SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 1 de 11

1. OBJETIVO Establecer los lineamientos para la seleccin y uso de sealizacin como medida de control de los riesgos relacionados a la Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente en las actividades y reas de trabajo de Gold Fields La Cima S.A.A.

2. ALCANCE Este procedimiento se aplica a todas las reas operativas y administrativas de Gold Fields La Cima S.A.A., as como a todos sus contratistas y visitantes.

3. DEFINICIONES 3.1 3.2 SSYMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Sistema Integrado de Gestin: Parte del Sistema de Gestin de una organizacin, empleada para desarrollar e implementar su poltica integrada de gestin y gestionar sus aspectos ambientales, peligros y riesgos de seguridad y salud ocupacional. Color de Seguridad: Color con caractersticas definidas al que se le atribuye un significado determinado relacionado con la seguridad. Pictograma: Es un dibujo, figura o smbolo utilizado en la sealizacin para representar una situacin determinada. Material Reflectivo: Material que refleja la luz en direccin contraria a la direccin desde la que proviene.

3.3

3.4

3.5

4. RESPONSABILIDADES 4.1 Supervisor Verificar que todos los trabajadores a su cargo estn capacitados y entrenados con el significado de las seales y cdigos de colores aplicables a su rea de trabajo Conocer el significado de las seales y cdigo de colores aplicable a su rea de trabajo. Verificar el cumplimiento del presente procedimiento en sus reas de trabajo. Asegurar la adecuada sealizacin del rea de trabajo bajo u responsabilidad, de acuerdo al presente procedimiento. 4.2 Trabajador Conocer las seales y cdigo de colores aplicables a su rea de trabajo No daar las seales y acatar los mensajes que stas contienen. 4.3 Coordinador/Inspector de Seguridad y Salud Ocupacional Verificar de manera aleatoria el cumplimiento del presente procedimiento. Asesorar en la aplicacin del presente procedimiento.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 2 de 11

5. ESTANDARES 5.1. Generales ACTIVIDAD RESPONSABLE Todo el personal DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.1.1. Cumplir con los estndares establecidos en el Anexo N 11 Cdigo de Seales y Colores establecido en el D.S. 055-2010 EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en mineria, ver Anexo (SSYMA-P10.02-A01). 5.1.2. Considerar para el caso particular de las seales de trnsito lo establecido en el DS 016-2009 MTC Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito. 5.1.3. De acuerdo a lo anterior, se define los siguientes tipo de seales: Seales de Advertencia: Indican advertencia respecto a los riesgos presentes en el rea de trabajo, sus colores son fondo amarrillo con letras y pictograma negro. Seales de Prohibicin: Indican la prohibicin de realizar algo, sus colores son fondo color blanco con contorno y diagonal rojo con letras y pictogramas negros. Seales de Obligacin: Indican la obligatoriedad de realizar algo, sus colores fondo color azul con letras y pictogramas blancos. Seales Informativas: Indican informacin general referida a la ubicacin de dispositivos de seguridad, sus colores son fondo verde con letras y pictogramas blancos. Seales de Equipos Contra Incendios: Indican la ubicacin de los equipos contra incendios, sus colores son fondo rojo, con letras o pictogramas blancos. Seales de Trnsito: Indican informacin referida a las normas de trnsito, sus colores son los definidos en el DS 0162009 MTC Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito. 5.1.4. Las seales deben ser colocadas en puntos visibles. 5.1.5. Confeccionar las seales en materiales que soporte las condiciones
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

REGISTRO ------

------

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 3 de 11

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD ambientales y deben ser reflectivos en grado ingeniera en caso se requiera de su visibilidad durante la noche. 5.1.6. Conservar las seales limpias, visibles y en buen estado; en caso de deterioro retirar y reemplazar inmediatamente. 5.1.7. Las seales de seguridad tendrn forma rectangular manteniendo la proporcin entre ancho y largo, dependiendo de la distancia mxima de visualizacin de la seal de acuerdo al anexo SSYMA-P10.02-A02. 5.1.8. El color de seguridad de fondo debe cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal Ver NTP 399.010-01. 5.1.9. Toda seal constar de un pictograma y un texto explicativo. 5.1.10.La seal deber llevar un reborde angosto cuyo ancho ser 1/20 del lado de la seal y ser del mismo color del contraste.

REGISTRO

5.2. Tuberas para transporte de fluidos y cableado ACTIVIDAD RESPONSABLE Nivel de supervisin DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.2.1. Los colores de tuberas para transporte de fluidos cumplirn con los estndares establecidos DS 055-2010 EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera (NTP 399.012) segn se especifica en el anexo Cdigo de Seales y Colores (SSYMA-P10.02-A01): Agua: Verde Contra incendio: Rojo. Vapor de agua: Gris. Petrleo y Derivados: Aluminio Aire: Azul claro cidos y lcalis: Violeta Drenaje (aguas servidas): Negro Gases en estado gaseoso Amarillo ocre. REGISTRO --------

Sealizar tuberas para el transporte de fluidos y cableado

licuado:

5.2.2. Pintar las letras de las leyendas en blanco o negro para identificar el fluido, escogiendo el que d mejor contraste, sobre los colores bsicos, colocar sobre la tubera o
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 4 de 11

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD mediante un letrero fijado a ella de preferencia cerca de las vlvulas de carga y descarga y en cualquier otro sitio que se considere necesario para la seguridad operativa. 5.2.3. Identificar la direccin del flujo mediante una flecha a la entrada y salida de las vlvulas. Estas flechas se pintarn sobre el color bsico de la tubera en color blanco o negro, el que de mejor contraste.

REGISTRO

5.3. Colores de cilindros con gases comprimidos ACTIVIDAD RESPONSABLE Nivel de supervisin DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.3.1. Los colores para cilindros con gases comprimidos cumplirn con los estndares establecidos DS 055-2010 EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria segn se especifica en el Cdigo de Seales y Colores (SSYMA-P10.02-A01): Acetileno: Rojo. Hidrgeno: Amarillo ocre. Oxido Nitroso: Azul. Nitrgeno: Amarillo. Gas licuado: Gris. Oxgeno: Verde. Aire: Negro. Oxigeno para uso medicinal: Verde con franja blanca. REGISTRO -------

Sealizacin de cilindros con gases a presin

5.4. Colores de las reas de trabajo ACTIVIDAD RESPONSABLE Nivel de supervisin DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.4.1. Los pisos en las zonas de almacenamiento, talleres de mantenimiento y zonas de mquinas se pintaran de color verde. 5.4.2. Los pasamanos, escaleras (primer y ltimo escaln), pasillos peatonales y barandas se pintaran de color amarillo. 5.4.3. Las zonas de peligro se pintarn de color amarillo con franjas negras. 5.4.4. Utilizar las cintas de seguridad de acuerdo a los siguientes criterios:
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

REGISTRO

Sealizar reas de trabajo

------

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 5 de 11

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD Cinta color rojo: utilizar para aislar/cercar reas de alto riesgo, donde solo podr ingresar al rea aislada el supervisor. Cinta de color amarillo: utilizar para aislar/cercar reas a las que se permite el ingreso nicamente al personal que trabaja dentro de ella.

REGISTRO

5.5. Materiales y qumicos peligrosos ACTIVIDAD RESPONSABLE Nivel de Supervisin DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.5.1. Utilizar en los envases y recipientes de materiales y qumicos peligrosos para el nivel de usuarios las etiquetas HMIS III, donde las barras azul, roja y anaranjada deben contener un nmero comprendido entre el cero y el cuatro dependiendo del grado de peligro y la barra blanca utiliza un sistema de codificacin por letras para especificar el EPP apropiado. 5.5.2. Aplicar el cdigo de colores de acuerdo a lo indicado en el anexo Sistema de Etiquetado HMIS III (SSYMA-P10.02-A03): Barra azul para salud con dos espacios, una para un asterisco (efectos crnicos) y otro para la clasificacin del peligro. Barra roja para inflamabilidad. Barra anaranjada para peligro fsico. Barra blanca para EPP. 5.5.3. Entregar a los trabajadores una tarjeta tamao fotocheck donde estn definidas las indicaciones para la interpretacin del Sistema de Etiquetado HMIS III. 5.5.4. Utilizar para el transporte de materiales y qumicos peligrosos la Norma Tcnica Peruana INDECOPI NTP 399.015Smbolos Pictricos para Manipuleo de Mercancas Peligrosas y NTP 311.260Rotulado de Explosivos y Accesorios de Voladura (anexo SSYMA-P10.02-A04), Norma 704 Hazard Identification System de la NFPA (anexo SSYMA-P10.02-A05) y el nmero de las Naciones Unidas. 5.5.5. Utilizar para el almacenamiento de materiales y qumicos peligrosos la norma 704 Hazard Identification System de la NFPA
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

REGISTRO -------

Uso de materiales y qumicos peligrosos

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 6 de 11

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD (anexo SSYMA-P10.02-A06)

REGISTRO

6. ANEXOS 6.1. Cdigo de Seales y Colores (SSYMA-P10.02-A01)

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 7 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 8 de 11

6.2. Formato de las seales y carteles segn la distancia mxima de visualizacin (SSYMA-P10.02-A02)

6.3. Sistema de Etiquetado HMIS III (SSYMA-P10.02-A03)

6.4. Norma Tcnica Peruana INDECOPI NTP 399.015 - Smbolos Pictricos para Manipuleo de Mercancas Peligrosas (SSYMA-P10.02-A04)

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 9 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 10 de 11

6.5. Norma NFPA 704 Hazard Identification System (SSYMA-P10.02-A06)

7. FORMATOS No aplica

8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS 8.1. DS 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, Art. 118, 119, Anexo 11. DS 016-2009 MTC Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito. Norma Tcnica Peruana INDECOPI NTP 399.015 - Smbolos Pictricos para Manipuleo de Mercancas Peligrosas Norma Tcnica Peruana INDECOPI NTP 311.260 - Rotulado de Explosivos y Accesorios de Voladura Norma NFPA 704 Hazard Identification System. Procedimiento de Reuniones Grupales (SSYMA-P03.05).

8.2. 8.3.

8.4.

8.5. 8.6.

9. VERIFICACIN (INSPECCIN/AUDITORIA) 9.1 Dos veces al ao en procesos de auditorias internas y externas del sistema integrado de gestin.

10. EQUIPO DE TRABAJO 10.1Toms Chaparro 10.2 Jorge Carpio

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMASEALIZACIN Y CDIGO DE COLORES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P10.02 Versin 01 Pgina 11 de 11

11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO 11.1 Este procedimiento ser revisado como mnimo anualmente y mejorado continuamente.

ELABORADO POR Jorge Carpio Coordinador de Higiene Industrial Fecha: 22/02/2011

REVISADO POR Tomas Chaparro

REVISADO POR Tomas Chaparro

APROBADO POR Gonzalo Eyzaguirre

Gerente de SSO

Gerente de SSO

Fecha: 04/05/2011

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe