EL RELATO PICO Los trminos griegos epiks y epopoia, de los que derivan nuestras palabras pico y epopeya, aluden

al carcter oral de las composiciones ms primitivas de este gnero, ya que pos, en griego, significa palabra. El gnero pico puede ser considerado como uno de los primeros gneros literarios, ya que casi todos los pueblos cuentan en su tradicin con un poema que narra las aventuras de un hroe que se constituye en smbolo nacional. En la Edad Media europea, las epopeyas se denominaron cantares de gesta (extensos poemas annimos). En este perodo, los elementos divinos o fantsticos presentes en los textos griegos son menos frecuentes. Los cantares de gesta ms conocidos son:

El Cantar de Roldn, francs. El Poema del Mio Cid, espaol. El cantar de los Nibelungos, alemn. Beowulf, sajn.

Segn Menndez Pidal, un estudioso de la literatura, de estos extensos poemas se desprendieron algunos fragmentos que fueron reelaborados y dieron origen a los romances picos. El mundo exaltado en los cantares era el de la guerra y sus protagonistas, personajes histricos o legendarios cuyas hazaas sobrehumanas eran glorificadas. Estas composiciones poticas no solo narraban hechos importantes para la comunidad en la que circulaban, tenan adems un propsito didctico: el hroe, el hombre superior, constitua un ejemplo moral, un ideal a seguir, porque encarnaba de forma extrema las virtudes que ms valoraba la sociedad de la poca. Actividad: 1. Busca en el texto aquellos elementos que nos permitan decir que son textos picos: Exaltacin de la guerra y del protagonista Propsito didctico. El hroe como ejemplo moral

2. Podemos considerar al Cid Campeador y a Roldn como hroes que se constituyen en smbolo nacional? Por qu? LA PICA ESPAOLA Y LA PICA FRANCESA Adems de compartir las caractersticas comunes de la pica y de su vinculacin con la etapa de construccin de las naciones, los cantares presentan diferencias que indican su procedencia.
Estructura pica espaola Formados por series o tiradas irregulares de versos asonantes que oscilan entre 13 y 16 slabas. pica francesa Suelen estar agrupados en estrofas de longitud irregular, de versos decaslabos y consonantes Elevado y a la vez solemne La reconquista del territorio Las gestas de caballeros de los espaol, que se encontraba en tiempos de Carlomagno (742las manos de los moros. 814) El herosmo, el honor, la amistad, la traicin, la venganza, y la fidelidad al superior. Presentan hechos y/o personajes que pueden ser rastreados en la historia de dichas naciones. Mayor realismo. Los datos Menos realismo. Los datos topogrficos y los personajes histricos suelen estar resultan verosmiles. distorsionados. Lo maravilloso se introduce Inclusin de elementos bajo la forma de supersticiones, sobrehumanos, fantsticos, conjuros y elementos onricos. maravillosos.

Tono Perodo/hecho que glorifican

Temas

Caractersticas

LA PICA ESPAOLA Los romances constituyen una de las primeras manifestaciones literarias de la Espaa medieval. Son poesas de carcter narrativo que cuentan breves historias; junto a los cantares de gesta forman parte de esta pica popular desarrollada a partir de la poesa transmitida oralmente por los juglares. Estas
Alfonso X, rey de Castilla y Len, apodado el Sabio (1121-1284) fue la figura clave en la historia de nuestra lengua. Fue quien oficializ el uso del castellano para todos los documentos pblicos, procur hacer accesible la informacin y difundi la cultura. Con su trabajo se crea la prosa castellana que, poco a poco, va sustituyendo otros dialectos y regularizando el castellano como lengua de toda Espaa.

narraciones estn relacionadas con las guerras de la reconquista del territorio invadido por los moros desde el siglo VIII.

EL CID CAMPEADOR Rodrigo Daz fue criado en la corte de Fernando I, primer rey de castilla, en el siglo XI. Era hijo de Diego Lainez, consejero del rey. La historia de su juventud se conoce gracias a un romance del siglo XIV, que relata los orgenes y las hazaas de juventud del hroe a quien los moros llamaron Cid. El Cantar del Mio Cid, compuesto hacia 1140, refiere hechos en gran parte histricos de la vida de Rodrigo Daz, transformndolo en un smbolo del hombre castellano: audaz, leal, perseverante, sereno y paciente ante la adversidad. El poema comienza cuando el Cides desterrado por Alfonso VI, rey de Castilla y Len. Ser desterrado por el rey significaba abandonar sus bienes e irse a otras tierras a comenzar de nuevo. Al ser desterrado deba partir con sus parientes y sbditos, quienes estaban obligados a seguirlo y servirle en las desgracia. Pese a la injusticia sufrida, Rodrigo mantendr firmemente su adhesin al rey y solo querr recobrar el favor y la honra de su soberano. LA PICA FRANCESA Durante la edad media se produjo un florecimiento del sentimiento heroico de la vida, y el sentimiento de la hazaa individual ocupa un lugar preferente. El objetivo del caballero no deba ser la hazaa misma, sino algo ms trascendente: la conquista del Santo Sepulcro, la defensa de la fe, la destruccin de los infieles. En la elaboracin de la leyenda pica, el poeta, muchas veces un clrigo inspirado por el espritu del monasterio, introduca en el relato modificaciones orientadas a la presentacin de una ideologa que se pretende ejemplar: la cristiana, y de esta manera, el hroe subordina su herosmo a la fe. Asi crecieron, entre otras, las figuras de Carlomagno y Roldn.

EL CANTAR DE ROLDN
EL Cantar de Roldn, cuyo manuscrito ms antiguo pertenece al siglo XII, relata hechos alejados histricamente, ya que Carlomagno y su sobrino Roldn vivieron en el siglo I. A diferencia del Cantar de Mio Cid, que recrea la vida de Rodrigo Daz a menos de cincuenta aos de su muerte y cuando los hechos estaban

frescos en la memoria popular, el clrigo que compuso el Cantar de Roldn estaba en condiciones de alterar algunos hechos histricos para poder enriquecerlo simblicamente. El Cantar representa a una sociedad feudal, en la que un seor, Carlomagno; dispone lo que hay que hacer y sus vasallos, mostrando la virtud de la fidelidad, obedecen y sirven ciegamente ya no solo a la causa de su seor, sino a la causa del Seor en las llamadas Guerras Santas. El traidor, Ganeln, informa al rey Marsil que Roldn y los mejores hombre de Carlomagno estarn en la retaguardia. Carlomagno debi luchar unas veces para ensanchar las fronteras de sus dominios, otras para conservar los territorios conquistados frente a invasiones de germanos y moros de Espaa. En una de esas campaas, Carlomagno logr apoderarse de Pamplona, pero al retirarse a travs de los pirineos, su retaguardia fue sorprendida y derrotada por los rabes en el desfiladero de Roncesvalles. En este episodio hall la muerte un sobrino de Carlomagno, Roldn.

LAS HUELLAS DE LA ORALIDAD Ya viste cmo los juglares y los trovadores transmitan en forma oral los cantares de gesta y los romances. En los textos de esa poca que se conservan, se pueden observar las huellas o marcas de la oralidad, as como los procedimientos y frmulas que utilizaban para poder memorizarlos. (Ver cuadro pgina 65) EL HROE PICO El hroe es el protagonista del poema pico. Se distingue por sus cualidades y acciones extraordinarias, principalmente en el arte de la guerra. Las caractersticas de un hroe responden a los valores que una sociedad entiende como positivos. Los hroes o superhombres estn ntimamente relacionados con los pueblos que los crean, porque reflejan sus valores y virtudes, y tambin sus miedos. En ellos se encarnan las virtudes a las que las personas aspiran en cada momento de la historia.

Para convertirse en hroe, adems de reunir las caractersticas ya nombradas, un personaje debe enfrentar enemigos y superar ms de una prueba. Pone en riesgo su vida y, aunque a veces cuenta con la ayuda de un personaje o de u objeto, debe favorecer a la comunidad a la que pertenece conquistando o recuperando la paz, o liberndola de los males que la atormentan. Actividades 1. Imagin quines podran ser hroes contemporneos. Hac un listado con sus cualidades y, de esa lista seleccion los valores que rescats en la actualidad y anotalos. Complet un cuadro como el siguiente: Hroes contemporneos Cualidades

Valores que se rescatan en la actualidad________________________________ ______________________________________________________________________ 2. Por qu el Cid es un hroe? Y Rolando? Justific tu respuesta buscando los argumentos en los textos ledos. EL CAMINO DEL HROE Los hroes recorren un camino propio que, sin embargo guarda ciertas similitudes con el recorrido de los dems hroes. Efectivamente, en todo relato puede descubrirse un momento inicial: el hroe vive en un mundo ms o menos habitual, con los miembros de su familia, aprendiendo y experimentando como cualquier nio. Un da, siendo todava muy joven, al hroe se le presenta un desafo: defender en honor de su rey, expulsar a los invasores de su tierra La tranquilidad de la vida diaria empieza a transformarse. El hroe abandona su mundo familiar, y se dirige hacia un mundo nuevo y

desconocido para l. All encuentra amigos y enemigos, descubre aliados y amenazas.

Un da, deber salir a enfrentar una prueba ms grande, un obstculo que parece invencible, como derrotar a un enemigo poderoso. Es el momento del viaje y el hroe parte. En el trayecto se revelarn los verdaderos aliados, que le aportarn ideas u objetos para derrotar a sus enemigos. El viaje, lleno de temores por lo que va a ocurrir, as como el enfrentamiento y la lucha con el enemigo, dejar sus huellas en el hroe. Despus de la lucha, cuando emprenda el regreso al mundo cotidiano, ya no ser el mismo:si parti inexperto, volver al mundo habiendo conocido el amor y enfrentado a la muerte; si parti como un prncipe valiente pero despreocupado, volver para ser rey y responsable de su pueblo; en fin, si parti como joven, volver siendo un adulto. En algunos casos, el hroe ni siquiera es conocido por sus familiares y su pueblo, pues tantos son los cambios que ya no es el mismo que parti un da. El camino del hroe, dicen algunos, es el camino de la vida: el nio vive protegido en los cuidados del mundo familiar hasta que empieza a alejarse de l, poco a poco, al principio siendo an bastante nio, ms adelante como un joven que comienza a descubrir el mundo de los adultos. Los peligros, las pruebas, las dificultades y los enfrentamientos son inevitables, para convertirse en un hombre fuerte y valiente. HROES Y SUPERHROES Superman, el Hombre Araa, Batman y otros hroes, que el cine y los cmics nos han hecho conocer tan bien, comparten algunas caractersticas con los hroes picos. Mientras que Rolando y el Cid eran poseedores de una gran valenta, estos hroes tienen alguna cualidad especial que los distingue de los humanos comunes: fuerza increble, el poder de deslizarse por los aires, de colgarse de las alturas y desafiar la gravedad; tienen como bien saben los espectadores, superpoderes. El superhroe cinematogrfico casi siempre vive aventuras episdicas: concluye una, retorna a su vida ordinaria y enfrenta otro obstculo o peligro, diferente pero similar al que enfrent anteriormente. A diferencia de los hroes, sus recorridos no pueden ser un smbolo de la vida del hombre. Los superhroes tienen

experiencias que no les dejan huellas, se mantienen siempre jvenes, iguales a s mismos; no pueden enamorarse, o si lo hacen no llegan a concretar su amor, porque de lo contrario su vida se trasformara y no podran seguir el recorrido idntico de sus aventuras de historieta. Los superhroes son una creacin estadounidense; casi todo lo que logran depende de su podero personal, salvan al mundo pero los villanos siempre reaparecen. El cine y la televisin presentan las historias de los superhroes pero tambin se burlan de ellas creando anti superhroes como el Sper Ratn o el Chapuln Colorado. En Argentina, existe un gran hroe con poderes sobrenaturales: Juan Salvo viaja por la eternidad y por eso recibe un nombre singular: el Eternauta. Junto a Elena, su mujer, y Martita, su hija, en su casa de Vicente Lpez, con sus amigos de siempre, junto a un nuevo amigo, Germn, el historietista, o con aliados de cada aventura, libra batallas contra los Ellos, que han atacado al mundo.