BIBLiOTECA

J ST1TUTO FORESTAL

(J~ L-':erJ
INSTITUTO FORESTAL
Divisin Regional
CORPORACION DE FOMENTO
DE LA PRODUCCION
Gerencia de De..rrollo

Tablas de Conversin Mecnica

y Elaboracin

AF 87/11
SANTIAGO-CHI LE
AGOSTO -1987

PROLOGO

La Corporacin de Fomento de la Produccin. a travs de su Gerencia

de Desarrollo, contrat al Instituto Forestal la elaboracin de este Manual de
Tablas de Conversin Mecnica y Elaboracin que representa una actualizacin y recopilacin de antecedentes obtenidos de diversos trabajos y estudios
realizados a partir de 1970.
La evolucin que ha adquirido la actividad forestal. ha exigido la
aplicacin de diversas tcnicas para procesar su produccin. Este Manual
llena un vaco existente, respecto de factores de conversin de uso corriente,
que servirn tanto a productores, como a profesionales vinculados al bosque y
la madera.
En la elaboracin de este Manual han participado los Sres. Ingeniero
Forestal (MFR) Sergio Vidaurre, Ingeniero Civil Mecnico Martn Pavn,
Ingeniero Civil Mecnico e Industrial Roberto Mela, con la coordinacin del
Area Forestal de CORFO.

l3IBLIOTECA

iNSTITUTO EORESTAl
CONTENIDO

Pgina
I

INTRODucaON

15

11

TABLAS DE RENDIMIENTO DE TROZAS

.
2.1 Regla Maderera Internacional de 1/4 de pulgadas (9,4 mm) .
2.2 Cubicacin de Rollizos segn Frmula Smalian
.
.
2.3 Cubicacin de Rollizos segn regla JAS
2.4 Cubicacin de Rollizos segn regla EFA ..............

19

111

IV

17

28
28
29

TABLAS DEL PROCESO PRODUCTIVO

..
3.1 Calibres Estndares de Sierras
.
3.2 Caractersticas de las Sierras Circulares de dientes postizos
.
con los tipos de sujetadores ms usados
3.3 Velocidad de Operacin recomendada para Sierra Circular .
.
3.4 Velocidades de Rueda Esmeril para afilado de Sierras
3.5 Crculos Estndar para Tensionado de Sierras Huinchas
.
.
3.6 Tensin mnima de Montaje para Sierra Huincha
3.7 Potencia aproximada requeridas en la Sierra Circular para
.
diferentes alturas de corte
.
3.8 Valores de Trabado de las Sierras
3.9 Rendimiento de Aserraderos
, ..............

33
35

TABLAS DE MADERA ASERRADA Y ELABORADA

.
4.1 Volumen de Madera Aserrada segn Escuadra
.
4.1.1 Volumen en Pies Madereros, largo en metros, ancho
y espesor en pulgadas
.
4.1.2 Volumen en Pies Madereros, largo en pies, ancho y
espesor en pulgadas
.
4.2 Espesores y Anchos Nominales para Madera Ascrrada
.
4.3 Espesores y Anchos Nominales para Madera Cepillada
.
4.4 Sobredirnensin mxima aceptada en Madera Aserrada, se
gn Grupo de Especies
.

47

TABLAS VARIAS

65

Tablas y Factores de Conversin Mecnica ............

5.1. Factores de Conversin de Unidades
.

69

5.1

36
38
39
40

41
42
43
44

49
51
54
61

62
63

67

5.1.2 Tablas de Conversin

...................
Tablas Complementarias
5.2.1 Factores de Conversin y Composicin de un' Metro
Ruma
5.2.2 Datos Meteorolgicos Normales
5.2.3 Humedad de Equilibrio de la Madera por Especie y
Localidad
("'s~ L . ,.5.2.4 Humedad relativa del aire y contenido de humedad de
equilibrio de la madera para temperaturas de Bulbo
~
"L" ;__
Seco y Depresiones de Bulbo Hmedo
5.2.5 Peso de algunas maderas comerciales chilenas a distintos contenidos de humedad. (Densidad de referencia)
5.2.6 Propiedades mecnicas de Especies Chilenas
5.2.7 Densidad Media de diversas sustancias
5.2.8 Contraccin Normal mxima de especies chilenas y
Exticas
5.2.9 Poder Calorfico de la Madera segn su hmedad
5.2.10 Poder Calorfico de Productos Forestales aplicables
para Costo de Transporte
5.2.11 Poder Calorfico superior de algunas sustancias.....
5.2.12 Composicin Qumica elemental de algunas especies.
5.2.13 Volumen de madera en Trozos para fabricar diversos
productos
52.14 Factores dc Conversin de Apilado de algunos residuos y/o sub-productos de las industrias forestales ..
5.2.15 Velocidades recomendadas para Conduccin Neumtica de Partculas en Suspensin
52.16 Pendientes en por ciento a Pendientes en grados
5.2.17 Nombres Cientficos de las principales especies que se
comercializan en Chile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2

79
101
103
104
105

l":"'< -)

BIBLIOGRAFIA

, ................ ,

" . ..

107

109
113
J 15
119
120
121
122
123
123
124
125
126
127
129

INDICE DE TABLAS

Pgina
Tabla NO 1: Rendimiento de Trozas Aserrables segn Regla Ma
derera Internacional, para Sierras de 1/4 de pulgada de
ancho de corte
(Vlumen en m 3 ,largo de las trozas desde 2,4 a 4,0 m) .
Tabla NO 2: Rendimiento de Trozas Aserrables segn Regla Maderera
Internacional, para Sierras de 1/4 de pulgada de ancho
de corte
(Volumen en m 3 ,Iargo de las trozas desde 4,3 a 6,1 m)..
Tabla NO 3:
Rendimiento de Trozas Aserrables segn Regla Interna
cional, para sierras de 1/4 de pulgada de ancho de corte.
(Volumen en pies madereros, largo de las trozas desde
2,4 a 6,1 m) ... " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla NO 4:
Rendimiento de Trozas Aserrables segn Regla Maderera
Internacional para sierras de 1/8 de pulgada de ancho de
corte
Tabla N 5: Cubicacin de Rollizos segn Frmula de Smalian
Tabla NO 6: Cubicacin de Rollizos segn regla JAS (Japanese Agri.
cultural Standards) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla NO 7: Cubicacin de Rollizos segn regla EFA (Empresa Forestal Arauco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla N 8: Calibres Estndares de Sierra
Tabla NO 9: Caractersticas de las Sierras Circulares de dientes postizos con los tipos de sujetadores ms usados
Tabla NO 10 Velocidad de Operacin recomendada para Sierra Circular
Tabla NO 1I Velocidades de Rueda Esmeril para afilado de Sierras ..
Tabla NO 12 Crculos Estndar para tensionado de Sierras Huinchas.
Tabla NO 13 Tensin Mnima de Montaje para Sierra Huincha. ... ..
Tabla NO 14 Potencia aproximada requeridad en la Sierra Circular
para diferentes alturas de corte
Tabla NO 15 Valores de Trabado de las Sierras
Tabla NO 16 Rendimiento de Aserradero de Lnea Sierra Circular
Doble. . ... . ..... . ... ..... . . . . . ... .... . ... ...
Tabla NO 17: Rendimiento de Aserradero de Linea Sierra Huincha...
Tabla NO 18: Rendimientos de Aserraderos de Lnea Sierra Alternativa

20

22

24

26
30
31
32

35
36
~

39
40
41
42

43
44
44
45

45
.
Tabla NO 19: Rendimientos de Aserradero Circular Escandinavo
46
.
Tabla NO 20: Rendimiento de Aserradero Circular Porttil
Tabla NO 21: Volumen de Madera Aserrada en Pies Madereros, largo
.
en metros, ancho y espesor en pulgadas
51
Tabla N 22: Volumen de Madera Aserrada en Pies Madereros (largo
en metros, ancho y espesor en pulgadas
.
54
Tabla NO 23: Volumen de Madera Aserrada en metros cbicos, (largo
.
59
en metros, ancho y espesor en milmetros
.
61
Tabla NO 24: Espesores y anchos nominales para Madera Aserrada
Tabla NO 25: Espesores y anchos nominales para Madera Cepillada
.
62
Tabla NO 26: Sobredimensin mxima aceptada en Madera Aserrada.
segn grupo de especies
.
63
Tabla NO 27: Prefijos para formar mltiplos y submltiplos del Siste
ma Internacional de Unidades "SI"
.
71
Tabla NO 28: Factores de Conversin de unidades (multiplicar por,
para obtener oo.)
,
, ..
72
Tabla NO 29: Fracciones y Decimales de una Pulgada a Milmetros
.
81
Tabla NO 30: Decimales de Pulgada a Milmetros
.
82
Tabla NO 31: Pulgadas a Milmetros y Milmetros a Pulgadas ......
83
Tabla NO 32: Pulgadas a Pies y Pies a Pulgadas
.
84
Tabla NO 33: Pies a Metros y Metros a Pies
.
85
Tabla NO 34: Pulgadas' a Centmetros' y Centmetros' a Pulgadas' .
86
'M
Tabla NO 35: Ples
a etros 'M
y etros 'P"
a les
.
87
3 a Metros 3 y Metros 3 a p'.es 3
Tabla NO 36: P.es
.
88
Tabla NO 37: Metros 3 a Standars y Standars a Metros 3 . . . . . . . . .
89
Tabla NO 38: Equivalencias en diferentes Unidades de Volumen de
Madera Aserrada
.
90
Tabla NO 39: Libras a Kilogramos y Kilogramos a Libras
.
91
Tabla NO 40: Onzas a Libras y Libras a Onzas
.
92
Tabla NO 41 : Libras/pie a Kilogramos/Metro y Kilogramos/metro a
Libras/pie
.
93
Tabla NO 42: Libras/pulgadas' a Kilogramos/Centmetro' y Kilo
gramos/Centmetro' a Libras/pulgada'
.
94
Tabla NO 43: Libras/Pie' a Kilogramos/Metro' y Kilogramos/Metro' a
Libras/Pie'
.
95
Tabla NO 44: Libras/pies 3 a Kilogramos/Metro 3 y Kilogramos/metro 3
a Libras/Pie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Tabla NO 45: Pies/Minuto a Metros/Segundo y Metros/Segundo a
Pies/Minuto
.
97
Tabla NO 46: Metros/Minuto a Kilmetros/Hora y Kilmetros/Hora a
Metros/Minuto
.
98
Tabla NO 47: Grados Fahrenheit a Grados Celsius y Grados Celcius a
Grados Fahrenheit
.
99
Tabla NO 48: Kilojoules a Kilocaloras y Kilocaloras a Kilojoules
100

10

Tabla NO 49: Factores de Conversin y Composicin de un MetroRuma

,
Tabla NO 50: Datos Meteorolgicos Normales
Tabla NO 51: Humedad de Equilibrio de la Madera por Especie y
Localidad (promedio Anual '4)
Tabla NO 52: Humedad Relativa del Aire y Contenido de Humedad de
Equilibrio de la Madera para Temperaturas de Bulbo
Seco y Depresiones de Bulbo Hmedo
Tabla N 0 53a: Peso de algunas Maderas Comerciales Chilenas a Distintos Contenidos de Humedad (Densidad de Referencia) .
Tabla NO 53b: Pesos de algunas Maderas Comerciales Chilenas a Distintos Contenidos de Humedad (Densidad de Referencia)
(Especies Diferentes a las consideradas en la Tabla 53a) . ..
Tabla NO 54: Peso Promedio Aproximado de I Metro-Ruma de Pino
Radiata a Distintos Contenidos de Humedad. . . . . . . . ..
Tabla NO 55: Propiedades Mecnicas de Especies Chilenas (Contenido
'
de Humedad: 12%)
Tabla NO 56: Propiedades Mecnicas de Especies Chilenas (Contenido
de Humedad: verde) .. . . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . ..
Tabla NO 57: Densidad Media de Diversas Sustancias
Tabla NO 58: Contraccin normal mxima de Especies Chilenas y
exticas .. :..................................
Tabla NO 59: Poder Calorfico de la Madera segn su Humedad .....
Tabla NO 60: Poder Calorfico de Productos Forestales (aplicable para
costo de transporte)
Tabla NO 61: Poder Calorfico Superior de Algunas Sustancias
Tabla NO 62: Composicin Qumica Elemental de Algunas Especies ..
Tabla NO 63: Volumen de Madera en Trozos para Fabricar Diversos
Productos. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ..
Tabla N 64: Factores de Conversin de Apilado de Algunos Residuos
y/o Sub-productos de las Industrias Forestales
Tabla NO 65: Velocidades Recomendadas para Conduccin Neumtica
de Partculas en Suspensin
Tabla NO 66: Pendientes en porciento a pendientes en grados
Tabla NO 67: Nombres Cientficos de las Principales Especies que se
Comercializan en Chile.

1I

103
104
105

107
109
110
111
113
114
115
119
120
121
122
123
123
124
125
126
127

RESUMEN

Este Manual incluye un conjunto de tablas de uso prctico para la

conversin mecnica de la madera, asi como tambin, un compendio de los
principales factores de conversin para unidades de medicin.
Se pretende actualizar y completar la publicacin "Tablas y Factores de
Conversin", editada en 1970 por el Instituto Forestal(2), tomando ste
como texto base. Se incluye adems una extensa recopilacin bibliogrfica
tanto nacional e internacional sobre el tema. Se reunieron tablas respecto a
rendimiento de trozos, proceso productivo, madera aserrada y elaborada, y
otras miscelneas de tipo complementario. Adems, se consideran los principales factores de conversin de unidades de medicin.
El ordenamiento del Manual se ha intentado establecer, dentro de lo
posible, segn el flujo del proceso de aserrio y elaboracin de las trozas. Es
decir, en primera instancia se detallan las principales reglas de cubicacin de
trozas; se entregan diversas tablas sobre operacin y mantencin de las sierras
principales; luego tablas sobre madera aserrada y elaborada; para terminar con
tablas complementarias de inters, tales como: rendimiento de faenas forestales, contenidos de humedad de equilibrio de la madera, propiedades de
la madera y volumen de madera en trozos requeridos para fabricar diversos
productos.

13

I.

INTRODUCCION

El objetivo del presente Manual es entregar un compendio de tablas

prcticas y factores de conversin de unidades, de utilidad para la industria
del aserro, especialmente en lo relativo a conversin mecnica.
El desarrollo de la industrializacin de la madera en los ltimos aos, ha
provocado en muchos casos, la introduccin de maquinaria ms sofisticada y
de mayor productividad. Adems de sto, la existencia de una gran diversidad
de unidades de medicin utilizadas en el sector, hacen recomendable la
actualizacin de las Tablas y Factores de Conversin, editadas por el Instituto
Forestal en 1970 (2), con el fin de unificar criterios en cuanto a unidades de
medida e incorporar nuevas tablas de mayor vigencia.
Para reunir la informacin necesaria. se hizo una acabada revisin
bibliogrfica nacional e internacional, incluyendo en forma especial, diversas
normas chilenas relacionadas con las unidades de medicin segn el Sistema
Internacional de Unidades (SI) y con madera en general.
Finalmente, se recurri a algunas empresas forestales para requerir su
colaboracin con la intencin de darle un enfoque de mayor utilidad prctica
al presente Manual.

15

II TABLAS DE RENDIMIENTO DE TROZAS

/1

2.1 Regla Maderera Internacional de 1/4 de pulgada (6,4 mm).

Una de las reglas ms conocidas para estimar el rendimiento de trozas en
madera aserrada, es la Regla Maderera Internacional para un ancho de
corte de 1/4 de pulgada (6,4 mm). Las frmulas dadas a continuacin,
permiten obtener el volumen en m 3 , para distintos largos de la troza y
considerando un aserrado en tablas de 25 mm de espesor nominal.
largo = 1,22 m
V = 0,031 d 2 - 0.253 d)/424
largo = 3,20 m
V = (0,081 d2 - 0,487 d - 0,548)/424
largo = 3,65 m
V = (0,092 d 2 - 0,523 d - 0,714)/424
largo = 4,00 m
V = (0,102 d 2 - 0,558 d - 0,874)/424
donde d

= dimetro menor de

la troza sin corteza (cm).

En caso que se tenga un ancho de corte de 1/8 de pulgada (3,2 mm), se

emplearn las siguientes frmulas para el clculo del volumen:
largo = 1,22 m
V = (0,034 d 2 largo = 3,20 m
V = (0,089 d2 largo = 3,65 m
V = (0,102 d 2 largo = 4,00 m
V = (O, III d 2 -

0,28 d)/424
0,54 d - 0,61 )/424
0,58 d - 0,79)/424
0,62 d - 0,96)/424

donde d = dimetro menor de la troza sin corteza (cm).

19

TABLA NO I
RENDIMIENTO DE TROZAS ASERRABLES SEGU'" REGLA MADEREPA
INTERNACIONAL PARA SIERRAS DE 1/4 PULGADA DE ANCHO
DECORTE(*)
Dimetro
menor sin
corteza
(cm)

Largo de la troza (m)

2,4

3,0

3,2

3,7

4,0

Volumen (10 )

10

0,00472

0,00472

0,00637

0,00768

0,00883

11

0,00472

0,00944

0,00919

0,01100

0,01257

12

0,00944

0,01180

0,01243

0,01476

0,01679

13

0,01180

0,01652

0,01606

0,01895

0,02149

14

0,01416

0,01888

0,02007

0,02358

0,02667

15

0,1652

0,02360

0,02446

0,02863

0,03237

16

0,02124

0,02832

0.02924

0.03413

0.03847

17

0,02360

0,03304

0,03439

0,04005

0,04509

18

0,2832

0,03776

0.03993

0,04642

0.05219

19

0.03304

0,04248

0,04585

0,05321

0,05978

20

0,03776

0.04956

0.05215

0,06044

0.06784

21

0.04248

0.05428

0,05883

0,06810

0,07639

22

0,04720

0,06136

0.06590

0,07620

0,08542

23

0,05423

0,06844

0.07335

0.08473

0,09493

24

0,05900

0,07552

0.08118

0,09369

0,10492

25

0,06603

0,08496

0,08939

0,10309

0,11539

26

0,07316

0,09204

0.09799

0,11292

0,12634

27

0,07788

0,10148

0,10696

0,12319

0,13778

28

0,08496

0,11092

0.11632

0,13339

0,14969

29

0,09204

0,11800

0,12606

0,14503

0,16209

30

0,10143

0,12980

0,13618

0,15659

0,17497

31

0,10856

0,13924

0.14669

0,16860

0,18833

32

0,11800

0,14868

0,15758

0,18103

0,20217

33

0,12508

0,16048

0,16884

0,19390

0,21649

34

0.13452

0,16992

0,18050

0,20721

0,23129

35

0,14396

0,18172

0,19253

0,22095

0,24657
(Contmua...)

20

(Continuacin Tabla NO 1)
Dimetro
menor sin
corteza
(cm)

Largo de la troza (m)

2.4

3,2

3,0

3,7

4,0

volumen (m )

36
37

0.15340

0,19352

0,20494

0,23512

0,26233

0,16284

0,20532

0,21774

0,24972

0,27858

38

0.172;B

0,21948

0,23092

0,26476

0,29531

39

0,18172

0,23128

0,24448

0,28024

0,31251

40

0,19352

0,24544

.0,25842

0,29615

0.33020

41

0,20296

0,25724

0,27275

0,31249

0,34837

42

0.21476

0.27140

0,28746

0,32926

0,36702

43

0,22656

0,28556

0,30255

0,34647

0,38616

44

0,23836

0,30208

0,31802

0,36412

0.40577

45

0.25016

0,31624

0,33387

0,38220

0,42586

46

0,26196

0,33272

0,35011

0,40071

0.44644

47

0.27612

0,34692

0,36673

0.41965

0.46750

48

0,28792

0,36344

0,38373

0,43903

0,48903

49

0,30208

0,37996

0,40111

0,45885

0,51105

0,47909

0.53355

50

0,31388

0,39568

0,41887

51

0,32804

0.41536

0.43702

0,49978

0,55653

52

0,34220

0.43188

0,45555

0,52089

0,58000

53

0,35636

0,45076

0.4 7446

0.54244

0,60394

54

0,37052

0.46728

0,49375

0,56442

0,65836

55

0,38704

0.48616

0,51342

0,58684

0,65327

56

0,40120

0,50504

0,53348

0,60969

0,67866

57

0,41772

0,52623

0,55392

0,63298

0,70452

58

0,43424

0,54516

0,57474

0,65670

0,73087

59

0,44840

0,56640

0,59594

0,68085

0,75770

60

0.46429

0,58528

0,61753

0,70544

0,78501

Nora: ("') El volumen calculado fue obtenido al aserrar (as trozas en tablas de
una pulgada (2,54 cm) de espesor nominal y para largos de trozas de 2.4 a

Fuente:

4,0 m.
Basso y Quezada INFOR, 1970 (2)

21

RENDIMIENTO DE TROZAS ASERRABLES SEGUN REGLA MADERERA

INTERNACIONAL PARA SIERRAS DE 1/4 DE PULGADA
DE ANCHO DE CORTE(*)
Largo de la troza (m)

Dimetro
menor sin

5,5

4,9

4,3

corteza

6,1

Volumen (m 3 )

(cm)

10

0,01180

0,01416

0,01652

0,02124

11

0,01416

0,01888

0,02360

0,Q2832

12

001888

0,02360

0,02832

0,03540

13

0,02360

0,Q2832

0,03540

0,04248

14

0,03068

0,03540

0,04484

0,051192

15

0,03540

0,04248

0,05192

0,06136

16

0,04248

0,05192

0,06136

0,07080

17

0,04956

0,06344

0,07090

0,09260

18

0,05664

0,06344

0,08024

0,09440

19

0,06608

0,07788

0,09204

0,10620

20

0,07552

0,08732

0,10384

0,11800

21

0,08260

0,09912

0,11800

0,13216

22

0,09440

0,10856

0,12980

0,14632

23

0,10384

0,12036

0,14160

0,16284

24

0,11328

0,13452

0,15576

0,17700

25

0,12508

0,14632

0,17223

0,19588

26

0,13688

0,16048

0,18644

0,21240

27

0,14868

0,17464

0,20296

0,23128

28

0,16284

0,18880

0,21948

0,25016

29

0,17464

0,20532

0,23836

0,26904

30

0,18880

0,21948

0,25488

0,28792

31

0,20296

0,23600

0,27376

0,30916

32

021948

0,25252

0,29500

0,33276

33

023364

0,27140

0,31388

0,35400

34

0,25016

0,28792

0,33512

0,37760

..

(Connnua...)

22

(Continuacin Tabla NO 2)
Largo de la troza (m)
Dimetro
menor sin

4,3

5,5

4,9

6,1

corteza

Volumen (m')

(cm)
35

0,26668

0,30916

0,35636

0,40120

36

0,28320

0,32804

0,37760

0,42716

37

0,29972

0,34692

0,40120

0,45076

38

0,31860

0,36816

0,42480

0,47672

39

0,33748

0,38940

0,44840

0,50504

40

0,35636

0,41064

0,47200

0,53100

41

0,37524

0,43188

0,49796

0,55932

42

0,39412

0,45548

0,52392

0,59000

43

0,41536

0,47908

0,55224

0,61832

44

0,43660

0,50268

0,57820

0,64900

45

0,45784

0,52864

0,60652

0,68204

46

0,47908

0,55224

0,63484

0,71272

47

0,50268

0,57820

0,66552

0,74576

48

0,52392

0,60416

0,69384

0,77880

49

0,54752

0,63248

0,72452

0,81420

50

0,57112

0,66844

0,75520

0,84724

51

0,59708

0,68676

0,78824

0,88264

52

0,62068

0,71508

0,82123

0,92040

53

0,64664

0,74576

0,85432

0,95580

54

0,67260

0,77408

0,88736

0,99356

55

0,69856

0,80476

0,92276

1,03370

56

0,72688

0,83544

0,95816

1,07141

57

0,75520

0,86848

0,99356

1,11159

58

0,78115

0,89916

1,02900

1,15167

59

0,81184

0,93220

1,06670

1,19419

60

0,84016

0,96524

1,11045

1,23658

Nota (-) El volumen calculado fue obtenido al aserrar las trozas en tablas de una
pulgada (2.54 cm) de espesor nominal, y largos de las trozas desde 4,3 m
a 6,1 m.
Fuente: Basso y QuezadalNFOR, 1970 (2)

23

TABLA NO 3
RENDIMIENTO DE TROZAS ASERRABLES SEGUN REGLA MADERERA
INTERNACIONAL PARA SIERFAS DE 1/4 DE PULGADA DE ANCHO
DECORTE(*)

Largo de la troza (m)

Dimetro
menor sin
corteza

2,4

3,0

3,2

3,7

4,0

4,3

4.9

5.5

6.1

Volumen (pies madereros)

(cm)

10

11

10

12

12

6
8

10

12

15

13

10

12

15

18

14

10

11

13

15

19

22

15

6
7

10

10

12

14

15

18

22

26

16

12

12

15

16

18

22

26

30

17

lO

14

15

17

19

21

25

30

35

18

12

16

17

20

22

24

29

34

40

19

14

18

19

23

25

28

33

39

45

20

16

21

22

26

29

32

37

44

50

21

18

23

25

29

32

35

42

50

56

46

55

52

22

20

26

26

33

36

40

23

23

29

31

36

40

44

51

60

69

24

25

32

34

40

44

48

57

66

75

25

28

36

38

44

49

53

62

73

83

26

31

39

42

49

54

58

68

79

90

27

33

43

45

53

58

63

74

86

98

28

36

47

49

58

63

69

80

93

106

87

101

114

29

39

50

53

62

69

74

30

43

55

58

87

74

80

93

108

122

31

46

59

62

72

80

86

100

116

131

32

50

63

67

78

86

93

107

125

141

33
34

53

68

72

83

92

99

115

133

150

57

72

77

89

98

106

122

142

160

(Con tina ... )

24

(Continuacin Tabla NO 3)

Dimetro
menor sin
corteza
(CI11)

35

Largo de la troza (m)

2,4

3,0

3,2

3.7

4.0

4,3

4,9

5,5

6.1

Volumen (pies madereros)

61

77

82

95

105

113

131

151

170

36

65

82

87

101

111

120

139

160

181

37

69

87

92

107

118

127

147

170

191

38

73

93

98

114

125

135

156

180

202

39

77

98

104

120

133

143

165

190

214

40

82

104

110

127

140

151

174

200

225

41

86

109

116

134

148

159

183

211

237

42

91

115

127

141

156

167

193

222

250

43

96

121

128

149

164

176

203

234

262

44

101

128

135

156

172

185

213

245

45
46

106
111

134
141

142

181
189

194

224

257

148

164
172

275
289

203

302

48

117
122

147
154

155
163

180
188

198
207

213
222

234
245

269

47

282
294

49

128

161

170

197

217

133

168

178

206

226

268
279

307

50

232
242

316
330
345

320

359

51

139

176

185

215

236

253

291

334

374

52

145

183

193

224

246

263

303

348

390

53

256

151

191

201

233

256

274

316

362

405

54

157

198

209

242

266

285

328

376

421

55

164

206

218

252

277

296

341

391

438

56

170

214

226

262

288

308

354

405

454

57

177

223

235

272

299

320

368

421

471

58

184

231

244

282

310

331

381

436

488

59

190

240

253

292

321

344

395

452

506

60

197

248

262

303

333

356

409

468

524

Nota (*) El volumen calculado fue obtenido al aserrar las trozas en tablas de una
pulgada (2,54 cm) de espesor nominal, y largos desde 2,4 a 6.1 m.
Fuente: Basso y Quezada 1NFOR, (2)

25

RENDIMIENTO DE TROZAS ASERRABLES SEGUN REGLA MADERERA

INTERNACIONAL PARA SIERRAS DE 1{8 DE PUlGADA DE ANCHO
DECORTE(*)
Largo dc la troza (m)

Dimetro
menor sin
corteza

2,4

3,0

3,2

3,7

4,0

4,3

4,9

S,5

6,1

10

Volumen (pies madereros)

(cm)

5
7

6
8

10

12

3
4
6

11

13

16

10

13

16

19

14

11

12

11
15

17

20

25

15

11

11

13

15

18

21

25

30

16

13

20

23

27

33

17

11

15

18
21

23

27

31

37

24

37

42

10

11
12

3
4

13

18

13

17

14
16
16 . 19
18
22

26

31

19

15

20

21

25

27

30

33

41

50

20

18

24

24

28

31

36

43

50

58

21

20

28

27

32

35

42

50

58

67

22

24

32

31

36

39

48

56

66

75

34

34

40

44

50

62

73

81

38

44

55
61

68
71

78
83

88
95

23

25

24

27

25

32

38
41

42

48

48
53

26

33

43

46

53

58

64

73

88

100

27

36

48

50

58

63

68

80

92

108

51

54

63

69

76

88

102

116

68

74

82

92

110

125

80
87

92

107

124

140

95

112

130

148

28

40

29

45

56

59

30

49

63

63

74

31
32

51

66
70

68

79

73

85

93

102

118

140

157

75

78

91

99

82

84

97

106

110
118

128
140

147
149

166
182

33
34

53
58
63

(Contina... )

26

(Continuacin Tabla NO 4)

Largo de la trola (m)

3,7 4,0 4,3 4,9

Dimetro
menor sin

2,4

3,0

3,2

5,5

6,1

corteza

(cm)

Volumen (pies madereros)

35

69

89

90

104

113

129

150

151

195

36

72
78

92

95

121

156
165

205

101

132
142

160

100

111
117

180

215

107
114
120

150

174

200

225

163

190

213

240

172

200
210

229
240

258
275

37

38
39

81

103

89

110

40

93

119
122

41
42

98
101

130

43
44

110

45

115

46
47

121

150
154

130

161

106

136
142

124

128
136
144
152

132
139
147

160

155

169

218

250

163
171

178
187

196

227

260

282
293

205

235

270

302

180

212
222

242

280

315

188

196
205

293

171

197

215

256
268

308

330
348

127
134
141
148
155
163

180
190

48

136

173

178

206

225

235
249

287

329

49

145

182

187

216

235

260

300

50

150

188

195

225

246

268

310

340
352

51

152

193

235

320

160

205

245

256
267

277

52

203
212

292

53

168

214

220

255

278

54

175

230

265

289

55

239

276

369
391
405
411

340

366
380

430

307

355

405

455

368

301

312
325

380

412
430

470
495

181

225
230

56

186

236

248

287

312

339

391

446

501

57

199

245

298

302

472

518

205

260

309

324
336

350

58

258
267

372

429

489

549

59

215
224

273

277

320

349

395

451

510

528

284

287

361

407

469

534

599

60

332

Nota (-); El volumen calculado fue obtenido al aserrar las trozas en tablas de una

Fuente:

pulgada (2.54) cm) de espesor nominal, y largos desde 2,40 a 6,1 m.

Basso y Quclada. INFOR (2).

27

2.2 Cubicacin de Rollizos segn Frmula SMALlAN

La frmula de volumen de SMALlAN pennite calcular el volumen de
madera que contiene una troza, sin efectuar deducciones por tapas,
cantoneras o ancho de corte.

donde:
V = volumen de la troza (m 3 )

L = longitud de la troza (m)

a = rea de la seccin del dimetro menor (m')
A = rea de la seccin del dimetro mayor(m')
2.3 Cubicacin de Rollizos segn Regla JAS (Japanese Agricultural Standards)
l. Clculo del volumen de trozos menores de 6 m de largo.

D' xL
V=-10.000

donde:

V = volumen del trozo (m 3 ssc)

D

dimetro en el extremo menor, aproximado al par inferior (cm). POI

ejemplo:
15,8 cm = 14 cm

= largo de la troza, aproximado a los 20 cm inmediatamente inferior de

la medida real (m). Por ejemplo:

4,39 m = 4,20 m
2. Clculo del volumen para largos de troza mayor o igual a 6 m.

L' - 4 ], x L x - I- V=D+(--)
2
10.000

donde
V = volumen de la troza (m 3 ssc).
D
dimetro en el extremo menor. aproximado al par inferior (cm)
L' = largo del trozo (m), aproximado en enteros. despreciando los
decimales.
L = largo del trozo (m), aproximado a los 20 cm inmediatamente inferior
de la medida real.

28

2.4 Cubicacin de Rollizos segn Regla EFA ( Empresa Forestal Arauco)

La
de
ca
De
lo:

regla de cubicacin denominada EFA corresponde a un programa

cubicacin en m J s.s.c., desarrollado por la Empresa Forestal ArauLtda.
acuerdo al largo de la troza, se emplean dos frmulas de clcu-

a) Largo menor de 8 m.
Vssc = (-0,018194441 + 0,009303081
x L - 0,000034368 x
D' + 0,000099294 x D' x L)
(m J ssc)
a) Largo igualo mayor a 8 m.
Vssc=(-0.088694341 +0,0171553 x L+ 0,000 157322 x
D' + 0,000115609 x D' x L) (mJssc).
donde
L
largo de la troza en m, agregndole 0,1 m de sobredimensin.
D = dimetro mximo del extremo menor del rollizo, sin corteza,
aproximado al par inferior (en cm).
Para obtener el volumen slido con corteza debern multiplicarse por
1,123 los valores calculados de las frmu las.

MANUAL NO 15 INFOR
FE DE ERRATAS
Pin. Lnea

Dice:

29

0,0171553

11

Debe decir:

0,01715553

11

+ 0,000157322

- 0,000157322

14

L=Lar;o de la troza en m.
agregndole 0,1 m de sobredimenln.

L =: Largo nominal de la troza

en m. con sobredimenlin

t5

D =: Dimetro mximo del extremo menor del rollizo,

sin corteza, aproximado al
par inferior (en cm),

29

estandar.
D == Dimetro menor del extremo menor del rollizo, sin
corteza.., descontando defectos y aproximado al par
inferior (en cm).

TABLA NO S
CUBICACION DE ROLLIZOS SEGUN FORMULA DE SMALlAN
Dimetro
menor de

Largo de la troza (m)

la troza

10

12

Volumen (m 3 ssc)

(cm)

0.02027

0.03040

0.04053

0,0.5067

0,06080

10

0,03167

0.04750

0,06334

0.07917

0,09500

12

0,04560

0,06840

0,09120

0,11400

0,13681

14

0,06207

0,09310

0,12414

0,15517

0,18621

16

0,08107

0,12160

0,16214

0,20267

0.24321

18

0,10260

0,15391

0,20521

0,25651

0,3078 J

20

0,12667

0,19001

0,25334

0,31668

0,38001

22

0,15327

0,02299

0,30654

0,38318

0,45982

24

0,18241

0,27361

0,36481

0,45602

0,54722

26

0,21407

0.32111

0,42815

0.53519

0,64222

28

0,24828

0,37241

0,49655

0,62069

0,74483

30

0,28501

0,42752

0,57002

0,71253

0,85503

32
34

0,32428

0,48642

0,64856

0,81070

0,97284

0,36608

0,54912

0,73216

0,91520

1,09824

36

0,41042

0,61562

0,82083

0,02604

1,23125

38

0,45728

0,68593

0,91457

1,14321

1,37185

40

0,50669

0,76003

1,01337

1,26671

1,52006

42

0,55862

0,83793

1,11724

1,39655

1,67686

44

0,61309

0,91963

1,22618

1,53272

1,83927

46

0,67009

1,00514

1,34018

1,67523

2.01027

48

0,72963

1,09444

1,45925

1,82407

2.18888

50

0,79170

1,58339

1,97924

2,37509

52
54

0,85630

1,18754
1,28445

1,71260

2.14075

2.56889

0,92343

1,38515

1,84687

2.30858

56

0,99310

1,48965

1,98621

2,48276

2.77030
2.97931

58

1,06531

1,59796

2.66326

3.19592

60

1,14004

1,71006

2,1306
2,28008

2.85010

3.41013

, Nota:('*) Se supuso una conicidad de O.8%(m ssc=m slidos sin corteza.)

Fuente:

Basso y Quezada 1NFR, 1970 (2)

30

TABLA NO 6
CUBICACION DE ROLLIZOS SEGUN REGLA JAS(*)
Volumen (m 3 ssc)

Dimetro
menor de la

Largo (m)

trola

(cm)

10

12

0.08000
0,11520

0,12100

0,17280
0,23520

0,02560

0,04860

10

0,04000
0,05760

0,07260
0,10140

0,15680

0,16900
0,22500

16

0,07840
0,10240

0,13500
0,17340

0,20480
0,25920

0,28900
0,36100

18
20

0,12960
0,16000

0,21660

0,32000
0,38720

0,44100
0,52900

0,58080

0,26460

12
14

0.30720
0,38880
0,48000
0.69120

22

0,19360

0,31740

0,46080

0,62500

0,81120

24
26

0,23040

0,37500

0,54080

0,72900

0,94080

0,27040

0,43740

0,62720

0,84100

1,08000

28

0.31360
0,36000

0,50460
0,57660

0,72000
0,81920

0,96100
1,08900

1,22880
1,38720

0,40960

0,92480

0,1,22500

1,55520

0.46240
0,51840

0,65340
0,73500
0,82140

1,03680
1,15520

1,36900
1,52100

1,73280
1,92000

0,57760
0,64000
0,70560
0,77440
0,84640
0,92160

0,91260
1,00860
1,10940
1,21500
1,32540
1,44060

1,28000
1,41120
1,54880
1,69280
1,84320
2,00000

2,11680
2,23320
2,53920
2,76480
3,00000
3,24480

58

1,00000
1,08160
1,16640
1.25440
1,34560

1,56060
1,68540
1,81500
1,94940
2,08860

2,16320
2,33280
2,50880
2,69120
2,88000

1,68100
1,84900
2,02500
2,20900
2,40100
2,60100
2,80900

60
62
64

1,44000
1,53760
1,63840

2,23260
2,38140
2,53500

3,07520
3,27680
3,48480

30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56

Notas:
Fllente:

JaPTc~. Agri~u1tural Standuds.

( ) m 5SC = m sohdos sm corteza.
Peln, el al. lNFOR. 1985 (24).

( ) JJ\S =

31

3,02500
3,24900
3,48100
3,72100
3,96900
4,22500
4,48900

3,49910
3,76320
. 4,0~680
4,32000
4,61280
4,91520
5,22720
5,54880

TABLA NO 7
CUBICACION DE ROLLIZOS SEGUN REGLA EFA.(*)
Dimetro
menor de la
troza
(cm)

NOfOS:

Volumen (m 3 ssc)
Largo (m)

10

12

10

0,05722

0,09569

0,12818

0,18561

0,24304

12

0,07362

0,12083

0,16246

0,23006

0,29767

14

0,09300

0,15053

0,20297

0,28260

0,36223

16

0,11537

0,18481

0,24972

0,43672

18

0,14072

0,23366

0,30270

0,34322
0,41192

20

0,16904

0,26708

0,36191

0,48871

0,61551

22

0,20035

0,31508

0,42736

0,57358

0,71980

24

0,23464

0,36764

0,49903

0,66653

0,83402

26

0,27192

0,42477

0,57694

0,76756

0,95817
0,09226

0,52115

28

0,31217

0,48647

0,66109

0,87667

30

0,35541

0,55275

0,75147

1,23628
1,55412

32

0,40163

0,62359

0,84808

0,99387
1,11915

34
36,

0,45083

0,69901

0,95092

1,25252

0,50302

0,77899

1,05999

1,39396

1,72793

38
40

0,55818

0,86355

1,17530

1,54349

1,91168

0,61633

0,95268

1,29684

1,70110

2.10536

42

0,67746

1,42462

1,86680

1,55862

2,30898
2,52252

1,39023

44

0,74157

1,04637
1,14464

46

0,80866

1,24748

1,69886

2,04057
2,22243

48

0,87874

1,35489

1,84534

2,41237

2,97941

50

0,95179

1,46687

1,99804

2,61040

3,22276

52
54

1,02783

1,58342

2,15698

2,81651

3,47603

1,10685

1,70454

2,32215

3,03070

3,73924

56

1,18885

2,49356

3,25297
3,48332

4,01238
4,29545

3,72176

4,58845

58

1,27384

1,83023
1,96049

60

1,36180

2,09533

(*; EF A = Empresa Forestal Arauco

() m 3 ssc _ m3 slidos sin corteza.

Fuente:
Forestal Arauco.

32

2,67120
2,85507

2,74600

III TABLAS DEL PROCESO PRODUCTIVO

BIBLIOTECA

INSTITUTO fORESTAL
TABLANog
3.1 CALIBRES ESTANDARES DE SIERRA
(allbre
B W.G. (-,

"faccin de
pulgada

....

1.000

25,40

718

0,875

22.225
19.050

li'

0,750

S/8

0,625

15,875

JI'!

0,500

12.700

15/32

0,468

11.905

0.454

11.530
10.790

0000
000

29/64
27/64

0,425

00

3/8

0.380

9,b50

0,340

8.640
7,620

11132 ap'o,..

5116 aproll.

O.JOO

9/32

0,284

7.210

1/'

0.259
0.238

6.510

0.220
0.203
0.180
0.165
0.148

5.590

7
8
9

IllfOlL

15/64

1132
13164
3/16 apu)),:.
SI32
5/32 aproJ(.

10

1/8

11

"
"
"

5.180
4,510

4,190

3,160

l/S apto.'(,

],050

7/64

0,109

2,710

3/32

0,095

2,410

5164

0,083
0,072

2,100

0,065

1.650

"
17

1/16
l/16 aprox.

0.0511

1.'410

18

3/64

0.049
0.042

1,240

1.060

0.035
0.032

0.890
0.810

0.028

0.110

0.025

0.640

0.022

0.560
0.5 10
0,460

5/643prox.

"
"
"2J
"
,."
20

1/32

0.020
0.018
0.016
0.014

1/64

27

"
"

0,013
0,012

JO

(O)

"'ul'"r~.

6,040

0.134
0.120

Il

~ola

Mi!cuma d(
pulgada

BWG

= Bilrnin~h.l1n

Wir~

Gaul!:c.

WiIIislon, 1978 (31 l.

35

3,400

1,820

0.410
0.360
0.330
0,300

TABLA NO 9
3.2 CARAeTERlSnCAS DE LAS SIERRAS CIRCULARES DE DIENTES POSTIZOS CON
LOS TIPOS DE SUJETADORES MAS USADOS

Dimetro

(pu1g) (mm)

Calibre

Rango de

normal en

los calibres
(B.W.G.)'

la orilla

Rango de los
espesores

Numero de dientes

(mm)

NU 2 1/2

Peso neto a roximado

(lb)
(Kg.)

N 333

NOS

6
7,50

10
12
14
16

255
305
355
405

12
11
10
10

11 3
103
93
93

15
14
13
13

1,8283 3,043
2,10833,403
2,413 3 3,759
2.413 3 3,759

10
12
14
16

12

8
10
12

18
20
22
24

460
510
560
610

10
9
9
9

93
83
83
83

13
12
12
12

2.41333,759
2,76834.191
2,768 a 4,191
2,76834,191

18 - 30
20 22
22 24
24 - 26

14
14 - 16
16 - 18
18

14
14 - 16
16 - 18
18 - 20

9,50
13
16
19

4,50
6
7,25
8,75

26
28
30
32

660
710
760
815

9
9
9
8

83
83
83
73

12
12
12
II

2.76834,191
2,76831,191
2,76834,191
3,048 3 4,572

26
28
30
32

18 - 20
18 22
20 - 24
22 - 26

18
20
20
22

22
24
26
28

22.25
26
29,50
38

10
11,75
13,50
17.25

34

865
915
965
1015

8
8
8
8

73
7,
7,
7,

II
11
11
11

3,04834,572
3,048 a 4,572
3,04834572
3,048,4,572

36
38
40 - 42
42 - 44

22
24
24
26

22
24
24
26

30
30
32
34

43
48
53
59

19,50
21,75
24
26,75

36
38
40

28
30
32
34

28
30
32
34

2,50
3,25

1.20
1,50
2,75
3,50

(Continua ... )

(Continuacin Tabla NO 9)

Dimetro
(pul~.j

42

(mm)

Calibre
normal en
la orilla

Rango de
los libres
(B.IV.C.-

Rango de los
espesores

7 a 11
7. 11
7 a 11

3,048.4,572
3,048.4,572
3,048.4,572

7 a 11

(mm)

Nmero de dientes

NO 2 1/2

NO 3-33

NO 8

46
50
52
54

28 - 36
30 - 38
32 - 40

28 - 36
30 - 38

3,048.4,572

44
46
48
50

34 - 42

30 - 40
32 - 42

56
60
62
64

35
38
40
42

44
46
48

1065
1120
1170
1220

8
8

50
52
54
56

1270
1320
1375
1425

8
7
7
7

7a
6a
7a
6.

11
10
10
10

3.048 a 4,572
3,403 5.156
3,403 5.156
3,403.5,156

52
56
58
60

58
60

1475
1525

6. 10
6 a 10

3.403 a 5,156
3,403 a 5,156

62 - 66
64 - 70

62
64
66
68
70
72

1575
1625
1675
1725
1775
1825

7
7
6
6
6
6
6

5a9
5a9
5a9
5a9
5.9
5a9

3.759 a
3,759 a
3,759 a
3,759 a
3.759 a
3,759 a

66 - 74
68 - 76

8
8

Nota: (*) BWG ~ Birmingham Wirc Gauge.

Fuellte: Quezada el al. lNFOR, 1969 (26).

5,588
5,588
5,588
5,588
5,588
5.588

72
76
78
80

78
80
82
84

Peso neto aproximado

(lb)
(kg).

29,50
32,75

65
72
78
85

35,50
38,50

44
44
46
48

34
36
38
40

44
46
48
50

92
109
117
122

41,75
49,50
53
55.50

44 46 48 48 50 52 54 -

50
52
54
56
58
60
62

42 42 44 44 48 48 52 52 -

52
52
54
56
58
60
62
54

135
144
173
185
197
209
221
234

61,25
65,50

56 - 64

78,50
84
89,50
94
100,25
106,25

TABLA NO 10
3.3 VELOCIDAD DE OPERACION RECOMENDADA PARA
SIERRA CIRCULAR

Dimetro
(cm).

20,3

(pulg.)

Dimetro

Velocidad()
(rpm)

(cm.)

(pulg.)

Velocidad
(rpm)

5.700

91.4 36

1.275

25,4 10

4.570

101,6 40

1,150

30,5

12

3.810

111,8 44

1.040

35,6

14

3.270

121,9 48

955

40,6 16

2.900

132,1 52

880

45,7

18

2.250

142,2 56

820

50,8 20

2.290

152,4 60

765

61,0 24

1.910

162,6 64

715

71,1 28

1.640

172,7 68

675

81,3 32

1.430

182,9 72

635

Nota:

r-) La

Fuente:

velocidad de giro recomendada fue determinada considerando una

velocidad tangencial aproximada de 60 m/seg.
Diversos catlogos.

38

TABLA NO 11
3.4 VELOCIDADES DE RUEDA ESMERIL PARA

AFILADO DE SIERRA(*)

Dimetro de la
rueda esmeril
(cm) (pulg)

Velocidad (pies lineales/minuto)

5500 pies
6000 pies

5000 pies
lineales/mio

lineales/mio

(1524 m/min)

(1676/m/min)

lineales/mio

(1829 m/min)

12.7

3820,.p.m.

4202 r.p.m.

4584,.p.m.

15.2

3183 r.p.m.

3501 '.p.m.

3820,.p.m

17.8

2728 r.p.m.

300I,.p.m.

3274,.p.m.

20.3

1387 r.p.m.

2626,.p.m.

2865 r.p.m.

25,4

10

1910 r.p.m.

2101 '.p.m.

2292 r.p.m

30.5

12

1591 r.p.m.

1751 r.p.m.

1910 '.p.m.

Nota (") Se recomienda una velocidad cireunferencial entre 5.000 y 6.000 pies/minuto.
(aproximadamente entre 1520 y 1830 m/mio), para las ruedas esmeriles que
cumplen el afilado de sierras.

Fuente:

Quezada y Roseberry y Quezada el aI.INFOR. 1969 (25. 26).

39

TABLA NO 12
3.5 CIRCULOS ESTANDAR PARA TENSIONADO DE SIERRAS HUINCHA
A ncho sierra

(pulg.)

Tipo hoja

Calibre

(cm)

BWG (0)

Crculo de tensin
(m)
(pies)

7.5

simple

Todos

7.92

26

4
4
4

simple

5
5
6
6
6
7
7

10
10
10
11.5
11,5
11.5
11,5
13
13
15
15
15
18
18

212223
20
1819
23
2122
20
18-19
20-21-22
18-19
21-22
19-20
16-17-18
20
19

9.14
8.53
7,31
9.75
9,14
8.53
7,31
9,14
7.92
9,75
9.14
8,53
10.97
10,36

30
28
24
32
30
28
24
30
26
32
30
28
36
34

7
8
8
9
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13

18
20
20
23
25
25
28
28
28
30
30
30
30
33
33
33
33

16-17-18
18-19
15-16-17
15-16-17
17
14-15-16
15-16
13-14.
13-14,
15-16;
15-16
13-14
13-14
15-16
15-16
12-13-14
12-13-14

9.75
10,97
9.75
10.97
12.19
11,59
12.19
11.58
11,58
12,19
13,70
11.58
12,19
13,70
15,24
12.19
13.70

32
36
32
36
40
38
40
38
38
40
45
38
40
45
50
40
45

4
4
4
4

1/2
1/2
1/2
1/2

simple
simple
simple
simple
simple
simple
simple

simple
simple
simple
simple

simple
simple
simple
simple

simple
simple

simple
simple
simple

doble
simple

doble
simple

doble
simple

doble
simple

doble
simple

(Continua ... )

40

(Continuacin Tabla NO 12)

Ancho sierra
(pulg.) (cm)

Tipo hoja

35,5
35,5
35,5
38
38
38
40,6
40,6
40,6

14
14
14
15
15
15
16
16
16

Nota: (*j BWG

Crculo de tensin
(pies)

Calibre
BWG (.)

1516
121314
121314
1415
ll1213
11[213
1314
1l12
1l12

simple
doble
simple
simple
doble
simple
simple
doble
simple

(m)

50
40
45
50
40
45
50
40
45

15,24
12,19
13,70
15,24
12,19
13,70
15,24
12,19
13,70

= Birmingham WHe Gauge.

TABLA NO 13

3.6 TENSION MINIMA DE MONTAJE PARA SIERRA HUINCHA (*)

Espesor Calibre
(mm)

0,89
0,89

(pulg)

Ancho de la sierra

BW.G.(')

20

0,035
0,035
0,035

20
20

0,89
1,06
1,24
1,47
1,47
1,65
1,82
1,82
2,10
2,10
2,10

0,035
0,042
0,049
0,058
0,058
0,065
0,072
0,072
0,083
0,083

20
19
18
17
17
16
15
15
14
14

0,083

2,41

0,095

0,89

(cm)

5
6,5
7,5

(pulg)

Tensin de montaje
(Kg)

(lb)

318

700

2 1/2
3

409
522

900
1.150

14

10
13
15
18
20
23
25
28
30
33
36

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

636
954
1.250
1.840
2.113
2.659
3.272
3.636
4.545
4.909
5.227

1.400
2,100
2.750
4.050
4.650
5.850
7.200
8.000
10.000
10.800
11.500

13

38

15

6.136

13.500

2,41

0,095

13

40

16

6.818

15.000

2,77

0,019

12

43

17

8.000

2,77

0,109

12

46

18

8.181
8.636

Notas: (*)
(**)

Fuente:

19.000

Calculado para proporcionar a la hoja una tensin de 350 kg/cm 2

(5.000Ib/pulg.)
BWG == Birmingham Wire Gauge.
Quezada y Roscbcrry, INFOR 1969 (25).

41

TABLA NO 14
3.7 POTENCIA APROXIMADA REQUERIDA EN LA SIERRA
CIRCULAR PARA DIFERENTES ALTURAS DE CORTE (HP)(*)
Especies
(slo como referencia
aproximada)

Peso
especfico

Profundidad de corte (mm)

SO

100

ISO

.200

250

300

350

Alamo

0,34

10

20

29

39

49

59

68

Araucaria MaoLingue - Roble - Ulmo

Olivillo

0,48

14

29

44

59

73

88

102

Coige . Raul

0,55

16

33

48

65

79

95

111

Eucalipto

0,56

18

37

54

71

87

106

123

NOla; (*)

Fuente:

Las potencias indicadas son para una sierra circular que gira a 700 rpm., y para una veJocidad de avance de la madera de S2
m/min.
B."o y Quez.d. INFOR, 1970 (2).

3.8 Valores de Trabado de la Sierra.

Los anchos del trabado o del recalcado depende de:
- Tipo de madera:
Humedad de la
madera:
Resina en la
madera:
Alimentacin de
madera:
- Espesor de la sierra
- Maderas de fibras
suelta:
- Estado de la sierra:

La madera ms dura necesita menos trabado que la madera blanda.

Mientras mayor es la humedad de la madera, mayor
es el trabado de la sierra.
A mayor cantidad de resina en la madera, ser necesario un mayor trabado.
A velocidades mayores de alimentacin de madera, se
deber tener un mayor trabado.
Mientras mayor es el espesor de la sierra, se requiere
un mayor trabado.
Las madera de tensin requiere un gran trabado.
Las sierras que tengan grandes irregularidades. tales
como: abolladuras, golpes, etc., requieren mayor tra
bado.

TABLA NO 15
VALORES DE TRABADO DE LAS SIERRAS (0)
Ancho de trabado (mm)
E~pecies rnadcrcras

Sierra huincha

0,4 - 0.6

Conferas en estado verde

Conferas con alto contenido

de resinas
Latifoliadas en estldo verde
Latifoliadas secas o heladas
Maderas de libras sueltas
(madera de tensin)

Sierra alternativa

0.6 - 0.8 .

0,5 - 0,6
0,3 - 05
0,25 - 0.35

0,6 - 0,8
0,5 - 0.6
0,4 - 0.6

0,6 - 0,7

0,7 - 0,9

Nota: (-; En las sierras circulares el trabado es funcin del dimetro de la siena.
Fuente: Franju 1983 (8).

43

3,9 Rendimiento de Aserraderos

TABLA NO 16
RENDIMIENTO DE ASERRADEROS DE LINEA SIERRA
CIRCULAR DOBLE

Clase de
diamctro (cm)

20

30

Fuente:

Variacin entre volume~ de

madera aserrada real (m ) y
volumen aserrable terico S~-

Aprovechamiento

gn la Regla Maderera lnter-

rcal (0/0)

nacional de 1/4 de pulgada.

(Ovcrrun %)

54,51
53,68

13,35
9,26

55,10
57.59

0.82
0,19

Peters el al. INrOR 1985 (24)

TABLA NO 17
RENDIMIENTOS DE ASERRADERO DE LINEA SIERRA HUINCHA

Clase de
dimetro (cm)

Aprovechamiento
rcal ('1'.

20
30
40

44,58
58,01
60,94

Fuente:

Variacin entre volumen de madera

aserrada real (m 3 ) y volumen aserrablc terico segn la Regla Maderera
Internacional de 1/4 de pulgada.

(Ovenun 'I<i

-9,82
6,30
1,68

Peters el al. INFOR 1985 (24).

44

TABLA NO 18
RENDIMIENTOS DE ASERRADERO DE LINEA
SIERRA ALTERNATIVA
Clase de

Variacin entre volume~ de

madera aserrada real (m ) '1
volumen aserrable terico segn la Re~la Maderera Inte[

Aprovechamiento

real

dimetro
(cm)

('l'o)

nacional

e 1/4 de pulgada.

(Ovenun Oftj

Madera

aserrada

Residuos
astilla

Aserrn

bies

20
30
40

59, I
60.5
62,3

29.2
28,7
27,3

11.8
10.9
10,4

29.49
14,52
11,91

Pelees el al. INFR, 1985 (24)

Fuente:

TABLA NO 19
RENDIMIENTO DE ASERRADERO CIRCULAR ESCANDINAVO
Aprovechamienlo real ('l'o)

OaSE: de
dimetro

(cm)
15-20
20-30
30-35

Madera
aserrada

astiUables

Aserrn

Tapas

39,5
50,0
51,6

31,2
25,9
20,8

17,5
18,3
23,6

11,8
5,8
4,1

Residuos

Fuellte: Pelers el al. INFR, 1985 (24)

45

TABLA NO 20
RENDIMIENTOS DE ASERRADERO CIRCULAR PORTAT1L

Sistema de
Corte

Aprovechamiento real (%)

Aserrn

(pulgada maderera/m')

Madera
ascrrable

astillables

SIlO)

43,2

37,5

19,3

18,3

52

47,7

35,0

17,3

20,2

(U)

Notas:(-) S]

= Comprende

Residuos

Factor conversin

cortes paralelos a un plano de corte inicial. sin rotacin de la

troza.

(,_1ft) S 2 = Se cuadran las trozas eliminando cuatro tapas, con rotaciones de 90 en cada corte.

Fuenre:

Pete" el al. INrOR, 1985 (24)

46

IV TABLAS DE MADERA ASERRADA Y ELABORADA

4. I Volumen de Madera Aserrada Segn Escuadra

TABLA NO 21
4.1.1 VOLUMEN DE MADERA ASERRADA EN PIES MADEREROS,
LARGO EN METROS, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS
Ancho
(pulg.)

Volumen (pies madereros)(lk)

Lar g o (m)

x
Expcsor
(pulg.)

1/4

1/2

3/4

1
2
3
4
5

0,06
0,13
0,20
0,27
0,34

0,13
0,27
0.41
0,54
0,69

0,19
0,41
0,61
0,82
1,03

0,27
0.55
0,82
1,09
1,37

0,54
1,09
1,64
2,18
2,74

0,82
1,64
2.46
3,28
4,10

1,09
2,18
3,28
4,37
5,46

1.91
2.73
4.10
5,46
6,83

1,64
3.28
4.92
6,56
8,20

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

0.41
0,47
0,54
0,61
0,68

0,82
0,95
1,09
1,23
1,36

1,23
1,42
1,63
1,84
2,05
2.26
2,46
2.65
2.87
3,07

9.02
9.84
10.66
11,48
12,30

6,56
7,66
8,74
9,84
10,93
12,02
13.12
14,21
15,31
16.40

8,20
9,56
10,93
12.30
13,67
15,03
16,40
17,77
19,13
20,50

9,84
11,48
13.12
14,76
16,40

1,50
1,64
1.77
1,91
2,05

3,29
3,82
4.37
4,92
5,47
6,01
6.56
7.11
7.65
8,20

4,92
5,74
6,56
7,38
8.20

0.75
0,82
0,88
0,95
1,02

1,64
1,91
2,19
2,46
2,73
3,00
3,28
3.55
3,83
4.10

16
17
18
19
20

1,09
1,16
1,23
1.29
1,36

2.18
2.32
2,46
2,59
2.73

3,28
3,49
3,69
3.88
4.10

4,37
4.65
4,92
5,19
5,47

8,75
9.29
9.84
10,30
10,94

13,12
13,94
14,76
15,58
16,41

17,49
18.59
19.68
20.77
21,87

21,87
23,23
24.60
25,97
27,34

10

1,91
3,82
5.74
7,65
9,56

2,18
4.37
6,56
8,74
10.93

2,46
4,92
5,28
9,84
12,30

2,73
5,46
6,20
10.93
13,67

13,12
15,31
17.49
19.68
21,87
24.05
26.24
28,43
30.62
32.80

14.76
17.22
19,68
22.14
24.60
27.06
29.52
31,98
34.44
36,90

16,40
19,13
21.87
24.60
27,34

18.04
19.68
21,32
22,79
24,60

11.48
13.39
15.31
17,22
19.13
21.05
22,96
24,87
26,79
28,70

30,07
32.80
35.54
38,27
41,01

26,24
27.88
29,52
31.16
32.80

30,62
32,53
34,14
36,35
38.27

34.99
37.18
39.36
41.55
43,74

39,36
41.83
44,29
46.75
49,21

43.74
46.47
49.21
51,91
54.68

(Contina... )

(Continuacin Tabla NO 21)

Ancho

Volumen (pies madereros) ('-)

(pulg.)

L. r g o (m)

x
Espesor
(pulg.)

V>

4,30
4,53
4.72
4,92
5.12

5,74
6,01
6.22
6,66
6,84

11,48
12,03
12.58
13,12
13.67

17,22
18,04
18,86
19,68
20,50

22,96
24,05
25,15
26.24
27,34

28.70
30,07
31,44
32.80
34.17

34,44
36,08
37.72
39.36
41.01

40.18
42,10
44.01
45.93
47.84

45.93
48.11
50,30
52,49
54.68

51.67
54,13
56.59
59.05
61,51

57,41
60.14
62,88
65.61
68.35

3,55
3,69
3,82
3,96
4,10

5.33
5,53
5,74
5,95
6,15

7,11
7,38
7,66
7.93
8,20

14,22
14,76
15,31
15,86
16,40

21,33
22.14
22,96
23,78
24,60

28,43
29,52
30.62
31,71
32,80

35.54
36.90
38,27
39,64
41,01

42,65
44,29
45,93
47,57
49,21

49.75
51.67
53.58
55.50
57,41

56,86
59.05
61.24
63,42
65.61

63.97
66,43
68.89
71,35
73,81

71,08
73.81
76,55
79,28
82,02

2, 11
2.18
2,25
2,32
2,39

4,23
4,37
4,51
4,64
4.78

6.35
6,56
6,76
6,97
7,18

8,48
8,75
9,02
9,30
9,57

16,95
17,50
18,05
18,59
19,14

25,42
26.25
27,06
27,89
28,71

33,90
35,00
36,08
37,18
38,27

42.37
43,74
45,11
46.47
47,84

50,85
52,48
54,13
55.77
57,41

59,32
61,24
63,15
65,06
66,98

67.80
70.00
72.17
74.36
76.55

76,27
78,73
81.20
83,66
86,12

84.75
87,48
90.22
92.95
95,69

2,46
2.52
2,59
2,66
2,73

4.92
5,05
5.19
5.33
5,47

7,38
7,58
7,78
7,99
8,20

9,84
10,12
10,39
10,67
10,94

19,68
20.23
20,78
21,33
21,87

29,52
30.35
31,17
32.00
32.81

39,36
40,46
41,55
42,65
43,74

49,21
50,57
51.94
53.31
54.68

59,05
60,69
62,33
63,97
65,61

68,89
70.81
72.72
74.63
76.55

78.73
80.92
83.11
85.30
87,48

88.58
91,04
93,50
95,96
98,42

98.42
101.15
103.89
106,62
109.36

1/4

1/2

3/4

21
22
23
24
25

1,43
1.50
1,57
1,64
1,70

2,87
3.00
3,14
3,28
3.41

26
27
28
29
30

1.77
1,84
1,91
1,98
2,05

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

10

(Con tina... )

(Continuacin Tabla NO 21)

Ancho
(pulg.)
x
Espesor
(pulg.)

1/4

1/2

3/4

41
42
43
44
45

2,80
2,87
2,94
3,00
3,07

5,60
5,74
5,88
6,01
6,15

8.41
8,61
8,82
9,02
9,23

11,21
11.48
11,76
12.03
12.30

22,42
22,96
23,51
24,06
24.61

33,63
34.44
35,27
36.09
36,91

44,84
45,92
47.03
48,12
49,21

56,05
57,41
58,79
60.15
61.51

67,26
68,89
70,54
72,18
73,81

78.47
80.37
82.30
84.21
86.12

89,67
91,85
94.06
96.24
98,42

100.88
103,33
105,81
108,27
110,72

112,09
114.82
117,56
120.29
123.oJ

46
47
48
49
50

3,14
3.21
3,28
3.34
3.42

6,29
6.42
6,56
6,69
6,84

9,41
9,64
9,85
10.02
10,25

12,58
12,85
13,12
13,40
13,67

25,15
25,70
26,25
26,79
27,34

37,73
38,55
39,37
40,19
41,01

50,31
51.40
52,49
53,59
54,68

62,89
64,25
65.61
66,99
68,35

75,46
77,10
78,73
80,39
82,02

88.04
89,95
91,86
93,78
95.69

100.62
102,80
104,98
107,18
109.36

113.19
115,64
118,10
120,57
123.03

126,76
128,49
131,23
133.96
136.70

51
52
53
54
55

3,48
3,55
3,62
3,69
3,75

6,97
7,11
7,24
7,38
7,52

10.45
10,66
10,87
11,07
11,27

13,94
14,22
14.49
14,76
15,04

27,89
28,43
28,98
29,53
30,07

41.83
42,65
43,47
44.29
45,11

55,77
56,83
57,96
59,05
60,14

69,71
71,08
72,45
73,81
75,18

83,66
85,30
86,94
88.58
90.22

97.50
99,51
101.43
103,34
105,25

111,55
113.73
115,92
118.10
120,29

125.48
127,95
130,41
132,86
135,33

139,43
142,16
144,90
147,63
150,37

56
57
58
59
60

3,82
3,89
3,96
4,03
4,10

7.65
7.79
7,93
8.06
8,20

11,48
11,68
11,89
12,09
12,30

15,31
15,58
15.86
16,13
16,40

30,62
31.17
31.71
32,26
32,81

45.93
46.75
47,57
48,39
49,21

61,24
62,33
63,42
64.52
65,61

76,55
77,91
79,28
80,65
82,02

91.86
93.50
95.14
96.78
98.42

107,17
109,08
111.10
112.91
114.82

122,48
124,67
126,85
129.04
131,23

137,79
140,25
142,70
145.17
147,63

152,10
155,83
258,57
180,30
144,74

Volumen (pies madereros) (.)

Lar o (m)

Nota:(*) Ejemplo: Se tiene un trozo eon una seccin de 3 pulg. y 4 pulg. y un l3.Il:!to de 6m. El volumen en pies madereros ser:
2
ancho x espesor =12 pulg , luego el volumen es de 19,68 pies madereros.

Fuen'e:

Basso y Quezada INFR, 1970 (2).

10

4.1.2 VOLUMEN DE MADERA ASERRADA EN PIES MADEREROS. LARGO EN PIES, ANCHO

Y ESPESOR EN PULGADAS
Volumen (pies madereros)-

l:.spcsor
(pulg.)

Largo (pies)

x
ancho

(pulg.)

10

10,5

11

12

14

16

18

24

20

22

1,66

1.83 2,00
3.66 4,00
5.50 6.00
7,33 8,00
9,16 10.00

1
2
3
4
5

0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

0.58
1,16
1,75
2,33
2,91

0,66
1,33
2,00
2,66
3,33

0,75
1,50
2,25
3,00
3,75

0,83
1,66
2,50
3,33
4.16

0,87
1.75
2.62
3.50
4,37

0,91
1.83
2,75
3,66
4,58

1,00
2,00
3,00
4.00
5,00

1.16
2,33
3,50
4,66
5,83

1,33
2.66
4,00
5.33
6,66

1.50
3,00
4.50
6.00
7,50

5,00
6.66
8,33

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

3,00
3,50
4.00
4.50
5.00

3,50
4,08
4.66
5,25
5,83

4.00
4,66
5.33
6,00
6,66

4.50
5,25
6,00
6,75
7,50

5.25
6.12
7,00
7,87
8,75

5,50
6,41
7.33
8.25
9,16

6,00
7,00
8.00
9.00
10.00

7,00
9,33
9.33
10.50
11.66

8.00
8,16
10,16
12,00
13,33

9.00
IU.5U
12,00
13.50
15,00

10.00
11,66
13.33
15,00
16.66

11 ,00
12.83
14,66
16.50
18,33

12,00
14,00
16,00
18,00
20,00

5.50
6,00
6.50
7,00
7,50

6.41
7,00
7.58
8,16
8,75

7.33
8,00
8,66
9,33
10,00

9,62
10.50
11.37
12,25
13.12

10.08
11.00
11,91
12.83
13.75

11,00
12,00
13,00
14.00
15,00

12,83
14.00
15,16
16,33
17.50

14,66
16,00
17.33
18,66
20,00

16,50
18,00
19.50
21.00
22,50

18,33
20,00
21.66
23.33
25.00

20,16
22,00
23.83
25,66
27,50

22,00
24,00
26,00
28,00
30,00

8,00
8,50
9,00
9,50
10,00

9,33
9,91
10,50
11,08
11,66

10,66
11,33
12,00
12,66
13,33

8,25
9,00
9,75
10,50
11.25
12.00
12,75
13,50
14,25
15.00

5,00
5,83
6.66
7,50
8,33
9,16
10,00
10.83
11.66
12,50
13,33
14.16
15,00
15,83
16,66

14.00
14.87
15.75
16,62
17.50

14,66
15,58
16.50
17 ,41
18,33

16.00
17,00
18.00
19.00
20.00

18,66
19,83
21.00
22,16
23,33

21.33
22.66
24.00
25.33
26.66

24,00
25,50
27.00
28.50
30,00

26.66
28.33
30,00
31.66
33,33

29,33
31,16
33.00
34.83
36,66

32,00
34,00
36,00
38,00
40,00

3,33 ..

(Contina... )

(Continuacin Tabla NO 22)

Espesor
(pulg. )

Volumen (pies madereros)

Largo (pies)

x
Ancho
(puIg.)

10

10.5

11

12

14

16

18

20

22

24

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

10.50
11,00
11,50
12,00
12.50
13,00
13,50
14,00
14,50
15.00

12.25
12,83
13,41
14.00
14,58
15,16
15.75
16,33
16,91
17.50

14,00
14,66
15.33
16.00
16,66
17,33
18,00
18,66
19,33
20,00

15,75
16,50
17,25
18,00
18,75
19,50
20,25
21,00
21,75
22,50

17,50
18,33
19,16
20,00
20,83
21,66
22.50
23,33
24,16
25.00

18.37
19.25
20.12
21,00
21,87
22,75
23,62
24,50
25,37
26,25

19.25
20,16
21,08
22,00
22.91
23,83
24.75
25,66
26,58
27,50

21.00
22,00
23,00
24,00
25,00
26,00
27,00
28,00
29,00
30,00

24,50
25,66
26,85
28,00
29.16
30,33
31.50
32.66
33.83
35.00

28,00
29,33
30.66
32.00
33,33
34.66
36,00
37,33
38,66
40.00

31,50
33.00
34,50
36,00
37.50
39.00
40.50
42.00
43,50
45.00

35,00
36,66
38.33
40.00
41.66
43,33
45,00
46.66
48,33
50,00

38,80
40,33
42,16
44.00
45,83
47.66
49.50
51.32
53.16
55.00

42,00
44,00
46.00
48.00
50.00
52,00
54.00
56,00
58.00
60.00

31
32
33
34
35

15,50
16,00
16,50
17,00
17,50

18,08
18,66
19,25
19,83
20,41

20,66
21,33
22,00
22,66
23,33

23,25
24,00
24,75
25,50
26.25

25,83
26,66
27,50
28,33
29,16

27,12
28,00
28,87
29,75
30,62

28,41
29,33
30,25
31,16
32,08

31,00
32,00
33,00
34,00
35.00

36,16
37.33
38,55
39,66
40.83

41,33
42,66
44.00
45.33
46,66

46,50
48,00
49,50
51.00
52.50

51,66
53,33
55,00
56,66
58,33

56.83
58,66
60,50
62.33
64.16

62.00
64.00
66.00
68.00
70.00

36
37
38
39
40

18,00
18,50
19,00
19,50
20,00

21,00
21,58
22.16
22,75
23,33

24,00
24,66
25,33
26,00
26,66

27,00
27.75
28,50
29,25
30,00

30,00
30,83
31,66
32,50
33.33

31,50
32.37
33,25
34,12
35,00

33.00
33,91
34,83
35,75
36,66

36,00
37.00
38,00
39.00
40.00

42.00
43,16
44,33
45,50
46,66

48.00
49.33
50.66
52.00
53,33

54.00
55,50
57.00
58,50
60,00

60,00
61.66
63.33
65,00
66.66

66,00
67,83
69.66
71,50
73,33

72.00
74.00
76,00
78.00
80.00

(Contina ... )

(Continuacin Tabla NO 22)

Espesor
(pulg.)

Volumen (oies madereros)

Largo (pies)

x
Ancho
(pulg.)

10

10,5

11

12

14

16

18

20

22

24

41
42
43
44
45

20,50
21,00
21,50
22,00
22.50

23.91
24.50
25.08
25,66
26,25

27,33
28,00
28,66
29,33
30,00

30,75
31,50
32.25
33.00
33,75

34,16
35,00
35,83
36,66
37,50

35.87
36,75
37,62
38.50
39,37

37,58
38,50
39,41
40,33
41.25

41.00
42,00
43.00
44.00
45.00

47.83
49.00
50.16
51,33
52.50

54,66
56.00
57.33
58.66
60.00

61,50
63.00
64,50
66.00
67.50

68,33
70,00
71.66
73.33
75.00

75,16
77.00
78.83
80.66
82,50

82.00
84.00
86.00
88.00
90.00

46
47
48
49
50

23,00
23.50
24.00
24.50
25,00

26,83
27,41
28,00
28,58
29,16

30.66
31,33
32.00
32.66
33,33

34,50
35.25
36,00
36,75
37,50

38.33
39,16
40,00
40,83
41.66

40.25
41,12
42.00
42.87
43,75

42,16
43.08
44.00
44,91
45.83

46.00
47.00
48.00
49,00
50,00

53,66
54,83
56.00
57.16
58.33

61.33
62.66
64.00
65.33
66,66

69,00
70.50
72,00
73.50
75.00

76,66
78.33
80.00
81.66
83.33

84.33
86,16
88,00
89,83
91.66

92.00
94,00
96.00
98,00
100.00

51
52
53
54
55

25,50
26,00
26.50
27,00
27,50

29,75
30,33
30,91
31,50
32,08

34,00
34.66
35,33
36,00
36,66

38.25
39,00
39,75
40,50
41,25

42,50
43,33
44,16
45,83

44.62
45.50
46.37
47,25
48.12

46,75
47.66
48,58
49.50
50,41

51.00
52,00
53.00
54,00
55.00

59,50
60.66
61,83
63.00
64,16

68.00
69,33
70.66
72,00
73.33

76.50
78.00
79.50
81.00
82.50

85.00
86,66
88.33
90,00
91.66

93,50
95.33
97,16
99.00
100,83

102,00
104,00
106.00
108.00
110,00

56
57
58
59
60

28,00
28,50
29,00
29,50
30,00

32,66
33,25
33.83
34,41
35,00

37,33
38,00
38,66
39,33
40,00

42.00
42,75
43.50
44,25
45.00

46,66
47,50
48,33
49,16
50,00

49.00
49.87
50.75
51.62
52.50

51,33
52,25
53,16
54.08
55,00

56,00
57.00 .
58.00
59.00
60.00

65.33
66,50
67,66
68.83
70.00

74.66
76.00
77,33
78.66
80.00

84,00
85,50
87.00
88,50
90,00

93,33
95.00
96.66
98,33
100,00

102.66
104.50
106.33
108.16
110.00

112.00
114.00
116,00
118,00
120,00

(Contmua.. .)

(Continuacin Tabla NO 22)

Espesor
(puIg.)
x
Ancho
(pulg.)

Volumen (pies madereros)

Largo (pies)

10

61
62
63
64
65

30,50
31,00
31,50
32,00
32,50

35,58
36,16
36,75
37,33
37,91

40,66
41,33
42,00
42,66
43,33

45,75
46,50
47,25
48,00
48,75

50,83
51,66
52,50
53,33
54,16

66
67
68
69
70

33,00
33,50
34,00
34,50
35,00

38,50
39,08
39,66
40,25
40,83

44,00
44,66
45,33
46,00
46,66

49,50
50,25
51,00
51,75
52,50

71
72
73
74
75

35,50
36,00
36,50
37,00
37,50

41,41

42,00
42,58
43,16
43,75

47,33
48,00
48,66
49,33
50,00

76
77
78
79
80

38,00
38,50
39,00
39,50
40,00

44,33
44,91
45,50
46,08
46,66

50,66
51,33
52,00
52,66
53,33

10,5

11

12

14

16

18

53,37
54.25
55,12
56,00
56,87

55,91
56,83
57,75
58,66
59,58

61,00
62,00
63.00
64,00
65,00

55,00
55,83
56,66
57.50
58,33

57,75
58,62
59,50
60,37
61,25

60,50
61,41
62,33
63,25
64,16

53,25
54,00
54,75
55,50
56,25

59,16
60,00
60,83
61,66
62,50

62,12
63,00
63,87
64,75
65,62

57,,00
57,75
58,50
59,25
60,00

63,33
64,16
65,00
65,83
66,66

66,50
67,37
68,25
69,12
70,00

20

71,16
72.33
73,50
74,66
75,86

81,33
82,66
84,00
85,33
86,66

91,50
93.00
94,50
96.00
97.50

101,66
J03.33
105,00
106.66
108.33

111,83
113,66
115,50
11 7,33
119,16

122,00
124,00
126,00
128,00
130,00

66,00
67,00
68,00
69,00
70,00

77,00
78,16
79,33
80,50
81.66

88,00
89,33
90,66
92,00
93,33

99,00
100,50
102,00
103,50
105.00

110,00
111,66
113,33
115,00
116,66

121,00
122,83
124,66
126,50
128,33

132.00
134,00
136.00
138,00
140,00

65,08
66,00
66.91
67,83
68,75

71,00
72,00
73.00
74,00
75,00

82.83
84,00
85,16
86,33
87,50

94,66
96,00
97,33
98,66
100,00

106,50
108,00
109,50
111 ,00
112.50

118,33
120,00
121,66
123,33
125,00

130,16
132,00
133.83
135,66
137.50

142,00
144,00
146,00
148,00
150.00

69,66
70,58
71,50
72,41
73,33

76,00
77,00
78,00
79,00
80,00

88,66
89,83
91.00
92,16
93.33

101,33
102,66
104,00
105,33
106,66

114,00
115,50
117,00
118,50
120.00

126,66
128,33
130.00
131,66
133.33

139,33
141,16
143,00
144,83
146,66

152,00
154,00
156,00
158,00
160,00

Nota:("') Ejemplo: Se tiene un trozo con una seccin de 3 pulg. x 4 pulg. y un largo de 10 pies. El volumen en pies madereros ser:
2

Fuente:

ancho y espesor = 12 pulg , luego el volumen es 10,00 pies madereros.

Basso y Quezada INFOR,1970 (a).

22

24

TABLA NO 23

VOLUMEN DE MADERA ASERRADA EN METROS CUBICOS. LARGO EN METROS

ANCHO Y ESPESOR EN MlLlMETROS
VOLUMEN (m')

Escuadra
(mm 2 )

LARGO (m)

0.25
1000

0.00025
0.00050
3000
0.00075
4000
0.00100
5000
0.00125
6000
0.00150
0.00175
7000
0.00200
8000
0.00225
9000
0.00250
10000
0.00275
11000
0.00300
12000
0.00325
13000
0.00350
14000
0.00375
15000
0.00400
16000
0.00425
17000
0.00450
18000
0.00475
19000
0.00500
20000
0.00525
21000
0.00550
22000
0.00575
23000
0.00600
24000
0.00625
25000
0.00650
26000
0.00675
27000
0.00700
28000
0.00725
29000
0.00750
30000
0.00775
31000
0.00800
32000
0.00825
33000
0.00850
34000
0.00875
35000
36.000 0.00900
0.00925
37000
0.00950
38000
0.00975
39000
0.01000
40000
2000

0.5

0.75

0.00050
0.00100
0.00'150
0.00200
0.00250
0.00300
0.00350
0.00400
0.00450
0.00500
0.00550
0.00600
0.00650
0.00700
0.00750
0.00800
0.00850
0.00900
0.00950
0.01000
0.01050
0.01100
0.01150
0.01200
0.01250
0.01300
0.01350
0.01400
0.01450
0.01500
0.01550
0.01600
0.01650
0.01700
0.01750
0.01800
0.01850
0.01900
0.01950
0.02000

0.00075
0.00150
0.00225
0.00300
0.00375
0.00450
0.00525
0.00600
0.00675
0.00750
0.00825
0.00900
0.00975
0.01050
0.01125
0.01200
0.01275
0.01350
0.01425
0.01500
0.01575
0.01650
0.01725
0.01800
0.01875
0.01950
0.02025
0.02100
0.02175
0.02250
0.02325
0.02400
0.02475
0.02550
0.02625
0.02700
0.02775
0.02850
0.02925
0.03000

1
0.00100
0.00200
0.00300
0.00400
0.00500
0.00600
0.00700
0.00800
0.00900
0.01000
0.01100
0.01200
0.01300
0.01400
0.01500
0.01600
0.01700
0.01800
0.01900
002000
0.02100
0.02200
0.02300
0.02400
0.02500
0.02600
0.02700
0.02800
0.02900
0.03000
0.03100
0.03200
0.03300
0.03400
0.03500
0.03600
0.03700
0.03800
0.03900
0.04000

2
0.00200
0.00400
0.00600
0.00800
0.01000
0.01200
0.01400
0.01600
0.01800
0.02000
0.02200
0.02400
0.02600
0.02800
0.03000
0.03200
0.03400
0.03600
0.03800
0.04000
0.04200
0.04400
0.04600
0.04800
0.05000
0.05200
0.05400
0.05600
0.05800
0.06000
0.06200
0.06400
0.06600
0.06800
0.07000
0.07200
0.07400
0.07600
0.07800
0.08000

Nota: Escuadra en (mm ) =Espesor mm X ancho (mm).

59

3
0.00300
0.00600
0.00900
0.01200
0.01500
0.01800
0.02100
0.02400
0.02700
0.03000
0.03300
0.03600
0.03900
0.4200
0.04500
0.04800
0.05100
0.05400
0.05700
0.06000
0.06300
0.06600
0.06900

o.onoo

0.07500
0.07800
0.08100
0.08400
0.08700
0.09000
0.09300
0.09600
0.09900
0.10200
0.10500
0.10800
0.11100
0.11400
0.11700
0.12000

4
0.00400
0.00800
0.01200
0.01600
0.02000
0.02400
0.02800
0.03200
0.03600
0.04000
0.04400
0.04800
0.05200
0.05600
0.0600
0.06600
0.06800
0.07200
0.07600
0.08000
0.08400
0.08800
0.09200
0.09600
0.10000
0.10400
0.10800
0.11200
0.11600
0.12000
0.12400
0.12800
0.13200
0.13600
0.14000
0.14400
0.14800
0.15200
0.15600
0.16000

5
0.00500
0.01000
0.01500
0.02000
0.02500
0.03000
0.03500
0.04000
0.04500
0.05000
0.05500
0.06000
0.06500
0.07000
0.07500
0.08000
0.08500
0.09000
0.09500
0.10000
0.10500
0.11000
0.11500
0.12000
0.12500
0.13000
0.13500
0.14000
0.14500
0.15000
0.15500
0.16000
0.16500
0.17000
0.17500
0.18000
0.18500
0.19000
0.19500
0.20000

6
0.00600
0.01200
0.01800
0.02400
0.03000
0.03600
0.04200
0.04800
0.05400
0.06000
0.06600
0.07200
0.07800
0.08400
0.09000
0.09600
0.10200
0.10800
0.11400
0.12000
0.12600
0.13200
0.13800
0.14400
0.15000
0.15600
0.16200
0.16800
0.17400
0.18000
0.18600
0.19200
0.19800
0.20400
0.21000
0.21600
0.22200
0.22800
023400
0.24000

7
0.00700
0.01400
0.02100
0.02800
0.03500
0.04200
0.04900
0.05600
0.06300
0.07000
0.07700
0.08400
0.09100
0.09800
0.10500
0.11200
0.11900
0.12600
0.13300
0.14000
0.14700
0.15400
0.16100
0.16800
0.17500
0.18200
0.18900
0.19600
0.20300
0.21000
0.21700
0.22400
0.23100
0.23800
0.24500
0.25200
0.25900
0.26600
027300
0.28000

8
0.00800
0.01600
0.02400
0.03200
0.04000
0.04800
0.05600
0.06400

o.onoo

0.08000
0.08800
0.09600
0.10400
0.11200
0.12000
0.12800
0.13600
0.14400
0.15200
0.16000
0.16800
0.17600
0.18400
0.19200
0.2000
0.20800
0.21600
0.22400
0.23200
0.24000
0.24000
0.25600
0.26400
0.27200
0.28000
0.28800
0.29600
0.30400
0.31200
0.32000

9
0.00900
0.01800
0.02700
0.03600
0.04500
0.05400
0.06300

o.onoo

0.08100
0.09000
0.09900
0.10800
0.11700
0.12600
0.13500
0.14400
0.15300
0.16200
0.17100
0.18000
1.18900
0.19800
0.20700
0.21600
0.22500
0.23400
0.21600
0.25200
0.26100
0.27000
0.27000
0.28800
0.29700
0.30600
0.31500
0.32400
0.33300
0.34200
0.35100
0.36000

lO
0.01000
0.02000
0.03000
0,04000
0.05000
0.06000
0.07000
0.08000
0.09000
0.10000
0.11000
0.12000
0.13000
0.14000
0.15000
0.16000
0.17000
0.18000
0.19000
0.20000
0.21000
0.22000
0.23000
0.24000
0.25000
0.26000
0.27000
0.28000
0.29000
0.30000
0.31000
0.32000
0.33000
0.34000
0.35000
0.36000
0.37000
0.38000
0.39000
0.40000

TABLA NO 24
4.2 ESPESORES Y ANCHOS NOMINALES PARA MADERA ASERRADA SEGUN NCh 174/1
Ancho (mm)

tspcsor
(mm)

50

12
19
25
32
38
45
50
63
75
100

63

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

Nota:

Escuadras nominales normalizadas. Las dimensiones nominales que esta norma establece. se entienden aplicables a
piezas de madera con un contenido de humedad de referencia igual a 20%
Las prescripciones de esta norma se aplican tanto a maderas conferas como latifoliada....

Fuente:

INN. 1985 (18).

TABLA NO 2S
4.3 ESPESORES Y ANCHOS NOMINALES PARA MADERA CEPILLADA SEGUN NCh 174/1
Espesor

Ancho (mm)

45

58

70

16

29

34
41

22

(mm)

45

58
70
95
Nota:

Escuadras nominales normalizadas.

Fuente:

1NN, 1985 (18)

95

120

145

170

195

220

245

270

295

z(f)
-1

-i

ro

cro

-ir

0-

0-1m

~()

(f)~

-i

l>

TABLA NO 26
4.4 SOBREDIMENSION MAXlMA ACEPTADA EN MADERA ASERRADA.
SEGUN GRUPO DE ESPECIES
Sobredimensin en estado verde segn grupo
de espccics()

Dimensin

nominal a

20%dc

(mm)

de humedad
(mm)

conlenido de
humedad (mm)

12
19
25

32
38
45
50
63
75
100

Grupo 1

1
2
3
3
4
4
5
6
7
9

125

II

150
175
200
225
250
275
300

13
15
18
20
22
24
27

Notos:()

Grupo 2

Subdimensin

a 12 %dc contenido

Grupo 3

. I

2
2
2
3
3
3
4
5
6
8
9
11
12
14
16
17
19

-1

-1
-1
-2
-2
-2
-2
-3
-3
-4
-5
-6
-6
-7
.. 8
-9
-9

2
2
2
2
3
3
4
5
5
7
7
8
9
10

Grupo 1: Coige - Eucalipto - Roble - Tinco.

Grupo 2: Lingue -Olivillo - Raul - Alamo

Grupo 3: Alerce - Araucaria - Laurel - Mao - P. radiata - lepa.

La sobrcdimcnsin se refiere al plano tangencial de la madera. Para el plano
radial, estos valores se deben dividir por dos y. en cortes intermedios, buscar
una aproximacin equivalente al promedio entre planos tangencial y radial.

Fuente:

INN. 1985 (18).

63

V. TABLAS VARIAS

S. I Tablas y Factores de Conversin Mecnica

5. 1.1 Factores de Conversin de Unidades

TABLA N027
PREFIJOS PARA FORMAR MULTIPLOS y SUBMULTIPLOS
DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES "SI"
Mltiplos
12

Prefijo

Smbolo antepuesto

Equivalencia

Tera

1.000.000.000.000

lO'

Giga

1.000.000.000

lO

Mega

1.000.000

Kilo

1.000

Hecto

100

lO'

Dcca

da

10

10-1

Deci

0,1

10-2

Centi

0.01

10- 3

Mili

0,001

10-6

Micro

J.

0,000001

10-9

Nano

0,000000001

10- 12

Pico

0,000000000001

10

10
10

71

TABLA NO 28
FACTORES DE CONVERSION DE UNIDADES

Para convertir
Acres

Acn:spies
Atrnosfcras

Bar
Baer i1 de petroleo

Bolsa de cemento
B.T.U. (British Thermal Unitsl

B.T.U./hora
B.T.U./libras
Caballos de lucrza (HP)

Caballos de fuerza mctricos

Chcval-vapeur Ce. V.)
Centmetros

Centmeuos 2

Cenl metros]

Centmetros de mcn.:urio

Centmetro de agua

Multiplicar por

4.047
43.560
4.840
0.001562
0.405
1.233.49
43.560
76
760
1.03328
14.70
10.34
1.013
1.000
42
42.64
252
0.252
1.055.056
0.2930
0.5551
745.7
1,014
76,04
75.00
75,00
0.01
10
0,3937
0.03281
0,0001
100
0,155
1,076.<10-3
1.< 10-6
1.000
0,06103
3.531.<10-'
0,1934
1.333.32
98.0638

72

Para obtener
2

metros
2
pies
2
yardas
2
millas
hectreas

metros 3
. 3
plCS

centmelIOs lle mercurio

milmetros de mercurio
kilgramo/cen! mctro 2
libras/pulgadas 1: (psi)
metros de agua
hectopascal
hecto pascal
galones (U.S.A.)
kilogramos

caloras
kilocaloras
joules
\vatts

KiI ocal al as/kilogram o

watts
caballos de fuerza mtricos

kilogra mos/ seg un do

kilogramo/segundo
kilogramo/segundo
metros
milmetros
pulgadas
pies
2
mctros
2
milrnctros
2
pulgadas
. 2
pies
metros]
milmetros]
3
pul!ladas
pIes
libras/pulgnda 2(psi)
pascal
pascal
(Contina... )

(Continuacin Tabla NO 28)

Para convertir
Cent metros/segundo
Cuerda ;orta.

Cu~rda

larga

Multiplicar poI

0,6
1.9685
1,2517
1,6384
2.4
3,2
1,4848
0,7989
2,059
3
4

Cuartos Oljuidos)U.S.A.
Cuartos (slidos) U.s.A.
Dinas
Dinas/eent mctros 2
Galones (.U.S.A.)
Galones imperiales
Galones/acre
Galones/m inu to
Gramos

Gramos/centmetro J
Hectreas

Kilocaloras
Kilocalorias/segundo
Kilogramos
K ilogramos-fucna

KiJogramos/ccntmctros 2
Kilogramos/d~c metro 3
Kilmetros
Kilmetros/hora
Kilmetros2

Libras
Libras/pulgada 2
(psi=pounds per square ineh)
Libra/acre

1,856
0,25
67,20
1,00 x 10-5
1.0197 x 10-3
1.00 x 10-1
3,785
4,546
9,352
0.063
2,205 x 10-3
0,03527
0,001
0,03613
2,471
10.0000
0,01
3.968
1.162 x 10-3
4.184,00
1000
2,205
9,806
14,22
62.479
1000
0,6214
0,6214
100
1 x lO"
0,3861
247,1
0,454
0,07031
1.122

73

Para obtener
metros/minuto
pies/minuro
cuerda larga
metro Bio Bio
metros 3 slidos
metros MAS ISA
mctros--ruma
cuerda corta
metro BoBo
3
metros slidos
metros MASISA
metro-ruma
galones (U. S.A.)
pulgadas'
ne\\'ton
gramos (fuerza)
pascal
litros
litros
litros/hectrea
lirros/segundo
libras
onzas
kilogramos
3
libras/pulgadas
acres
metros 2
2
kilmetros
IJ.T.U.

kilowatios/hora
watts
gramos
libras
nc\\'ton
libras/pulSada 2 (psi)
libras/pie
metros
miUas
miUas/hora
hectreas
2
metros
2
millas
acres
kilogramos

kilogramo/cent metro 2
ki10gra mo/h eetrca
(Contina... )

(Continuacin Tabla NO 28)

Para convertir

Libras/pulgada'
Litros
Litros/minuto
Metros

Metro B o-B io

(1m x 1m x 2,2 m de trozas

apilados)

Metro Estreo

(1 m x I m x 1m de trozas apiladas)
Metro MA515A

(1m x 1m x 1.1 m de trozas apiladas)

Metro-ruma
(1 m x 1 m x 2,44 m de

trozas apiladas)

Metros/minuto

Metros 3 (Madera aserrada)

Multiplicar por

27,68
0,2642
4,403 x 10-3
100
1.000
0,001
6,2137 x 10-4
3,281
39.37
1,196
1,094
0,61035
0,4856
1,5
0.9017
1,999
1
0,3125
0,25
0,5
0,75
0,45
0,6734
0.5388.
1,66
1,109
2,217
1,667
3,281
2,471 x 10~
10,76
1,196
1.550
1 x 10-4
1 x 10-il
1.000
264,2
219,97
35,315
61.024
1,308
48,43
42,37
423,73
0,21400

74

Para obtener

gramo/centmetro3

galones (USA.)
galones/segundo

centmetros
milmetros
kilmetros

Milla
pies

pulgadas
varas
yardas
cuerda corta
cuerda larga

meuos 3 slidos
metro-ruma
metros MASISA
3

metros en trozas
cuerda corta

cuerda larga
metros BioBio
Metros] slidos
metrosruma

cuerda corta
cuerda larga
metros 3 slidos
metros Bo-Bo

metr.os MA515A
cen t metro 5/ segundo

pies/minuto
acres
pies 2
2
yardas

pulgadas'
hectreas
2
kilmetros
litros

galones (U.S.A.)
galones imperiales
pies3

pulgadas'
yardas 3
pulgadas cortas o pineras
pulgadas madereras
pies madereros

standars

(Con tina...)

(Continuacin Tabla NO 28)

Para convertir

Metros 3 (En nozas)

Multiplicar por
26
22
220
0,6
0,67
1,33

Micrones

MiJgramos/1itro
Milmetros
Milmctros

Millas

Millas marinas
Millas/hora
Millas 2

Minutos(ngulo)
Onzas
Onzas (Troy)
Partes/.milln
Pascal
Pies

Pies/minuto
Pies/segundo

Pies,z/acre
Pies3

Pies madereros

Ix 10-3
1.000
0,001
0,03937
0,01
1 x 10--<;
0,00155
1,609
1.760
1.625,4
1.853
1,609
640,00
2,580
259
2,909 x lO-o
28,359
31,10
8,345
0,1111
30,48
0,3048
12
0,5080
1,097
0,6818
929,03
0,0929
144
2,296 x 10-5
0,2294
2,832 x lO'
0,02832
7,48052
28,32
12
1,2
1,37
0,1

7S

Para obtener

pulgadas cortas o pincra

pulgadas madereras
pies madereros
metros~ruma

metros so-Bo

metros MAS1SA
milmetros

partes/milln
metros

pulgadas

centmetros
metros

2
pulgadas
kilmetros
yardas
metros
metros
kilmetros/hora
acres

kilmetros
hectreas

radianes
gramos
gramos
libras/milln de galn
kilogramofuerza/metro 2
centmetros
metros

pulgadas
centmetro/segundo
kilmetros/hora.
millas/hora
centmetro 2
metros 2
pulgadas 2
acres

metros 2 /hectrea
centmetros 3
metros 3
galones (U.S,A.)
litros
pies madereros
pulgadas madereras
pulgadas cortas o pineras
pulgada maderera
(Contina... )

(Continuacin Tabla NO 28)

Para convertir

(Madera aserrada de 1 pulg.

espesor x 1 pie ancho x

1 pie largo)
3

Pies /acrc
Pintas lquidas (U.S.A.)
Pintas slidas (U. S.A.)
Pulgadas

Pulgadas
Pulgadas

Pulgadas de mercurio

Pulgadas de agua
Pulgadas madereras
(Madera aserrada de l pulg.
espesor x 10 pulg. ancho

x 12 pies largo)
Pulgada corta o pinera
(Madera aserrada de

Multiplicar por

0,114
0,00236
0,0833
0,00699
473,168
550,71
2,54
0,0254
0.08333
6,4516
0,0066944
16,387
5,787 x 10-4
0,03342
0,03453
0,4912
13,61
0,002456

ID
1,14
0,833
8,75
0,875

Para obtener

pulgadas cortas o pineras

metro 3
.

Pj('S

mctros 3 /hectrca

3
centJmetros

centlmctros 3
centmetros
metros
pies
2
centmetros
pies 2

3
eentlmetros
3
pies
atmsferas
kilogramos/cent mctro 2
(atmsferas mtricas)

libras/pulgada 2 (p. s.i.)

pulgadas de agua
atmsferas
pies madereros
pulgadas cortas o pineras
pies 3
pies madereros
pulgadas madereras

1 pulg. esposor x 10 pulg.

ancho x 10,5 pies

largo)
Quintal mtrico

Quintal (Chile)
Radianes
Radianes/segundo

0,73
0,0206
100
46
5717'44,8"
3.438
57,3
9,549
360
6,283

3
pies
3
metros
kilogramos
kilogramos

grados (ngulo)
minutos (ngulo)
grados(ngulo )scgundo
revoluciones/minuto

grados (ngulo)
radianes (ngulo)

Revoluciones/miou to

(r.p.m. )
Revoluciones/segundo
Standards (Madera aserrada)
Temperatura Celsius + 273

6
0,1047
6,283
4,6723
165
1

grados (ngulo)/segundo
radianes/segundo
radianes/segundo
3
metros
3
metros
temperatura absoluta

(oKelvin)

76

(Contina ... )

(Continuacin Tabla NO 28)

Para convertir

Temperatura Celsius +17.78

Temperatura 0Fahrcnheit -32
Toncladas mtricas

Toneladas largas
Toncladas cortas
Varas
Watts

Yardas

Yardas

.... ultiplicar por

1,8
0,556
2.204,6
1.000
1,102
0,9842
1.016
907,18
0,8359
32,91
0,0569
0,00136
2,388 x 10-4
3,4128
1,341 x 10-3
0,8599
1,3596 x 10-3
367,1
91,44
0,9144
3
0,8361
9
764,5
27

Para obtener

temperatura en Fahrenheit
temperatura en o Cclsius
libras
kilgramos
toneladas cortas
toneladas largas
kilogramos
kilogramos
metros

pul:adas
B.T.U/minuto
cabaDos de fuerza mtrica
kilocalor as/segundo
D.T.U.
HP hora

kilocaloras
caballos mtricos/hora

kilogramos
centmetros
metros

pies
2
metros
pics

litros
3
pies

Fucntes: Dasso y Quezada INFOR. 1970(2) y Peters et al. lNFOR, 1985 (24).

77

5.1.2 Tablas de Conversin

TABLA NO 29
FRACCIONES Y DECIMALES DE UNA PULGADA A MIUMETROS

r- raedon
1164

1/32
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1i8

9/64
5/32
11/64
3116
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
31/64
1/2

Decimal

(mm)

Fraccin

Decimal

(mm)

0.015625
0.031250
0.046875
0.06250
0.078125
0,093750
0.109375
0.1250
0.140625
0.156250
0,171875
0.18750
0,203125
0.218750
0,234375
0.250
0,265625
0.281250
0.296875
0.31250
0,328125
0,343750
0,359375
0,3750
0.390625
0,406250
0,421875
0,43750
0,453125
0,468750
0,481125
0,51 ? '?

0,40
0,79
1,19
1,59
1,98
2,38
2,78
3,18
3,57
3,97
4,37
4,76
5,16
5,56
5,95
6,35
6,75
7,14
7.54
7,94
8,33
8,73
9,13
9,53
9.92
10,32
10,72
11,11
11,51
11,91
12,31
12,70

33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
51/64
13/16
53/64
27/32
55,64
7/8
57/64
29/32
59/64
15/16
61/64
31/32
63/64
1,0

0,515625
0,531250
0,546875
0,56250
0,578125
0,593750
0.609375
0,6250
0,640625
0,656250
0,671875
0.68750
0.703125
0,718750
0,734375
0,750
0,765625
0,781250
0,796875
0,81250
0,828125
0,843750
0,959375
0,8750
0,890625
0.906250
0.921875
0,93750
0,953125
0.968750
0,984375
1,0

13,10
13,49
13.89
14,29
14,68
15,08
15,48
15,88
16,27
16,67
17.07
17,46
17,86
18,26
18,65
19,05
19,45
19,84
20.24
20,64
21,03
21,43
21.83
22,23
22,62
23,02
23,42
23,81
24,21
24,61
25,0
25,4

Fuente: WillislOn. 1978 (31)

81

TABLA NO 30
DECIMALES DE PULGADA A MILIMETROS()

o
0,0

00

0.254

0,508

0,762

1,016

1,270

1,524

1,778

2,032

2,286

0,1

2,540

2,794

3,048

3,302

3,556

3,810

4,064

4.318

4,572

4,826

0,2

5,080

5,334

5,588

5,842

6,096

6,350

6,604

6,858

7,112

7,366

0,3

7,620

7,874

8,128

8,382

8,636

8,890

9,144

9,398

9,652

9,906

0,4

10,160

10.414

10,668

10,922

11.176

11,430

11,684

11.938

12.192

12.446

0,5

12,700

12,954

13,208

13,462

13,716

13,970

14,224

14,478

14,732

14.986

0,6

15,240

15,494

15,748

16,002

16,256

16,510

16,764

17,018

17.272

17,526

0,7

17,780

18,034

18,288

18,542

18,796

10,050

19,304

19,558

19.812

20.066

0,8

20,320

20,574

20,828

21,082

21,336

21,590

21.844

22,098

22.352

22.606

0,9

22,860

23,114

23,368

23,622

23,876

24,130

24.384

24,638

24,892

25,146

IV

Nota:r') Ejemplo: 0,63 pulg. equivalen a 16,002 mm.

Fuente:

Bosso y Quezada lNfOR, 1970 (2).

TABLA NO 31
PULGADAS A MILlMETROS y MILlMETROS A PULGADAS(*)
Milmetros
25.400
50,799
76,199
101,598
126,998
152,396
177,797
203.196
228,596
253,995
279,395
304,794
330.194
355.594
380,993
406,393
431,792
457,192
482,591
507,991
533,391
558,799
584,189
609,589
634,989
685,788
711,187
736,587
761,986

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30

Pulgadas

Milmetros

0,03937
0.07874
0,11811
0,15748
0,19685
0,23622
0,27560
0,31497
0,35434
0,3937
0,4331
0,4724
0,5118
0,5512
0,5906
0,6299
0.6693
0,7087
0,7480
0,7874
0,8268
0,8662
0,9055
0,9449
0,9843
1,0630
1,1024
1,1418
1,1811

787,386
812,785
838,185
863,584
888,984
914,383
939,783
965,183
990,582
1.015,892
1.041,381
1.066,781
1,092,180
1.117,580
1.142,979
1.168,379
1.193,778
1.219,178
1.244,578
1.269,977
1.396,975
1.523,972
1,650,970
1.777,968
1.904,966
2.158,96 J
2.285,959
2.412,956
2,539,954

Pulgadas
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
55
60
65
70
75
85
90
95

10O

1,2205
1,2599
1,2992
1,3386
1,3780
1.4173
1,4567
1,4961
1,5355
1,5748
1,6142
1,6536
1,6929
1,7323
1,7717
1,8110
1,8504
1,8898
1,9292
1,9685
2,1654
2,3622
2,5591
2,7560
2,9528
3,3465
3,5434
3,7402
3,9371

Nora: rO) Ejemplo: 18 pulg. equivalen a 457,192 mm;18 mm equivalen a 0,7087 pulg.

Fuente:

Basso y Quezada 1NFOR, 1970 (2).

83

TABLA NO 32
PULGADAS A PIES Y PIES A PULGADAS(*)

Pulgadas

Picos

Pulgadas

Pic:s

12

0,083

168

14

1.167

24

0.167

192

16

1,333

36

0,250

216

18

1,450

48

0.333

240

20

1,670

60

0,417

360

30

2.500

72

0.500

480

40

3,333

84

0.583

600

50

4.170

96

0.667

720

60

5.000

108

0.750

840

70

5.833

120

lO

0.833

960

80

6,670

132

11

0.917

1.108

90

7,500

144

12

1,000

1.200

100

8.333

Nota:(-) Ejemplo: 6 pies equivalen a 72 pulg; 6 pulg. equivalen a 0,5 pies.

Basso y Quezada INFOR, 1970(2)

Fllellle:

84

TABLA NO 33

PIES A METROS Y METROS A PIES(*)

Pies

3,2808
6,5617
9,8425
13,123
16,404
19,685
22,966
26,247
29,528
32,808
36,089
39,370
42,651
45,932
49,213
52,493
55,774
59,055
62,336
65,6'17
68,898
72,178
75,459
78,740
82,021
85,302
88,583

Metros

Pies

0,3048
0,6096
0,9144

91,86
95,14
98,42
101,71
104,99
108,27
111,55
114,83
118,11
121,39
124,67
127,95
131,23
137,80
144,36
150,92
157,48
164,04
170,60
177,17
183,73
190,29
196,85
203,41
209,97
216,54
223,10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

1.2192
1,5240
1,8288
2,1336
2,4384
2,7432
3,0480
3,3528
3,6576
3,9624
4,2672
4,5720
4,8768
5,18163
5,48644
5,79125
6,0960
6,4008
6,7056
7,0104
7,3152
7,6200
7,9248

27

8,2296

Metros
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68

8,5344
8,8392
9,1440
9,4488
9,7536
10,058
10,363
10,668
10,973
11.278
11,582
11,887
12,192
12,802
13,411
14,021
14,630
15,240
15,850
16,459
17,069
17,678
18,288
18,898
19,507
20,117
20,726,

Metros

Pies
229,66
236,22
242,78
249,34
255,91
262,47
269,03
275,59
282,15
288,71
295,28
301,84
308,40
314,96
321,52
328,08
656,17
984,25
1,312,3
1,640,4
1,968,5
2,296,6
2,624,7
2,952,8
3,280,8

21.336
21,946
22,555
23,165
23,774

70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000

24,384
24,994
25,603
26,213
26,822
27,432
28,042
28,651
29,261
29,870
30,480
60,960
91,440
121,920
152,400
182,880
213,360
243,840
274,32
304,80

Nota("') Ejemplo: 62 m equivalen a 203,41 pies;62 pies equivalen a 18,898 m.

Fuente: Basso y Quezada INFOR, 1970 (2)

85

TABLA NO 34
PULGADAS' A CENTIMETROS' y CENTlMETROS'
A PULGADAS' (*)

Pulg. '

cm.

0,155

0,310
0.465

cm.

Pulg. '

6,452

5,115

33

212,903

12,903

5,270

34

219,354

19,355

5,425

35

225,806

36

232,257

37

238,709

0,620

25,806

5,580

0,775

32,258

5,735

0,930

38,710

5,890

38

245,160

1,085

45,161

6,045

39

251,612

1,240

51,613

6,200

40

258,064

1,395

58,064

6,355

41

264,516

1,550

10

64516

6,510

42

270,967

1,705

11

70,968

6,665

43

277,419

1,860

12

77 ,419

6,820

44

283,870

2,015

83,871

6,975

45

290,322

2,170

13
14

90,322

7,130

46

296,774

2,325

15

96,774

7,285

47

303,225

2,480

16

103,226

7,440

48

2,635

17

109,677

7,595

49

309,677
316,128

2,790
2,945

18

116,129

7,750

50

322,580

19

122,580

9,300

387,100

3,100

20

10,850

3,255

21
22

129,032
135,484

60
70

12,400

80

141,935

13,950

580,644

3.410

451,612
516,128

3,565

23

148,387

15,500

90
100

3,720

24

154,838

31,000

200

1,290,320

3,875

25

161,290

46,500

4.030

26

167,742

62,000

300
400

1.935.480
2.580,640

4,185

27

174,193

77,500

3,225,800
3,870,960

645,160

4,340

28

180,645

93,000

500
600

4,495

29

187,096

108,500

700

4,516,120

4,650

30

193,548

124,000

800

5.161,280

4,805
4,960

31
32

199,999
206,451

139,500
155,000

900
1.000

5.806.440
6.451,600

Nota:('; Ejemplo: 36 cm:2 equivalen a 5,580 pulg.~ 36 pulg. 2 equivalen a 232,257

cm'
Fuente: Basso y Quczada INFOR, 1970(2).

86

TABLA NO 35
PIES' A METROS' Y METROS' A PIES'()

Pies 2

10,764
21,528
32.292
43.056
53.820
64,583
75,347
86,111
98,875
107,64
118,40
129,17
139,93
150,70
161,46
172,22
182,99
193,75
204,51
215,28
226,04
236,81
247,57
258,33
269,10
279,86
290,63
301,39

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Metros'2

Pies

0,0929
0,1858
0,2787
0,3716
0.4645
0.5574
0,6503
0,7432
0,8361
0,9290
1,0219
1,1148
1,2077
1,3006
1,3936
1,4865
1,5794
1,6723
1.7652
1,8581
1,9510
2,0439
2.1368
2,2297
2,3226
2,4155
3,5084
2,6013

312,15
322,92
333,68
344,45
355.21
365.97
376,74
387,50
398,21
409,03
419,79
430,56
441,32
452,08
462,85
473,61
484,38
495,14
505,90
516,67
527,43
528,20
559,72
581,25
602,78
524,31
645,83
667,36

Metros

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
54
56
58
60
62

2,6942
2,7871
2,8800
2,9729
3,0658
3.1587
3,2516
3,3445
3.4374
3,5303
3,6232
3,7161
3,8090
3,9019
3,9948
4,0877
4,1806
4,2735
4,3664
4,4594
4,5523
4,6452
4,8310
5,0168
5,2026
5,3884
5,5742
5,7600

Pies

Metros

688,99
64 5,9458
710,42
66 6,1316
731,95
68 6,3174
753,47
70 6,5032
775,00
72 6.6890
796,53
74 6.8748
818,06
7f. 7.0606
78 7,24,74
839.58
861,11
80 7,4322
882.64
82 7,6180
904,17
84 7,8039
925,70
86 7.9897
947,22
88 8.1755
968,74
90 8,3613
92 8,5471
990,28
1,011,8
94 8,7329
1,033,3
96 8,9187
1.054,9
98 9,1045
1.076,4
100 9,2903
2.152.8
200 18,581
3,229,2
300 27,871
4.305,6
40037.161
5.832,0
500 46.452
6,458,3
600 55,742
7,534,7
700 65,032
8,611,1
800 74,322
9,587,5
900 83,613
10,764,0 1.000 92,903

Nota:(') Ejemplo: 28 m' equivalen a 301,39 pies' ; 28 pies' equivalen a 2.6013 m'.
Fllente: Basso y Quezada lNFOR, 1970 (2).

87

TABLA NO 36
PIES' A METROS 3 y METROS' A PIES'(*)

Pies]

Metros

35.315

70.629

0.0283

Pies]

Metros)

Pies)

1.024,1

29

0.8212

2.260,1

Metros

64

1,8123

0,0566

1.059,4

30

0,8495

2.330,8

66

1.8689

105,94

0.0850

1.094.8

31

0,8778

2.401,4

68

1,9256

141,26

0.1133

1.130,1

32

0.9061

2.4 72,0

70

1,9822

176,57

0.1416

1.165,4

33

0.9345

2.542,7

72

2,0388

211,89

0,1699

1.200,7

34

0.9628

2.613,3

74

2,0955

247.20

0,1982

1.236.0

35

0,9911

2.683,9

76

2,1521

78

2,2087

80

2,2654

282,52

0,2265

1.271,3

36

1.0194

2.754,5

317,83

0,2549

1.306,6

37

1,0477

2.825.2

353.15

10

0,2832

1.342,0

38

1,0760

2.895,8

82

2,3220
2.3786
2.4353

388,46

11

0.3115

1.377 ,3

39

1,1043

2.966,4

84

423,78

12

0,3398

1.41 2,6

40

1,1327

3.037,1

86

459,09

13

0.3681

1.447,9

41

1,1610

3.107,7

88

2,4919

494,41

14

0,3964

1.483,2

42

1,1893

3.178.3

90

2,5485

529,72

15

0,4248

1.518.5

43

1,2176

3.249,0

92

2.6052

565.03

16

0,4531

1.553,8

44

1,2459

3.319,6

94

2.6618

600,35

17

0,4814

1.589,2

45

1,2743

3.390.2

96

2,7184

635,66

18

0.5097

1.624,5

46

1,3026

3.460.8

98

2,7751

670,98

19

0.5380

1.659,8

47

1,3309

3.531,5 100

2,8317

706,29

20

0.5663

1.695,1

48

1.3592

7.062,9 200

5.6634
8,4951
11,327

741,61

21

0,5947

1.730,4

49

1,3875

10.594,4 300

776.92

22

0,6230

1.765.7

50

1,4158

14.125,9 400

812,24

23

0,6513

1.836,4

52

1,4 725

17.657.3 500

14,158

847.55

24

0.6796

1.907.0

54

1,5291

21.188.8 600

16.990

882,87

25

0,7079

1.977.6

56

1.5857

24.720.3 700

19.822

918,18

26

0.7362

2.048,3

58

1,6424

28.251,7 800

22,654

953,50

27

0,7646

2.118.9

60

1,6990

31.783.2 900

25,485

988.81

28

0,7929

2.189,5

62

1,7557

35.314,7 1.000

28.317

Nota: (-) Ejemplo: 18 ro 3 ~quivalen a 635.66 pies 3 ., 18 pies] equivalen a 0.5097 m J .

Fueflte: B.sso y Que7.ad. INrOR. 1970 (2).

88

TABLA NO 37
METROS 3 A STANDARDS y STANDARDS A METROS 3 (*)

Metros

Standards

Metros)

Standards

Metros

Standards

0.4672

0.1

0.0214

13,082

2,8

0,5993

29,903

6.4

1,3698

0.9345

0,2

0,0428

14,017

3,0

0,6421

30,837

6,6

1.4126

1,4017

0,3

0,0642

14,951

3,2

0,6849

31,771

6,8

1,4554

1,8689

0,4

0,0856

15,886

3,4

0,7277

32,706

7,0

1,4982

2.3361

0,5

0,1070

16.820

3,6

0,7705

33,640

7,2

1,5410

2.8034

0.6

0,1284

17,755

3.8

0,8133

34,575

7,4

1,5838

3.2706

0,7

0,1498

18,689

4,0

0.8561

35,509

7.6

1,6266

3,7378

0,8

0,1712

19,624

4.2

0.8989

36.444

7,8

1,6694

4.2050

0.9

0,1926

20,558

4,4

0,9417

37,378

8,0

1,7122

4.6723

1,0

0,2140

21,492

4.6

0,9845

38,313

8,2

1,7550

5.6067

1.2

0,2568

22,427

4,8

1,0273

39,247

8,4

1,7978

6,5412

1,4

0,2996

23,361

5,0

1,0701

40,182

8,6

1,8406

7.4 756

1.6

0.3424

24,296

5,2

1,1130

41,116

8,8

1,8835

8,4101

1,8

0,3853

25,230

5,4

1,1558

42,050

9,0

1,9263

9,3445

2.0

0.4281

26.165

5.6

1,1986

42,985

9.2

1,9691

10,279

2,2

0,4709

27.099

5,8

1,2414

43,919

9,4

2,0119

11,213

2.4

0.5137

28.034

6,0

1,2842

44,854

9,6

2,0547

12,148

2.6

0.5565

28,968

6,2

1,3270

45,788

9.8

2,0975

46,723 10,0

2,1403

NOla: rO) Ejemplo: 4.8 standards equivalen a 22.427 m 3 , 4,8 m3 equivalen a 1.0273
standards.

Fuellle:

Basso y Quezada lNFOR, 1970 (2).

89

TABLA NO 38
EQUIVALENCIAS EN DIFERENTES UNIDADES DE VOLUMEN
DE LA MADERA ASERRADA

Unidades de
volumen de
madera aserrada

Metros
slidos sin
corteza("'*)

Metros 3 slidos
sin corteza

Pulgada

Pie

Pie*

Pulgada
corta o
pin~r3( )

maderera( '" J

madereroC )

35,3

48,43

42,37

423,73

Pie)

0,02833

1,37

1,2

12

Pulgada corta
o pincra

0,02065

0,73

0,875

8.75

Pulgada
maderera

0,02360

0.833

1,14

10

Pie maderero

0,00236

0,0833

0,114

0,1

Notas:

= 1 pulg (espesor) x 10 pulg (ancho) x 10,5 pies (largo).

= 1 pulg (espesor) x 10 pulg (ancho) x 12 pies (largo).
= 1 pulg (espesor) x 1 pie (ancho) x 1 pie (largo).

(*)

1 Pulgada corta o pinera

1 Pulgada maderera
1 Pie maderero

("'''')

De acuerdo a la Norma Chilena vigente (INN, NCh 174, Of. 85) (1'8), el volumen
3
de la madera se expresar en m (5 decimales).

Fuente: Hasso y Quezada INFOR. 1970 (2) Y Peters et al. INFOR. 1985 (24).

90

TABLA NO 39
LIBRAS A KILOGRAMOS Y KILOGRAMOS A LIBRAS (.)

Libras

Kilos

Libras

Kilos

Libras

154,32

Kilos

2,2046

0,4536

61,729

28

12,701

4.4092

0,9072

63,934

29

13,154

158,73

72

32,659

6,6139

1,3608

66,139

30

13.608

163,14

74

33,566

8,8185

68,343

31

14,061

167,55

76

34,473

70

31,752

1,8144

11,023

2,2680

70,548

32

14,515

171,96

78

35,380

13,228

6
7

2,7216

72,753

33

14,969

176,37

80

36,287

3,1752

74,957

34

15,422

180,78

82

37,195

15,432
17,637

3,6287

77,162

35

15,876

185,19

84

38,102

19,842

4,0823

79,366

36

16,329

189,60

86

39,009

22,046

10

4,5359

81,571

37

16,783

194,01

88

39,916

24,251
26,456
28.660
30,865
33,069
35.274
37,479

JI

4,9895
5,4431

83,176

38

17,237

85.980
88,185
92,594
97,003
101,41
105,82
110,23
114,64
119,05
123,46
127,87
132,28
136,69
141,10
145,51
149,91

39
40
42
44
46
48
50

17,690
18,144
19,051
19,958
20.865
21,172
22,680
23,587
24,494
25,401
26,308
27,216

198,42 90
202,83 92
207,24 94
211,64 96
216,05
98
220,46 100
440,92 200
661.39 300
881,85 400
1.1 02,3 500
1.322,8 600
1.543,2 700
1.763,7 800
1.982,2 900
2.204,6 \.000

40.823
41,731
42,638
43,545
44,452
45,359
90,718

39.683
41,888
44,092
46,297
48,502
50,706
52,911
55,116
57,320
59,525

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

5.8967
6.3502
6,8039
7,2575
7,7 Jl1
8,1647
8,6183
9,0718
9,5254
9,9790
10,433
10,886
11,340
11,793
12,247

52
54
56
58
60
62
64
66
68

28.123
030

136,08
181,44
226,80
272,16
317,52
362,87
408,23
453,59

9,937
0,844

Noto:(') Ejemplo: 92 Kg equivalen a 202,83 libras; 92 libras equivalen a 41,731 Kg.

Fllente: Basso y Quezada INFOR. 1970 (2).

91

TABLA NO 40
ONZAS A LIBRAS Y LIBRAS A ONZAS. (*)

Onzas

Libras

Onzas

Libras

16

0.0625

144

0,5625

32

0,1250

160

10

0,6250

48

0,1875

176

11

0,6865

64

0,2500

192

12

0,7500

80

0,3125

208

13

0,8125

96

0,3750

224

14

0,8750

112

0,4375

240

15

0,9375

128

0,5000

256

16

1,0000

Nota: (-; Ejemplo: 6 libras equivalen a 96 onzas; 6 onzas equivalen a 0,3750 libras.
Fuenle: B.sso y Quczada INFOR, 1970 (2).

92

TABLA NO 41
LIBRAS/PIE A KILOGRAMOS/METRO Y
KILOGRAMOS/METRO A LlBRAS/PIE(*)
lb/pie

Kg/m

lb/pie

Kg/m

lb/pie

26

38,692

34,270

51

34,942
35,614

52

1,4882
2,9763

17,471
18,143

27

40,180

4,4645

18,815
19,487

28
29

41,669
43,157

20,159
20,831
21,503

30
31
32

44,645
46,133
47.621

22,175
22,847

33
34

49,109
50,598

23,519
24,191
24,863

35

40,318
40,990

38
39

22,322

25,535
26,207
26,879

52,086
53,574
55,062
56,550
58,038

16

23,811

27,551

17
18
19
20
21

25,299
26.787
28,275

28,223
28,895
29,567

59,527
61,015
62,503

30,239
30,911

14,455
16,127

22
23
24

29,763
31,251
32,740
34,228
35,716

16,799

25

37,204

0,6720
1,3439
2,0159
2,6879
3,3598
4,0318
4,7038
5,3758
6,0477
6,7197
7,3917
8,0636
8,7356
9,4076
10,080
10,752
11,424
12,095
12,767
13,439
14,111
14,783

2
3
4
5
6
7
8
9
1O
11
12
13
14
15

5.9527
7,4408
8,9290
10,417
11,905
13,393
14,882
16,370
17,858
19,346
20,834

36,286
36,958
37,630
38,302
38,974

Kg/m

53
54
55
56
57

75,896
'77,385
78,873
80,361
81,849
83,337

58
59

84,825
86,314
87,802

60
61
62

89,290
90,778
92,266

63
64

93,754
95,242

65
66
67

96,731
98,219
99,707

63,991
65,4 79

43,678
44,350
45,022
45,694
43,366

31,583
32,255
32,927

45
46
47
48
49

66,967
68,456
69,944
71,432
72,920

47,038
47.710
48,382
49,054
49,726

70
71
72
73
74

102,68
104,17
105,66
107,15
108,64
110,12

33,598

50

74,408

50,398

75

111,61

36
37

40
41
42
43
44

39,646

41,662
42,334
43,006

68
69

101,20

Nota:(") Ejemplo: 23 Kg/m equivalen a 15,455 Ib/pie;23 lb/pie equivalen a 34,228 Kg/m.

Fuente:

Basso y Quezada INFOR, 1970(2).

93

TABLA NO 42
LIBRAS/PULGADA' A KlLOGRAMOS/CENTlMETRO'
y KlLOGRAMOS/CENTIMETRO' A LIBRAS/PULGADA 2 (*)
lb./pulg.

14.223
28,466
42,669
56,892
71,115
85,338
99,561
113,784
128,007
142,230
156,453
170,676
184,899
199,122
213,345
227,668
241,791
256,014
270,237
284,460
298,683
312,906
327,129
341,352
355,575
369,798
384,021
398,244
412,467
426,690

kg/cm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ib'/pulg.

440,913
455,136
469,359
483,582
497,805
512,028
526,251
540,474
554,697
568,920
583,143
597,366
611,589
625,812
640,035
654,258
668,481
682,704
696,927
711,150
853,380
995,610
1.137,840
1.280,070
1.422,300
2,844,600
4.266,900
5.689,200
7.111,500

0,07031
0,14062
0,21093
0,28124
0,35155
0,42186
0,49217
0,56248
0,63279
0,70310
0,77341
0,84372
0,91403
0,98434
1,05465
1,12496
1,19527
1,26558
1,33589
1,40620
1,47651
1,54682
1,61713
1,68744
1,75775
1,82806
1,89837
1,96868
2,03899
2,10930

kg/cm

31
32
33

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500

2,17961
2,24992
2,32023
2,39054
2,46085
2,53116
2,60147
2,67178
2,74209
2,81240
2,88271
2,95302
3,02333
3,09364
3,16395
3,23426
3,30457
3,37488
3,44519
3,51550
4,21860
4,92170
5,62480
6,32790
7,03100
14,06200
21,09300
28,12400
35,15500

Nota: (0) Ejemplo: 13 K~(cm2 equivalen a 184,899 lb/pulg.; 13 lb/pulg.' equivalen a

0,91403 Kg/cm .
Fuente: Ba..o y Quezada INFOR, 1970 (2)

94

LIBRAS/PIE' A KILOGRAMOS/METRO' Y
KILOGRAMOS/METRO' A LIBRAS/PIE' (*)
lb./pie'
0,2048
0,4096
0,6144
0,8193
1,0241
1,2289
1,4337
1,6385
1,8433
2,0482
2,4578
2,8674
3,2771
3.6867
4,0963
4,5060
4,9156
5,3252
5,7349
6,1445
6,5541
6,9637
7,3734
7,7830
8,1926
8,6023
9.0119
9.4215
9,8312
10,241

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14

16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44

46
48
50

kgfm'

1b'/pie'

4,8824
9,7649
14,647
19,530
24,412
29,295
34,177
39,059
43,942
48,824
58,589
68,354
78,119
87,884
97,649
107,41
117,18
126,94
136,71
146,47
156,24
166,00
175,77
185,53
195,30
205,06
214,83
224,59
234,36
244,12

11,265
12,289
13,313
14,337
15,361
16,385
17,409
18,433
19,457
20,481
21,505
22,529
23,553
24,578
25,602
26,626
27,650
28,674
29,698
30,722
31,746
32,771
33,795
34,819
35,843
36,867
37,891
38,815
39,939
40,963

55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200

kg/m'

Ib'/pie'

268,53
292,95
317,36
341,77
366,18
390,59
415,01
439,42
463,83
488,24
512,63
537,07
561,48
585,89
610,30
634,72
659,13
683,54
707,95

43,011
45,060
47,108
49,156
51,204
53,252
55,300
57,349
59,397
61,445
63,493
65,541
67,587
69.637
71,086
73,734
75,782
77,830
79,878
81,926
83,975
86,023
88,071
90,119
92,167
94,215
96,267
98,312
100,36
102,41

732,36
756,77
781,19
805,60
830,01
854,42
878,84
903,25
927,66
952,07
972,49

kg/m'
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500

1.025,3
1.074,1
1.123,0
1.171,8
1.220,6
1.269,4
1.318,3
1.367,1
1.415,9
1.464,7
1.513,6
1.562,4
1.611,2
1.660,0
1.708,9
1,757,7
1.806,5
1.855,3
1.904,1
1.953,0
2.001,8
2.050,6
2.099,4
2.148,3
2.197,1
2.245,9
2.294,7
2.343,6
2.392,4
2.441,2

NOfa: (") Ejemplo: 130 Kg/m' equivalen a 76,626 lb/pie'; 130 lb/pie' equivalen a

Fuente:

634,72 Kg/m'.
Basso y Quezada INFOR.1970 (2).

95

TABLA NO 44
LIBRAS/PIE' A KILOGRAMOS/METRO' Y
KILOGRAMOS/METRO' A LIBRAS/PIE' (0)
3

lb/pie'

Kg/m'

Ib/pic

0.062428 I
0.12486
2
0,187.28 3
0.24971
4
0,31214 5
0.37457 6
0.43699 7
0,49942 8
0,56185 9
0.62428 10
0.74913 12
0.87399 14
0.99884 16
1,1237
18
1.2486 20
1.3734 22
1.4983 24
26
1,6231
1,7480 28
1,8728 30
1,9977 32
34
2,1225
2,2474 36
2.3723 38
2,4971
40
2.6220 42
2,7468 44
2,8717 46
2,9965 48
3,1214 50

16.019
32.037
48,056
64.074
80,093
96.111
112,13
128.15
144,17
160.19
192,22
224.26
256,30
288.33
320,37
352,41
384,44
416,48
448,52
480,56
512.59
544,63
576,67
608,70
640,74
672,78
704,81
736,85
768,89
800,93

3.4335
3.7475
4,0578
4.3699
4,6821
4.9942
5,3064
5.6185
5,9306
6.2428
6,5549
6.8671
7,1792
7.4913
7,8035
8.1156
8,4278
8.7399
9.0520
9,3642
9,6763
9,9884
10,301
10,613
10,925
11,237
11,549
I J ,861
12,173
12,486

55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200

Kg/m'

lb/pie'

881.02
961,11
1.04 I.2
1.121.3
1.201.4
1.281,5
1.361.6
1.441.7
1.521,8
1.601.9
1.681,9
1.762.0
1.842.1
1.922.2
2.002,3
2.082,4
2.162.5
2.242.6
2.322.7
2.402.8
2.482,9
2.563,0
2.643,1
2.723,1
2.803.2
2.883,3
2.963,4
3.043,5
3.123,6
3.203,8

13.110
13,734
14.358
14.983
15.607
16.231
16.856
17.480
18.104
18,728
19.353
19.977
20.601
21,225
21.850
22,474
23,098
23,723
24,347
28,971
25,595
26,220
26,844
27,468
28.093
28,717
29,341
29,965
30,590
31,214

Kg/m

210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500

3.363.9
3.524,1
3.684,3
3.844.4
4.004,6
4.164.8
4.325.0
4.485,2
4.645.4
4,805,6
4,965.7
5.125,9
5.286,1
5.446,3
5.606.5
5.766,7
5.926.8
6.087,0
6.247,2
6.407.4
6,567,6
6,727,8
6.888,0
7.048,1
7.208.3
7.368,5
7.528,7
7,688,9
7.849,1
8.009.3

Noto: (0) Ejell11'lu: 46 Kg/m' equivalen a 2,8717 lb/pie'; 46 lb/pie' equivalen a 736.85
Fllente:

Kg/m' .
Bassu y Quezada INFOR, 1970 (2).

96

PIES/MINUTO A METROS/SEGUNDO Y
METROS/SEGUNDO A PIES MINUTO (*)
pies/mino

196,848
393,696
590,544
787,392
984.240
1.181,088
1.377,936
1.574,784
1.771,632
1.968,480
2.165.328
2.362.176
2.559.024
2.755.872
2.952.720
3.149.568
3.346,416
3.543,264
3.740,112
3.936,960
4.133,808
4.330,656
4.527,504
4.724.352
4.921,200
5.118.048
5314,896
5,511,744
5,708,592
5.905.440
6.102,288
6.299,136

m/seg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
j 2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

0,00508
0,01016
0,01524
0,02032
0,02540
0,03048
0,03556
0,04064
0,04572
0,05080
0.05588
0,06096
0,06604
0,07112
0,07626
0,08128
0,08636
0,09144
0.09652
0,10160
0,10668
0,11176
0,11684
0,12192
0,12700
0,13208
0,13716
0,14224
0.14732
0,15240
0,15748
0,16256

pies/mino

6.495,984
6.692,832
6.889,680
7,086,528
7.283,376
7.480,224
7.677,072
7.873,920
8.070,768
8.267.616
8.464,464
8.661,312
8.858,160
9.055,008
9,251,856
9.448,704
9.645,552
9.842,400
19.684,80
39.369,60
59.054,40
78.739,20
98.424,00
196.848,00
393.696,00
590.544,00
787.392,00
984.240,00
1.181.088,00
1.377.936,00
1.574.784,00
1.771.632.00
1.968.480,00

m/seg.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
59
50
100
200
300
400
500
1.000
2.000
3000
4.0005.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000

0,16764
0,17272
0,17780
0,18288
0,18796
0,19304
0,19812
0,20320
0,20828
0,21336
0.21844
0,22352
0,22860
0,23368
0,23876
0,24384
0,24892
0,25400
0,50800
1,01600
1,52400
2,03200
2,54000
5,08000
10,16000
15,24000
20,32000
25,40000
30,48000
35,56000
40,64000
45,72000
50,80000

Nota: (*) Ejemplo: 47 m/seg equivalen a 9.251,856 piesfmin.;47 pies/min equivalen a

Fuente:

0,23876 m/seg.
Basso y Quezada lNFOR. 1970 (2).

97

TABLA NO 46
METROS/MINUTO A K1LOMETROS/HORA y
KILOMETROS/HORA A METROS/MINUTO (*)
m/min.

16,667
33,334
50,001
66,668
83,335
100.000
116,669
133,336
150,000
166,666
183,332
199,998
216,664
233,330
249,996
266,662
383,328
299,994
316,660
333,333
350,000
366,667
383,334
400,001
416,668
433,335
450,000
466,669
483,336
500,000
516,667
533,334
550,000
Nota:

m/min.

km/h

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

0,06
0,12
0,18
0,24
0,30
0,36
0,42
0,48
0,54
0,60
0,66
0,72
0,78
0,84
0,90
0,96
1,02
1,08
1,14
1,20
1,26
1,32
1,38
1,44
1,50
1,56
1,62
1,68
1,74
1,80
1,86
1,92
1,98

566,667
583,334
600,000
616,668
633,335
650,000
666,666
683,333
700,000
716,667
733,334
750,000
766,666
783,333
800,000
816,667
833,333
1.000,00
1.166,67
1.333,33
1.500,00
1.666,67
3.333,33
5.000,00
6.666,67
8.333,33
10.000,00
11.666,67
13.333,33
15.000,00
16.666,67
33.333,33
50.000,00

km/h.

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
2.000
3.000

2,04
2,10
2,16
2,22
2,28
2,34
2,40
2,46
2,52
2,58
2,64
2,70
2,76
2,82
2,88
2,94
3,00
3,60
4,20
4,80
5,40
6,00
12,00
18,00
24,00
30,00
36,00
42,00
48,00
54,00
60,00
120,00
180,00

1) Ejemplo: 49' Km/h equivalen a 816,667 m/min.,49 m/mm equivalen a 2,94 Km/h.

Fuente:

Ba,so y Quezada 1NFOR, 1970 (2).

98

TABLA NO 47

GRADOS FAHRENHEIT A GRADOS CELSIUS y GRADOS CELSIUS

A GRADOS FAHRENHEIT (*)

Oc

Oc

Oc

-148,0

-100

-73,3

53,6

12

-11,1

203,0

95

35,0

-130,0

- 90

-67,8

57,2

14

- 9,9

212,0

100

37,7

-112,0

- 80

-62,2

60,8

16

8,8

248,0

120

48,9

- 94,0

- 70

-56,7

64,4

18

7,7

284,0

140

60,0

- 76,0

- 60

-51,2

68,0

20

6,6

320,0

160

71,1

- 58,0

- 50

-45,6

71,6

22

5,5

356,0

180

82,2

- 40,0

- 40

-40,0

75,2

24

4,4

392,0

200

93,3

- 22,0

- 30

-34,4

78,8

26

3,3

413,6

212

100,0

4,0

- 20

- 28,9

82,4

28

2,2

484,2

250

121,1

14,0

- 10

-23,3

86,0

30

1,1

572,0

300

148,8

23,0

-20,6

89,6

32

662,0

350

176,6

24,8

-20,0

93,2

34

1,1

752,0

400

204,4

26,6

-19,4

96,8

36

2,2

842,0

450

232,3

28,4

-18,8

100,4

38

3,3

932,0

500

260,0

30,8

-18,2

104,0

40

4,4

1.112,0

600

315,6

32,0

-17,7

113,0

45

7,2

1.292,0

700

371,3

33,8

-17,2

122,0

50

10,0

1.472,0

800

426,6

-16,6

131,0

55

12,8

1.652,0

900

482,2

37,4

-16,1

140,0

60

15,6

1.832,0

1.000

537,7

39,2

-15,5

149,5

65

18,4

2.192,0

1.200

648,9

41,0

-15,0

158,0

70

21,2

2.552,0

1AOO

760,0

42,8

'6

-14,4

167,0

75

23,9

2.912,0

1.600

871,2

44,6

-13,8

176,0

80

26,7

3.272,0

1.800

982,3

46,4

-13,3

185,0

85

29,5

3.632,0

2.000

1.093,3

48,2

-12,7

194,0

90

32,2

4.532,0

2.500

1.371,1

50,0

10

-12,2

35,6

Nota: rO) Ejemplo: 60 e equivalen a 42,8 r.

6 F equivalen a -14,4 oC.
oc=1 x (oF-32);oF

Fuente:

=}x cee +32)

8a,,0 y Quezada 1NFOR, 1970 (2)

99

TABLA NO 48
KILOJOULES A KILOCALORIAS y KJLOCALORIAS A KILOJOULES (*)
Kcal

Kj
23.92
47,85
71,77
95.69
119,62
143.54
167,46
191,39
215,31
239.23
263,16
287,08
311,00
334.93
358,85
382,78
406,70
430,62
454,55
478.47
502,39
526,32
550,24
574,16
598,09
622.01
645,93
669,86
693,78
717,70
741,63
765,55
789.47
813.40
837,32
861,24
885.17
909.09
933.01
956,94
980.86
1.004,78
1.028,71
1.052,63

lOO
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1100
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
2.100
2.200
2300
2.400
2.500
2.600
2.700
2.800
2.900
3.000
3.100
3.200
3.300
3.400
3.500
3.600
3.700
3.800
3.900
4.000
4.100
4200
4.300
4.400

418
836
1.254
1.672
2.090
2.508
2.926
3.344
3.762
4.180
4.598
5.016
5.434
5.852
6.270
6.688
7.106
7.524
7.942
8.360
8.778
9.196
9.614
10.032
10.450
10.868
11.286
11.704
12.122
12.540
12.958
13.376
13.794
14.212
14.630
15.048
15.466
15.884
16.302
16.720
17.138
17.556
17.974
18.392

Nora: (') Ejemplo 200 Kcal equivalen a 47,85 Kj. 200 Kj.;equiva1cn a 836 Kcal.

lOO

5.2 Tablas Complementarias

TABLA NO 49
5.2.1 FACTORES DE CONVERSION y COMPOSICION DE UN
METRO-RUMA
Madera
slida y
sin corteza
(%)

Dimetro

Nmero

medio
rollizos

de
rollizos

10

83

38,5

57,4

4,1

1,50

1,40

11

67

37,3

57.4

5,3

1,53

1,40

12

54

36,0

57,4

6,6

1,56

1,40

13

45

34,8

57,4

7,8

1,59

1,40

14

38

33,6

57,4

9,0

1,62

1,40

15

33

32,4

57,4

10,2

1,65

1,40

16

30

31,1

57,4

11,5

1,68

1,40

17

27

29,9

57,4

12,7

1,71

1,40

18

25

28,7

57,4

13,9

1,74

1,40

19

23

27,4

57,4

15,2

1,77

1,40

20

21

26,2

57,4

16,4

1,80

1,40

40,5

32,3

57,4

10,3

1,65

1,40

Promedio

Aire
%

Factores de Conversin
Corteza
%

Notas: (-J m scc = ml slidos con corteza.

m] ssc=m 3 slidos sin corteza.
1 metro-ruma de rollizos descortezados = 1.68 m 3 sse.
Fuente: Pelees el al. INFOR, 1985 (24),

r)

103

(m s.e.c.) (ro 3 s.s. c.)"

TABLA NO 50
5,2,2 DATOS METEOROLOGICOS NORMALES
Estacin

Arica
Chaplquia
Jquique

Chuquicamata
Antofagasta
Refresco
PotTecillas

Cald..:ra
Isla d~ Pascua
(.>piapa

Ll Sl.'rl,:na
los Andes
QuiHotJ

"alparasu
Santiago
Juan Fernndcl

El T~nientc
San Fernando

TaJea
Los Cipreses

Chilln
Concepcin
Abanico
Punta Tumbes
Contulmo

Traigun

Tcmuco
Valdivia

Osorno
Puerlo ~iontt
Isla de Guafo
Puerto Aysn

San Pedro

Punta Arenas
Isla r\avarino

Latitud
Sur

Longitud
Oeste

IS02S'
Is022'
2012'
2218'
2342'
25 u 19'
2630'
2703 '
2710'
2721 '
2954 '
3250'
3253'
3301 '
3327'
3337'
3406'
3435'
3526 '
3547'
3634 '
3647'
3719'
3637'
3802'
3S015'
3S045'
3948'
4031'
4126 '
4334 '
4524'
4743'
5310'
55 I O'

7020'
6934'
7011 '
6S055'
7024 '
6952'
6927 '
7051 '
10926'
7021 '
7115'
7037'
7116'
7138'
7042'
7852'
7022'
71 00'
7140'
7048'
7202'
7307'
7130'
7306'
7313'
7240'
7235'
7314'
7007'
7307'
7445'
7242'
7455'
7054'
6730'

Fuente: Basso~' Quczada INFOR, 1970 (2)

\04

Altu Ta

Temperatura

(m)

media (oC)

29
3.230
6
2,; 10
94
I,S50
~.85

28
41
370
32
816
128
41
520
6
2,134
342
97
1.250
118
15
1.200
120
38
170
114
9
74
5
140
10
22
8
8

IS,7
S,S
17,9
11,3
17,0
14,4
11,3
16,1
20,4
16,3
14,9
15,4
14,4
14,4
13,9
15,3
9,5
13,4
14,8
12,8
14,0
12,4
10,9
12,3
12,6
12,0
12,0
JI,9
12,5
11,2
9,7
9,0
8,2
6,7
5,9

Humedad

relativa (Ofo)

76
45
SO

-72
4S
27
80
81
68
80
60
80
77
72
76
50
78
70
60
69
87
72
84
82
78
80
83
80
85
86
86
91
74
S4

BIBLIOTECA

lNSTJTUTO FOr.ESTAl
TABLA NO SI
5.2.3 HUMEDAD DE EQUILIBRIO DE LA MADERA, POR ESPECIE
Y LOCALIDAD.
(PROMEDIO ANUAL '*')

Estacin

Regin

Alerce

Coige

Olivillo

Pino
radiata

Iquique

Primera

12,7

11.8

14.1

14,2

Chuquicamata

Segunda

6,1

5.8

6,7

6,3

Antofagasta

Segunda

12.1

11,8

14,1

14,3

Copiap

Tercera

12,2

11,8

14,1

14,5

La Serena

Cuarta

15,0

13,7

17,1

17,1

Valparaso

Quinta

12,4

12,4

15.1

15,0

Santiago

R. Metropolitana

11,9

11.9

14,4

14,4

Los Cipreses

Sptima

11,1

10,6

12,5

13,0

Chilln

Octava

13,5

13,7

16,9

16,9

Concepcin

Octava

15,7

15,2

18,9

19,2

Abanico

Octava

14,1

13,2

16,8

16,8

Temuco

Novena

14,1

13,5

17,0

17,3

Valdivia

Dcima

15,1

14,9

18,4

18,9

Osoroo

Dcima

14,6

15,3

18,5

18,6

Puerto Montt

Dcima

16,0

16,8

20,2

20,6

Puerto Aysn

Undcima

15,6

15,7

19,5

20,3

Punta Arenas

Duodcima

13,2

12,6

15,6

15,7

Fuente: Basso y Quezada INFOR, 1970 (2).

105

TABLA NO 52
5.2.4 HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE Y CONTENIDO DE HUMEDAD DE EQUILIBRIO
DE LA MADERA PARA TEMPERATURAS DE BULBO SECO Y DEPRESIONES
DE BULBO HUMEDO
Deprcsioncl de bu loo h medo (OC.)

Temperatura

de

1,5

2,5

3,5

79
16

72

14

65
12

58
11

45
52
9,5 8,5

15

H.R. 90
85
H.E. 20,5 18

80
16

75
71
14,5 13

25

H.R. 92
88
84
81
H.E. 21,5 19.5 17.5 16

35

H.R. 94
22

19,5

87
18

40

H.R. 94
Il.E. 22

91
19,5

H.R.
Il.E.
Il.R.
Il.E.

bulbo .eco

OC

45
SO
55

39

33
6,5

20

I 8
!

10

12

14

16

18

20

66
12

61
11

S7
53
10,5 10

44

36
7

27

77
lS

74
14

70
13

67
12

63
11.5

57
10

SO
9

44
8

84

81

78

75

72

14,5

13.5

13

64
11

59
10

49

15,5

69
12

54

16,5

88
18

85
17

82
16

80
15

77

74

14

13

72
12.5

57
67
62
11,5 10.5 9,5

91
19,5
92

88
18

85
17

83
15,5

78
14
79

75

19,5

18

80
15
86
83
81
16,5 IS,S 15

Il.R. 95
Il.E. 21,5

92
19,5

90
18

87

Il.R. 95

92

90
17,5

1l.F..

94
22
95
22

90

89

9,5

8.5

44

6,5

44

37
30
2S
6,5 5,5 4,5
40
34
29
6,5 5,5 S

8,5

69
65
10,5 10

~1

58

107

8,5

7
46
7,5

SO
7,5

22

2S

28

52

30
4,5

2S

20

14

32
S

28
4

22
3,S

3S
S

31

25
3,5

20
3

80

11,5

70
66
10.5 10

63
9

47
60
S3
8,5 7,5
7

42
6

37

13

78
U,S

74

13,S

84
14

83

81

7S
11

71
68
10.5 9,S

6S
9

SS
SO
7,5
7

44
6

40

13

79
12

61

13,5

85
14
86

83

82
U,S
82

66
9
67

63

S7

46

41

13,S

13

86

84

13,S

12.5

84

70
9.S

71
9

8,S

64
8
6S
68
8,5
8
8,S

51

6
S9
S3
48
6,S
7.S
6
S4
60
49
6,5
7
6
7,S

S
1

35

82

9.5

2,5

40
6

84
14

69

45
7

11.5

80
76
72
10
U
11
74
81
77
10
12.5 12
11
82
78
74
81
11 ,S 10,5 10
U

18
3,5

10
2

73

13

-- -- --- -- --- -- --- -- -6

-- -1,5 -- -14
-- -3
-- --

16
3

12,5

8,5

19
4
24
4

--

22
27
4,5 4

77

7,5

14
3

--

32
S

13

8,S

1,5

--

37
6

79

-- -- --- -- --- -- --

43
6,5

81
13,5

Nota: H.R. = Humedad Relativa del Aire, H.E. = Humedad de F.quilibrio.

Fumte: Basso y Quczada INFOR, 19.70 (2).

20
4

52
8
54

14,S

89
87
15,5 14,5
89
87
14,5
1S
90
88
15
14

26
S

56
9
58
9

83

Il.R. 96

13

60
10
61
10

1S,S

86
15

20
4

33
6

85

15,S

28
4

40
7

88
16,5

88

6,5

48
8

S6

Il.R. 96
93
91
Il.E. 20,5 18,5 17

36

53
9

60
9

70

Il.R.
H.E.
Il.R.
Il.E.

67
63
10,5 10

86
15

91
93
20
18
16,5
97
93
91
19,5 17.5 16
97
93
91
19,5 17
16

64
73
69
12,5 11,5 10.5
74
70
65
12,5 11,5 10.5

--

--

72
11,5

88
16

1l.F..

76
13,5

l.S

12,5

93
91
18,5 17

19

13,5

4,5

76

H.R. 95
H.E. 21

21,5

14

7,5

84
82
80
78
15,5 14,5 13,5 13

16,5

65

85

---- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -20

13
-- -- -- -- -4.5
3
-- -- -- -- -39
12
33
22
-- -- -7,5
6,5 S
2,5 --- --

1l.E.

80

4,5

H.R. 86
H.E. 19

60

75

6.S

S,S
S,S
S,S

38
S
40
43
S,5 S
41
45
S
S.S
S.S

4,5

3,5

2,5

17

22
28
3,5 3
25
30
36
3,S
4,5
4
27
32
38
3.5
4,5
4
33

4,S

TABLA NO 53 a
5.2.5 PESO DE ALGUNAS MADERAS COMERCIALES CHILENAS A DISTINTOS
CONTENIDOS DE HUMEDAD (Densidad de referencia) (kg/m 3 ) (*)
Humcdad
%

120
115
110
105

lOO
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5

Ciprs de

la Cordi
Alama

Alerce

818
800
781
763
744
725
707
688
670
651
632
614
595
577
558
539
521
502
484
433
422
411
399
387
374

956
937
916
894
872
850
828
807
785
763
741
719
698
676
654
632
610
589
567
521
511
501
491
480
468

Araucaria

Avellano

llera

1.179
1.152
1.126
1.099
1.072
1.045
1.018
992
965
938
911
884
858
831
804
777
750
724
697
641
630
617
604
590
576

946
925
903
882
860
839
817
796
774
753
731
910
688
667
. 645
624
602
581
559
534
522
510
497
484
470

1.016
993
970
947
924
901
878
855
832
809
785
762
739
716
693
670
647
624
601
543
532
519
506
493
479

Coige

Euca
lipto

Laurel

Lenga

LinJ:,'Uc

1.307
1.277
1.247
1.218
1.188
1.158
1.129
1.099
1.069
1.040
1.010
980
950
921
891
861
832
802
772
704
693
680
668
654
640

1.584
1.548
1.512
1.476
1.440
1.404
1.368
1.332
1.296
1.260
1.224
1.188
1.152
1.116
1.080
1.044
1.008
972
936
858
848
837
826
813
800

1.027
1.004
981
957
934
911
887
864
841
817
794
771
747
724
701
677
654
630
607
579
567
555
542
528
514

1.159
1.133
1.107
1.080
1.054
1.028
1.001
975
949
922
896
870
843
817
791
764
738
711
685
614
602
589
576
562
548

1.278
1.249
1.220
1.191
1.162
1.133
1.104
1.075
1.046
1.017
988
959
930
901
872
842
813
784
755
595
583
571
558
544
530

Nota: (-) Densidad de referencia se refiere a la relacin entre el peso y el volumen de la probeta determinados ambos a un mismo contenido
de humedad.

Fuellte:

Ptez INFOR. 1978 (23).

TABLA NO S3 b
PESO DE ALGUNAS MADERAS COMERCIALES CHILENAS A DISTINTOS
CONTENIDOS DE HUMEDAD (Densidad de referencia) (kg/m 3 )(*)
Hume-

dad

-o

120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
O

'110

Luma

Mao

Olivillo

Pino
Radiata

Raul

Roble

Tepa

Tineo

Ulmo

2.530
2.473
2.415
2.358
2.300
2.243
2.185
2.128
2.070
2.013
1.955
1.898
1.840
1.743
1.725
1.668
1.610
1.553
1.495
1.098
1.095
1.092
1.088
1.084
1.080

1.054
1.030
1.006
982
958
934
910
886
862
838
814
790
766
742
719
695
671
647
623
587
575
563
550
536
522

1.122
1.097
1.071
1.046
1.020
955
969
944
918
893
867
842
816
791
765
740
714
689
663
607
595
582
569
555
541

1.010
987
964
941
918
8.95
872
849
826
803
780
757
734
711
689
666
643
620
597
508
498
488
478
467
456

1.168
1.142
1.115
1.089
1.062
1.035
\.009
982
956
929
903
876
850
823
797
770
743
717
690
572
560
548
535
521
507

1.335
1.305
1.275
1.244
1.214
1.184
1.153
1.123
1.093
1.062
1.032
1.002
971
941
911
880
850
819
789
732
717
703
687
671
654

1.052
1.028
1.004
980
956
932
908
884
860
837
813
789
765
741
717
683
669
645
621
580
568
556
544
531
517

1.351
1.320
1.289
1.259
1.228
1.197
1.167
1.136
1.105
1.075
1.044
1.013
982
952
921
890
860
829
798
778
765
751
737
722
706

1.346
1.316
1.285
1.255
1.224
1.193
1.163
1.132
1.102
1.071
1.040
1.010
979
949
918
887
857
826
796
698
687
676
664
651
638

Nota: (-) Densidad de referencia se refiere a la relacin entre el peso y el volumen de la probeta determinados ambos a un mismo
contenido de humedad.

Fuente: Ptez 1NFOR. 1978 (23).

TABLA NO S4
PESO PROMEDIO APROXIMADO DE I METRO-RUMA DE PINO
RADIATA A DISTINTOS CONTENIDOS DE HUMEDAD (kg)

Contenido de
humedad ('Yo)

Peso metro-ruma (kg) (.)

(Trozas sin corteza)

Peso metroruma (kg) (0)

(Trozas con corteza)

120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5

1687
1648
1610
1571
1533
1495
1456
1418
1379
1341
1303
1264
1226
1187
1151
1112
1074
1035
997
848
832
815
799
780
762

1515
1480
1446
1412
1377
1343
1308
1274
1239
1205
1170
1136
1101
1067
1034
999
965
930
896
762
747
732
717
701
684

O
N%IO): Se ha considerado que:

- 1 metro-ruma de trozas descortezadas = 1,67 m 3 sse.

- 1 metro-ruma de trozas con corteza = 1,50 m 3 sse. (En la columna de la
derecha no se ha considerado el peso de Ja corteza).

111

TABLA NO 55
5.2.6 PROPIEDADES MECANICAS y DENSIDAD DE ESPECIES CffiLENAS (Contenido de HU11ledad' 12'10)
FLEXION
Dens'

ESPECIE

dad al
12 '10

C.H.

Ten- Mdusin lo de
Lim. RotuProp. ra.

Modulo de
Elasti
cidad

TENACIDAD
TANG

RADIAL

Resist.

Resist.

Mxi-

Mxi-

ma

ma

Kg/m' kg/ m.l kflcm 1 Ton./cm 1 N. cm.

Alerce

Ciprs

Mai'lo

39g

COMPRENSION
PARALELA
Tens.
Lim.

N. cm.

Proo.
kg/cm'

Tens.

Mxima
kg/cm

TRACC. NORMAL
NORMAL

Modulo de

Tens.

Elast.
2
Ton/cm

ProD.

Lm.
kg/cm

Tens.
Mxi-

TANG RADIAL
de

Rotura
ma
kg/cm' Kgicm 2

610
650

82,0
87,0

855
1162

951
1249

258
270

362
378

97,2
104,2

46
51

722

86,8

1499

1537

339

527

111,6

109

181

51

772

111,2

1796

1796

278

425

106,7

82

150

75

372

657

85,2

1518

1200

185

370

937

655
297
505
775
531
645

1254

152,6

470

728

171,0

125

195

51

536
775
1198
762
990

77,7
103,8
160,0
113,9
126,2

161
244
575
324
367

306
453
698
518
514

80,2
111,7
170,3
124,3
135,0

31
90
120
68
100

67
190

49
94

1940
1806
1729

685
306
320
338

786
428
455
472

273,2
118,3
123,1
130,5

200
68
85
80

3401
3170
1681

301
409
261
270

484
654
430
417

114,2
169,9
104,8
100,8

88
91
71
69

420
440
48u

420
416

520

473

Tens.
de

Tens.

Rotura

kg/m'
27
23

CLlVAJE
DUREZA
CIZALLE
NOR
RADIAL TANG RADIAL
MAL PARAL TANG.
Carga

Mxima
kg

Carga

Tens.

M:x~

de

ma
kg

Rotura

kg/cm'

Tens.

Tens.

Tens.

de

de

de

Rotura
kg/cm 2

Rotura

Rotura

kg/cm

kg/cm.

308
330

254
280

31

380

267

124

110

60

43

41

412

127

90

48

60

290

310
207

76

68

45

33

32

461

448

158

131

62

41

36
66

224
439
745
330
330

139
413
700
242
265

70
125

62
95

45
122

34
78

108
104

92

75
72

EXTRACC.
DE CLAVO
NOR- PARAMAL
LELA
Car-

Car

ga
Max.
kg

ga
Mx.

kg

84

90

Pino
Araucaria

Pino Radiata 450

28

41

Aromo

Australiano 560
Alama

Coige

320
580

Eucalipto
Laurel

Lingue

490
510

Luma
Olivillo

Raul
Roble
TInca

Ulmo
Lenga

Tepa

570
610
522
486

650 1300
490 720
515 790
650 850

210,0
98,S
100,5
123,5

451
513
463
465

121,0
112,5
101,1
98,0

901
887
877
791

1902
4205
1335
1883
1825
1748
2190
3305
2526
1556

2325
4169
1086
2382

70
125
166

78

48
120
59
55
66

186
163
135
141

68
63
60
50

44
62
43
30

113

125

84

230
106
111
120

460
505
505

382
415
465

424
439
532

318
283
363

130
143
114

108
131
93

83
70
74

54

74

116

553

348

99

81

67

50

79

104

Nota:

Se utilizaron las normas ASTM.

Las densidades estn referidas al peso seco anhidro) y al volumen que la madera tiene a un contenido de humedad de aproximadamente 12'At. (Densidad
normal o de equilibrio.

Fuente:

Prez INFOR, 1983 (22).

113

130

60
74

TABLA N 56

PROPIEDADES MECANICAS y DENSIDAD DE ESPECIES CHILENAS (Contenido ele Humedad: verde)

FLEXIOX
\fodu

TANG RADIAL

lo de
Llastl

Resist.

Resist.

Mxima
Kg/m' kg/m' ,g/cm' Ton./ctn~ N. cm.

MxI-

Densidad

ESPECIE

bsi-

ca()

Alerce
Ciprs
Mafilo
PIno
Araucaria
PIno Radiata
Alamo
Coiac

Eucalipto

Laurel
Ungue
Luma

Olivillo

Raul

LonP
Topa

Nota:

Ten-

Mdu-

sin lo de
tilO. RotuPrap. ra.

cidad

ma
N.cm.

Tens.

~:
ka/cm'

422
420
495.

66.0
69,5
79.6

147
153

470
405
281
510
625
400
490
050
470
500

282
190
188
315
400
225
294
800
280
365
359
403
253
256

450
357
353
522
768
392
505
1150
480
519
531
662
496
524

83,8
65.5
50.6
83.3
118,.1
66.0
81.5
160,1)

170

570
464
432

77,C

NORMAL

PARALELA

275
242
285

82,1
87,7
103,7
79,2
81.9

TRAce. NORMAL

COMPRENSION

400
420
480

Roble

Ulmo

TENACIDAD

177

86

78
198
233
147
180
397
173
196
144
191
159
162

T... ~
Modulo de
Mxima
E1ut.
kg/cm' Ton/cm'

Tens.

Ten..

Lm.

Mxi-

Pron.
ka/cm"'

ma
ka/cm'

189
198
227

81,8
86,0

230
149
162
258
365
189
231
496
222
288
263
301
216
214

67,2
66,2

42

68,S

17
108
74
21
42
230
38
49
97
62
35
41

98,2

92,5
l350S
81,8
100.0
294,3
96,3
82,1
110,9
110,3
87,8
85,5

TANG RADIAL
T...~
do
Rotura
Kg/cm'

To...
de
Rotura
kg/m'

15
18

21
30
40

34

85
40
158
179

58

24

52
70
100

35
53
68
24
45
80
32

126
71
84

45
57
110
40
41

55
24
28

CIZALLE
CLlVAJE
DUREZA
NOR PARAL. TANG. RADIAL TANG RADIAL
MAL
Carp
To...
To...
Te...
Tena.
Carp
de
de
de
de
MiMxima
ka

ma
kg

220
240
328

200
220
298

264

178
129
379
402
220
340

258
149
100
391
366
200
310

320
339
410
334
317
322

280
284
428
253
254
250

Se utilizaron las Normas ASTM.

Las densidades esto referidas al peso seco (anhidro) y al volumen que la madera tiene a UD contenido de humedad igualo mbre el punto de _tm.cin
dolH fib... (densidad bsica).

Prez INFOR, 1983 (22).

114

Rotura

RolUO

ka/cm-"

ka/cm>

EXTRACC.
DE CLAVO
NOR- PARA.
MAL
LELA
Car-

Car-

Mx.
k~

Rotur~

Rotura

l'
M.x..

kg/cm

kIlCDl.

ka

l'

55
58
70
58
44
40

72

51
48
94
127

98

50
35
42
75
95

72

63
67
94
64
59

53
65
83
52
55

64
37
40

71

32
29
33
64

21

44

55
71
150
68
83
89
98
7.4
71

38
47

76
88

TABLA NO 57
5.2.7 DENSIDAD MEDIA DE DIVERSAS SUSTANCIAS
Slidos diversos

(Kg/m 3

2.595
2.115
2.001
1.950
1.539
1.491
1.315
946
945
929
925
769
753
721
705
625
448
417
320
240

Vidrio, comn
Salitre
Azufre
Vidrio, cristal
Almidn
Algodn, lino, camo

Lana
Caucho
Cuero

Papel
Grasas
Sal, granular, apilada
Harina, pren53.da
Cereales, maz, centeno, a granel
Papas, apiladas
Cereales, cebada a granel
Harina, suelta
Cereales. avena a granel
Paja para forraje
Corcho

Lquidos diversos
Acido su1frico, 87%
Leja de 'o .., 66%
Cloroformo

1.795
1699
1.532

Acido ntrico, 91 OJo

1.506

Acido muritico, 40%

Agua a 40 C
Agua a 1000C
Aceites vegetales
Aceites minerales, lubricantes
Agua en hielo

1.201
999,97
958,10
930
914
897
866
809
902
738
128

Trementina, esencia
Alcohol metlico (I00'l\
Alcohol etlico (I00'l\

Eter
Agua en nieve recin cada

Piedra Labrada

2.597
(Continua...)

Mrmol

115

(Continuacin Tabla NO 57)

Piedra labrada

(Kg/m )

2.549
2.450
2.290

Granito, sienita, gneis

Caliza
AreniKa

Piedra in Labrar

2.500
2.451
2.355
2.194

Mrmol
Granito. sienita. gneis

Caliza
Arenisca

Mampostera en seco
Granito
Caliza, mrmol
Arenisca

2.082
2.001
1.762
Obra de Ladrillo (tabique)

Ladrillo duro

2.051
1.794
1.794
1.650

Ladrillo de arena y cal

Ladrillo medio

Ladrillo blando

Obra de Hormign
2.309
2.082
1.602

Cemento, de piedra y arena

Cemento, de escoria
Cemento, de cenizas

Materiales diversos de Construccin

3.140
2.163
1.5051.650
1.505
8491.025
640721

Cemento Portland
Mortero de cemento Portland

Mortero de cal, fraguado

Cemento Portland, suelto

Cal, yeso, sueltos

Cenizas, carbonillas

Tierra, etc., excavadas

2.019
1.602 . 1.922
1.841
1.761
1.730

Arena y grava hmedas

Arena y grava secas, envasadas

Tierra, lodo de, envasado

Arcilla hmeda, plstica
Tierra, lodo de, fluido

(Contmua ... )

116

/\

(Continuacin Tabla NO 57)

Tierra, etc., excavadas

./(Kg/m')'
1.441 - 1.681
1.602
1.538
1.521
1.250
1.217
1.009

Arena y grava secas, sueltas

Arcilla y grava secas
Tierra hmeda, envasada
Tierra seca, envuada
Tierra hmeda, suelta
Tierra seca, suelta
Arcilla, seca
Excavaciones en agua

1.432
1.281
1.122
1.041
951

Lodo de ro
Arcilla
Tierra vegetal
Arena o grava y arcilla

Arena o grava

Materiales Minerales

4.504
3.204
2.998
2.950
2.901
2.725
2.709
2.645
2.644
2.596
2.549
2.549
2.484
2.451
2.291
2.291
1.746
641

Beritina
Roca de fosfato, apatita
Magnesita
Basalto
Dolomita

Mrmol
Esteatita. talco

Cuarzo, pedernal
Granito
Feklespato
Bauxita
Yeso. alaba stro
Caliza
Asbesto, amiento

Arenisca
Creta

Brax
Piedra Pmez

Sustancias Bituminosas
2.163
1.554
1.346
1.298
1.250
1.201
1.201

Grafito
Carbn an tracita
Carbn bituminoso (hulla grasa)

A.falto
Carbn lignito

Alquitrn

Carbn de coque

(Continua... )

117

(Continuacin Tabla NO 57)

Sustancias Bituminosas

(Kgim 3 )

898
856
801
753
737

Parafina
Petrleo
Petrleo refinado
Carbn de Turba
Petrleo, bencina
Petrleo, gasolina

721
Metales, aleaciones, minerales

22.160
21,300
19.300
18.820
18.740
17.190
13.570
11.370
10.510
8.906
8.874
8.602
8.586
8.553
8.153
7.832
7.800
7.703
7.702
7.658
7.608
7.449
7.352
7.207
7.079
7.049
6.984
6.695
5.206
5.046
4.197
4.052
3.796
2.755
2.643

Iridio
Platino, fundicin
Oro, fundicin
Tungsteno
Uranio
Oro acuado
Mercurio
Plomo
Plata, fundicin
Cobre, fundicin laminada
Bronce fasforoso
Nquel
Plata alemana
Latn, fundicin laminada

Bronce, 7,9 a 1,4 'foSn

Acero, estirado en fro
Acero para maq uinaria
Acero de herramientas
Aluminio, bronce de
Hierro, dulce, forjado
Manganeso
Plomo, mineral galena
EStao, fundicin
Hierro, colado en lingotes
Hierro, fundicin gris
Zinc, fundicin laminado
Hierro, ferro silicio
Estao, mineral casiterita
Hierro, mineral hematites
Hierro, mineral magnetita
Cobre, pirita de
Zinc, mineral blando
Hierro, minerallimonita
Hierro, elieoria de
Aluminio, fundicin

Fuente: Baumeister y Avallone, 1982 (3) Y elaboracin propia.

118

TABLA NO SS
S.2.S CONTRACCION NORMAL MAXIMA DE ESPECIES

CHILENAS Y EXOTICAS (.)

Contraccin normal mxima

(%de la dimensin verde (CH = 28 'lI).

ESPECIE
Tangencial

Radial

Volumtrica

Alamo

8,0

3,4

11,4

Alerce

6,3

3,8

10,1

Araucaria

8,3

4,6

12,9

Avellano

8,6

3,6

12,2

Ciprs de la Cordillera

6,4

3,9

10,2

Coige

9,3

4,8

14,1

11,7

6,5

18,2

Laurel

8,0

3,8

11,8

Lenga

7,2

3,3

10,5

Eucalipto

Lingue

9,0

4,5

13,5

Luma

9,0

5,5

15,5

Mao macho

6,8

3,5

10,3

Olivillo

8,2

4,3

12,5

Pino radiata

7,0

4,2

11,2

Pino oregn

9,2

5,7

14,9

Raul

7,8

4,3

12,1

Roble

8,3

4,6

12,9

Tepa

8,3

3,7

12,0

Tinea

11,4

4,4

15,8

Ulmo

11,2

6,4

17,6

Nota: (-) Contraccin obtenida al secar la madera haua O%de humedad.

Fuente: Prez INI'OR, 1978 (23).

119

TABLA NO 59
5.2.9

PODER CALORIFICO DE LA MADERA

SEGUN SU HUMEDAD

Humedad

(%)

Poder Calorfico

(Kea1jKg)

(KjjKg)

4601

19.289

4360

18.254

10

4136

11.317

15

3931

16.450

20

3743

15.671

25

3570

14.947

30

3411

14.281

35

3263

13.661

40

3126

13.088

45

2999

12.556

50

2879

12.054

55

2768

11.589

60

2663

11.149

65

2565

10.739

70

2473

10.354

75

2386

9.990

80

2304

9.646

85

2226

9.320

90

2152

9.010

95

2082

8.717

100

2016

8.441

105

1952

8.173

110

1882

7.754

115

1835

7.683

120

1780

7.452

Fuente: Alaren y Kher 1NFOR, 1986 (1).

120

TABLA NO 60
5.2.10 PODER CALORJFICO DE PRODUCTOS FORESTALES (.)
Humedad
aproximada

Productos forestales

%
Madera absolutamente seca al horno
Madera seca al aire libre
Madera presecada al aire libre
Rollizos aserrables a orilla de camino
Astillas a orilla de camino
Lea a orilla de camino
ASt::rrn fresco en el aserradero
Carbn vegetal a orilla de camino
Corteza en el aserradero

15
25
70
70
45
45
10
20

Poder calorfico
aproximado

(KcaI/Kg)

4300
4000
3500
2500
2500
3000
3000
6500
4300

Nota ("'): Esta tabla se compuso para el clculo del costo de transporte, asumiendo lo
siguiente:

a) La madera rolliza repoia unos dos meses o ms a orilla de camino.

b) Las astillas se producen de la madera rolliza a orilla de camino y se
transportan sin mayor acopio intermedio, o sea, en estado verde.
e) La lea y el aserrn se tramportan tambin despus de un reposo corto
en el bosque o aserradero respectivamente.

Fuente:

INFOR, 1984 (13)

121

TABLA N061
5.2.11 PODER CALORIFICO SUPERIOR DE ALGUNAS SUSTANCIAS
Sustancias

Keal/kg.
34.000
13.000
12.000
12.000
lUlO
11.075
11.000 o 22.000 Keal/m 3
10.930
10.900
10.300
10.000
9.400
9.240
9.000
8.900
5.900 a 8.200
8.000
7.800
7.800
7.220
1.800 a 7.200
7.100
6.800
6.670
6.000
5.800
5.550
3.000 a 4.800
4.670
4.500 Keal/m 3 N(")
4.400
4.000
3.300
3.000
2.415
2.210
1.700
1.370
600

Hidrgeno
Metano
Acetileno
Etileno
Polietileno
Propano

Gas Licuado
Butano

Gas natural
Petrleo
Benzol
Aceite de linaza

Gas de coquera
Alcohol am ilico
Etcr

Hulla
Carbn de lea
Antracita
Grafito

Solventei sucios

Lignito
Alcohol etilieo
Acido oxlico
Lubricantes ya utilizados

Magnesio
Fsforo
Desecho de goma

Turba (desecada al aire)

Etanol

Gas de caera
Papel de diario
Caja de cartn

Sodio
Papel de revista
Monxido de carbono
Azufre
Potasio
Gas de gasogeno
Gas de alto horno

Nota: r*) N=Condiein normal a oee y 760 mm de Hg (ga, 'eco).

Fuentes: B..,o y Quezada INFOR, 1970(2) y Baumeister y AvaUone, 1982(3).

122

TABLA NO 62
5.2.12 COMPOSICION QUIMICA ELEMENTAL DE ALGUNAS ESPECIES
('loen pesos)
Especie

Carbono

Avellano
Canelo
Coige

49,97
50,51
49,22
51,94
50,36
51,92
51,16
52,00
50,69
48,98

Mao
Mirtceas
Pino Radiata

Tepa
Tiaca
Tineo

Ulmo

Hidrgeno

Nitrgeno

0,14
0,14
0,17
0,38
0,19
0,10
0,19
0.35
0,12
0,07

5,87
6,19
5,97
6,10
5,89
6,32
4,63
5,38
5,77
5,84

Oxgeno

Cenizas

45,61
42.56
44,24
41,19
42,92
41,39
43,06
41,64
42,90
44,60

0,41
0,60
0,40
0,39
0,64
0,27
0,91
0,63
0,52
0,51

TABLA NO 63
5.2.13 VOLUMEN DE MADERA EN TROZOS PARA FABRICAR
DIVERSOS PRODUCTOS (0)
Unidad

Producto

Volumen requerido en
trozos (m 3 s.s.c.) ()

1 metro ruma

Madera en trozos
Astillas
Carbn
Durmientes
Madera as.errada

1m'
1 ton
3
I m
3
1m
1 ton
1 ton

Tableros de fibra
Tableros de partculas
Chapas
Tableros contrachapados
Pulpa mecnica

1000 m 2
3
1m
1 ton

Pulpa qumica
Papel peridico
Papel para impresin

1 ton
1 ton
1 ton

1,66 (14)
0,40 (2)
6,00 (2)
1,82 (2)
2.09 (14)
2,06 (14)
3,07 (14)
2,06 (14)
2,79 (14)
2,50 (14)
5,37 (14)
3,65 (14)
3,50 (2)

Nota: (") Las relaciones insumo producto han sido corregidas en base a la informacin
entregada por cada industria y ponderadas de acuerdo a sus promedios de produccin.
()m 3 s5c =m J slidos sin corteza.
Fuelltes: Basso y Quezada INFOR, 1970 (2) e INFOR,1986 (14).

123

TABLA NO 64
S. 2.14 FACTORES DE CONVERSION DE APILADO DE ALGUNOS
RESIDUOS YlO SUBPRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS FORESTALES
Residuos y lo

Densidad de apilado

subproductos

(Volumen apilado por volumen

slido de madera)
Astillas pulpabJes

2,50

(compactadas)

Astillas pu)pables
(No compactadas)

2,86

Aserrn

2.50

Virutas de ccpiUado

4,00

Residuos para combustible

QlOgged ruel}

2.75

Fuente: WiUiston, 1978 (31).

124

TABLA NO 65
5.2.15 VELOCIDADES RECOMENDADAS PARA CONDUCCION
NEUMATICA DE PARTICULAS EN SUSPENSION

Velocidad recomendada (*)

Material

(pie/min)

(m/seg)

Polvo de madera

1500-2000

7.6-10,2

Aserrn seco livi<mo

2000-3000

10,2-15,3

Aserrn hmedo pesado

3000-4000

15.3-20,4

Viruta seca livhma

3000-4000

10,2-15,3

Recortes madera verde

2000-3000

17,9-23,0

Madera triturada

3500-4000

17,9-23,0

Polvos de esmeril

3000-4000

15,3-20,4

Noto: (.) Velocidades mnimas.

Fuente: Rojo INFOR, 1974 (28).

125

TABLA NO 66
5.2.16 PENDIENTES EN PORCIENTO A PENDIENTES EN GRADO

Angulo

Pendiente
%

Angulo

110'

52

2729'

218'

54

2822'

326'

56

2915'

434'

58

3007'

10

60

3057'

12

543'
651 .

62

31 48'

14

758'

64

3237'

16

905'

66

3326'

18

1012'

68

3413'

20
22

1120'
1234'

70
72

3500'
3545'

24

1330'

74

3630'

26

1434'

76

3713'

28

1540'

78

3757'

30

1642'

80

3840'

Pl--ndiente
%

32

1745 '

82

3921 '

34

84

4002'

36
38

1847'
1948'

86

2048'

88

4041
4)21'

40

21 09'

90

41 59'

42

2247'

92

4237'

44

2345'

94

4314'

46

2443'

96

4350'

48

2539'

98

4426'

50

2634'

100

4500'

Fuente: Basso y Quczada 1NFOR, 1970(2).

126

TABLA NO 67
S.2.17 NOMBRES ClENTIFICOS DE LAS PRINCIPALES ESPECIES
VEGETALES MADERERAS QUE SE COMERCIALIZAN EN CHILE
"'ambre cien. fico

Nombre comn

CONIFERAS
FalO. Pinaceac

Pinlls radiata D. Don

Pino radiata. Pino insigne

fam. Araucaria;.::... . .:

Araucaria araucano (Mol.) C. Koch

Araucaria, Pino araucaria, Pino pitioncro

Faln. Cuprcssaceac

Austrocedrus chilemis (D, Don.)

Ciprs de la curdiJIera. ciprs, cedro

Florin el BOUlcljc
FitZfOYO cupressoides (Mol.) Johnston

Pilgerodelldron Ilvljerum
(D. Don) Florin

Fam. Podocarpaccac
Saxegothaea conspicua Lindl
Podocarpus f1ubigellus Lindl
Podocarpus sahgnus D. Don

Prumnopitys andina (Poepp e s

Endl.) de Laub.

Alerce
Ciprs de las guaitecas, Ciprs

Mana hembra. ~1a o de hojas cortas. ctc.

t\,'lao macho. Mao de hojas punzantes. etc.
Mao de hojas largas
L1cuquc. uva de cordillera

LATIFOLlADAS
ramo Acxtoxicaceac
ACXfOxicoll punclawm R. el Pavo

Olivillo

ramo Cunoniaceae
Weinmama trichosperma Cav

Tinco

Fam. Eucryphiaccat:
Eucryphia cordifolia Cavo

Uhno

ramo Fagaccae

Nothofagus o/pilla (Poepp el Endl.)

Raul

Oerst.

NOlhofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.

NotllOfagus obJiqua (Mirb.) Oerst.
NOlho!o/us pumilio (Pocpp et EndJ.)
Krasser

Coigc
Roble
Lenga

Fam. Lauraceac
Perseo lillgue (R. et Pav.) Ness.

Lingue

Fam. Monimiaccac
Laurelia p/iUppialla Looscr
Lourelia sempervirens (R. et Pav.) Tul

Tcpa
Laurel
(Contina ... )

127

(Continuacin Tabla NO 61)

Nombre cientfico

Nombre comn

Fam Myrtaceae
Amomyrtur /u"., (MOl.) Legr. el K.us

Luma

Euclyptur spp.

Eucalipto

fam. Proteaceae
GevuiNJ avel14na Mol.

Avellano

fam. Salicaceae
Populus spp

Alamo

Farn Winteraceae
Drimys winten" Forst.

Canelo

128

BIBLlOGRAFlA
1. ALARCON, C. y KHER, K. 1986. Conversin energtica de madera

residual.lNFOR, Proyecto, Santiago, Chile, 242p.

2.BASSO, A. y QUEZADA, A. 1970. Tablas y factores de conversin.
Instituto Forestal, Manual NO 7, Santiago, Chile, 80 p.
3.BAUMEISTER 111, T.; AVALLONE, E.A. y BAUMEISTER, T. 1982.
Marks. Manual del Ingeniero mecnico. Vol 1 y 2, Mc Graw-Hill, Mxico. s.p.
4. BUREAU lNTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES. 1973. Sistema Internacional de Unidades S.I. Doc., Paris, Francia, 45 p.
5. BINEX, A. 1973. Forest products in terms of metric units. Binek,
Quebec, Canad, 85 p.
6. BROWN, N. y BETHEL, SJ. 1965. La industria maderera. Centro
Regional de Ayuda Tcnica, A.ID. Mxico, 398 p.
7. CENTRO INTERAMERICANO DE DOCUMENTACION E INFORMACION AGRICOLA 1972. Redaccin de referencias bibliogrficas.
Normas Oficiales del lICA, Costa Rica, 37 p.
8. FRONIUS, K. 1983. Tcnicas de aserradero. Curso dictado para
alumnos de la U. del Bio-Bio, Depto. de Industrias Forestales,
Concepcin, Chile, 129 p.
129

9. HAJEK, E.R. Y DI CASTRI, F. 1976. Bioclirnatografia de Chile,

Universidad Catlica de Chile, 125 p.
lO. HARTMAN, O; ATKINSON, W; BRYANT,B.S. YWOODFIN, R.O. 1981
Conversion factors for the pacific nortwest forest industry. Institute of
Forest Resources, College of Forest Resources, University of Washington, Seattle, 111 p.
11. INSTITUTO CENTROAMERICANO DE INVESTIGACION y TECNOLOGIA 1982 Guia para el uso del Sistema Internacional de Unidades
S.!. Doc., Divisin de Normalizacin, Guatemala, 101 p.
12. INSTITUTO FORESTAL. 1967. La humedad de equilibrio de la madera
en zonas climticas de Chile. INFOR, Nota tcnica NO 6, Santiago,
Chile,6p.
13. I STITUTO FORESTAL. 1984. Utilizacin industrial de desechos de
madera. Cuantificacin y alternativas de utilizacin de residuos forestales. l.'FOR, Proyecto, Santiago, Chile, 291 p.
14. INSTITUTO FORESTAL 1986. Estadsticas forestales 1985. Santiago,
Chile, INFOR, Seric Informtica NO 34,98 p.
15. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION s.r. Gua para la aplicacin del Sistema Internacional dc Unidades S.1. Documentos 40-55,
Chile, 74 p.
16. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALlZACION. 1985. Madera-especies
latifoliadas y alerce - Clasificacin visual por espccie o aprovechamiento. Norma Chilena NCh. 1969. Santiago, Chile, 22 p.
17 . .INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1977. Unidades S.1. y
recomendaciones para el uso dc sus mltiplos y de ciertas otras
unidades. Norma Chilena NCh 30 OL 77, Santiago, Chile, 28 p.
18. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1985. Maderas-Unidades empleadas, dimensiones nominales, tolerancias y especificaciones.
orma Chilena NCh 174 OL 85, Santiago, Chile, 8 p.
19. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1986. Madera-Parte 2:
Dcterminacin dc la densidad. Norma Chilena NCh 17672 OL 86,
Santiago, Chile, 11 p.
20. NIELSON, R. W.; DOBlE, J. Y WEIGHT, D.M. Conversion factors for the
forest products industry in western Canada. Forintek Canada Corporation, Special Publication NO SP-24R, Vancouver, Canad, 92 p.
21. PEREZ, V. 1983. Manual de propiedades fsicas y mecnicas de maderas
chilenas. Proyecto CONAF!PNUD!FAO-eHI!76!003, Documento de
Trabajo NO 47, Santiago, Chile, 451 p.
22. PEREZ, V. 1983. Manual de clculo de construcciones en madera. INFOR,
Manual NO 13, Santiago, Chile, 478 p.
130

BiBLIOTECA

INSTITUTO fORESTAL
23. PEREZ. V. 1978. Manual de construcciones en madera. INFOR, Manual
NO 10. Santiago, Chile s.p.
24. PETERS, R.; JOBET, M. y AGUIRRE, S. 1985. Compendio de tablas
auxiliares para el manejo de plantaciones de Pino insigne. lNFOR,
Manual NO 14. Santiago, Chile, 140 p.
25. QUEZADA, A. y ROSEBERRY, R. 1969. Acondicionamiento y mantencin de sierras huincha.INFOR, Manual NO 6, Santiago. Chile 102 p.
26. QUEZADA, A.; ROSEBERRY, R. Y PROUX, C. 1969. Acondicionanliento y mantencin de sierras circulares. INFOR. Manual NO 5, Santiago,
Chile, 90 p.
27. REICH. R. 1969. Tablas de conversin de unidades. Universidad de
Concepcin, Concepcin. Chile, 24 p.
28. ROJO, R. 1974. Extraccin neumtica de residuos de elaboracin de
maderas. INFOR, Informe Tcnico 47, Santiago, Chile, 69 p.
29. SNELLGROVE, T; FAHEY, T. Y BRYANT, B.S. 1984. Users guide for
cubic measurement. CoIlege of Forest Resources, University of Washington, Seattle, 107 p.
30. TUSET. R. Y DURAN, F. s.f. Manual de maderas comerciales, equipos y
procesos de utilizacin. Editorial Hemisferio Sur. Montevideo, 688 p.
31. W1LLlSTON. E.M. 1978. Lumber manufacturing: the design and operation of sawmills and planer milIs. Miller Freeman Publication Inc., USA,
512 p.

131