D|str|buye:

Fv S.A. se reserva el derecho de introducir mejoras y/o modificaciones de diseo segn convenga, sin previo aviso.
FOLL.368.01 / Edicin N 3 _ Diciembre 2003
1| Poca agua en |a descarga puede s|gn|f|car:
aj Que la tecla toca el azulejo (o el revoquej
SOLUCION:
Pecorte el azulejo en la parte inferior de la
vlvula para que no obstruya el movimiento
de la tecla, dando asi lugar a la apertura
total de la vlvula, para obtener una buena
descarga.
bj Que la llave de paso integrada est muy
cerrada.
SOLUCION:
brala hacia la izquierda por medio de la manija
de regulacin, hasta obtener la descarga adecuada.
cj Demasiado recorrido libre de la tecla
SOLUCION:
Proceder a la regulacin de la altura del perno
de ajuste de la tecla, de acuerdo a lo descripto
en el capitulo N6.
dj Caeria mal dimensionada.
SOLUCION:
La caeria debe ser dimensionada siguiendo las
recomendaciones de este folleto, evitando
el uso de caerias de dimetro chico, que
disminuyen el caudal.
NC SAP CCDCS siempre CPvAS.
2| Mucha agua en |a descarga:
aj
SOLUCION:
Cirrela hacia la derecha con la manija de
regulacin provista, hasta obtener la descarga
adecuada.
3| H||o de agua cont|nuo en e| |nodoro,
cuando |a v|vu|a est cerrada:
aj Tecla presionando el perno de ajuste.
SOLUCION:
Ajuste el perno de acuerdo a las instrucciones
descriptas en el capitulo N6, en forma tal que
la tecla quede con un movimiento libre
de 1 a 2 mm. como mximo.
bj Deficiente apoyo entre pistn y la cabeza.
SOLUCION:
Desarme la vlvula segn las instrucciones del
capitulo N9 y proceda a la limpieza de los
componentes.
NOTA:
Al instalar una vlvula Fv 368.01 verifique
siempre que la caeria de alimentacin est
perfectamente limpia y libre de cuerpos
extraos.
La llave de paso integrada muy abierta.
12 - Pos|b|es causas de| ma| func|onam|ento de |a v|vu|a
de descarga FV 368.01
9 - Como camb|ar e| p|stn 11 - Abaco de c|cu|o en tuberas en cobre
10 - Como camb|ar e| retn
1j ClEPPE LA LLAvE DE PASC girando la manija
de regulacin hacia la derecha.
2j Quite el tornillo de regulacin, la manija
reguladora de caudal y el resorte, y luego la
cabeza mediante la llave 15/16", girando hacia
la izquierda.
3j Petire el conjunto eje-pistn del cuerpo de la
vlvula. Para separar el pistn del eje, es necesario
quitar primero la grampa.
AjAl proceder al armado, observe la posicin
correcta del pistn, y coloque nuevamente
la grampa.
BjAl introducir el eje en la tapa, hgalo
suavemente para no daar o doblar el retn que
se encuentra en el interior de la misma.
CjAjuste el prensa estopa con la manija de
regulacin (ver capitulo siguientej.
NC LBPlQE LA vALvLA.
IMPORTANTE
El pistn se entrega probado y sellado.
No intente repararlo, sino CAMBlELC PCP CTPC
PlSTCN de repuesto original Fv.
Func|n de| retn:
Evitar el paso de agua hacia el exterior de la
vlvula. na vez desarmada la vlvula segn los
pasos descriptos en el capitulo anterior,
desatornille el "prensa estopa" utilizando la propia
manija de la vlvula, girando hacia la lZQlEPDA,
retire el retn propiamente dicho.
Al volver a armar el conjunto con retenes nuevos,
introduzca primero el eje, y luego el retn con las
lengetas hacia adentro y el prensa estopa nuevo,
en ese orden.
Grampa
Pistn Cabeza
Manija de regulacin
Cabeza
Guarnicin
de goma
Cabeza
Eje
Prensa
estopa
Fieltro
(so|o 0t|||za| en
e| mode|o t|e|o 0357l
Eje


Ejemp|o 1
Datos:
q= 7 l/min.
d= 10 mm (tubo de cobre 12 x 1j.
Solucin:
P= 340 mm col. Agua/m
v= 1,5 m/seg.
Ejempo 2
Datos:
P= 8 mm col. Agua/m
q= 670 l/min.
Solucin:
d= 119 mm
v= 1,0 m/seg.
velocidad
en m/s
Prdida de carga P
en mm col. Agua/m Dimetro interior d
en mm
Caudal q en
l/min l/seg V|vu|a de descarga 368.01
para ||mp|eza de |nodoro
lnstalacin y mantenimiento
0358.01 va|t0|a oa|a emo0t||.
0358.02 7aoa 7ec|a
FV S.A.
Bdo. de lrigoyen 1053
B1604AFC Florida
Buenos Aires
Argentina
Tel: (011j 4730-1000
Fax: (011j 4730-1160
Fax ventas: (011j 4730-0785
Buenos A|res
Tel: (011j 4761-1418/1517
Baha B|anca
Pueyrredn 74
B8000JCB Bahia Blanca
Tel: (0291j 456-1999
Crdoba
rquiza 2265
X5001FTK Crdoba
Tel: (0351j 471-8863
Mendoza
Maip 235
M5500CvE Mendoza
Tel: (0261j 438-0528
Rosar|o
Eva Pern 5357
S2008BQJ Posario
Tel: (0341j 456-2339
Tucumn
Jujuy 779
T4000lQC Tucumn
Tel: (0381j 424-2274
Centro de Atenc|n a| Usuar|o "Fv responde":
Web: www.fvsa.com
E-Ma||: [email protected]

!
1- Insta|ac|n tp|ca
3 - A|s|ac|n acst|ca
6 - Ajuste de| torn|||o de regu|ac|n de |a tec|a FV 368.02
5 - Regu|ac|n de cauda|
4 - Azu|ejado 7 - Ver|f|cac|n de| mov|m|ento ||bre de |a tec|a FV 368.02
8 - Repuestos y manten|m|ento
2 - Empotrado de |a v|vu|a FV 368.01
1 - Insta|ac|n tp|ca
A| El tramo horizontal de la caeria, que parte
desde el tanque, debe tener un dimetro minimo
de 38 mm. En los casos en que el tramo
mencionado supere los 4 m de largo, se debe
aumentar el dimetro, en todo el tramo, en una
medida. Por ejemplo:
Hasta 4 m o 38
4 a mas metros o 51
B| Al efectuar desvios, utilice nicamente CPvAS
y no codos. Evite el empleo excesivo de
derivaciones y curvas.
C| Es recomendable que el tanque est ubicado
directamente sobre el bao.
Pero cuando el desplazamiento horizontal, desde
la columna de bajada hasta la vlvula, es mayor
de 4 m, la caeria de derivacin debe tener una
medida mayor que la mencionada columna.
Ejemp|o: si la derivacin tiene hasta 4 m, y la
columna es de o 32 mm. , la derivacin debe
tener o 32 mm.
Si la derivacin tiene mas de 4 m, y la columna
tiene un o de 32 mm. , entonces la derivacin
debe tener o 38 mm.
La vlvula Fv 368.01 funciona perfectamente
dentro de los siguientes limites de presin:
Mx|ma: 45 m de columna de agua. (Por favor
tenga en cuenta el baco (12j por el tema de
ruidos molestos.j
Mn|ma: 2,5 m de columna de agua.
Cauda| mn|mo a |a sa||da de |a v|vu|a: 90
||tros por m|nuto.
Importante: No es conveniente conectar otros artefactos a la caeria de alimentacin de las vlvulas 368.01, ya que stas
consumen un caudal alto y brusco que provocarian una disminucin momentnea de caudal de agua fria en, por ejemplo, las
duchas, que puede causar quemaduras, etc.
El paso del agua por un sistema de caeria
inevitablemente produce ruidos cualesquiera
que sean los tipos de caos empleados, e
independientemente de los artefactos adosados
a dichos caos.
Estos ruidos aumentan a medida que aumenta
la presin de agua o se disminuye el dimetro
del cao. Esto es asi porque en ambos casos
aumenta la velocidad del pasaje de agua por
la caeria.
Por lo expresado, al disear un sistema de
distribucin de agua hay que hacerlo de tal
manera que los ruidos producidos por el
pasaje de agua por el sistema no resulten
molestos. Para ello, a fin de reducir la velocidad
del paso de agua por el sistema, es
conveniente reducir las alturas, por ende las
presiones, y ser generosos con los dimetros
de los caos.
Por lo antedicho, si bien se permite instalaciones
con presiones estticas de 4,5 bar,
(45 metros de columna de aguaj, es una buena
prctica intercalar tanques intermediarios a fin
de reducir la presin a 2,5 bar aproximadamente,
o bien utilizar vlvulas reductoras de presin.
Adems, desde el punto de vista constructivo, es
conveniente que las bajadas estn bien aisladas, y
empotradas en paredes con espesores generosos
que permiten revestir bien los caos dentro de las
canaletas correspondientes, y aislarlos
convenientemente.
Tambin es conveniente disear el edificio de
manera que las bajadas pasen por paredes que
no sean medianeras con habitaciones de descanso
(dormitoriosj, o donde se requiere mayor grado de
silencio, (oficinas o bibliotecas, etc.j.
Recuerde, |o que produce ru|dos mo|estos en un
s|stema de conducc|n de agua, es e| paso de|
agua por |a caera.
Reduzca |a ve|oc|dad de| paso de agua
d|sm|nuyendo |a pres|n, y aumentando e|
d|metro de |a caera.
1| lnstale la vlvula junto con el protector
plstico que se provee montado en la misma.
Este protector deber ser retirado nicamente
en el momento de colocar la tapa 368.02
2| Antes de instalar la vlvula verifique si la caeria
est limpia y libre de cuerpos extraos (piedras,
camo, etc.j.
A| Altura desde el piso hasta el borde superior de
la vlvula.
B| Espesor del revoque, incluyendo el
revestimiento (azulejo, salpicado plstico, etc.j
desde el borde anterior del cao,
minima: 1,5 cm, mxima: 4,5 cm (para
espesores mayores es necesario usar los
prolongadores provistos con la vlvula para
colocar correctamente la tapa 368.02j.
C| Pevoque y aislacin acstica
D| Azulejo
E| Caeria de alimentacin o 38 mm.
F| No retire esta tapa protectora hasta colocar
la tapa 368.02.
G| Caeria de descarga o 32 mm.
Para obtener el volumen adecuado de agua
para la limpieza del inodoro basta con girar
la manija de regulacin en el sentido de las
agujas del reloj para disminuir el caudal; o
en sentido inverso si se requiere mayor
descarga.
Siempre que efecte este ajuste,
deje la llave en posicin horizontal, para
facilitar la colocacin de la tapa 368.02.
Antes de colocar definitivamente la tapa 368.02
con su tecla, es necesario colocar y ajustar el
tornillo de regulacin.
Esta regulacin se hace de la siguiente manera:
1| Coloque el tornillo de regulacin en el vstago
de la vlvula.
2| Tome la plantilla de cartn que se provee con
cada tapa y apyela sobre los azulejos de
manera tal que pase sobre el tornillo de
regulacin (ver figuraj.
3| Pegule la altura del tornillo de regulacin hasta
que ste toque levemente la plantilla.
4| Apriete la contratuerca.
5| Accione varias veces la vlvula y luego verifique el
ajuste nuevamente con la plantilla correspondiente.
ATENCIN:
Cuando el tornillo de regulacin no alcanzara la
plantilla, es decir, que fuere corto, significa que la
vlvula qued empotrada con demasiada
profundidad. En este caso, simplemente utilice los
prolongadores que se incluyen en la caja.
NO RECORTE LA TAPA FV 368.02
La tapa protectora de plstico sirve adems
como guia para ajustar los azulejos,
los cuales deben ser recortados siguiendo
el perimetro de la tapa mencionada,
asegurndose asi el libre movimiento de la
tecla de accionamiento.
Cuando la instalacin supere
los 25 metros de columna de
agua (2,5 barj consulte la nota
referida a aislacin acstica
2
,5
m
Altura minima desde la base
del tanque, hasta la primera
vlvula 2,5 m
Hasta aproximadamente 12 m: a 38 mm
Hasta aproximadamente 32 m: o 32 mm
Hasta aproximadamente 45 m: o 25 mm
1
2
m
3
2
m
4
5
m
A
B
B
C
C
C
C
C
C
na vez que la vlvula est instalada y la
tapa colocada, verifique lo siguiente:
1j Pecorte del azulejo:
La tecla no debe tocar los azulejos con
su borde inferior. (ver punto 4j
2j Pecorrido libre:
La tecla debe tener un recorrido libre de 1 a 2 mm
como mx|mo, antes de tocar el tornillo
de regulacin.
Edificios Casas
2
,5
a
4
5
m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
A
- M

x
im
o
1
1
0
c
m
B
C
D
E
G
F - Tapa
de proteccin
Pecorte
los azulejos
Tapa de
proteccin
Azulejo Azulejo
Tecla Tecla
Mal
1
2
3
4
Plantilla
Contratuerca
Prolongadores Tornillo de fijacin
de la tapa
Tornillo de
regulacin
Manija reguladora
de caudal
Abre
Cierra
Bien
El mantenimiento de la vlvula Fv 368.01 es tan sencillo que slo se precisa una llave 15/16", una pinza de
tamao mediana, y un destornillador para desarmarla totalmente.
IMPORTANTE:
Guarn|c|n de goma:
Se coloca con las lengetas hacia el interior
de la vlvula.
Man|ja regu|adora de cauda| (func|ones|:
1j Para cerrar la llave de paso se gira la llave de
regulacin manualmente hacia la derecha,
hasta el tope.
2j Pegulacin de caudal.
3j Desatornillar el prensa-estopa.
N1
Eje completo
P|stn comp|eto
Se entrega probado
y sellado.
NC LC ABPA,
CAMBlELC PCP
NC NEvC.
N2
Pistn completo
con grampa
N6
Asiento de
plstico
con Cring
N7
Cabeza completa,
, .- .. .-
''-. /o'
Guarn|c|n de goma
Colquela siempre con
las lengetas hacia
adentro.
Man|ja regu|adora
de cauda|.
Sirve para: cerrar la llave
de paso. Pegular el caudal.
Ajustar la prensa estopa.
N3
Petenes
y Crings
N4
Pesorte
y manija
N5
Tornillo
y esprragos
N8
Tapa-Tecla
N Repuesto N Descr|pc|n
1 09367.11000 Eje completo para vlvula 0368
2 09367.16000 Pistn completo con grampa p/ vlvula 0368
3 09367.17000 Retenes y Orings para vlvula 0368
1 Oring 8 x 1,6
1 Oring 36 x 2,8
1 Oring 42 x 2,6
1 Oring 37,8 x 1,78
1 Oring 42,5 x 2,65
1 Prensa estopa de plstico
4 09367.18000 Resorte y manija reguladora p/vlvula 0368
5 09367.19000 Tornillo y esprragos para vlvula 0368.01
6 09368.20000 Asiento de plstico con Oring p/vlvula 0368
7 09368.21000 Cabeza completa para vlvula 0368
8 0368.02 Tapa-tecla para vlvula de descarga