TECNICAS EN EL BIRDWATCH, BUSCANDO AVES EN EL SURESTE DE PERU (Madre de Dios).

Renzo Zeppilli Richard Amable

El Aviturismo (turismo de observacin de aves) es una de las modalidades de ecoturismo y turismo especializado con mayor crecimiento en la actualidad (PromPer 2005).
Inportancia Por su parte, el aviturismo ha sido definido como la actividad de observar e identificar aves en sus hbitats naturales (Sekercioglu 2002). Con frecuencia los observadore s de aves (birdwatchers) viajan a pases an desconocidos por el ecoturismo que posteriormente se convierten en destinos tursticos exitosos. Se estima que en 1999 Costa Rica gener US$ 410 millones a travs del aviturismo, de un ingreso total por ecoturismo estimado en US$ 1,000 millones (Sekercioglu 2002). El observador de aves promedio gasta ms tiempo en cada viaje que el turista convencional y regresa varias veces al mismo lugar, buscando ver la mayora de las aves de su inters (cuando el lugar visitado posee una alta diversidad), y visita reas rurales alejadas de los grandes centros y destinos tursticos tradicionales (PromPer 2005). De esta manera, los observadores de aves ayudan a redistribuir los beneficios del turismo en los sectores ms pobres de la poblacin. Estos turistas tambin estn bien informados, son muy conscientes de temas ambientales y estn interesados en apoyar la conservacin y aportar beneficios a comunidades locales, especialmente cuando estos beneficios incentivan a la conservacin de aves y sus hbitats (PromPer 2005). El Per es uno de los pases con la mayor cantidad de especies de aves en el mundo (ms de 1,800 especies), Adems, en ningn otro pas se han descubierto tantas aves nuevas para la ciencia en las ltimas dcadas, pero falta definir una poltica de desarrollo y estrategias de mrketing consensuadas para atraer a los cientos de miles de turistas aficionados al aviturismo (PromPer 2005).

JACAMAR CLUB

Pgina 1

Bird Parts / Partes de una Aves

Belly - the central abdomen, between the flanks on the sides, and the breast and the crissum front and back (respectively). Bill - the usually hard structure surrounding the mouth. Acts as the major manipulative structure of most birds, allowing the preparation of food for swallowing. Breast - the upper front of the bird. The flight muscles are located underneath the breast. Cheek - the side of the head below the eye and eye stripe. Chin - The area on the front of the neck, under the bill which includes the the gular area, directly under the bill, and the throat, below the gular area. Crissum - the area around the vent (cloacal opening), in front of the undertail coverts. Crown - the top of the head, in many species may have a crest of feathers or a spot of bright color. Eye - allows sight. Eye stripe - not present in all species, a stripe of usually contrasting color (often white) above the eye. Very variable in size and length. Feet - the appendages that allow grasping of branches when perched or food when feeding. The walking appendages. Flank - the area of the side usually visible when the bird is perched or sitting on the ground. Nape - the lower back of the neck. Primaries - the longer outer feathers of the wing. Provide some lift and much of the maneuvering ability of the bird, attached to the hand bones. Secondaries - the major lifting feathers, between the primaries and the body, attached to the ulna. Side - the area of the side usually covered by the folded wing when sitting. Tail - the feathers attached to the pygostyle (a bone which is attached to the last vertebra in the spinal column), used for stabilization in flight, display in courtship, etc. Undertail coverts - cover the base of the tail feathers. Wing bar - a stripe of color on the folded wing. Often white or yellow when present, may be either the tips of the wing coverts or near the bases of the secondaries. Wing coverts - the feathers at the leading edge of the wing, covering the bases of the secondaries and primaries.

JACAMAR CLUB

Pgina 2

TECNISISMOS EN CAMPO Cmo mostrar un ave: (1mt. + 3feet) Nivel Suelo / Ground level Altura de las rodillas / Knee high Altura de la cintura / Waist high Altura del pecho / Breast high A nivel de los ojos / Eye level Sobre la cabeza / Overhead

Cantos de aves: - Amanecer / Dawn - Llamado / Call - Voz / Voice - Canto / Sing - Alarma / Alarm Trminos: rbol Maduro / Mature tree Arbolillo / Sapling Horqueta / Fork Ramas curvas / Slanting Perchado / Perched or Sit (Sit se dice cuando esta en rocas o arena) Trepando / Climbing or Creeping Hundiendo el pico en el suelo / Probing Forrajeando / Forraging Grietas / Crevices Ramas entrelazadas / Tangled Carpinteros / Woodpeckers: - Picoteando (lento y ms tranquilo) / Pecking - Tamborileo (fuerte y seguido)/ Drumming NOTA: Al percharse a las aves les cansa ms abrir las patas (uso de msculos) que cerrarlas (msculos laxos).

JACAMAR CLUB

Pgina 3

ATRAPAMOSCAS (Tyrannidae) / FLYCATCHERS: - Comportamiento de sentarse y esperar / Sit and wait behaviour - Se encuentran sobre rboles secos, pelados o en troncos a orillas de ros. - Se perchan en posicin ERECTA

Caza: -

Salen, atrapan y se perchan.

Hawking Sallying

Atrapamosquear / Flycatching

Ejemplos: - Attila spp. son atrapamoscas grandes: Bright rumped attila (tpico de bosque primario) y White eyed attila. - Sulfury flycathcer: Tpico de zonas de Aguajal. NOTA: En algunas spp. de atrapamoscas cuando salen a atrapar una presa luego regresan a la misma percha. En otras spp. Cambian de percha cuando regresan. GALLINAZOS o BUITRES / VULTURES: - Volar en crculos sobre termas de aire caliente / Soaring - Mientras los gallinazos vuelan van oliendo - Anidan en cualquier parte; huecos de rboles, sobre palmeras, etc. Generalmente, en rapaces las hembras son ms grandes que los machos (1.- para defender cras, 2.- para no compartir el mismo nicho con machos; presas de hembras ms grandes) NOTA: - Gran gallinazo de cabeza amarilla: De bosques / Greater yellow headed vulture - Gallinazo pequeo de cabeza amarilla: De pampas / Lesser yellow headed vulture - La cigea americana esta emparentado con los gallinazos de la zona / American

woodstork

JACAMAR CLUB

Pgina 4

Estos dos gallinazos se identifican ms por hbitat que por morfologa. El greater yellow headed vulture es el gallinazo que mejor sentido del olfato tiene (50 veces ms que el hombre). BUSCADORES DENTRO DE HOJAS (Furnaridae) / FOLIAGE GLEANERS: Buscar dentro de hojas / Gleaning Horneros / Ovenbirds: - Tejen nidos - Nidos en forma de hornos Buscadores dentro de Bamboo / Bamboo Gleaners: - Crested foliage gleaner - Brown rump foliage gleaner Buscadores dentro de chacras / Farm Gleaners: - Chestnut crowned foliage gleaner Buscadores dentro de palmeras / Palm Gleaners: - Cinnamon rump foliage gleaner NOTA: Identificacin de estas aves es ms por canto

JACAMAR CLUB

Pgina 5

BANDADAS MIXTAS (Mixed spp. Flocks): - Siempre se organizan alrededor de un CENTINELA - Pueden integrar a sus cras (entre todos las cuidan)

DOSEL / CANOPY: Territorios de hasta 20Ha. - Frugvoras / Frugivores - Insectvoras / Insectivores

Frugvoros: No tienen un centinela definido. La vigilancia es comunal. Bandadas de Frugvoros: - Pueden ser estacionarias - Al escasear recursos pueden separarse y especializarse Spp: - Tangaras (Tangara spp.) / Tanagers - Mieleros (Mielero verde; Mielero prpura) / Honey creepers (Green honey

creeper, Purple honey creeper)

Dacnis (Dacnis azul, Dacnis carinegra, Dacnis ventroamarillo, Dacnis ventriblanco) / Dacnis (Blue dacnis, Black faced dacnis, Yellow bellied dacnis,

Insectvoros: Si tienen centinela. Estos guan la bandada y la protegen por tipo de forrajeo y canto: - Verdillo gorrioscuro / Dusky-capped greenlet - Tangara aliblanca / White winged shrike tanager A estos se les pueden unir como spp. husped ( guest spp.): - Relojeros / Motmots - Trogones / Trogons - Monjas / Nunbirds

White bellied dacnis)

SOTOBOSQUE: Territorios de 1 a 10Ha.

Insectvoras

Aves pequeas: - Hormigueros / Antwrens - Batar / Antshrikes - Pico-lezna / Xenops - Atrapamoscas / Flycatchers Centinelas (Gnero Samnomanes spp.) / Centinels: JACAMAR CLUB Pgina 6

Batar garganta oscura (25% de las veces) / Dusky-throated antshrike Batar azulino (75% de las veces) / Bluish slate antshrike

NOTA: - Los territorios de un solo nivel pueden traslaparse (Overlapping) - EL lmite de 2 bandadas mixtas puede determinarse en el punto donde se escuchan las vocalizaciones de contra ataque ( counter vocalizing) - Las bandadas mixtas se mantienen durante toda su vida * Autores: Munn / Powell / Thiollay; rapaces

HISTORICAL - EVOLUCIN DE LAS AVES: Retan Gravedad / Defy gravity : - Alas / Wings - Huesos ligeros / Light bones - Plumas / Feathers

Archaeopterix lithographica (1861)

150 millones de aos Tamao de un cuervo Periodo Jursico Pangea (unin de continentes)

EVIDENCIA MORFOLGICA:
-

Aves primitivas (Ratites / Rheidae) Aves corredoras (no vuelan) Aves con cromosomas sexuales no diferenciados (gentica) Tinamoformes (Perdices / Tinamous) vinculados estrechamente a Ratites (se descubri gracias al ADN mitocondrial)

NOTA: Shanshos / Hoatzins: - Emparentado a los cuckoos - Son aves muy evolucionadas (2 mollejas / crops) - No es un eslabn perdido entre aves y reptiles Paleognatas (aves antiguas) Neognatas (aves modernas): Siringe muy evolucionada

JACAMAR CLUB

Pgina 7

NOTA: - Relacin simbitica (Mutualismo interespecfico) - Poliandria: Una hembra se aparea con varios machos

EVIDENCIA CITOGENTICA:
-

Hembras determinan el sexo (igual que reptiles) PROFESIONALES HORMIGAS LEGIONARIAS /

SEGUIDORES

DE PROFESSIONAL ARMY ANT FOLLOWERS:

HORMIGAS (Hymenptera; Avispas, Abejas y Hormigas) / Ants (Wasps, Bees, Ants):

Ms de 200 spp. Rcord en un rbol: 135 spp. Sociales Cintura angosta

Comunes: - Cortadoras de hojas ( Atta spp.) / Leaf cutter ants - Tangaranas (Pseudomirmex spp.) / Fire ants - Zitaracos, marabuntas / Army ants Especies: Son depredadoras nmades. Se alimentan en el sotobosque y/o hojarasca. En busca de pequeos mamferos, aves, insectos y gusanos. Eciton burchelli (negras) - Manada o grupo / Raids or Swarms - Nidos (juntan sus cuerpos; nido vivo): Es un refugio temporal. Se forman en la base de los rboles / Vivouac - Tienen 2 ciclos: Crianza (2 semanas) y Alimentacin (2 semanas). Durante la crianza se alimentan de reservas. Luego de la crianza se desplazan. - Desplazamiento: cido frmico (rastro qumico). En forma de embudo. Arrastran con todo. En algunos casos pueden trepar. Se llevan presas descuartizadas a la colonia. - Espantar (espantan animales) / Flush

Labidus predator (rojas chiquitas)

Raids chicos Nido: Bajo tierra

* Autores: Susan Wilson / E.O. Wilson

JACAMAR CLUB

Pgina 8

AVES:
-

Estas aves pueden percharse de lado sobre ramitas Son aves difciles de ver si no hay hormigas Spp. a mencionar son del SE peruano

Profesionales: - Ojipelado negripunteado / Black spotted bare eye - Hormiguero gargantiblanca / White-throated antbird - Hormiguero tiznado / Sooty antbird - Hormiguero cresticanoso / Hairy crested antbird - Trepador barbiblanco / White-chinned woodcreeper Ocasional es: - Cuco-terrestre ventirrufo / Rufous vented ground-cuckoo (bill snapping) - Hormiguero carinegro / Black faced antbird - Jejenegro garganticeniza / Ash-throated gnateater - Hormigueuro dorsiescamado / Scale-backed antbird - Trepador pardo / Plain-brown woodcreeper Dominancia: - Black spotted bare eye (ojipelado; bare eye, para evitar que hormigas ingresen al ojo): agresivo, van al frente del swarm de hormigas. Existen jerarquas entre los profesionales: - Interespecficas - Intraespecficas * Autor: Dan Lane

HALCN DE MONTE (Micrastur 5spp.) / FOREST FALCONS:

Principales depredadores de ant followers

NOTA: Casi NINGN ave se alimenta de hormigas. El cido frmico es muy potente para ellas.

IDENTIFICACIN DE AVES

PARTES DE AVES:
-

Coronilla o corona / Crown Lnea o lista coronal / Coronal stripe Supercilio o ceja / Supercilium or eyebrows Pgina 9

JACAMAR CLUB

Pico (clmen; superior y maxila; inferior) / Bill or beak ; loros, tipo pinza

* Medicin del pico: longitud, base, altura Espalda / Back Nuca / Nape Manto (sobre espalda) Rabadilla (entre cola y baja espalda) / Rump Cola (glndula uropigial; mantiene plumas) / Tail Barbilla (pegada al pico) / Chin Garganta / Throat Malar (entre garganta y pico) / Malar Pecho / Chest Abdomen / Lower belly Flancos (parte cerca de plumas primarias) / Flanks Tibias (en patas; mayora de spp. las tienen emplumadas) / Thiges Tarsos (en patas; mayora de spp. los tienen pelados pero rapaces emplumados) /

- Cloaca - Plumas cobertoras infra caudales (cubren cloaca y se unen a la cola) / Feathers - Plumas voladoras: Primarias y Alula (vestigio de antigua cra; en codo del ala) Plumas / Feathers: - Primarias (Primary ): Controlan el vuelo (no son simtricas) - Secundarias (Secondary ): Rellenan el ala y dan superficie de contacto con el viento - Terciarias (Terciary ): Unen el ala con el cuerpo - Bandas alares: Borde de cobertoras alares Picos / Bills or Beaks: - Grande / Large - Chico / Small - Plano / Flat - En forma de cua - Alicates / Pliers Extras: - Crestas / Crests - Anillos oculares / Eye rings - Mancha post ocular (tras el ojo; ayuda a identificar picaflores) / Post ocular

Tarsus

spot

Cachetes / Cheeks Pgina 10

JACAMAR CLUB

Partes inferiores-bajas / Underparts Plumones (plumas muy finas; Ej: las que cuelgan de la Garza pileada o Capped heron) / Plumes

COLORES DE AVES:

Marrones: - Marrn / Brown - Castao / Chestnut - Ocre / Ocreaseus - Buff - Rufo / Rufous - Marroon - Canela / Cinnamon - Ruddy Grises: - Gris / Grey - Azulado / Bluish - Acerado (plomo oscuro) / Slate - Gris oscuro / Plumbeos - Negrusco / Blackish Ej: Hormiguerito (Antwren): los machos se identifican por los colores negros en la garganta NOTA: - Drab : Color sin gracia (opaco) - Colores cripticos: Permite camuflarse / Criptic coloration - Pied: Blanco y negro - Lined: Fondo blanco con lneas negras - Fasciated: Fondo negro con lneas blancas - Barred: Blanco y negro por igual Patrones de plumaje: - Jaspeado / Streaks - Ondulado / Undulated - Ocelado (con ocelos; manchas redondas) / Ocellated - Anteojos / Spectacle - Barred / Fasciated / Lined - Cola tijereta (cola en forma de tijera) / Fork tailed

JACAMAR CLUB

Pgina 11

Ejemplos: - Playero coleador (Spotted sandpiper ): Se desplaza, para y mueve la cola. Esa es la forma de identificarlos porque a veces no presentan los spots caractersticos. De Setiembre a Octubre son buenas pocas para avistarlos en Tambopata. - Picaflores (Hummingbirds): Es i mportante hallar la relacin cabeza-pico (cun ms grande es el pico en relacin a la cabeza). - Trepador (Woodcreepers): Qu tan recto o curvo es el pico. Qu tan largo es el pico. Pico en relacin a la cabeza. Patrones (en barriga, espalda, etc.). Canto. - Trepador listado (Striped woodcreeper ): Tpico de Aguajal. - Saltarnes / Manakins: Activos entre 10 y 11am. Esto se debe a que el sol les permite ensear sus colores. Forman leks. Se alimentan de Melastomataceos. - Vencejo cuelliblanco (White collared swift): Viene de los Andes. Es el vencejo (swift) ms grande (pude confundirse con un Halcn caza murcilagos o Bat falcon). - Aguilucho colifajeado (Zone tailed hawk ): Imitan a buitres. - Ermitao rojizo; Faetornis sp. (Reddish hermit): Es el picaflor ms chico de la zona (Tambopata). - Hormiguero gargantinegra ( Black throated antbird): De reas perturbadas. Siempre se encuentra a nivel de rodilla (knee high). Se encuentra en bordes con bastante luz. - Hormiguero estriado ( Striated antbird): Especialista de Bamboo. - Trepador de palmeras ( Point tail palm creeper ): Especialista de Aguajal ( es una de las aves ms pedidas de la Amazona ). - Trepador garganticanela ( Cinnamon throated woodcreeper ): Cerca de palmeras NOTA: - En Per hay como 150 spp. de picaflores AVES DE BAMBOO: Bamboo: Es un tipo de pasto de estructura fibrosa, fuerte, hueca, dividida en secciones unidas unas a otras por nudos. - Trpicos (Bambusa sp .) - Neotrpico (Chasquea sp.; Bamboo andino y Guadua sp.; Paca que se encuentra desde los 1500mts. hasta selva baja) ESPECILISTAS DE BAMBOO: Obligatorios: - Hormiguero estriado / Striated antbird - Hormiguero del Manu / Manu antbird - Hormiguero de Hinerings / Hinerings antwren JACAMAR CLUB Pgina 12

Pico plano cabezn / Large headed flatbill Pico plano colioscura / Dusky tailed flatbill Tirano tody cachetiblanco / White cheek tody flycatcher (tyrant)

Casi obligatorios: - Tirano bamboo flamulado / Flammulated bamboo tyrant - Batar de bamboo (lianas) / Bamboo antshrike (vines) - Carpinterito pechirrufo (caa brava) / Rufous breasted piculet (wild cane) - Picorecurvo peruano / Peruvian recurvebill - Carpintero cabezirufo (caa brava) / Rufous headed woodpecker (wild cane) - Hormiguerito alipunteado / Dot winged antwren - Rascahojas cachetioscuro / Crested foliage gleaner also called Dusky check

foliage gleaner

Rascahojas lomipardo / Brown rump foliage gleaner Picoguadaa piquirrojo / Red bill scythbill

Facultativos (producen semillas): - Espiguero pizarroso / Slate colored seedeater (nmade) - Perdiz gorrinegro / Black capped tinamou also called Red legged tinamou - Hormiguero negrusco / Blackish antbird - Hormiguero lineado blanco / White lined antbird - Monja piquiamarrillo / Yellow billed nundbird - Monjita gorrirufa / Rufous capped nunlet Relacin simbitica: - Carpintero cabezirufo ( Rufous headed woodpecker ): Expone el Bamboo abriendo un hueco. Las larvas entran al hueco, etc. - Picorecurvo peruano ( Peruvian recurvebill ): Pico como cua lo inserta en el hueco y lo ancha - Picoguadaa piquirrojo ( Red bill scythbill ): Pico como hoz, puede entrar hasta el fondo de un hueco NOTA: Parche de Bamboo / Bamboo stand * Autor: Andy Crater

JACAMAR CLUB

Pgina 13