GN-TK M UNIT

Grupo termico de hierro fundido para calefaccion y agua caliente para gasoleo

SUN
Quemador de gasoleo
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO
04/2000 Cod. 3543604/0

Disposiciones generales

Lea atentamente las advertencias que

se encuentran en este manual, ya que suministran indicaciones importantes acerca de la seguridad en la instalacin, uso y mantenimiento.

La posible reparacin o sustitucin de

los productos deber ser efectuada slo por personal especializado, utilizando exclusivamente recambios originales. La inobservancia de lo arriba indicado puede comprometer la seguridad del aparato.

Conserve cuidadosamente el manual

para futuras consultaciones.

Para garantizar el buen funcionamiento del aparato es indispensable que un Centro de Asistencia Autorizado realice el mantenimiento anual.

El manual de instrucciones forma parte integrante y esencial del producto y debe ser conservado por el usuario.

Si el aparato se vende o cede a otra

persona, o si debe mudarse y dejar el aparato, asegrese de que el manual acompae siempre al mismo, para que pueda ser consultado por el nuevo dueo o instalador.

Este aparato tiene que ser destinado

slo al uso para el cual ha sido previsto. Cualquier uso diferente se ha de considerar impropio y, por consiguiente, peligroso.

El Fabricante no es responsable por los Una instalacin o un mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones a las personas o averas a las cosas, de las cuales el fabricante no es responsable. daos causados por errores durante la instalacin y el uso, ni por la inobservancia de las instrucciones dadas por l mismo.

La instalacin y el mantenimiento deben ser efectuados respetando las normas vigentes, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y por personal experto.

Tras haber desembalado el aparato,

asegrese de la integridad del mismo.

Los elementos usados para el embalaje no tiene que quedar al alcance de los nios, ya que pueden ser muy peligrosos.

Antes de efectuar cualquier trabajo de

limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la red de alimentacin por medio del interruptor de la instalacin o de los rganos de corte.

Para limpiar las partes exteriores, es suficiente usar un pao humedecido con agua y jabn. No use detergentes abrasivos ni disolventes.

En el caso de avera o funcionamiento

defectuoso del aparato, desconctelo y no intente repararlo. Dirjase slo a personal experto. Marcado El marcado CE certifica que los aparatos respetan los requisitos fundamentales de la directiva de los aparatos a gas (directiva 90/396/CEE) y las normas tcnicas correspondientes.

GN TK M UNIT

INDICE Instrucciones para el usuario 1. Descripcin tcnica y funcionamiento de la caldera ............................................................... 4 2. Componentes principales........................................................................................................ 5 3. Encendido y apagado .............................................................................................................. 6 4. Controles y limpieza (a efectuar solamente por un instalador cualificado) ............................ 7 Instrucciones para el instalador 5. Descripcin y funcionamiento de la caldera ........................................................................... 8 6. Componentes y esquema de funcionamiento ........................................................................ 9 7. Datos tcnicos ....................................................................................................................... 10 8. Instalacin .............................................................................................................................. 11 9. Conexin elctrica ................................................................................................................. 12 10. Encendido y apagado ......................................................................................................... 14 11. Mantenimiento .................................................................................................................... 16 12. Reloj programador (opcional) ............................................................................................. 17 13. Caracteristicas tecnicas y dimensionales del quemador .................................................... 19 14. Componentes principales del quemador............................................................................ 20 15. Conexiones electricas del quemador .................................................................................. 21 16. Linea de alimentacion gasoleo ............................................................................................ 22 17. Montaje del quemador en la caldera .................................................................................. 23 18. Regulacion presion bomba ................................................................................................. 23 19. Regulacion cabeza y clapeta de aire ................................................................................... 24 20. Puesta en marcha ................................................................................................................ 25 21. Mantenimiento del quemador ............................................................................................ 26 22. Anomalas de funcionamiento ............................................................................................. 27
GN TK M UNIT

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

1. DESCRIPCIN TCNICA Y FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA
1.01 Presentacin La caldera GN TK M UNIT es un nuevo generador de calor de alto rendimiento para la calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria (A.C.S.), que funciona con un quemador de combustible lquido. El cuerpo de la caldera est compuesto de elementos de fundicin, unidos entre s por biconos y tirantes de acero. Los elementos han sido especialmentes diseados con un ptimo reparto de sus aletas para conseguir una muy alta eficiencia trmica, con el consiguiente ahorro energtico. El aislamiento de la caldera est constituido por una espesa capa de fibra de vidrio, revestida a su vez por una pelcula de aluminio Kraft reticulada y antillama. 1.02 Funcionamiento de la caldera. La caldera GN TK M UNIT es un nuevo generador para la calefaccin central y para la produccin de agua caliente sanitaria. Estos dos servicios que funcionan automaticamente se alternan dando prioridad absoluta a la produccin de agua caliente sanitaria. 1.03 Funcionamiento Invierno Con el selector Verano-Stop-Invierno (2 - fig. 1) en posicin Invierno la caldera efecta primero, un precalientamento del agua sanitaria y despus pasa a calentar el ambiente segn temperatura regulada en el dispositivo de control. Si durante la fase de calefaccin se solicita produccin de A.C.S., se produce automaticamente la prioridad de est sobre la calefaccin. 1.04 Funcionamiento Verano Con el selector Verano-Stop-Invierno (2 - fig. 1) en posicin Verano, la caldera funcionara solamente para la produccin de agua caliente sanitaria.

GN TK M UNIT

2. COMPONENTES PRINCIPALES

Leyenda componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panel portainstrumentos Selector Verano-Stop-Invierno Termostato regulacin calefaccin Pulsador de rearme quemador con lmpara de sealizacin Termostato de seguridad a rearme manual Termohidrometro Predisposicin centralita electrnica termosttica Intercambiador Vaso de expansin Quemador

6 5 4 3 2

fig. 1

A2 A1 A3

A4 A5

10

130

fig. 2

Leyenda conexiones
A1 A2 A3 A4 A5 Retorno calefaccin Ida calefaccin Salida agua caliente sanitaria Entrada agua fria sanitaria Descarga vlvula de seguridad

GN TK M UNIT

3. ENCENDIDO Y APAGADO
3.01 Operacin para el encendido Regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO (2 - fig. 1) del panel de control en posicin invierno. Con el termostato de la caldera regulado a la posicin temperatura mnima, pulsar el interruptor general para dar tensin a la caldera. Para conseguir el encendido del quemador es necesario: - Abrir llave combustible. - Regular la manopla del termostato caldera al valor deseado (no inferior a 50C.). En esta posicin, y pasado un tiempo de espera prefijado (hasta dos minutos) el quemador se pone en funcionamiento. La caldera funcionar ahora automticamente, controlada por el termostato de regulacin de la caldera o por otros dispositivos de control (termostato ambiente, centralita electrnica etc.). - Regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO del panel de control, segun las necesidades, regular el termostato de la caldera y el termostato del acumulador a la temperatura deseada; en esta posicin la caldera esta lista para funcionar automticamente. Note : Si, despus de haber seguido correctamente las maniobras de encendido, el quemador no se enciende y la lmpara del pulsador situado en el panel de control se ilumina, entonces apretar el pulsador. En caso de faltar la corriente elctrica a la caldera, mientras esta en funcionamiento, el quemador se apagar y volver a encenderse automticamente, cuando llegue la tensin de la red. 3.02 Apagado temporal de la caldera Para apagar la caldera es necesario regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO (2 - fig. 1) a la posicin STOP. 3.03 Apagado prolongado de la caldera Para apagar la caldera es necesario: - cerrar la llave combustible; - cortar la corriente del aparato. N.B.: Si la caldera tiene que soportar largas paradas durante el invierno, con el fin de evitar daos producidos por el hielo, es aconsejable introducir en la instalacin anticongelante o vaciar el agua (a efectuar solamente por un instalador cualificado).

GN TK M UNIT

4. CONTROLES Y LIMPIEZA (a efectuar solamente por un instalador cualificado)

4.01 Atencin Los componentes elctricos de la caldera funcionan a 230V ~ 50Hz. Antes de cualquier intervencin, es necesario asegurarse que no haya tensin elctrica. 4.02 Control de la instalacin (a efectuar una vez al ao) El control de la instalacin se efectuar al final de la temporada. Es necesario asegurarse que el vaso de expansin est lleno. Controlar el buen funcionamiento de la bomba. 4.03 Control de la caldera (a efectuar una vez al ao) - Verificar el buen encendido de la caldera, efectuando pruebas de encendido y apagado por medio del termostato de regulacin. - Que el conducto de humos se haya realizado correctamente y no existen obstrucciones. - Controlar el tiro del conducto de humos durante el funcionamiento. - Controlar que la unin caldera-chimenea sea estanca. - Controlar que la circulacin del agua, entre caldera e instalacin se realiza correctamente. - Asegurarse que en caso de ausencia de llama en el quemador, el aparato se bloquee. - Controlar durante el funcionamiento en invierno, la prioridad de la produccin del agua caliente sanitaria sobre la calefaccin. 4.04 Limpieza de la caldera, del quemador y la chimenea Debe efectuarse una vez cada ao.

GN TK M UNIT

INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR

5. DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA
5.01 La caldera GN TK M UNIT es un nuevo generador de calor de alto rendimiento para la calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria (A.C.S.), pudiendo funcionar con un quemador de combustible lquido o de gas presurizado. El cuerpo de la caldera est compuesto de elementos de fundicin, unidos entre s por biconos y tirantes de acero. Los elementos han sido especialmentes diseados con un ptimo reparto de sus aletas para conseguir una muy alta eficiencia trmica, con el consiguiente ahorro energtico. 5.02 Termostato de seguridad La caldera esta equipada de un termostato de seguridad de rearme automtico que para el quemador cuando la temperatura del agua supera los 110 C. 5.03 Funcionamiento de la caldera La caldera GN TK M UNIT es un generador para la calefaccin central y para la produccin de agua caliente sanitaria. Estos dos servicios que funcionan automticamente se alternan dando prioridad absoluta a la produccin de agua caliente sanitaria.. 5.04 Funcionamiento in Invierno La caldera GN TK M UNIT est dotada de una vlvula de tres vas motorizada, que permite con gran rapidez la conmutacin a la posicin de recirculacin para el calentamiento de la produccin de A.C.S. Durante el precalentamiento y la produccin de a.c.s., la bomba de circulacin funciona y el agua de la caldera permanece en movimiento en el circuito interno a travs de la vlvula de tres vas. En esta fase, el termostato de regulacin de la caldera queda excluido del funcionamiento y el quemador pasa a ser gobernado directamente por el termostato de mnima. Cuando el agua alcanza la temperatura solicitada por el termostato de mnima, se puede emplear la caldera para la calefaccin del ambiente. En este fase la vlvula conmuta el circuito y el quemador con la bomba de circulacin quedan gobernados por el termostato de regulacin caldera. Cuando la temperatura del agua alcanza el valor prefijado el quemador se apaga. Si durante la fase de calefaccin se solicita produccin de a.c.s., se produce automticamente la prioridad de sta sobre la calefaccin. 5.05 Funcionamiento in Verano Con el conmutador en esta posicin se produce nicamente a.c.s. y el circuito de calefaccin queda permanentemente excluido. Por esta razn el quemador y la bomba entran en funcionamiento nicamente para mantener la temperatura del a.c.s. durante el consumo o en paradas largas. Nota: Cuando se interrumpe la cesin de calor estando el agua de la caldera a temperatura elevada, al pararse la bomba de circulacin se produce una inercia trmica que podra llegar a bloquear la caldera (apagado total) a travs del termostato de seguridad a 110C. en serie con el quemador. Para evitarlo se ha dispuesto el termostato de limite de manera que cuando la temperatura de la caldera supera el valor ajustado en dicho termostato, pone nuevamente en marcha la bomba hasta obtener un descenso de la temperatura por debajo de dicho valor.

GN TK M UNIT

6. COMPONENTES Y ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO

6.01 Componentes principales
6 5 4 3 2 1

16
Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Selector Verano-Stop-Invierno Termostato regulacin calefaccin Pulsador de rearme quemador con lmpara de sealizacin Termostato de seguridad a rearme manual Termohidrmetro Tapa (predisposicin para el montaje de la centralita electrnica termosttica) Quemador de gasleo Grifo vaciado calefaccin Vaso expansin Bomba calefaccin Grifo llenado instalacin Intercambiador de calor Vlvula de tres vas Fluxostato Vlvula de seguridad Purgador de aire

15 14

13

12 11

10 7

fig. 3

6.02 Esquema de funcionamiento

2 3 1 13 14 15

Ida calefaccin

Salida agua caliente sanitaria Entrada agua fria sanitaria

Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Retorno calefaccin 16

Vlvula de seguridad Purgador 4 Manometro (raccord) Vaso expansin Bomba calefaccin Quemador gasoleo Termostato di mnima (bulbo) Termostato seguridad (bulbo) Termostato bomba (bulbo) Termostato limite sanitario (bulbo) Termostato regulacin caldera (bulbo) Termmetro Vlvula tres vas Intercambiador Fluxostato Grifo llenado instalacin

7-8-9-10-11-12

6 5

fig. 4

GN TK M UNIT

7. DATOS TCNICOS
Tab. 1
Potencia util
da a da a da

Modelo kW GN-TK M Unit 23,3

Gasto calorifico
a da a

Numero Contenido elementos de agua litri 3 16

Producion agua t=30C

da a

kW 31,4

kcal/h kcal/h 20.000 27.000

kW 25,8

kW 34,9

kcal/h kcal/h 22.200 30.000

lt/min 11

lt/min 15

Presin mxima Circuito Circuito caldera sanitario kg/cm2 kg/cm2 4 6

7.01 Diagrama de la perdida de carga circuito hidrulico caldera

100 90 80 70 60 50 40 30

20

p (mbar)

10 9 8 7 6 5 4 3

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3
3

7 8 9 100

8 9 1000

Q (m /h)

fig. 5

7.02 Caractersticas de la bomba

1 2 3 = Posicin de la bomba
fig. 6 Q (m3/h)

H (m. c. a.)

GN TK M UNIT

10

8. INSTALACIN
8.01 Montaje (a efectuar solamente por personal cualificado). - La caldera debe ser instalada de conformidad con la normativa vigente. - Es aconsejable instalar en el circuito hidrulico vlvulas a fin de permitir el aislamiento de la caldera con respecto al la instalacin. - Verificar que la ventilacin del local donde se instale la caldera, cumpla con la normativa vigente. - Es necesario que la evacuacin de los humos sea a travs de una chimenea que deber tener el dimetro correspondiente segn normativa y no inferior al de la caldera. - Que el conducto de humos se haya realizado correctamente y que no est cercano ni atraviese partes inflamables. - La unin entre la chimenea y la calera debe ser estanca. - Conectar la caldera a la red elctrica (230 V. monofasico). Se recomienda la instalacin entre la red y la caldera de un interruptor bipolar magnetotrmico de 2A. mximo. Es importante conectar la caldera a una buena toma de tierra. - Efectuar la conexin del combustible segun las instrucciones del constructor. 8.02 Dimensiones y conexiones
40 50 40 55 500 690 55 A1 A2 A3 A4 A5 850 A6 780 748 723

fig. 7

300

200

Retorno Ida calefaccion calefaccion A1 A2

Salida A.C.S. A3

Salida A. F. S. A4

Descarga valvula deseguridad A5

Salida de humos ( mm) A6

3/4"

3/4"

1/2"

1/2"

130

GN TK M UNIT

11

555

9. CONEXIN ELCTRICA
9.01 La conexin elctrica sera segun esquema indicado en la figura 8 y 9. N.B.: La conexin a la alimentacin elctrica se efectuar interponiendo un interruptor bipolar. Atencin: Se debe conectar la caldera a una buena toma de tierra. Esquema elctrico
L
1 1 a 38 c 212 10 11 1 c 133 2 72 12 4 61 d
d 4 b 2 a 1 d 4

9 160

Posicion del selector 61 Esquema Posicion manopla

230V 50Hz

13

b 2

a 1

L1

VERANO

STOP

14 103 13 4

12 8 1

9 5

d 4

b 2

a 1

INVIERNO

61 1 1 4 c c 63 32 2 4 2 3 1 211 52 129 7

B4 S3 T2 T1 N
8 95

N1
14 5 49

L1 N
2 3 6 6 6 2 b 14

fig. 8

32 38 49 52 61 63 72

Bomba de circulacin Fluxostato Termostato de seguridad Termostato de limite a.c.s. Selector Termostato regulacin calefaccin Termostato de ambiente (no suministrado)

95 103 129 133 160 211 212

Vlvula de tres vas Rel Pulsador de rearme con lmpara de sealizacin Termostato bomba Contacto auxiliar Conector quemador Termostato de mnima

Nota: Conexiones rasgueo para los componentes no suministrado de serie.

GN TK M UNIT

12

Esquema de cableado
63 14 12 13 9 103 2 c 49 212 1 a c 1 2 4 b d 61 8 5 4 1 1 c c 1 129 52

B4
4 2

S3 T2 T1 N

3 1

L1
38 211

133

9 10 11 12 13 14

L N 230V 50Hz

L1 N1
32 95 160 72
Posicion del selector 61 Esquema
fig. 9
d b 2 a 1

Posicion manopla

32 38 49 52 61 63 72 95 103 129 133 160 211 212

Bomba de circulacin Fluxostato Termostato de seguridad Termostato de limite a.c.s. Selector Termostato regulacin calefaccin Termostato de ambiente (no suministrado) Vlvula de tres vas Rel Pulsador de rearme con lmpara de sealizacin Termostato bomba Contacto auxiliar Conector quemador Termostato de mnima

VERANO

d 4

b 2

a 1

STOP
d 4 b 2 a 1

INVIERNO

Note: Las conexiones sern efectuados por un instalador cualificado.

GN TK M UNIT

13

9.02 Apertura del panel de control Para acceder a los componentes electricos internos al panel de control, seguir las secuencias de la figura 10.

1 4 2 3 5

Leyenda 1 2 3 4 5
fig. 10

Tapa caldera Tornillo de fijacin tapa de proteccin Tapa de proteccin cableado Tornillo y placa de anclaje Panel de control

10. ENCENDIDO Y APAGADO

10.01 Controles a efectuar en la puesta en marcha En el momento de la puesta en marche, es necesario controlar que las vlvulas de los circuitos entre la caldera y la instalacin estn abiertas, que toda la instalacin este llena de agua y purgada, que no existen fugas de gas o perdidas de agua ni en la instalacin ni en la caldera, que las conexiones elctricas sean correctas y que se haya realizado la puesta a tierra; que no existan lquidos o materiales inflamables alrededor de la caldera; que la chimenea no tenga obstrucciones. 10.02 Operacin para el encendido Regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO (2 - fig. 1) del panel de control en posicin invierno. Con el termostato de la caldera (3 - fig. 1) regulado a la posicin temperatura mnima, pulsar el interruptor general para dar tensin a la caldera. Para conseguir el encendido del quemador es necesario: - Abrir la llave de combustible. - Regular la manopla del termostato caldera al valor deseado (no inferior a 50C.). En esta posicin, y pasado un tiempo de espera prefijado (hasta dos minutos) el quemador se pone en funcionamiento. La caldera funcionar ahora automticamente, controlada por el termostato de regulacin de la caldera o por otros dispositivos de control (termostato ambiente, centralita electrnica etc.). - Regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO del panel de control, segun las necesidades, regular el termostato de la caldera y el termostato del acumulador a la temperatura deseada; en esta posicin la caldera esta lista para funcionar automticamente. Note: Si, despus de haber seguido correctamente las maniobras de encendido, el quemador no se enciende y la lmpara del pulsador situado en el panel de control se ilumina, entonces apretar el pulsador. En caso de faltar la corriente elctrica a la caldera, mientras esta en funcionamiento, el quemador se apagar y volver a encenderse automticamente, cuando llegue la tensin de la red.

GN TK M UNIT

14

10.03 Apagado temporal de la caldera Para apagar la caldera es necesario regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO (2 - fig. 1) a la posicin STOP. 10.04 Apagado prolongado de la caldera Para apagar la caldera es necesario: - Cerrar el grifo de agua; - cortar la corriente del aparato. N.B.: Si la caldera tiene que soportar largas paradas durante el invierno, con el fin de evitar daos producidos por el hielo, es aconsejable introducir en la instalacin anticongelante o vaciar el agua. 10.05 Control de la caldera - Verificar el buen encendido de la caldera, efectuando pruebas de encendido y apagado por medio del termostato de regulacin. - Controlar el tiro del conducto de humos durante el funcionamiento. - Controlar que la unin caldera-chimenea sea estanca. - Controlar que la circulacin del agua, entre caldera e instalacin se realiza correctamente. - Asegurarse que en caso de ausencia de llama en el quemador, el aparato se bloquee. - Controlar durante el funcionamiento en invierno, la prioridad de la produccin del agua caliente sanitaria sobre la calefaccin.

GN TK M UNIT

15

11. MANTENIMIENTO
El mantenimiento de la caldera debe de ser efectuado por Personal Tcnico. Es una buena norma el control de la caldera al menos una vez al ao, antes de la temporada de invierno. Este control debe revisar la limpieza de la caldera, el funcionamiento correcto de todos los dispositivos de regulacin y seguridad, adems del estado de todos los conductos de humos as como la presin de agua en el circuito. 11.01 Limpieza de la caldera Para una buena limpieza de la se debe: cortar la energa elctrica a la caldera y cerrar el grifo de agua; quitar los paneles 1, 2 e 3 fig. 11); limpiar todo el interior de la caldera; controlar a continuacin la salida de humos y si es necesario limpiarla; para la limpieza del quemador consultar las instrucciones del mismo.

Cepillo 1 2 3

fig. 11

GN TK M UNIT

16

12. RELOJ PROGRAMADOR (opcional)

12.01 Montaje reloj programador sacar la placa "A" del panel de mandos; insertar la pieza "B"; montar el reloj C en la pieza "B". conexionar los cables "D" del reloj a los borners del panel tal como se indica: Cable n 1 al borne 13 Cable n 2 al borne 14 Cable n 3 al borne 9 Cable n 5 al borne 10 N.B. Para conexionar los cables 3 y 5 al los bornes 9 y 10, es necesario quitar el puente entre el borne 9 y 10.

5 4 3 2 1 B C
20:55 3

C
4 3 2
1

2 7
8

-0+

7
8

3 2 1
9

4 6

4
6

bar

fig. 12

GN TK M UNIT

17

12.02 Programacin La hora se programa como un reloj normal, haciendo girar el disco del programador en sentido horario. La programacin se efecta bajando los dientes moviles. Cada diente movil corresponde a una programacin de 15 minutos. El conmutador que se encuentra al lado de las agujas ofrece las siguientes posibilidades: 1 Conmutador en posicin "I", paro total de la caldera. 2 Conmutador en posicin "0", la caldera esta siempre en funcionamiento siendo activada tanto por los termostatos de caldera como por el termostato de ambiente. 3 Conmutador en posicin entre "I" y "0", la caldera funciona automaticamente, segn el programa establecido utilizando los dientes moviles del reloj.

disco programador con dient es moviles

Indicador del punto de activacion

marcha

paro

bornes de conexin 230V - 50/60Hz

interruptor 16A - 250V

fig. 13

Datos tcnicos Interruptor o conmutador unipolar. Interruptor 16A/250V - contacto . Control del motor de cuarzo. Tension 230V - 50/60 Hz. Potencia nominal 1,7 W (6,5 mA). Temperatura de trabajo de -10C a +55C. Disco programable con 96 dientes moviles. Tiempo mnimo programable 15 minutos 150 horas de reserva de hora.

GN TK M UNIT

18

13. CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONALES DEL QUEMADOR

Empleando tecnologas modernas FRROLI ha producido estos nuevos aparatos capaces de optimizar la mezcla aire-combustible, obteniendo as altos rendimientos, bajo contenido de CO y NOX y una llama muy silenciosa. Caractersticas tcnicas mas destacadas: Regulacin mnima de la posicin de la cabeza de combustin en relacin a la tobera por medio de un tornillo micromtrico. Regulacin precisa del aire de aspiracin. Tapa de aire con cierre por gravedad al para del quemador: esto permite limitar notablemente la dispersin de calor de la caldera durante la parada. El quemador SUN se completa de precalentamiento en la lnea del inyector, para mejorar la combustin para asegurarse un rpido encendido despus de paros prolongados en los periodos mas fros y con gasleo con parafinas. Las operaciones de inspeccin y mantenimiento son muy fciles.

96
0

180

90

17

286

227

14

91

250
Fig. 14

Tipo
Caudal combustible Potencia trmica Ventalle Calentador Cabeza pulverizador e i kg/h

Modelo SUN
min. max. min. kW max.
1.12 4.90 13.3 58.1 146-48 rsx 40 palas 110 W 64-16 nr. 6 tagli 2x7 kV 40 mA 70W 0.6A 2735 g/min Gasoleo max 20 C 1.5 E 220 - 240V 50Hz 220 W IP40

Transformador de encendido Motor Combustible Alimentacin elctrica Potencia absorbida Grado de proteccin

GN TK M UNIT

19

14. COMPONENTES PRINCIPALES DEL QUEMADOR

13 16 8 6 3
P
0 5 10 15 20

12

11

10

18 7

1 4
V

5 17

14 2 15

Fig. 15

Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bomba de gasleo Motor Vlvula electromagntica Cuerpo quemador Pulsador de desbloqueo Centralita electrnica Fotoclula Transformador de encendido Brida conexin quemador 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lnea pulverizador con precalentamiento Electrodos de encendido Can quemador Tornillo regulacin clapeta de aire Clavija conexin elctrica Ventilador Regulacin cabeza de combustin Regulacin presin bomba Toma de presin

GN TK M UNIT

20

15. CONEXIONES ELECTRICAS DEL QUEMADOR

PR
FR MB M

TM
Brahma OF1R

TA-TC

TS F IG Ph

L1

L1

N T1 T2 S3 B4

N T1

N PRC

T2 LS S3 B4
h
W
Fig. 16

CO

Leyenda Cuentahoras Fusible Fotoclula Interruptor general Lmpara sealizacin bloqueo quemador MB Motor quemador PB Conexin quemador CO F FR IG LS PR SC TA-TC TR TS TM VE PRC Calentador Enchufe Termostato caldera - ambiente Transformador de encendido Termostato de seguridad Termostato de mnimo Vlvula electromagntica Pulsador de rearme a distancia

TR

VE

Las conexiones elctricas que debe realizar el instalador son: - Lnea de alimentacin - Eventual lmpara de sealizacin y/o cuentahoras ATENCION - No intercambiar el neutro con la fase - Efectuar una buena conexin a tierra

GN TK M UNIT

21

16. LINEA DE ALIMENTACION GASOLEO

Atencin Controlar, despus de poner en marcha el quemador, que el tubo de retorno del combustible no est obstruido. Una contrapresin excesiva provocara la rotura de la junta de la bomba. Es necesario instalar un filtro en la lnea de alimentacin del combustible.

H (m) 0.5 1.0 1.5 2.0

Fig. 17A

L (m) i 8 mm. i 10 mm. 10 20 40 60 20 40 80 100

H (m) 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

Fig. 17B

L (m) i 8 mm. i 10 mm. 25 21 18 15 12 10 8 6 60 50 44 38 32 26 20 16

3.0 3.5

H (m) 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

Fig. 17C

L (m) i 8 mm. i 10 mm. 25 21 18 15 12 10 8 6 60 50 44 38 32 26 20 16

3.0 3.5

Fig. 17D

Circuitos hidraulicos A Alimentacin por gravedad B Alimentacin por aspiracin C Alimentacin con sifn D Alimentacin con anillo Nota: Por cada curva o vlvula, sumar a la longitud del tubo 0,25m. (prdida de carga). L Longitud total del tubo de aspiracin compren didos los tramos verticales. H Diferencia de nivel i Dimetro interior del tubo

GN TK M UNIT

22

17. MONTAJE DEL QUEMADOR EN LA CALDERA

- Introducir el tornillo (M8x20) en la brida 3. - Acoplar la brida 3 en la caldera con los tornillos 5 (4 de M8x20) intercalando la junta aislante 1. - Montar el quemador en la brida caldera y fijarlo al tornillo 2 con la tuerca 4.

Fig. 18 18. REGULACION PRESION BOMBA

3 6
Type BFP

DANFOSS BFP 21 R3 SUNTEC AS

NO.

1 2

Tabla caudal inyectores para gasleo N.B. Los valores abajo indicados son indicativos ya que hay que tener presente que el caudal de los inyectores pueden variar un 5%. Adems con quemadores teniendo el precalentamiento, el caudal de combustible disminuye cerca de un 10%.
Presin de bomba Kg/cm2
UGELLO G.P.H.

DENMARK

0,40 0,50 0,60 0,65 0,75 0,85

6 1,18 1,47 1,77 1,91 2,2 2,5

MADE IN

Leyenda
V P

1 Entrada (aspiracin) 2 Retorno tornillo de by-pass interior 3 Salida al pulverizador 4 Conexin manmetro presin 5 Conexin vacuometro 6 Tornillo de regulacin de la presin

7 1,27 1,59 1,91 2,07 2,38 2,70

8 1,36 1,70 2,04 2,21 2,55 2,89

9 1,44 1,80 2,16 2,34 2,70 3,06

10 1,52 1,90 2,28 2,47 2,85 3,23

11 1,59 1,99 2,39 2,59 2,99 3,39

12 1,67 2,08 2,50 2,71 3,12 3,54

13 1,73 2,17 2,60 2,82 3,25 3,68

14 1,80 2,25 2,70 2,92 3,37 3,82

15 1,86 2,33 2,79 3,03 3,49 3,96

16 1,92 2,40 2,88 3,12 3,61 4,09

17 1,98 2,48 2,97 3,22 3,72 4,21

Caudal a la salida del quemador en Kg/cm2

GN TK M UNIT

23

19. REGULACION CABEZA Y CLAPETA DE AIRE

La regulacin de la cabeza depende del caudal del quemador y se efecta girando en sentido horario o antihorario el tornillo de regulacin (B) hasta que la muesca grabada en la varilla "A" coincida con el ndice. Se modifica as la posicin del deflector respecto al can del quemador y consecuentemente el paso de aire. Para la regulacin del caudal de aire actuar sobre el tornillo "C". Al parar el quemador la clapeta de aire se cierra automticamente. Ejemplo de regulacion de la combustion De acuerdo al caudal que necesita la caldera se define el pulverizador, la presin de la bomba, la regulacin de la cabeza de combustin, la regulacin del caudal de aire, segn la tabla que sigue. Controlar la combustin.

C A B

Fig. 19

Modelo caldera GN-TK M Unit

Potencia termica kW

Modelo quemador

Caudal quemador kg/h

Inyector
US Gall/h Angulo Cdigo

Presion bomba bar

Regulacion cabeza
Marca L

Regulacion aire marca

34,8

SUN

2,93

0,75

60

3560133/0

12

10

22

10

19.01 Posicion electrodos - deflector Despus de haber montado el inyector, verificar el correcto posicionamiento de los electrodos y el deflector, segn la cota abajo indicada. Es necesario seguir un verificado de la cota despus de cada intervencin en la cabeza.

6.

45.

L
3. 5

1
Fig. 20

GN TK M UNIT

24

20. PUESTA EN MARCHA

1) Operaciones preliminares montar el manmetro y el vacuometro en la bomba (quitar despus de la puesta en marcha) abrir las vlvulas presentes en la tubera de gasleo dar corriente con el interruptor general cerrar la lnea de termostatos (caldera/ambiente) desbloquear la centralita (apretando el botn rojo)
VE P G

2) Arranque

VE P G

a) Con el cierre de la lnea termosttica el motor del quemador comienza a girar junto con la bomba; el gasleo aspirado se enva ntegramente hacia el retorno. Estn en funcionamiento tambin el ventilador del quemador y el transformador de encendido por lo que se efectan las fases de: preventilacin del hogar presurizado de una parte del circuito de gasleo preencendido, con descarga entre las puntas de los electrodos b) Finalizada la preventilacin, el aparato abre la vlvula electromagntica: el gasleo llega al pulverizador, y sele de l fnamente atomizado. El contacto con la chispa, presente entre las puntas de los electrodos, determina la formacin de la llama. Simultneamente comienza el tiempo de seguridad. 21.01 CICLO DEL EQUIPO BRAHMA OF1

ostati Termostatos scaldatore combustibile Calentador ostato di consenso Termostato calentador scaldatore re bruciatore Motor ormatore d'accensione Transformador la elettromagnetica Vlvula electromagntica esistenza Fotoclula alatore di blocco Lmpara bloqueo

TA - TC

Pr

Tm

MB

TR

VE

FR

SB

RISC

PRE

TS

RISC

PRE

TS

PRE

TS

GN TK M UNIT

25

21. MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR

El quemador requiere un mantenimiento peridico, que deber ser realizado por personal cualificado. El mantenimiento constituye un factor esencial para el correcto funcionamiento del quemador, evitando as consumos excesivos de combustible y reduciendo por lo tanto las emisiones contaminantes al ambiente. Antes de efectuar toda operacin de limpieza y control, desconectar el interruptor general del equipo. La mayor parte de los componentes pueden ser controlados quitando la proteccin. Las operaciones bsicas a realizar son las siguientes: Controlar que no se presenten obstrucciones o abolladuras en los tubos de alimentacin y retorno del combustible. Efectuar la limpieza del filtro de lnea de aspiracin del combustible. Controlar el consumo correcto de combustible. Efectuar la limpieza de la cabeza de combustin en la zona de salida del combustible, en el disco estabilizador de aire. Dejar funcionar el quemador a rgimen mximo durante aproximadamente 10 minutos, despus efectuar el anlisis de la combustin, controlando: La regulacin correcta de todos los elementos indicados en este manual. Temperatura de los humos que van a la chimenea. Contenido del porcentaje de CO2. Contenido de CO (ppm). Indice de opacidad de los humos, segn la escala Bacharach.

Operaciones de desmontaje y mantenimiento del quemador

B
Fig. 21

- Quitar la proteccin (B) aflojando el tornillo (A), podemos as acceder a todos los componentes. - Aflojar la tuerca (C) y posicionar el quemador segn fig. 21.

GN TK M UNIT

26

22. ANOMALAS DE FUNCIONAMIENTO

INCONVENIENTE CAUSAS Y REMEDIOS

Olores de gases inquemados

Controlar que la caldera est limpia. Controlar que el tiro sea suficiente. Verificar el buen funcionamiento del termostato de regulacin. Controlar que la caldera est limpia. Controlar que la potencia de la caldera sea la suficiente para la instalacin. Verificar el funcionamiento del termostato de regulacin. Controlar que la bomba no se haya bloquedo. Verificar que las caractersticas de la bomba sean las apropiadas para la instalacin. Controlar que el bulbo est bien colocado. Sustituir el termostato Controlar que la caldera no funcione a una temperatura demasiado baja (por debajo de 50C). Controlar el tiro de la chimenea Intervencin del termostato de seguridad (de rearme manual) debido a una sobre temperatura.

La caldera funciona pero la temperatura no aumenta

Temperatura del agua de la instalacin demasiado alta o demasiado baja

El termostato de regulacin reenciende con una desviacin de temperatura demasiado elevado La caldera produce agua de condensacin

La caldera se apaga

N.B. Antes de llamar al Servicio Tcnico de Asistencia, a fin de evitar gasto intiles, asegurarse que la eventual anomala de la caldera no se deba a falta de energa elctrica o de combustible.

GN TK M UNIT

27

Sede Central y Fbrica : Polgono Industrial de Villayuda Tel. (947) 48 32 50 - Fax: (947) 48 56 72 Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Direccin Comercial : Ctra. de Alcobendas a Fuencarral Km. 15,700 Edificio Europa - 28100 Alcobendas (Madrid) Tel. (91) 661 23 04 - Fax: (91) 661 09 91 Jefaturas Regionales de Ventas CATALUA-BALEARES GALICIA Tel. (93) 729 08 64 Tel. (981) 79 50 47 Fax (93) 729 12 55 Fax (981) 79 57 34

CENTRO Tel. (91) 661 23 04 Fax (91) 661 09 04

ANDALUCIA Tel. (95) 560 03 12 Fax (95) 418 17 76