares y
no se corresponde con la corriente nominal del
circuito (excepto para TL+ y CT+).
Por ejemplo, para un calibre determinado, un
telerruptor es ms eficaz que un contactor
modular para el control de los empalmes de luz
con una elevada corriente de entrada, o con un
reducido factor de potencia (circuito inductivo no
compensado).
Calibre
En la siguente tabla se indica el nmero mximo de empalmes de luz para cada rel,
de acuerdo con el tipo, la potencia y la configuracin de una lmpara determinada. A
ttulo indicativo, tambin se indica la potencia total aceptable.
Estos valores se indican para un circuito de 230 V con 2 conductores activos
(monofsico fase-neutro o bifsico fase-fase). Para circuitos de 110 V, dividir los
valores de la tabla por 2.
Para obtener los valores equivalentes para todo el circuito trifsico de 230 V,
multiplicar el nmero de lmparas y la salida de potencia mxima:
Por 3 (1,73) para circuitos con 230 V entre fases sin neutro;
Por 3 para los circuitos con 230 V entre fase y neutro o 400 V entre fases.
Nota: Las especificaciones de potencia de las lmparas ms utilizadas se indica en negrita. Para
las potencias que no se mencionan, utilizar una regla proporcional con los valores ms prximos.
Tabla de seleccin
Productos
Tipo de
lmpara
Telerruptores iTL
Contactores iCT
Potencia de la unidad
Mximo nmero de empalmes de luz para un circuito monofsico y mxima capacidad
y capacitancia del
por circuito
condensador de correccin 16 A
32 A
16 A
25 A
40 A
63/100 A
del factor de potencia
Lmparas bsicas incandescentes; Lmparas halgenas de BT; Lmparas de vapor de mercurio de sustitucin (sin resistencia)
40 W
57 2.300 W 115 4.600 W
40 1.500 W 106 4.000 W 38 1.550 W
60 W
66 a
30 a
45 a
85 a
25 a
75 W
53
25
38
20
1.600 W
4.200 W
2.000 W
2.850 W 70 5.250 W
100 W
42
19
28
50
16
150 W
28
12
18
35
10
200 W
21
10
14
26
8
300 W
5
1.500 W 13 4.000 W 7 2.100 W 10 3.000 W 18 5.500 W
500 W
8
4
6
10 a
3
1.000 W
4
2
3
6
1
6.000 W
1.500 W
2
1
2
4
1
Lmparas halgenas MBT de 12 o 24 V
Con
20 W
transformador
50 W
ferromagntico
75 W
100 W
Con
20 W
transformador
50 W
electrnico
75 W
CT+, TL+!
100 W
70
28
19
14
60
25
18
14
1.350 W
a
1.450 W
1.200 W
a
1.400 W
Tubos fluorescentes con arrancador y balasto ferromagntica

83 1.250 W
1 tubo sin
15 W
compensacin (1) 18 W
70 a
CT+, TL+!
62
20 W
1.300 W
35
36 W
31
40 W
21
58 W
20
65 W
16
80 W
11
115 W
5 F
60 900 W
1 tubo con
15 W
compensacin
5 F
50
18 W
(2)
en paralelo
5 F
45
20 W
CT+, TL+!
5 F
25
36 W
5 F
22
40 W
7 F
16
58 W
7 F
13
65 W
7 F
11
80 W
16 F
7
115 W
2 18 W
2 o 4 tubos con
56 2.000 W
compensacin
4 18 W
28
en serie
2 36 W
28
2 58 W
17
2 65 W
15
2 80 W
12
2 115 W
8
180
74
50
37
160
65
44
33
3.600 W
a
3.750 W
213
186
160
93
81
55
50
41
29
160
133
120
66
60
42
37
30
20
148
74
74
45
40
33
23
3.200 W
a
3.350 W
3.200 W
a
3.350 W
2.400 W
5.300 W
15
10
8
6
62
25
20
16
300 W
a
600 W
22
22
22
20
20
13
13
10
7
15
15
15
15
15
10
10
10
5
30
16
16
10
10
9
6
330 W
a
850 W
1.250 W
a
1.600 W
200 W
a
800 W
1.100 W
a
1.500 W
23
15
12
8
90
39
28
22
450 W
a
900 W
30
30
30
28
28
17
17
15
10
20
20
20
20
20
15
15
15
7
46
24
24
16
16
13
10
450 W
a
1.200 W
1.850 W
a
2.250 W
300 W
a
1.200 W
1.650 W
a
2.400 W
42
27
23
18
182
76
53
42
850 W
a
1.950 W
70
70
70
60
60
35
35
30
20
40
40
40
40
40
30
30
30
14
80
44
44
27
27
22
16
1.050 W
a
2.400 W
3.650 W
a
4.200 W
600 W
a
2.400 W
2.900 W
a
3.800 W
172
125
100
73
50
37
25
15
8
5
6.900 W
a
7.500 W
63
42
35
27
275
114
78
60
1.250 W
a
2.850 W
100
100
100
90
90
56
56
48
32
60
60
60
60
60
43
43
43
20
123
68
68
42
42
34
25
1.500 W
a
3.850 W
7.500 W
a
8.000 W
5.500 W
a
6.000 W
900 W
a
3.500 W
8
4.450 W
a
5.900 W
8/3
8_002_007.indd 3
27/05/11 10:32

Seleccin de calibre segn el tipo de lmpara (continuacin)
Tabla de seleccin (continuacin)

Productos
Tipo de
lmpara
Telerruptores iTL
Contactores iCT
Mximo nmero de empalmes de luz para un circuito monofsico y mxima capacidad por
y capacitancia del
circuito
32 A
16 A
25 A
40 A
63/100 A
Tubos fluorescentes con balasto electrnica

1 o 2 tubos
18 W
36 W
58 W
2 18 W
2 36 W
2 58 W
Lmparas fluorescentes compactas
Con balasto
5W
electrnica
7W
externa
9W
11 W
18 W
26 W
Con balasto
5W
electrnica
7W
integral
9W
(sustituto para
11 W
lmparas
incandescentes) 18 W
26 W
80
40
26
40
20
13
1.450 W
a
1.550 W
212
106
69
106
53
34
3.800 W
a
4.000 W
74
38
25
36
20
12
1.300 W
a
1.400 W
111
58
37
55
30
19
2.000 W
a
2.200 W
222
117
74
111
60
38
4.000 W
a
4.400 W
240
171
138
118
77
55
170
121
100
86
55
40
1.200 W
a
1.450 W
630
457
366
318
202
146
390
285
233
200
127
92
3.150 W
a
3.800 W
210
150
122
104
66
50
160
114
94
78
48
34
1.050 W
a
1.300 W
330
222
194
163
105
76
230
164
133
109
69
50
1.650 W
a
2.000 W
670
478
383
327
216
153
470
335
266
222
138
100
3.350 W
a
4.000 W
2.350 W
a
2.600 W
710
514
411
340
213
151
3.550 W
a
3.950 W
34
27
1.700 W
a
2.800 W
53
40
2.650 W
a
4.200 W
850 W
a
1.050 W
1.950 W
a
2.400 W
800 W
a
900 W
Lmparas de vapor de mercurio a alta presin con balasto ferromagntico sin deflagador
Lmparas de vapor de sodio a alta presin de sustitucin con balasto ferromagntica y deflagador integral
20
Sin
50 W
No probado, uso poco frecuente.
15 750 W
10 a
15
CT+, TL+!
8
125 / 110 W (3)
1.000 W 10
4
6
250 / 220 W (3)
2
4
400 / 350 W (3)
700 W
1
2
50 W
7 F
10 500 W
Con
15
compensacin
80 W
8 F
9
13
a
(2)
en paralelo
(3)
10 F
9
10
125
/
110
W
1.400 W
CT+, TL+!
18 F
4
6
250 / 220 W (3)
(3)
25 F
3
4
400 / 350 W
700 W
40 F
2
2
1.000 W
60 F
0
1
Lmparas de vapor de sodio a baja presin con balasto ferromagntico y deflagador externo
Sin
35 W
5
270 W
5
a
CT+, TL+!
90 W
3
360 W
135 W
2
180 W
2
35 W
20 F
38 1.350 W
Con
102 3.600 W 3
100 W
compensacin
55 W
20 F
24
63
3
a
en paralelo (2)
90 W
26 F
15
40
2
180 W
CT+, TL+!
135 W
40 F
10
26
1
180 W
45 F
7
18
1
9
9
6
4
4
5
5
4
2
2
1.150 W
a
1.300 W
1.000 W
a
1.600 W
750 W
a
1.600 W
320 W
a
720 W
175 W
a
360 W
20
10
6
4
28
25
20
11
8
5
3
14
14
9
6
6
10
10
8
5
4
1.400 W
a
3.500 W
500 W
a
1.00 W
350 W
a
720 W
333
176
111
166
90
57
6.000 W
a
6.600 W
No
probado
28
15
10
6
43
38
30
17
12
7
5
24
24
19
10
10
15
15
11
7
6
2.150 W
a
5.000 W
850 W
a
1.800 W
550 W
a
1.100 W
8/4
8_002_007.indd 4
27/05/11 10:32

Seleccin de calibre segn el tipo de lmpara (continuacin)
Tabla de seleccin (continuacin)

Productos
Tipo de
lmpara
Telerruptores iTL
Contactores iCT
Mximo nmero de empalmes de luz para un circuito monofsico y mxima capacidad
y capacitancia del
por circuito
32 A
16 A
25 A
40 A
63/100 A
Lmparas de vapor de sodio a alta presin;

Lmparas de ioduro de metlico
35 W
Con balasto
ferromagntica
70 W
y deflagador
150 W
externo, sin
CT+, TL+!
400 W
1.000 W
Con balasto
35 W
6 F
ferromagntica, 70 W
12 F
deflagador
150 W
20 F
externo y
250 W
32 F
compensacin
en paralelo (2)
400 W
45 F
CT+, TL+!
1.000 W
60 F
2.000 W
85 F
Con balasto
35 W
electrnica
70 W
150 W
34
17
8
5
3
1
0
38
29
14
1.200 W
a
1.350 W
1.350 W
a
2.200 W
88
45
22
13
8
3
1
87
77
33
3.100 W
a
3.400 W
3.100 W
a
5.000 W
16
8
4
2
1
0
12
6
4
3
2
1
0
24
18
9
600 W
450 W
a
1.000 W
850 W
a
1.350 W
24
12
7
4
3
1
18
9
6
4
3
2
1
38
29
14
850 W
a
1.200 W
650 W
a
2.000 W
1.350 W
a
2.200 W
42
20
13
8
5
2
31
16
10
7
5
3
2
68
51
26
1.450 W
a
2.000 W
1.100 W
a
4.000 W
2.400 W
a
4.000 W
64
32
18
11
8
3
50
25
15
10
7
5
3
102
76
40
2.250 W
a
3.200 W
1.750 W
a
6.000 W
3.600 W
a
600 W
(1) Los circuitos con balastos ferromagntica no compensados consumen dos veces ms corriente para una determinada salida de potencia de lmpara dada. Esto
explica el reducido nmero de lmparas en esta configuracin.
(2) La capacitancia total de los condensadores de correccin del factor de potencia en paralelo en un circuito limita el nmero de lmparas que se pueden controlar con
un contactor. La capacidad total aguas abajo de un contactor modular de calibre 16, 25, 40 o 63 A no debe superar 75, 100, 200 o 300 F respectivamente. Deje que
estos lmites calculen el nmero mximo aceptable de lmparas si los valores de capacidad son diferentes de los de la tabla.
(3) Las lmparas de vapor de mercurio de alta presin sin deflagador, con una potencia de 125, 250 y 400 W, se estn cambiando gradualmente por lmparas de vapor
de sodio de alta presin con deflagador integral y potencias respectiva de 100, 220 y 350 W.
En caso de que los contactores estndar o los rels de impulsos slo puedan controlar un nmero muy limitado de lmparas, los
CT+ yTL+ constituyen una alternativa para tener en cuenta. En realidad, son especialmente adecuados para las lmparas con una
elevada corriente de entrada que consuma hasta 16 A (TL+) o 20 A (CT+) en estado fijo (por ejemplo: lmparas con basalto
CT+, TL+!
ferromagntico o transformador).
En la siguiente tabla se indica la potencia controlable Pc de acuerdo con el factor de potencia. Para la lmpara de descarga de alta
Pc (W)
intensidad, dividir la potencia por 2 (corriente de precalentamiento larga).
Cos
TL+
CT+
0,95
3500
4300
0,85
3100
3900
0,5
1800
2300
Ejemplo: cuntos tubos fluorescentes compensados de 58 W (factor de potencia de 0,85) con balasto ferromagntico (prdida del
10%) se pueden controlar con un CT+ de 20 A?
Nmero de lmparas N= potencia controlable Pc / (salida de alimentacin de cada lmpara+ prdida de basalto), p. ej. en este caso
N = 3900 / (58 + 10%) = 61.
En comparacin, un Tl de 16 A est limitado a 10 tubos de 58 W, un Tl de 25 A a 15 lmparas y un Tl de 63 A a 43 lmparas.
8/5
8_002_007.indd 5
27/05/11 10:32

Seleccin de calibre segn el tipo de carga (continuacin)
Aplicacin de calefaccin
El calibre del telerruptor debe elegirse de acuerdo a la potencia que se va a
controlar.
Calefaccin 230 V
Tipo
Potencia mxima para un calibre determinado

Telerruptores iTL
Circuito monofsico
Calefaccin (AC1)
16 A
32 A
3,6 kW
7,2 kW
El calibre del contactor debe elegirse en funcin de la potencia que se va a controlar

y nmero de operaciones diarias.
Calefaccin 230 V
Tipo de aplicacin de Potencia mxima para un calibre determinado
calefaccin
Contactores iCT
Nmero de
operaciones por da
25
25 A
40 A
63 A
100 A
5,4 kW
8,6 kW
14 kW
21,6 kW
50
5,4 kW
8,6 kW
14 kW
21,6 kW
75
4,6 kW
7,4 kW
12 kW
18 kW
100
4 kW
6 kW
9,5 kW
14 kW
250
2,5 kW
3,8 kW
6 kW
9 kW
500
1,7 kW
2,7 kW
4,5 kW
6,8 kW
25
16 kW
26 kW
41 kW
63 kW
50
16 kW
26 kW
41 kW
63 kW
75
14 kW
22 kW
35 kW
52 kW
100
11 kW
17 kW
26 kW
40 kW
250
5 kW
8 kW
13 kW
19 kW
500
3,5 kW
6 kW
9 kW
14 kW
Calefaccin 400 V
Aplicacin de motor pequeo

El calibre del contactor debe elegirse de acuerdo a la potencia que se va a controlar.
Motor monofsico asncrono con condensador

Tipo de aplicacin de Potencia mxima para una calibre determinada
motor pequeo
Contactores iCT
Tensin
230 V
25 A
40 A
63 A
1,4
2,5
7,5
15
0,9
1,4
2,2
Motor trifsico asncrono

400 V
Motor universal
230 V
8/6
8_002_007.indd 6
27/05/11 10:32
8/7
8_002_007.indd 7
27/05/11 10:32
Direccin Regional Centro

Delegacin Madrid
Atencin
Comercial
Sencillamente,
una nica marca y un nico
proveedor de ahorro energtico
De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)

Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
[email protected]
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Nordeste

Delegacin Barcelona
Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01
Delegaciones:
Aragn-Zaragoza
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Levante

Delegacin Valencia
Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)
Bari, 33, Edificio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza

50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
[email protected]
Delegaciones:
Baleares
Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE

Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA

Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
Lleida
Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edificio Neo Parc 2 25191 LLEIDA
Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19
Tarragona
Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
Direccin Regional Noroeste

Delegacin A Corua
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA
Albacete
Alicante
Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE
Castelln
Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN
Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA
Direccin Regional Sur

Delegacin Sevilla
Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA
Delegaciones:
Delegaciones:
Asturias
Almera
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F

33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23
[email protected]
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17
Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, oficina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Cdiz
Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
Crdoba
Len
Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN

Granada
Direccin Regional Norte

Delegacin Vizcaya
Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90
[email protected]
Hasta el
Toledo
Baza, s/n Edificio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
Jan
Delegaciones:
Paseo de la Estacin, 60 Edificio Europa, 1. A 23007 JAN

Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
lava-La Rioja
Portal de Gamarra, 1. Edificio Deba, oficina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39
Mlaga
Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4
29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)
Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46
El asesoramiento
profesional de nuestros
expertos.
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
Castilla-Burgos
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
[email protected]
Extremadura-Cceres
Guipzcoa
Canarias-Las Palmas
Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5

20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85
[email protected]
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia

35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
[email protected]
Navarra
Canarias-Tenerife
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)

Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)

Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES

Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
Miembro de:
Nuestra oferta de
productos, soluciones
y servicios.
cubierta.indd 1
07/06/11 16:57
Make
the most
of your energy
11
Acti 9
La eficiencia que mereces
Gua Tcnica 2011
Soporte Tcnico
902 101 813

Servicio Posventa SAT
en productos y aplicaciones
http://www.schneiderelectric.es/faqs
http://www.schneiderelectric.es/soporte
Eleccin
Reparaciones e intervenciones
Asesoramiento
Gestin de repuestos
Diagnstico
Asistencia tcnica
horas
Gua Tcnica 2011

Dep. legal: B. 00.000-2010
902 110 062
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
Acti 9
www.schneiderelectric.es
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039
Schneider Electric Espaa, S.A.U.

Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
ESMKT12024E11
cubierta.indd 1
07/06/11 16:57

Guia Tecnica Acti 9

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Tecnica Acti 9

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Tecnica Acti 9

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Make

902 101 813

Gua Tcnica 2011

902 110 062

Schneider Electric Espaa, S.A.U.

Direccin Regional Centro

De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)

Direccin Regional Nordeste

Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47

Direccin Regional Levante

Bari, 33, Edificio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza

Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE

Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA

Direccin Regional Noroeste

Direccin Regional Sur

Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F

Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57

Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN

Direccin Regional Norte

Paseo de la Estacin, 60 Edificio Europa, 1. A 23007 JAN

Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5

Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia

Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)

Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)

Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES

El sello de soluciones de Eficiencia Energtica

Este smbolo distingue los productos

Consulte la Gua de Soluciones de Eficiencia Energtica en:

Proteccin de circuitos y receptores

Coordinacin para la distribucin elctrica

Distribucin en corriente continua

Oferta multiestndar C60

Informacin tcnica NG125

Contactores iCT y telerruptores iTL

Proteccin de circuitos y receptores

Tablas de eleccin proteccin diferencial

1 Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica

UNE-EN 60947-2, 60898-1

Indicacin de disparo por defecto

Indicacin de contacto positivo

Desmontaje con peine conectado

Conexin aguas arriba

Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica

UNE-EN 60947-2, 60898-1

UNE-EN 60947-2, 60898-1

UNE-EN 60947-2, 60898-1

UNE-EN 60947-2, 60898-1

100% de Icu (0,5 a 4 A)

100% de Icu (0,5 a 4 A)

Conexin aguas arriba

Indicador de disparo VisiTrip

Conexin aguas arriba

Indicador de disparo VisiTrip

Conexin aguas arriba

Indicador de disparo VisiTrip

Conexin aguas arriba

1 Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica

Gua de seleccin (continuacin)

UNE-EN 60947-2, 60898-1