1

REVOLVEDORA
PARA
CONCRETO


MODELO: ULTRA 10



Instrucciones de operacin
y lista de partes

Manual No. 517556
Revisin 0
Junio 2007
Carretera Federal Mxico Puebla Km 126.5 Momoxpan Cholula, Puebla
Cdigo Postal 72760
Puebla, Puebla, Mxico.
Tel: (01 222) 2259990, 2259943, 018007139255
Fax: (01 222) 2850741 www.mqcipsa.com
Refacciones: Partes originales: 01800 126 99
2

Contenido

Reglas de seguridad.
Instrucciones de armado y operacin.
Remolque.
Datos tcnicos.
Dimensiones.
Pasos para obtener una mezcla adecuada.
Limpieza.
Mantenimiento y lubricacin.
Lista de partes.















3

Reglas de seguridad.

Antes de poner a funcionar esta mezcladora,
estudie completamente el manual de la
mquina (incluido)
Mantenga personas no autorizadas alejadas
de la mezcladora.
Utilice solamente repuestos Ultra-10;
solictelos a travs de cualquier
Distribuidor Autorizado.

Por la seguridad de usted y otras
personas, es necesario que observe lo
siguiente:
La mezcladora deber estar bien
colocada.
La barra remolque deber estar
alojada.
La mezcladora deber tener un
correcto servicio. Deber permanecer
limpia y en buenas condiciones de
operacin.
Nunca efecte algn trabajo de
mantenimiento en la mezcladora
mientras est en operacin.
Mantenga alejadas manos y ropa de
partes en movimiento.
Nunca introduzca sus manos o algn
objeto slido en la olla mientras la
mezcladora est en operacin.
Evite contacto con partes calientes
del motor.
Nunca opere la mezcladora sin la
caseta del motor.
Nunca opere la mezcladora en
atmsferas explosivas, poco
ventiladas o reas cerradas.
No opere con motor a mas de 2400
RPM.






Datos de la mquina.
Nombre:--------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Direccin:------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Ciudad:---------------------------------------------------
Pas:------------------------------------------------------
Lugar de compra:-------------------------------------
Fecha de compra:-------------------------------------
Factura #------------------------------------------------
No. de serie:--------------------------------------------

Es importante apuntar los datos de su
mquina para cualquier reclamacin.
4
Para obtener un servicio prolongado y con-
fiable de esta unidad, es importante que
efecte peridicamente mantenimiento en
motor y mecanismos de la mezcladora.

Antes de Arranque

Siempre revise el nivel de aceite en el motor.
Deber estar seguro que todas las partes
sujetas con tornillos estn bien apretadas.
Llene el tanque de combustible con gasolina
limpia.
Lea cuidadosamente el manual de operacin
del motor.
Engrase todos los puntos de lubricacin
como se indica en Mantenimiento y
lubricacin.

PRECAUCIN
Nunca llene el tanque del combustible
cuando est operando el motor.
No mezcle aceite con gasolina.

Instrucciones de Operacin

Con la olla operando entre 28 y 32 rpm (ver
pgina siguiente, Velocidad de operacin del
motor):
1. Ponga en la olla la cantidad de agua
necesaria.
2. Agregue la cantidad de grava requerida.
3. Agregue la cantidad de cemento requerida.
4. Agregue la cantidad de arena requerida.
Despus del tiempo requerido para la mezcla,
descrguela sujetando firmemente el volante
con una mano, desengrane la palanca de
bloqueo con la otra; descargue usando ambas
manos en el volante.
Prevenga accidentes en la descarga. Nunca
levante la palanca de bloqueo sin afianzar el
volante firmemente.


En accidentes de descarga no trate de
detener el volante, podra resultar lesionado y
averiar el sistema de descarga.
Asegrese que la palanca de bloqueo
est bien engranada despus de descargar el
concreto y recargar la olla.
Para tensar las bandas afloje las 4 tuercas,
proceda al tensado y nuevamente apritelas.
(Asegrese de que queden bien apretadas):
SUBENSAMBLE 516666, SECUENCIA 008)

Limpieza

Para una buena calidad de concreto y buen
servicio de la olla, lvela interior y
exteriormente al trmino de cada da de
operacin. En la limpieza interior de la olla
use una mezcla de grava y agua por 1 2
minutos.

Paro

Para apagar el motor gire el botn de paro
ubicado en el mismo.

Mantenimiento y lubricacin

Para obtener un prolongado y confiable
servicio de esta unidad es necesario efectuar
peridicamente mantenimiento en el motor y
mquina.
Verifique el nivel de aceite en el motor
diariamente.
Engrase semanalmente:
a) soporte de horquilla,
SUBENSAMBLE 516577, SECUENCIA 010,
b) eje de volante,
SUBENSAMBLE 516577, SECUENCIA 024,
c) eje de olla,
d) soporte posterior de horquilla,
SUBENSAMBLE 516573, SECUENCIA 011,
Cada seis meses:
e) Engrase las masas de rueda
SUBENSAMBLE 516666, SECUENCIA 010,
5

Remolque

Esta unidad EST FABRICADA PARA
REMOLCARSE A BAJA VELOCIDAD.
Su velocidad mxima de remolque es de 50
km/h.

Antes de remolcar verifique lo siguiente:
Verifique que las mazas de rueda estn
engrasadas, secuencia 4, pag.11.
Verifique que las tuercas de las ruedas
estn bien apretadas, secuencia 2, pag. 11
Verifique que la presin de las llantas sea de
20-22 lb/pulg2. (PSI)
No remolque la unidad a menos que la barra
est en su lugar.

Velocidad de operacin del motor

Para que la olla trabaje de 28 a 32 rpm el
motor a gasolina debe girar a 2300-2400 rpm,
sta es la velocidad ideal de giro de la olla
para obtener un mezclado homogneo.


Datos tcnicos

Modelo: Concretera Ultra-10
Capacidad: 1 Saco
Volumen de la olla: 350 Lts.
(12.35 FT
3
)
Capacidad de la mezcla 255 Lts.
(9FT
3
)
Produccin por hora: 5 m
3

Ciclo de trabajo 3 minutos aprox.
Dimetro de la boca de la olla 518
mm (20)
Dimetro del cuerpo de la olla 870
mm (34)
2 Llantas rin 12




NOTA: DIMENSIONES Y DISEO DE LA MQUINA
SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

EL MOTOR NO DEBE OPERARSE A MS DE ESTA VELOCIDAD.

Dimensiones


6

Instrucciones para el uso de Lista de partes

Identificacin de su mquina.

El siguiente contenido muestra la manera en que ha sido ensamblada la revolvedora UTLTRA-10.
La mquina est dividida en subconjuntos denominados subensambles con el fin de facilitar la
identificacin de las piezas que intervienen en la construccin de la revolvedora.
Es importante que tome en cuenta esta informacin pues es indispensable en el momento de solicitar
refacciones.
En primer lugar: Identifique que tipo de mquina tiene y cuales son sus caractersticas.

Componentes de la caseta.

Pos. N componente Texto breve-objeto
Cantidad
(UMC)
0010 CIP515574 CASETA ULTRA 1.000
0020 CIP492364 TOR.C/H 5/16"NC X 1"G5 4.000
0030 CIP492597 RONDANA 5/16" PLANA W G.* 4.000
0040 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 4.000
0100 CIP512915 CALC. PINTURA EN POLVO 1.000
0110 CIP517556 MANUAL ULTRA CONCRETERA 1.000
0120 CIP504886 BOLSA PLAS. 25 X 40 CMS 1.000
0130 CIP491028 SUJETACABLES 2.5 X 95 MM 1.000
0140 CIP513206 CALC. CODIGO DE BARRAS 1.000
0160 CIP517558 CALC. ULTRA 2.000
0200
CIP517557 BARRA REMOLQUE ULTRA 1.000
0210 CIP503111 TOR.C/H 1/2" NC X 4 1/2" G5 1.000
0220 CIP492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 1.000



7


Componentes del Chasis

Pos.
N
componente Texto breve-objeto
Cantidad
(UMC)
0002 CIP515542 CHASIS ULTRA CONCRETERA 1.000
0006 CIP492623 RONDANA 5/16" PRESION G. 3.000
0010 CIP491698 GRASERA 1/8"NPT RECTA 1.000
0012 CIP515610 PALANCA BLOQUEO ULTRA 1.000
0014 CIP492378 TOR.C/H 3/8"NC X 1.3/4"G5 1.000
0016 CIP492583 TUERCA 3/8"NC INS.N. G. 1.000
0018 CIP515544 CATARINA ULTRA 1.000
0020 CIP516534 EJE PION VOLANTE MAXI-10 1.000
0021 CIP504447 RONDANA 1.1/4" PLANA G. 1.000
0022 CIP492259 TOR.C/A 5/16"NC X 3/4" 3.000
0024 CIP491698 GRASERA 1/8"NPT RECTA 1.000
0026 CIP515543 VOLANTE ULTRA 1.000
0028 CIP490961 ANILLO RETENCION 5100-125 1.000
0030 CIP491008 CUBRE GRASERA A. D 1/8" 2.000
0032 CIP512855 LOCTITE 242-31 AZUL MM115 0.020
0034 CIP492393 TOR.C/H 1/2"NC X 1.1/4"G5 2.000
0036 CIP492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 2.000




8

Componentes del motor

Pos. N componente Texto breve-objeto Cantidad (UMC)
0002 CIP514060 POLEA S-B 1R 406 MM 1.000
0004 CIP500275 CUA 1/4" X 40 MM 1.000
0006 CIP492476 OPR.S. 5/16"NC X 3/4" 2.000
0010 CIP516139 BANDA V SECCION B-52 1.000
0012 CIP504075 POLEA S-B 1R 63.5 MM 1.000
0014 CIP500275 CUA 1/4" X 40 MM 1.000
0016 CIP492468 OPR.A. 5/16"NC X 1/2"MOL.W35 1.000
0018 CIP492378 TOR.C/H 3/8"NC X 1.3/4"G5 4.000
0020 CIP492598 RONDANA 3/8" ESP. * 6.000
0022 CIP492624 RONDANA 3/8" PRESION G. 4.000
0024 CIP492554 TUERCA 3/8"NC HEX. G. G5 4.000
0026 CIP490482 ACEITE SAE-30 1.050
0028 CIP513969 MOTOR MPOWER 8HP BASICO 1.000
0030 CIP512855 LOCTITE 242-31 AZUL MM115 0.010
0032 CIP512858 LOCTITE 680-35 VERDE HM160 0.010
0036 CIP514176 CALC. M-POWER 8HP CHICA 1.000



9

Componentes de Olla


Pos. N componente Texto breve-objeto
Cantidad
(UMC)
0002 CIP515549 HORQUILLA ULTRA 1.000
0009 CIP491008 CUBRE GRASERA A. D 1/8" 2.000
0010 CIP515555 CHUMACERA ULTRA 1.000
0011 CIP491698 GRASERA 1/8"NPT RECTA 1.000
0012 CIP515558 EJE MOTRIZ ULTRA 1.000
0014 CIP492178 RODAMIENTO 6005 2 RS 2.000
0016 CIP490970 ANILLO RETENCION 5100-98 1.000
0018 CIP515557 PION ULTRA 1.000
0022 CIP530275 PERNO E. 1/4" X 1.3/4" 1.000
0026 CIP492394 TOR.C/H 1/2" NC X 1.1/2" G5 2.000
0028 CIP492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 2.000
0032 CIP516678C TUERCA 1.1/4" 12NF CASTILLO 1.000
0033 CIP491690 CHAVETA 5/32" X 2" 1.000
0036 CIP491698 GRASERA 1/8"NPT RECTA 1.000
0038 CIP500980 RONDANA 1.9/16" PLANA G.* 1.000
0040 CIP515545 OLLA 9 CU FT ULTRA 1.000
0042 CIP510955 CONO 2788 KOYO 2.000
0044 CIP510956 TAZA 2720 KOYO 2.000
0046 CIP517569 TAPON DE OLLA CON CUERDA ULTRA 1.000
0047 CIP512858 LOCTITE 680-35 VERDE HM160 0.016
0048 CIP516658 CORONA 4BAR 163 DIENTES LIGERA 1.000
0050 CIP492313 TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5 4.000
0052 CIP492624 RONDANA 3/8" PRESION G. 4.000
0054 CIP492542 TUERCA 3/8"NC HEX. G. G2 4.000
0064 CIP505734 LOCTITE 271-31 ROJO HM128 0.035
0066 CIP512857 LOCTITE 262-31 ROJO HM118 0.010
0110 CIP511729 CALZA CORONA OLLA CAL. 10 3.000
0120 CIP511731 CALZA CORONA OLLA 3/16" 3.000
0130 CIP511730F CALZA CORONA OLLA CAL. 14 1.000
10
11

Componentes de las ruedas

Pos. N componente Texto breve-objeto
Cantidad
(UMC)
0040 CIP941306 MAZA C/ACCESORIOS(HUB DIC 2.000
0050 CIP502246 TUERCA 1"-20 UNEF CAST.G.* 2.000
0060 CIP501299 RONDANA 1" ESP. DESGASTE* 4.000
0070 CIP511159 RONDANA 1" PLANA G. 2.000
0080 CIP491688 CHAVETA 1/8" X 1.1/2" 2.000
0090 CIP517570 LLANTA CON RIN 12 2.000



12