Ez

MINISTERIO PUBLICO

f)t
\

GuatemflffiLllA DE DELITOS CONTRA LA VIA E IFITEGRIDAD DE LA

AGENCIA VI MP001/200s/ 33tM CAUSA No. 0107-?0B-5228 FlClAL Tercero:

SeOnn JUEZ. DECIMo DE PRIMERA INSTAIUCIA

NARCOACTIVIDAD
GUATEMAI-4,

PENAL,

Y DELITOS

CONTRA EL AMEIENTE, CIUD,AD DE

EL MINISTERIO peLtCO, a travs del suscrito Agente Fiscal. sealo colllo

lugar para recibir citaciones y notifrcaciones la sede de esta fiscala utlicada en

la quince avenicla, quit.rce guin dieciseis, zona uno, Barrio Gerona, Tercer
Nivel,

Aa Node, ciudad de Guatemala., y en eiecicto de las facuttades que me

otorga

la [ey, comparezco a

FORMALIZAR ACUSACION

Y tOLtCtTAR

g
-o .:f

ApERTURA, A JUIIO en contra de MARTLU LAI{A JTMENEZ ror e[ delito de

o- PARRICIDIO, de acuerdo a los siguientes,

o

aJ

.! t.- onros eUE IDENTIFICAN AL IMPUTADo, A $U ABoGADo Y LUcAR

PARA RECIEIR NOTIFICACIONES:

HECHOS:

MARILU LARA JIMENEZ, de cuarenta

ocho aos de e.clad, casada,

quien se identiflca con _cuatematteca. trachiller en ciencias y letras yenfermera,

cdula U

- veintidos y registro veintin mil ciento noventa y nueve, evle-nclida por el Alcalde Municipal de Moyuta, clepartamento de Jutiapa, cle sexo

femenino, hija cle Moises Lara

y Rosaura Jimenez

Mendez; con domicilio en

veinticinco avenida, lote ciento uno, zona seis colonia la Reynita del Municipio

de Guatenrala- Actualmente se encuentra ltuardando prisin en el

preventivo para Mujeres Santa Teresa, zona dieciocho rle esta ciudadDE LA DEFENSA:

Centro

Como defensa de la acusada, se encuetttra la Abogacla SILVIA MARITZA DE

LA CRUZ MIJANGOS DE ESCJ.UIVEL quien fiuede ser notificada en la sexta

avenirla cero guin sesenta zona cuatro de Guatenrala, Torre profesional ll,
ofrcina. seiscientos ilueye, sexto nivel centro cornercial de la zona cuatro,
.

II.- DE LA

RET-ACIN CLARA, PRECISA

CIRCUNSTANCIADA DEL

HECHO PUNIBLE Y SU CALIFICACIN JURDICA:

Porque usted Maritu Lara Jimenez, constantemente matrtena comunicacin va telefono celular con el seor Sender Steve Soto Berducido y el da cuatro de abril del ao dos mil ocho, a eso de las nueve horas con dieciochc minutos aproximadamente realiz llamadas telefonicas de su telefono celular nmero cincuenta

cuatro millones seiscientos cincuenta mil setecientos sesenta y

ocho (M65076S) altelefono celular nmero cincuenta y seis millones quinientos

cuarenta

y seis mil sesenta (56546060) el cual era utilizado por el ahora

sentenciado Sender Steve Soto Berducido; llamadas mediante las cuales

conociendo el vincuto de afrnidad indujo al sentenciado para que ese dia le

privam la vida a su conwge ARTURO FLORENCIO CASTRO DE LEN, en

virtud que convivia extramaritalmente con la seora OLGA MARINA ZET

COTZAJAY;

lo cual se consumo en virtud que

SENDER STEVE SOTO

BERDUCIDO, el da cuatro de abril cle dos mil ocho, aproximadamente a las

veintids horas con quince minutos, estando en el ejercicio de su cargo como

Agente de Polica Nacional Civil, en la veinticinco avenida, frente al lote once,

Colonia La Reinita, zona seis de esta ciudad capital, priv de su vida al sefior

Arturo Florencio Castro de Len, al dispararle con su arma de fuego asignada

como parte de su equipo, marca, Jericho 941F, calibre 31318446, ocasionndole heridas penetrantes

milmetros, registro

perforantes en regin toraco

ahdominal, asegurndo su muefte, al disparar en rganos vitales; luego del hecho se di a la fuga en un vehculo color verde, que era conducido por el
Oficial de Polica Nacional Civil Estuardo Amadeo Escobar Merida.

CALIFICACION JURIDICA: Los hechos descritos encuadran en el delrto de

PARRICIDIO toda vez que usted seora MARIL LARA JIMNEZ conociendo el vnculo con la vlctima, indujo a los autores materiales a matar a su esposo

ARTURO FLOREHCIO CASTRO OE LEN

y cooper en su preparacin

proporcionandole informacin fJara la localizacin de su vctima.

III.- DE LOS FUNOAMENTOS RESUMIOOS DE LA IMPUTACIru CO I-OS

MEDIOS DE INVESTIGACIN REALIZADOS:

-:\ //5"^''|,',*:t rr',,.' .

ii i .r'r:ft
MINISTERIO PUBLICO

,1,

i ,, ,

J,

Guatemtlnftchos establecidos por sta fiscalia se fundamentan en: MEDIOS DE IT\TVESTIGACIN TESTIMoNIALES:

1l lnf ormacin Testimonial de OLGA MARINA ZET COSAJAy, de fecha seis de abril de dos mil ocho, quien nara cue el agraviado, a f,nales del afio
pasado, ya haba sido vctima de un intento de asesinato.

2) lnformacin Testimoniat de JESSICA MARtsoL cASTRo LARA,

fecha ocho de abril de dos mil ocho, quien da

de

a conocer

el nmero telefnico

uliltzado por su seora nradre MARIL LARA JIMNEZ, quicn adems es

esposa delfallecido.

3) lnfonnacin Testinronial tle MARL LARA JIMNEZ, de feclra oclro de

abril de dos mil ocho, quien da a conocer el nmero telefnico que utiliza-

9 -o .t

4) lnformacin Testimoniat de JESUS

vtcroRtANo cASTRo

DE LEN, de

o
q)

fecha nueve de atlril de dos mil ocho, quien naffa que el agraviado, a tinales del ao pasado, ya haba sido vctima de un intento de asesinato.

') ''e

5) lnformacin Testimoniat de HENRY DAvtD pnez ccenrs, de fecha = diecisiete de abril de dos mil ocho, quien narra que el agraviado haba comentado que lo iban a matar y que para tal frn, lo andaban siguiendo en un
carro de color verde-

6) lnfonnacin Testimonial de OLGA MARINA zET cosAJAy, de fecha

diecisiete de abdl de dos mil ocho, quien narra que al agraviado ya lo haban perseguido un fnes antes de su muerte en un carro de color verde,
agraviado indic que a l lo e.staban persiguienclo para darle muefte. 7) lnfonnacin Testimonial de WALTER ESTUAROO ICU JUARtrz, cle fecha

que el

siete de mayo de dos mil ocho, quien fue testigo presencial

narra como el

sindicado SE[,|0ER STEVE SOTO BERDUCIDO le dispar al seor ARTURO

FLORENCIO CASTRO DE LEN ocasionnctote ta muerte_ B| lnformacin Testimoniat de ERICK DANILO MARTINEZ GlRoN, de fecha

siete de mayo de dos mil ocho, quien fue testigo presencial

narra como el

sindicado SENDER STEVE

soTo

BERDUCIDCJ escapa

de la escena del

crimen en el vehculo de color verde conducido por el sindicado ESTUAROO AMADEO ESCOBAR MERIDA.

$) lnfornracin Testimonial de RoL.A,Noo OAMIAN AGUSTIN, de

fecha

veintiocho de altosto cle dos mil oclro, quien proporciotra el nnrero telefnico

del sindicado SENDER STR/E S.JTO BERDUCIDO e indica que en la fecha

que ocurri la muerte del seor ARTURO FLoRET\lclo cASTRo oE LE0N, el
sindicado SENDER $TEVE SOTO BERDUCIDO portatla su arma de tuego de equipo policial.

10) lnformacin Testimonial de SAUL SALGUERO GnREz, de fecha veintinueve de septiembre de dos mil ocho, quien nara que entre los
Sindicados ESTUARDO AMADEO ESCOBAR MERIDA

y SENDER STEI/E

SOTO BERUCIDO exista una buena amistad, y que et sindicado ESTUAROO

AMADEO ESCOBAR MERIDA utilizaba frecuentemente un vehculo de color

verde tipo camionetilla con vidrios oscuros.

11! lnformacin Testimonial de MISAEL ARGUETA REGALADO, rte fecha treinta de septiembre de dos mil ocho, quien narra que el seiror SEf\lER STEVE ,SOTO BERDUCIDO tena malas refencias como trabajador de la
Polica Nacional Civil, adems indica que las auto patrullas policiates tienen determinada una jurisdiccin para su circulacin.

12! lnformacin Testimonial de EowN oARto YANES VILLANUEVA, de fecha seis de octubre de dos mil ocho, que indica que entre los sindicados
ESTUARDO AMADEO ESCOBAR MERIDA

SENDER STEVE SoTo

BERouclDo existia una buena amistad,

verde tipo camionetilla con vidrios oscuros,

que el sindicado E$TUARDO

de color

AIUIADEO ESCOBAR MERIDA utilizaba frecuentemente un vehiculo

13) lnformacin Testimoniat de ERNESTO FEDERTCO GARCA M0RALES,

de fecha tres de noviembre de clos mil ocho, quien narra que entre los
SiNdicados ESTUARDO AMADEO ESCOBAR MERIDA

SENDER STEVE

SOTO BERDUCIOO exista una buena amistad, y que el sindicado ESTUARDO

AMADEO ESCOBAR MERltlA utilizaba frecuentemente un vehculo de color

verde tipo camionetilta. MEDIOS DE NVESTIGACIN DOCUMEHTAL:

1! Acta de levantamiento de c.rtaver, cle fecha cuatro de abril cle dos

nril

3
MINISTERIO PUBLICO Guatem9F$0,rPn

la que se demuestra que el

DE LEON, falleci en dicho lugar,

arma de fuego.

2l Formato para levantanriento y renrisin de cdaver, de fecha cuatro

abril de dos ntil ocho, del seor ARTURO FLORENCIO CASTRO DE LEO['|.

de

3l Diligencia No.40-2008. REF. A.G.E.D.Y.V., de fecha cuatro de abril de dos

mil ocho, firmada por el Agente cle Polica Nacional Cwil, EDWlhl DARIO
YAhIES VILLANUEVA, Encargado Sub-Estacin 12-13, en la que se demuestra

que el seor ARIURO FLOREhICIO CASTRO

OE

LEOI\|, fallecio en dicho

lugar, con indicacin de las hericlas prodLrcidas por arma de fuego.

4I Certificacin de la fotocopia del reporte de anrbulancia,

de. fecha

veinciocho de julio de dos mil ocho, f,rmado por el Secretario Ejecutivo del
Benemrito Cuetpo de Bonrberos Municipales, mediante. el cual se hrforma clue
-0

0.

la unidad de ambulancia A-84, el cuatro de abril de dos mil ocho a las veintids horas con veinticinco minutos, efectuo un servicio al paciente
ARTURO FLORENCIO CASTRO DE LEON, en la 23 calle y 25 avenida zona , Colonia La Reinita.

o
0)
C,

5) Providencia No. 99/2008Dlv110lmdg. de fecha dieclocho de abrit de dos

nril ocho, firntada por el lnspector de la Polica ttlacional Civil FREY OIONEL

lprz RAMos.

Jefe oivisin 110 deTurno, Polica Nacional civil, mediarte

ta

cual enva dos boletas de auxilio que ingresaron a la Divisin

110, boleta

de

despacho de la comisara doce, las cuales van adjuntas, con las que se prueba la existencia del hecho.

6l Oficio No. 3260-2008JEAG-ev. de fecha veintiocho de mayo de dos mil ocho, tirmado por el oficial Primero de PNC, JORGE ERNEsro ALDAI{A
GLVEZ, Jefe lrtemo oRP, que contiene fotocopias del KarrJex de los
sindicados SENDER STEVE SOTO BERDUCIDC-i
ESCOBAR MERIDA.

ESTUARDO AMADEO

7) Oficio No. 7911-200B.Ref.BRBC.Boria, de fecha nueve de agosto de dos

mil ocho, firmada por el Su[t lnspector cle Polica lrlacional Civil BAYRON
ROLAIIIDO BARAT{ONA CASTILLO Encargaclo Seccin de Personal, mediante

el cual se ndica que el sindicado ESTUARDO AMADEO ESCOBAR MERIDA si

se encontraba actvo y de seruicio el da que ocurri el hecho, en la Sub Estacin 1L24 con sede en aldea Sabana Arriba, zona 17 de la ciudad cle
Guatemala;

y que el sindicado SENDFR STEVE SOT() BERDUCIDr_I si se

encontraba activo y de seruicio el da que ocuni el hecho, en el Serenazgo Xll

El Chato, zona 1B ciudad de Guatemala.

S| Oficio No. 8?04RBC.Boria. de fecha diecisis cle agosto de clos mil ocho,

firmado por el Sub lnspector de Polica trlacional Civl, BAYRON ROIANDO

BARAHONA CASTILLO, Encargado Seccin de Pe:sonal, mediante el cual se

informa que

el

sindicado ESTUARDO AMADEO ESQOBAR MERIOA se

encontraba de servicio activo el da cuatro de abril de dos mil ocho en la Sub

Estacin 12-24 con sede en alclea Sabana Aniba, zona 17 de la ciudad de

que el sindicado SENDER srEvE soro BERDUCIDO se encontratra activo y de servicio el da cuatro de abril de dos nril ocho, en el
Guatemala;
Serenazgo Xll El Chato, zona 1E ciudad de Guatemala.

9| ficio No. fi55S/200S.Ref.BREC. de fecha veinticuatro de agosto de dos mil

ocho, finmado por

el Sub lnspector de

Polica Nacional Civil, BAYRON

ROLAN0O BARAHONA CASTILLO, Encargado Seccin de Personal, mediante

el cual se infonna el nombre y grado de las personas que laboran en el mes de abril, en el Serenazgo doce El Chato, zona dieciocho y en la Sub Estacin doce

guin veinticuatro de aldea Sabana Arritla, zona diecisiete, ambos de esta

ciudad capital.

10) Oficio No. 43/2,00B.ref.OF. lll.S.E.D. de fecha trece de abril de dos mil

ocho, ftrmado por el Oticial Tercero de

la

Polica Nacional Ciyil SONIA

ESPERANZA DUQUE, mecliante er cual se informa que

el arma de fuego
SENDER

JERlcHo s4,lF,gM,M. 31318446 estaba asignada al sindicado

STEVE SOTO BERDUCIDO.

11) Oticio No, 20/DNBG/jccv-42{1-2008, cle fecha trece de iunio de dos mit
ocho, firmado el Coronel de lnfantera DEM

y Lic. Jefe del Departamento

de

control de Armas y Municiones -DECAM- DAVID NApoLEoN BARRIENTos

GIRN, mediante el cual se informa que el arma de fuego JERlcHo, nrodelo

,-,

t1l
Y

MINISTERIO PUBLICO Guatemfl^rl,{$Acon nmero de

registro 31318446, se errcuentra registrada

de la POLICIA NACIL-)[-,IAL ClVlL.

12! Acta de secuestro del affna de fuego rnarca JERICHO, modelo 941F,

con nmero de registro 31318446, de fecha diecisiete de iulio de dos mil

ocho, en la cual consta que la misma estaba asignada al sindicado SENDER
STEVE SOTO BERDUCIDO.

13! lnforme No. ECC001-010-2008-918, de fecha ocho de abril de clos mil ocho, firmado por EDWIN OMAR DE LEONI plNEDA, Turico en
lnvestigaciones Criminalsticas l, Coordinaclor rlel qrupo diez, del Departanrento

. de Recoleccin de Evidencias de la Direccin cle lnvestigaciones Criminalsticas

del Ministerio Pblico, mediante el que se cletallan las diliqencias realizadas
al

FLORENCIO CA$TRO OE LEON.

14) lnforme No. ECC001-010-200S-91B, de fecha once de abril de dos mil ocho, firmado por ENRIOUE ALEXAIYOER NUFIO ROBERTI, Tcnico en
lnvestigaciones Criminalsticas

l,

Fotqrafo del grupo diez, del Departanrento

de Recoleccin de Evidencias de la Direccin de lnvestigaciones Criminalsticas

del Minsterlo Pblico gue contiene Albqn Fotogrfico con cincuenta y cinco fotografas de Ia escena del crimen clonde se localiz el cadver de ARJURO
FLORENCIO CASTRO DE LEON.

15) lnforme No. ECC001-010-2008-918. cle fecha once de abril de dos nril ocho, firmado por EouARDo Josu corurRERAS GRAMAJO, Tcnico el
lnvestigaciones Criminalsticas

l,

Embalador del grupo diez, del Depaftamento

de Recoleccin de Evidencias de la Direccin de lnvestigaciones Criminalsticas del Minsterio Phlico que contien* hoir= d. .rd*nr d" .u*tod, u l.**i=in d*

10) lnfornre No. Ecc001{10-2008-9{8, de fecha quince de abril de dos mil

ocho,

firmado

lnvestigaciones

por EOWIN OMAR DE LEON plNEDA, Tcnico en Criminalsticas l, planimetrista del grupo diez, del

Departamento de Recoleccin de Evidencias de la Oireccin de lnvestigaciones

Criminalsticas clel Minsterio Pblico que contiene el croquis de la escena del

LEON.

17) lnfornr+ No. ECA001-ggg-200$-14?T, de fecha veinticinco de julio cle das mil ocho, firmado por el Tcnico en lnvestigaciones Criminalsticas

l,

funnado

por FRANKLIhI DANIEL IJIEZA RA$4OS, fotqrafo del Oepartameto

del Ministerio Pblico que contiene lbum fotoqrfco con trece fotografias

de

Recoleccin de Evidencias de la Oireccin de lnvestigaciones Criminalsticas

cle

los indicios localizados en la comisara 12, KM 16.5 ruta al Ailntico, Llano

Largo, zona 18 de la ciudad capital; y en el interior de la Fiscala No. 06 de
la.

vida, 15 Avenida lFlE zona 1, Barrio Gerona, 3 nivel, de la ciudad capital. 18| lnforme No. EcA001-ggg-2009-1427, de fecha veinticinco de iutio de dos
mil ocho, firmado por el Tcnico en lnvestigaciones Criminalisticas

l, SELVyJil

OMAR TFZEhI ARROYO, embalador del Oepaameto de Recoleccin de

Evidencias de

la

Direccin

de lnvestigaciones

Criminalsticas del Ministerio

Ptllico, que contiene la la hoja de caclena de custodia y remisin de los indicios localizados en la comisara 12, KM 16.5 ruta al Atlntico, Llano Largo, zona
cle la ciudad capital;

1t

y en el interior de la Fiscala No. 06 de la Mda,

1E Avenicla

1S'16 zona 1, Banio Gerona, 3 nivel, de la ciudad capital.

19) Providencia No. lBg/2008/OlV110/MDG. de fecha cinco de junio de dos

mil ocho, frrmada por RoLAIrtDo BAF.Rtos ALVARADO, Jefe Divisin ,|10,
Policia Nacional Civil, mediante la cual adjunta impresin de reconidos de
Posicionamiento Global (GP$) de tas unidades del da cuatro de abril de dos mil ocho.

cuA t2006 y de GUA-Iz03t,

20)

oficio No. 2?z-200s-REF.MAR.ph.

de fecha trece de agosto de dos mil

ocho, tirmado por

el Oficial I de Polica Nacional Civil MISAEL ARGUETA

el cual se informa que la unidad GUA-12038 estuvo presente en el lugar donde ocurri el hecho por estar
asignada en jurisdiccin de la zona 6 de la ciudad capital.

REGALADO Jefe Estacin 121 , mediante

21) Providencia No. 379/2008/DM10/mdg, de fecha diez de septiembre de

dos mil ocho, firnrada por el oficial

ll de pNc, RoLAt{Do

BARRlos

MINISTERIO PUBLICO

Guatemft@83\DO, Jefe Oivisin 110, Polica lrlacional Civil, nrediante el cual se

remite el recorido de Posicionamiento t-slotlal (cjPS) de la unidad 12016, del da cuatro de abril de dos mil ocho.

2?l Oficio No. 9827/Z00S.Ref.BEAQ.mendez, de fecha veintiuno

de

septiembre de dos mil ocho, firmado por el Oficial Prinrero de Polica Nacional

Civil BLANCA ESTEIA ASEN(:IO OUIONEZ, Jefa cle Personal, Comisara

nmero doce, mediante la cual se informa el recorrido que realiz la unidad

GUA-I2016 el cuatro de atrril de dos nril ocho, as como el nomtlre de sus

tripulantes los cuales en su mayora actualn'lente se e.ncuentran de baja-

23) Oticio No. 122ll8 REF. CHE cc. de fecha cinco de octubre de dos mil
ocho, firnrado por el cjficial

lil de PNc, CARIAS

HERNAI\DEZ ER.ICK, Jefe de

Sub-Estacin 1221, mediante el cual se informa el lugar de asignacin de la

o

unidad GUA-12016

el cuatro de abril de dos mil ocho, as como que e.l

-o

SiNdicado ESTUARDO AMADEO ESCOBAR MERIDA, Se encontraba de

servicio activo el cuatro de abril de dos mil ocho241

o-

r
,
ci

0)

Oficio No. 303-2,008, REF-GARR-ir. de fecha siete de octubre de dos mil

ocho, firmado por el Oficial

I de Polica Nacional Civil CARLOS

FERNA{DO

BEB CUZ, Jefe Estacin 121, mecliante el cual se informa que la Unidad GUA

12-038, el da cuatro de abril de dos mil ocho estuvo a cargo del Oficial

de

P.f\|.C. HUGO LEONEL CATALAN HERI\IANDEZ, en Supervisin Vigitancia y Apoyo a las Subestaciones, Serenazgos y Unidades de la emarcacin de la
Estacin 121, con jurisdiccin en la zona G, y municipio de chinaufla.

25) Oficio No. 1M21/2008.RefEAQ-tuquier, de fecha cuatro rle octubre de

dos mil ocho, lirmado la oficial

de pNc BLANCA ESTELA

ASENCIO

AUIONEZ, merdiante el cual se informa las fechas en que los sindicados ESTUARDO AMADECJ ESCOBAR MERIDA

SENDER STEVE SoTf-I

BERDUCIDO estuvieron laborando en la SuFEstacin 12-13 con sede en la

colonia La Reinita, zona 6 de esta ciudad, as como el sector que cubre la

unidad GUA12-038;

y el nombre del personal que labor con los sindicados ESTUARDO AMADEO ESCOBAR MERTDA y SENDER srEVE ,'soro

BERDUCIOO en la SufEstacin 12-13 con sede en la Colonia La Reinita, zona

6 de esta ciudad.

26) Of,tcio No. 10614-200B.Ref.LFGUhpc. de fecha ocho de octutrre de dos

mil ocho, flrmado por el Suti Comisario de Polica frlacional Civil,

cual se remiten los oficios descritos en los puntos 23, 24
apartado.

LUIS

FRAI{CISCO GONZALEZ ESTRADA, Jefe Seccin Seg. Pblica, mediante el

y 25 del presente

27) Acta de recoleccin de indicios, de fecha cinco cle abril de dos mil ocho,

en la cual consta el hallazgo y documentacin del inclicio trece en el inmueble

ubicado en la veinticinco avenida, lote catorce, colonia La Reina, zona seis de la ciudad capital-

2Bl Certificacin de Asiento de Cdula, No. novecientos cincuenta y seis mil

doscientos treinta

y cuatro (956234), folio ciento diecisiete (1171, del litrro

y
seis (956) del Registro de Vecindad de'la ciudad

novecientos cincuenta

capital, Registro de Cdula de WALTER ESTUAROO tCU JUAREZ.

29! Memorandum. S/N biac. Busco: Berduo y Roxana. de fecha treinta de junio de dos mil ocho, firmado por el oflcial primero de p.N.c. SALVADOR TORRE9 RAMREZ, Jefe lnterno Gabinete Criminalstico;

y por el Oficial

Tercero de P.ttl.C. MARIO ADEL$O VFLIZ HERNNDEZ, encargado geccin

Herrri, mediante el cual se informa que el seor WALTER ESTUARDO lu
JUREZ, carece de antecedentes policiacos.

30) Certificacin de Partida de Nacinriento, No. setecientos treinta y cuatro,

folio trescientos sesenta

y siete, del libro cincuenta y dos, del Registro Civil de

las Personas del municipio de Tejutla, departamento de san Marcos, donde

consta el nacinriento de ARTURO FLORENCTO CA$TRO DE LEN.
311

Certiticacitr de Asiento de Cdula, No. Ele guin doce veintids mil cero

cincuenta y siete

(Ll2 22,057\, folio trescientos cuatro (304), del litlro veintids

(22) del Registro de Vecindad del municipio de Tejutla, departamento de San

Marcos, Registro de cdula de ARTURO FLoRENcto cASTRo tlE LEN-

32! Certificacin de Partida de Defuncin, No. rloscientos dieciocho (Z1B),

folio doscientos dieciocho (218), del libro quinientos trece (513) de defunciones, del Registro Civil de esta ciudad capital, donde consta la defuncin de ARTURO

MINISTERIO PUBLICO GuatemdtLOFENClO CASTRO DE LEON.

331 Certiticacin cincuenta

de Asiento de Cdula, No. ciento quince mil ciento

municipio

cinco (115155), folio ciento veinticinco (125), del libro ciento

veintitrs (123)

del Registro de Vecindad del

de

Escuintla,

departamento de Escuintla, Registro de Cdula del sinclicado SENDER STEVE SOTO BERDUCIDO.

34) Certiticacin de Asiento de Cdula, No- treinta y dos mil closcientos

treinta

y tres (32233) del Registro de Vecindad del municipio de San Patrlo,

depaftamento de.san Marcos, Registro de Cdula del sindicado E,STUAROO AMADEO ESCOBAR UNINN.
351 lnforme S/Ref. SATPEP. Fecha: 0130/10/2008. [Ref.CELR/emip. No.

14231-200t, firmado por ELDIN MARCELO JUARU PAZOS, encargado de la

g
L
o
t-a
q)

Seccin de Atencin al Personal, Polica Nacional Civil, y Visto Bueno del Oficial

ll de PNC, CARLOS ESTUARDO LEMUS RAMIREZ, Jefe del 'Depto. de

Asuntos Administrativos de Personal, Polica Nacional Civil, mediante el cual se

remite impresin de la trase de datos de personal ctel senor FRANCISCC)

I.AU RIANO IXPEC RODRIGU EZ-

3Sl lnforme S/Ref. SATPEP. Fecha: 30/10/2008. tRef.CELR/emjp.

No.
la

{4232-200t, firmado por ELDIN MARCELO JUAREZ PAZOS, encargado de

Seccin de Atencin al Personal, Polica Nacional Cwil, y Visto Bueno del Oficial

ll de PNC, CARLOS ESTUARDCJ LEMUS RAMIRU, Jefe del Depto. de

Asuntos Administrativos de Personal, Polica ltlacional Civil, me<liante el cual se rentite impresin de la base de datos de personal de los seores GEROFIIMO

GRIJALVA ESO.UIVEL, EDIN ORLANDO MELCHOR AGUIRRE, CATALINO

ROMAN HERNANDEZ,.NERY DE LA ROSA MORALES, ELDER ANIBAL.DE
PAZ CAPRIEL, LUIS AI\TONIO MARTIR

ALEJA{DRO.

.: , ,

371 Oficio. S/N 2,008 REF. JEAG. de fecha.siete de noviemtlre de dos mil

ocho, fimrado por el Oficial

I de PNC, JORGE

ERNESTO ALDA{A GALVEZ,

Jefe lnterno ORP, mediante el cual se remite la solvencia disciplinaria, y

Antecedentes de ORP de los Agentes de PNC FRANCISCO L{URIAI{O TXPEX
RODRGUEZ, NERY ERNE9TO DE LA ROSA MORALES, ELDER AI{IBAL DE

PAZ CAPRIEL Y LUIS AItlTt)NlO MARTIR ALEJAI{DRO. Adiunto al oficio se encuentra la copia del Acuerdo Ministerial 117G'2008, de fecha seis de mayo

de dos mil ocho, emitido por el Ministerio de Gobernacin; copia clel Acuerdo
Ministerial 124+2008 de fecha diecinueve de mayo de dos mil ocho, emitido

por el Ministerio de Gobernacin; Constancia de furtecedentes lnternos de

fecha siete de noviembre de dos mil oclro, mediante el cual se hace constar los

registros

de los Agentes de PNC, FRANCISCI) LAURIAFIO TXPEC

RODRIGUEZ,, NERY ERNESTO DE LA ROSA MORALES, ELDER AT{IBAL DE

LA PM CAPRIEL

LUIS ANTONIO MARTIR ALEJAiIDTIO;

cuatro

constancias emitidas por

la Seccin de Rgimen Disciplinario, lnspectora

General de la Polica Nacional Civil, conespondientes a los EX AGENTES de PNC FRANCISCO LAURIAI{O IXPEC RODRIGUEZ, NERY ERNESTO DE LA

ROSA MORALES, ELOER AT'{IBAL DE PAZ CAPRIEL

MARTIR ALEJANDRO.

LUIS AI{TONIO

3Bl Oficio Ho. {479S-2008 Ref./DAAP/ELSS-ss. de fecha siete de noviemtire

de dos mil ocho, finnado por el Sulrinspector de P.N.C. ERICK LEONEL SAJVIN SOSA, Subiefe lntemo, Depto. de Asuntos Administrativos rle
Personal, Subdireccin General de Personal, Polica Nacional Civil, rnediante el

cual se informa la situacin administrativa de los Agentes de Polica Nacional

CiViI: FRAIIICISCT] LAURIAI{O IXPEC RODRIGUEZ, ELDER ANIBAL DE PAZ

CAPR.IEL, LUIS ANTONIO MARTIR ALEJAIIRO, ROSA MORALES.

y NERY ERNESTO DE LA

39) Oficio SICOMP ,l55S-2008 L.M.G.A. de fecha catorce de agosto de dos

mil ocho, frmado por LUIS MAURICIO GONZLEZ ARRIOLA, programador en

Sistemas, Depaftamento del Sistema lnformtico de Control cle Casos del

ftlinisterio Pblico SICOMP, en el cual se detalla el directorio telefnico, registro

de llamadas entrantes, ntensajes de texto, del telfono de la empresa TIGO,

secuestrado al sindicado SENDER STEVE SOTO BERDUCIDO, en el directorio

telefnico

se encuentra grabarlo el nmero

cincuenta

cuatro millones

seiscientos cincuenta mil setecientos sesenta

ocho (54650768) utilizado

ffecuentemente por la seora MARIL LARA JIMNEZ, esposa det falleciclo;

y7r
7
MINISTERIO PUBLICO Guaterqflfi{$f,bin la agenda telefnica, llamadas perdidas, lista de llamadas, mensaje

enviado, del telfono de la empresa MOVISTAR con lMEl 01063900-348741-6, secuestrado al sindicado SENDER srEVE

soro BERDUcIDo.

4{l} lnfornte SICOMP, de fecha diecinueve de agosto de dos mil oclro, firmado

por OSCAR ERNESTO BOSOUE VILLALTA. Programador de Sistemas, Departamento'del Sistema lnformtico cle Gestin de Casos del Ministerio
Pblico SICOMP, mediane el cual se detalla la agenda telefnica, Buzn de
Mensaies: mensajes de texto recibidos, mensajes de texto enviados, mensajes
de voz: Registro de Llamadas: llamadas perdidas, llamadas recibidas, nmeros

marcados, del telfono

de la empresa TIGO con lMEl

010319-76413(F3,

secuestrado aI sindicado ESTUARDO AMADECJ ESCOBAR MERIDA.

41) lnforme de la Enrpresa de Telefona Telefnica Mviles Guatemala, S.

6 WALDEMAR BARRERA VILLEDA, Gerencia de Seguridad, en el cual se indica

A. de fecha cuatro de septiembre de dos mil ocho, firmado flor o o

ERICK

s Que al lMEl 0106390tr345741-6 est asignado el nmero telefnico cincuenta !5G) ? lg v seis millones quinientos cuarenta v seis nril sesenta (f654S0601,
E secuetrado al sindicado SENDER STEI/E SOTO BERDUCIDO, a-djuntando el
desplegado de llamadas del perodo comprendido del uno de abril de dos mil

ocho al treinta

y uno de julio de dos mil ocho, con el cual se

prueba que el

sindicado SENDER STEVE SOTO BEROUCIDO mantena constante

comunicacin con la seora MARIL LARA JIMNEZ, esposa,del fallecido y

conelsindicadoESTUARDoAMADEoEScoBARMERlDA.
42! lnforme de SERCOM, REF. tlJ-GC-1121-200S, de fecha veintiuno de julio de dos mil ocho, firmado por ERICK PEREZ, Asistente Jurdico, Visto Bueno
Licenciada Ana Gabriela Cruz Leal, Asesor Jurdico, mediante el cual se remite

y adjunta el registro de llamadas entrantes y salientes del perodo conrprendido

del uno de enero de dos mil ocho altreinta de abril de dos mil ocho, del nmero

tele-fnico cincuenta

v cuatro millones

seiscientos cincuenta

nrl

setecientos sesenta v ocho (54550768), nmero que utiliza ftecuentemente

MARIL LA,RA JIMNEZ, esposa del fallecido, con

el cual se pruetla

la

constante comunicacin existente entre la seora MARTL LARA JIMNEZ y el

sindicado SENDER STEVE SOTO BERDUCIIIO con nnrero telefnico

;la
mayora de veces los das martes

jueves vspera del da en que

habitualmente el fallecido ARTURO FLORENCIO CASTRO DE LEON llegaba a

ta casa donde conviva con su esposa MARIL LARA JtMNEz.

431

Oticio No. 329tu2008 Ref. H0801, Caso No. ATH{8/10/200S, de fecha

siete de noviemtrre de dos mil ocho, firmado por CARLOS ENRIOUE POP TZl,

furalista H0801, Centro de Recopilacin, Anlisis

Criminal -CRADIC-, Subdireccin General frlacional Ctvil,

y 0itusin de lnforntacin
Polica

de lnvestigacin Criminal,

en el cual se detallan los vnculos de llamadas telefnicas

existentes entre familiares, sospechosos

sindicados del fillecimiento de

ARTURO FLORENCIO CASTRO DE LEON, mediante el cual se estableci la

constante comunicacin telefnica existente entre

STEVE SOTO BERDUCIDO

el

sindicado SENDER
del

y la seora MARIL LARA JMNU esposa

fallecido,
MERIDA.

as como con el

sinclicado ESTUARDO AMADEO ESCOBAR

441 Caso: No. ATHIB/10/2008, Ref. MP001/200S/33804,

de

fecha

Guatemala, 0B de enero del 2009, Oficio 16-2008 Ref. HDRC/spse.HO8M

firmado por SANDRA PATRICIA SEGURA ESCOBAR, Analista H0804, Centro

de

Recopilacin, Anlisis

Ditusin

de

lnformacin Criminal -CRADIC-,

Subdireccin General de lnvestigacin Criminal, Polica Nacional Civil, en el

cual se detallan los vnculos de llamadas telefnicas mediante el , cual se

estableci

la constante comunicacin telefnica existente entre

SENDER

$TEVE SOTO BEROUCIDO y la sindicada MARIL LARA JIMNEZ esposa del

fallecido, as como con ESTUARDO AMAOEO ESCOBAR MERIDA. Acompario original al presente memorial.

451 Certificacin de Asiento de Cdula, No. veintiun mil ciento noventa y

nueve

(21

,199) del Registro de Vecindad del municipio

de

Moyuta,

departamento de Jutiapa, Registro de Cdula de la sindicada MARILU LARA

JIMENEZ. Acompao original al presente memorial.
461

Certificacin de Partida de Nacinriento, No. mil cuatrocientos cincuenta y

t
MINISTERIO PUBLICO GuatenrfiHftgq.folio ocho, del libro cincuenta y sete, del Registro Civil de las Personas

del municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa, donde consta el nacintiento de la sindicada MARILU LARA JIMENET. Acompao original al
presente memorial. 471 lnforme

de lnvestigacion Rac. 2145-2008, de fecha 05 de octubre de

2009, f,rmado por Adilio Yovany Contreras Yaquian, Tecnico en lnvestigaciones

Criminalisticas

ldel

Ministerio Publico, en lo que se establece lo relativo'a un

la

menor de edad en juridiccion de la colonia la Reynita zona 6, se adjunta informacion solicitada

a la

Procuraduria General de

la Nacin, PGN-PNA

OFICIO 51S2009, fumado por La Licenciada Yolanda Nineth Gueyana

Jefatura de la Niez
o

y la Adolecencia

Procuradura General de la Nacion, asi

tambien la informacin solicitada con anterioridad

al Doctor Miguel Estrada

:

.9 Goronado, Acompao original al presente

E.tt
,P

memorial-

-9E

q, .9

g) lnforme de lnvestigacin Rac. 2145-2008, de fecha 02 de octubre de

ZOOS,

firmado por Aditio Yovany Contreras Yaquian, tecnico en investigaciones

'lcriminalisticas

I del Ministerio Publico, en el que cosntan diligencias varias

relativas a .la, muerte del seor Arturo Florencio Castro de Len- Acompao
original al presente memorial.

49.) Certificado de Propiedad de Vehiculo, certificado No.

405200600156,

SAT-

a nombre de Castro de Len Arturo Florencio, Nit

746573-4

domicilio ftscal 15 avenida lote 101 colonia la Reina zona

6 Guatemala, de

fecha 12 de Diciembre de 2,006 frmrado por el jefe del Registro Fiscal de

Vehiculos Licenciado Mctor Alberto Barrios Maldonado lntendencia de

Recaudacion

Gestin Superintendencia de Administracion tributaria, SAT;

Acompao original al presente memorial.

501 Fotografia

a.colores de la seora Olga Marina Zet:Cosaioy,,la que es

su parte posterior,se lee la,teyenda,,iGuatemala,

I de Junio de 2,007,Para:
y serca o lejos
siempre la

Arturo el amor de mi vida, el dueo de mi mente, corazn y todo mi ser-, Oe: Marina la mujer que lo ama con todo su corazn

amara'. Acompao original de la fotografia, al presente memorial-

PRUEBA PERICIAL:

1| lnforme de Necropsia Ho. 1433-08 con referencia MCEN 0S-294{, de

fecha cinco de abril de dos mil ocho, tirmada por el Doctor Danilo Antonio

Arita Letona, Perito Profesional de la Medicina, Area Patologa y Clnica Forense, del lnstituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala

JilAClF-, donde consta que se practic examen interno y externo de

LEON, con el que se acredita la causa de la muerte de la vctima.

las

lesiones que presentaba el cadver de ARTURO FLORENCIO CASTRO OE

2l Dictamen Pericial No. BALIIS-3009 RCD{8-17713, de fecha diecisiete de

abril de dos mil ocho, firmado por Mara del Rosario Avila Aguilar, Perito
Especialista

l, Unidad de

Laboratorio de Criminalstica, lnstituto Nacional de

Ciencias Forenses de Guatemala -lNAClF-, que demuestra que

el proyectil

recolectado en el inmueble ubicado en la veinticinco avenida interior del tote catorce, Colonia La Reinita, zona seis de la ciudad capital; es de calibre nueve
milmetros.

3) Dictamen Pericial No. BAL{B-3010 RCDJ}8-17114, de fecha diecisiete de

abril de dos mit ocho, fumado por Mara del Rosario Avila Aguilar, Perito
Especialista

l, Unidad de Laboratorio de Criminalistica, lnstituto

Nacional de

Ciencias Forenses de Guatemala -lNAClF-, que demuestra que los indicios recolectados en la escena del crimen son: dos proyectiles para arma de fuego

calibre nueve nrilmetros, dos ftagmentos de ncleo de proyectil

casquillos calibre nueve por diecinueve nrilmetros.

y once

4| Dictamen Pericial No. BAL-0fi-3373 RCDJI-1fi953, de fecha veinticinco

de abril de dos mil ocho, firmado por la lngeniera Graciela Snchez Pineda,

Jefe $eguimiento Pericial, lnstituto Nacional de Ciencias Forenses

Guatemala -lNAClF- en
localizados en el cdaver del agraviado.

de

el cual se informa el tipo de indicios que fueron

de

5) Dictanten Pericial No. BAL48-6603 RCDJIS-31778, de fecha siete

Especialista

agosto de dos mil ocho, firmado por Edgar Antonio Lau Pea, Perito

lll,

Coordinador Seccin

de Control cle lndicios, Uniclad de

rrD

MINISTERIO PUBLICO

CuatemffiFj.{liento Pericial -lNAClF- con visto bueno de la Licda: Man-oqun, Qumica Farmacutica, Jefe, Unidacl de Laboratorios Criminalstica,

lnstituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -lNAClF-, en el cual se informa que los indicios encontrados en el cdaver del agraviado consistentes
en tres proyectiles identificados como BAL-08-3373, fueron robados:

6) Oictamen Pericial No. TOXIJ}S-2522 RCD-08-18218, de fecha diecisis de

mayo de dos mil octro, formado por la Licenciada Stella Mara Ctrar Coronado,

Quimica Farmacutico, Perito Profesional

l,

Unidad

de

Laboratorios de

Criminalstica, lnstituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala'-lNAClFindicando el resultado del Peritaje Toxicolgico en muestras de sangre de la
o o
.o

vctima, deternrinndose que no se encontraba en estado de ebriedad o bajo'

L
o
0)

efecto de algn estupefaciente. Documento gue acompao en original a

presente acusacin.

la

l-p 7| Dictamen Pericial Ho. BALJIB-6169 RCD-08-29926, de fecha treinta y uno c de julio de dos mil ocho, firnraclo por el lngeniero Carlos Enrique Gonzlez

Sicay, Perito Profesional

ll, Unidad de Laboratorio de Criminalstica,

lnstituto

Nacional de Ciencias Forenses de cjuatemala -lNAClF-, consisten en Perttaje Balistico que denruestra que los indicios recolectados en la escena del crimen y

en el interior del inmueble ubicado frente al lugar donde ,ocurri el hecho,

fueron percutados por el arma de {uego que tena asignada el cuatro'de abril de dos mil ocho el sindicado SENDER STEVE SOTO BERDUCIDO, dictame

que adjunta copia certr[rcada de los dictamenes periciales BAL-0F3009 y

BAL-0+3010.

Contra

el Amlriente de Guaternala en virtud de estar conocietrdo' de

Aoelacin Especial dentro de

la causa 435-?009 a carqo del ofcial

del secretario.
EVIDENCIA

MATERIAL:

'

a) 1 Proyectil para arma de fuego calibre nueve (9) milmetros, recolectado en

el inmueble ubicado en la veinticinco avenida interior del lote catorce, Colonia
La Reinita, zona seis de la ciudad capital, identificado como indicio N0. 13.

b) 2 Proyectiles para arma de fuego calibre nueve (9) milmetros, recolectados

en la escena del crimen, identificados como indicios No. 09 y 11 (AL 46995.08).

c) 2 Fragmentos de ncleo de proyectil, recolectados en la escena del crimen,

identif,cados como indicios No. 01. (AL 4699A08).

dl

11 Casquillos calibre nueve por diecinueve (9X19) milmetros, recolectados

en la escena del crimen, identificados como indicios No. 02, 03; 04, 05, 06, 07,

7.1,08, 10, 12y 14.(AL4699S.08). e) 81 Billetes de la denominacin de cien quetzales (Q100.00) cada uno. (AL
53683-098).

f) 1 Arma de fuego tipo pistola, registr-o treinta y un millones trescientos

dieciocho mil cuatrocientos cuarenta y seis (31318446), marca Jericho, modelo

novecientos cuarenta
milmetros.

y uno F (941F),

calibre nueve por diecinueve (9X19i

g) 2 Telfonos celulares, uno Marca ALCATEL, de la empresa TIGO, color

negro, estuche de cuerina y plstico color negro y trcnsparentes; el otro marca

SONY_ERICS$ON,.de

la

empfe.sa,MOVISTAR,, color negro

y'gris

lMEl

0106390tr345741-6, secuestfado$ al. sindicado SENDER" STEVE SOTO

BERDUCIDO.

h| 1 Telfono

celular, marca NOKIA, de la empresa TIGO, cartula plstica,

color gris y rojo, lMEl 010319-764130-3, secuestrado alsindicado ESTUARDO AMADEO ESCOBAR MERIDA.

La evidencia material se encuentra a disposicin del Tribunal Undecimo de

Sentencia Penal, Narcoactividacl

Delitos Contra el Ambiente en virtud de

ffii
(p

MINISTERIO PUBLICO

ffiT-e'ecelebradodebateoralypblicoencontradelosacusadosSender
Steve Soto Berducido

y Estuardo Amadeo Escolrar Merida el cual se encuentra

apelacin

pendiente

de sentencia fume en virtud de habarse presentado

especial, la que actualmente es conocida por la Sala Tercera de Apelaciones

del Ramo Penal, Narcoactividad

causa 435-2009 ofrcial tercero.

Delitos Contra el Ambiente dentro de

la

IV.- CALIFCACIN JURDICA DEL HECHO PUNIBLE:

Los hechos descritos encuadran en el delito de PARRICIDIO toda vez que

usted MARIL LARA JIMNEZ conocienclo el vinculo con la vctima, indujo a los autores materiales a matar a su esposo ARTURO FLORENCIO CASTRO DE LEN

y cooper en su preparacin

proporcionandole informacin para la

localizacin de su vctima. En cuanto al grado de ejecucin del delito por el que

se le acusa, en el presente caso es CONSUMADO ya que concunieron todos

los elementos de su tipificacin al inducir al seor Sender Steve Soto Berducido

para que matara

a su conpge Arturo Florencio

Castro rle Len. Las

circunstancias agravantes que se puedan mencionar en el presente caso son:

Alevosa: al asegurar el hecho, disparndo con un amla de fuego en reas

vitales del cuerpo de su vctima. Premeditacin, porque planificaron con

antelacin al hecho, la forma como lo cometeran

y esperaron el momento

en

que el seor Arturo Florencio Castro de Len, se condujera hacia la residencia

del antiguo hogar conyugal, para darle nruerte, siendo un lugar muy conocido

para la acusada

y para los autores

materiales

ya que laboraron en la

sub

estacin de la Reinita, zona seis de esta ciuclacl, lugar en el que cometieron

este hecho. No existe circunstancia atenuante aplicable.

V.- TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACIN DEL JUICIO: Ser competente para conocer de la presente acusacin el que designe el
Centro Administrativo de Gestin Penal. Por lo anteriormente expuesto,

SOLICITO:
1. Que se admita para su trmite y se agregue a sus antecedentes el presente memorial

2. Se tenga por sealada la direccin y lugar para recibir notifTcaciones.

3. Que se notifique a los imputados y a su defensores, de conformidad con'lo

dispuesto en el artculo 335 del Cdigo Procesal Penal trmites de ley.

y se completen

los

4. Que se seale da y hora para la celetlracin de la audiencia oral respectiva

de conformidad con el artculo 340 del Cdigo Procesal Penal.

5. Que se tenga por formulada la

el delito de PARRICIDIO.

ACUSACIOSI

oportunamente'se' dicte

AUTO DE APERruRA A JUICIO en contra de ltARlLU LARA JIMENEZ por

Acompao 07 copias del presente memorial

actuaciones que constan de

6aL

roros.

Guatemala,2T de octubre de 2009.

.||.J

oo

/rt
"S to
"
J

i.

lvr,r' *)\

Url

n t,. t.

t\

q^- fl!*idlT\/ od;ElfGUATEMAI.A, C.A,

EiuliEL
dRGAt{fSfro
i-'t-ifli,a.il

5rUr:

;;

i-ir_=

_-;.1;.ii

li_.i.: iE',,-,i'iFF,iiiilDAl

l',.l EL

RTitJL,l
i-Lll-i
;lf

'ilij lL
Uf

;,:'i-!a:-:i,11

'-lli:rir,

i r !:::';i.: ..-.JL,r .-

:: .' ::;'.: . r ;:- .L.Lj,L, i-,.-1 =l,,jiE.',..- iJi-tJiuiEltlAU.A .-..-.,.r

itrL{iL

,t

DloAV

:ili-tl,Lr, iU;:51.F,..r-ili[.-;iiiir- r.Fu:i-i,i[.i-;-iFFit-,E:;LEEQUE5iLRELjiEF,Air,

TEiltEft: ie c;i ,;
Cf'iSilfil |l,i']0J..;:
l'ircr.lio

GUATEMALA, C,A.

o;ii,;i;.:r ;,j -i,-,.r. i.;r:;'i

;:i

i,

i,jsl;;c :ubi;i:o
(Jr

l;iir

out

11e

-PLr;:ic Sronuflc;s: j lli;nj:irjo

J;;.',Li-il;r,;;l;:. i;l:,i ',, ;';;;,;;-

Cl,,lir

.j.ii

illr;fli;rl-rO

qUl,'iuiji

l0S f;q.;i.riiC= dei

j3:i hj;

fl-'; ru.Jic

i.;{rLi:-i.iiri ,r-.ri,.rir;c iOi;,tilr'J :.:.-),.ijj V:155sttui;0;ii;tirisiaei ciccf+cje

,l.1;

frirLict P;'li

i:ill ;,,;i.rlrri;;ij

i;l-i,l-iilu,-il:. ,:,

tili

lr(1

!lrjiti'; ,ldj deiEcnO du ceienS;, i:j

rlif;iStsfiO PhjiCo

;;-;,1;l;Jlu::,1i.-:i;l,]:.:lJ,.;l-iiii.:.;;,,'i:.i....;:';1.;:,i..L;,:.-,l.il:.::,,lfil.iijSiji,olCsdi:Ctf;i:i.,jffi;,.; ci :tl;iC

lt

,JL;

0.-;-:;ijiI

i.J,:'-,;

;- lt,--.-;-1f, ;, ,,"-- .--,ri

1,,...

:.i
!::

ii.

r;i,i.;,(:;,iC. C iO;; ii..;1; ,r, liirdj5

i-;: ir?;_-iJLli::tuJ

iF

jf]irFt;iliiiij.i
:/ 5tl t: r:i

,j, ir._.,,.;r

:; iJ ,i,:Jrrr;r. i.:,
:.: ,1 ! ,-

..:

.rr

j.

,i..::: ffifrrt\;::,

I piciL:Uc.riu:-

i.. .l; .,t;

j.ilLrt \f ti ir.ii.. ll
{r

r.-ri-,,',
;l-;l:'

-:ii i.-:'r:-.r til l)t J. ;; ;;;:

;11: .;'r

ilia1:r n r:ir i...il-rdaiiifrhl Ftsfi iniiiEi

,;,.,; i.:.-,Jil i:Cfli;Ondjfn;S
AJ

Uni pEii10i

r'::

r' ,i,-,1

filElijOfr,tl

j;

tneilo *.i

.:,-: firi;r1 tiii.;i piifirf,rp-C jon

j,i :.r j,; ;l-:irjnjl,

i;i.1r

)irlCf;;,,"..,1, ita-i:i jni'i:t

i;i:r

r.jrlErlfrrlr-t;if UUg

lho

ACijs1d;.1

lued ineJ'
CrOf

ir

rro

pui,,;ii
c.-i

i-r li;l :i.,',;,.J.r ,,iluirtrl0 i ()ii unc de lO; jiriLio-., de tiigl^io, Scljciio
ACIU;rCiOfl':; A Lin

irl-JxlitiC i:ir ci ,iliiirii.

;'il

0;Ci 1,"*- ii.:;r i.i,i ;-+r r' ,]4; 3 r.'nirigj't il;

tfiU,f;ri dg -ojti:rii
s-

.ieinc,.i Pa;,l F8iil icrcct" oE ie'"tn

l;1 ;riji.,j--ic:,;;

\r.rjI l:: *iF.0u.'; de prueba,

riijfh

dhh0 e--rtiii0

y'

6tir..L:i0:r ru"r"8;p0r-iiljl:nti.i-;.

CUA!-{T: 5e d; apor'tunidtd a la defens de la irnputda

MARILU

t I

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

t 9
E

g
E
E

L--i.l{.4"

JIf't-fJEl

p;iirr qir f0r;itri

0bi.[,riii , raiiilirt;i i;i "at]$q;dts:Deicnfarmidadccn eiartl.;uloSlt

0clitc
i.1

iricuiqc ptrcE'ialpfiai,

n .:l; ;li.rdiercr;1

fornirttc rbleciones y obst;r:rtim ai metnorinl preserrtado,

=lii,:;'i ;i v;
ia

i;r ei 5!rBRESEii\,llEi\lT,*1,
a Jurcr0

aLALj,St-iRA PFi'/l5ltrJAL deipre;reni+ piocffi0. En cuanto

cusl'iir \i 5olrctlr.d fe apertrrn

tonririaf, pol el I'ilirrlrtcrio Fblico rnanifirsi,) qrre el artculr,:.1i +;

+iarc E,l riJ;1lll0 ui cf;b m;nriettar en

Er.r f'nf fiL0irai

d* ;.rij:raf

iQir

und lel,rcrn lirrix, prtsiir'i t circurntanci;rda,

la iecirrm q,i Ei aocnte fiscnt hizr ai rrretrlnn;'l de acrt:;cicn ti EI parhdo de hechot,

de la rslacin

clara

precisa ' cin rrnstarciad; del hrcho punibie crece oe sustento, porque ioda vez que el Minrsterio Fbiro 'i volentdo sl rra:ho d deferua rri pairociirad,, ir0 hd ctuado c;n cbjetividad confotfne lo eslablec el arliculo 10 delcdigo prme,l Fertal, sibien eE cieitc L*r follri;s oelprccesoino se pueden vanar, tarnbirr eE rierto

i '

qu* En ningun;1 perte del [rflocE:; iiic* q're ia

c'rtifi*acin que,i i in:,lrlt:-,rr,

ncu-',ad;r

dil+ que debe presentm pruubr$-,ptra'desviriunr

ln

d*nlti d* ti

r,,,JldLente rlr* r'ri*rii.t E;i:i"tn eiemeritos ciroundlarcias que ,jn

rac

pnlibilidad'+ la ptob;btl,d'i dtr qu nr *:ri:i,:n irmenlc,r

jon;i=s sutcientes para apertrir a iuliio, trida 'iel

qu Ee ha detnostr;-oo. se h irruorpcrado *lerrir,1c- dc prrrrb; *=iprocs0, adjunto al rnerrtonalelrislen trredi0E

de pluEb

pelitili*,

dcflrtirqntaie i'trstirncr'iaii,r, io: ie;itirrionis{; 0rssentado,r por ell',{ini':ielio Prjbii,cc debe

investigai pr[E0a:] q jarqo trece

'ei'r

cle$caiq. rjnic;;:irente
de

s* ircorpoio

declnraciones en los rrr-lfirHralm delrrro al

rit

la forni-icicri rle

ili:;aciurr,

corrftr'rriiris c,]n

h;an; miiha

tatnann, sibien es ciefio nc e;tar'noF-.

,.--..,,-

rjrir ia.ce prta ia[*r[ rfiE{i:Qi dr il;rr: iing rolo detEiritaf l ploh;iilioad de pai"thipacidn, cnn ias

cuciar;cicnff; te;iiriictri;i; de
acta o iElrrt'ti'i{ln'r.n de c;,1;,i

;:t;i', clirna; nr ij Drrdc picrai

la p;itnipacin de mi patrocirrada, con

ei

i, iclttrato cg i;i,';litiriignto rii c;aisr,

r.rrr0

diiigerruiat; rie lirclro tce; aicircunia,

cort el debida re.peio dei numetat

efecttrientr; hav

ai ::rnc,.iii-iia crr c,.rani,r

lo,i liiedios de investigwirr proporcienadcri''

,

ln

pEtEcira

fileiid;.

hr:irorr diligeniialriientos que dernuffitrarrqug hay una pEEona

i:):-;

ille;iil;

io

ilr;ii

e" cie,1o dctnr-irir;n cii

.i,cici ptric,,rLc; qrte e hcieronsotbitudes. perc tantbn

ri{-ra

ai
{a

tx;niinl ia *i,,xin rta i-raiietrno aiuiion

tErrtEnc;3 nc
0

pr:toria qrJ

fue senteraiada en debaie l+ qrr an

procE0

;ta fiinte, y hay un,l p*qrsqnE que esta absuelta, no obstante denlrn delpresenie

del,irlo'

todo lc rirerrifestacio por rni del nrilrreral urro ai cit-fruerr

-.i\,

!'

\1cs

r'

i/

6::1 t -: J
,o -,

ttzo

\"
,,1

\o^',.

il ^-Nt.l ft

r[

q^'cffir{'s,
GUATI,ilALA, C.A.
niarrifi*jio qrj foifiiui
,;i,

offlr(jii
,',,,;,;::rr

i- a''

,. itt,.;i,.ri

,-r:

i'u,.1',ciiii,,;1,1.;

i:i,bii:0,

icl; ',;z q,g r iji)

lEf

lE padrciprcin

r'

;;1.:;;:,Iil,.

ia

,,1

paftli;ilron d

rii

plri;L,,ri;'-;r irn'rr"o di Flesei-iie ploci0

in

la rffi0lucin de ftrlia

i,iiiiii ili

i;

,rJL:i
l,i,qe

thi ptr::;itir ;ti,,: :;ciiil,.r rjrji: :i l,liitE n Ciiiii,i lo utiprila{+

l'i

i alicult li'i5 dii ctlqo

,:'i:-;...ii p;ri;i ilLi,i

lciin

rtcffi0; d i,,':irq:-,iir,

lfi l; qrail;;r:lln ingfiEiifn'tA

fi fejl,r CifrCC de lCil,Df,

iii

=,,i;.x

ii

li,'iil-,t5Lrtc Pi-biict '.j

r:; irri .r-r,-;{0r00 cj* ir,';iiirjci0n iair'D,err

i rii:

de cllaal

'l;

[;r:

firrlbt
il

Cc Ci:Si;riC0.

tiirti

Ei ;;..0r'ciii'ii:., ii, ;

l;llL

l'n,x;

i'.li

;';ri;

;r pfEi;r JeiEfid el

teinii:igie 0e iujic,

a ir i,:li'r'; C,,:;::c ;irC\ii i;rj.riral'iei,:, C,(jiqi, ri iiiGii;t,l UnA pEi'iila

h'*ia

gi Cil'CO Ce oliliie

qr.lE

rr0iiir;rOir ;" rin ari;i{ilr ilici,

{litrir-id:rt

rir.,tciiO i,:rriF

j.trl il0r io qi ui iilhniierio Fl.biao rro pr1flg eliabicer

ia

dRCAlllSltO in'iestrq="i- ;i;ra

ic,i ire..ii,i,i iirr0rria:irl;;cliirlfl Qrir rr;z aptdui'a a i,iicio, p0l{t1 c'rei;iite

i-rir,

'lrDlclAv

ilfObnbiiiO;t

C; h;brt C0r(tiitd0 <i f,i,. l'ri.-

i-r,i

pl;iarJr, _(jrri rEi,,r,ientnCiAd pefO mta en aPeial'Cn

GUATEMALA,C'A' e.;petial,

ei t rtiti'ro i,ri,,r,i;t:lr[ F''rbrii,; i,i.i; ia, .iju li-rirriai tr,-i

OiLa

qj

ia; vl;nienior de inv*tigacin ie

iit;ri*ntii.ii rr i-1 :-,;11;i iit;.jf;i ti ,i lt;:rj: r,i;.,, ir,iit+*! d=

5lire Snlql lj,tij-c,5c; 'ijC:'i i:J; rirr;:;1i,. 5ter,c ole tl;,.ilf,c ,ji,ll-irrircirii
ErFEdi-'inl

a:i;n

Stiriadoi a,y,:u:r al seilot Egrider

li,ti';, ,, ii

rr;;rirt:; Dti-,liC+i oiirgcfrciad;;; enCofiif; del:]gOf enef

DOt

i; ;iti;

i, iriillxt'E tiulr,,i;,1;
inlltDin Cti;i ..i;r
L,:,

ci 0e fni patUCinada, E:i:i!ie dftilo di[

yO apOfte ntediOi

i.ifii l'i,icifir

iiri*iC0iri,.tirr-ircLni-t;i

ijli,r
:,1,.d

jatJti,

dr

in',,f,itiEe{,'On

FEf0 nc uvrci

':;ririio;;

pal i

i;ii;

luje:i
nL.l

ciiliirii;tio l,.lcilr,o

;=;ciicrto ia

ilL.tJFijFA PRiil5li,rL
url,r- pr5na

dii

pi=-.Enii

litr:,i E

g,,.,re

iriie

i; ;-: =:;il-r '

l:;iQ ilrir:' ,- Jc: iitrSE

ei Ei iiiil-i-;iiio

--ilolill; Dill i; q:. l;1,:iiiC '.r ,lirj:l.li::L it r;,Ci tji iiii;::liq;i,Crl : iiir,,: , i -r.it;;i;l

CAnOCittricniO de ieC.,:ia

q li- :;:";:i li

C:-: :r'ii t;l 5-r

J: -. :,-j J;,j: .. J, Jri, i-t:l

i -l
ir

:.,-iilJ Z0ll; r:: I;

CCIOI;;

L; Ru,nita p:le
Genei';l d i;

liiC:;.1;i i, iilr i,;.i;i.lf,;;i ri.0i,li[

'icion.
'Jn-1
r-

ail;: jr tl.rd ;i a j.ji 5E oif

Bciti
qrEn
F.d

itO a ia pfOCi-lf;dUfia

jia..iif1

; ril 5;iiili'i {'llaf L.i *uii,r i,,ii;ii

5r uDicad; rr ia ,ciriiirlr0 ;:VEl'iid

l+t;il;;

zclr;sEii.i--ci0rr{a iartr.;rr{iaFat.icr-itt0:::ti;rrq./E;iirribciniinorperdiflo. Ladeclat,rciondel mt:nro

irrdirtc Ei::er 5l',': iltc 5i'c,.rcic, qu:ir r;iE

ef

cenlrc pre',rrntivo para hombres de l:ona dirr-'iocho'i

e;r.te deniro

ii:

l':;trtldo iit,ado E;cu,5at i','ie,t; Err r-;:iri,l !;rra .ilibicri"ta celacion intercomuncacicrrai,

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

fi

t g
g

ts

:
E

''.:; ::i trr,:il; ;{-rctle par i;:ir'rici,,1

:l

i,rlini:i.;nff Fliiic :t-iIttr fiti

lrirrrin;dt

y,rerrdet Eiieve Soto Eerdrlcido , Elislie

,r.::; pcr ia crtal ftre

eii

conl.ltiic;::icir,

i :itabic iiri minr10, ha',i uria liatriada a ia doce hora;

;;[;bleCr
qr:e

tllir1; rf

iili:.;,
:-',

tr,irir.io: V tieinia \,riBiS !egrjrdo:, ,,

tald:etrrisfrtcfi cUarcfria.fEgUndoS y [a,t

r;ir., lirrn.ldE

i;:s dce cu!"rsnt :r cuHlrc:rrrrindci l,treiirta y $is segufidu, etecintos cuarenta y seis
il;-=liirc

:[ltd+:, rn c;rbe
;rl ttri;inc tiii'ri!0,

dl lip;o

o'e

tiel'r00

una ]jifif,c r i;i otrt, nr se purd* llurnalrr la tnisrrraemona

;rlir,iic
ac

;r

:;oliciie ,: TFlAU,li u drg;1;llr.;r:ron:equndo: c i'iiinutoi, cnn todo io nranilest;ro

sotnrto rro ;,:r'riitrr Ia

jj:l4(irr pre,lEiiad;1 prtr rii,4ini;trio Pr;nlic* oeclarando ta ilI-.LJEF.A. FFVt,-ili,.11,

difiriere dE lrrr ciatuC;oiic:rio alguna

ceclr; ei 5Ei'iESEiirilEit',iT fE,u'or,de riiip;trocinada, ns sxisle"posibilidad

*n qrie mi p;lroctneclrr h;ry; cometido lo; lechos que Ee le sindiquer invca lur adkulo 1, I de la

f.onueminlnf*rriFrn;;nad/o:r*rechoHurrl;nos, 1,?,it:14y'-nadelt,onstilucin,de,lFoltlgeocla
Repnihs

d f,iu;l"rrejt;
F;'1.

141 43 oe in Lei dri ru;inismo,.fuor'ial; ia

1,17,11, 324,3?8,355i'ffi6,

31

rJel

tcigo Froc*;..;ii
anaice y sE
li-qa

flUlitl: lle i ciieri

p;ior

;r la-:;indcda p;1r quese proliuricie:'ilbgrfavorrr rje

usticia pol'quE

ei iripo:'iil; qN; '",c,in \,;1 p;ril ci,iic rrr;ff

etr pnvada

en un hecho que

el i4inhrferjo l,ubjito rie ECU:r;1, pjdc se

iiti

t,0,r luslii-:ir, ,,; l; jjcrciarj Oecjrc, le nido que no sr; pofijbjtr {Ue

esteiji enfetrr,luert,: jlt*hiiiilrrsi;cinerjr;oiinredei;*c Ei{T0j EnriduddeJonlerjorsepiocede

d rffich'er Er
Fro'j:rjunj

pr:irtci

d: lr: suj;tcs

prci"roiv:-r RESU-LVE

lj

Sln lugar las pelbiones de Clamury*.

5cl,e,'.,einii;llo scitcii;:a por i;r crt..rr;, d* l;-*:rjndii:cu ilj.Admjfe la acwclcn folmujadaporei'

,'.. )

["jinjslerio Puojii:l;

i irrjiia [i: j ijfij,t;10 iij]AijijtLlLARA .jjl\dEjEi.

ll'iAFiJLLl

illJ Ltrdena l;r;pedura

jucio pnal, or;l

ii pbii.lc en crnir;i d l; ririrc;c;d

t".At{

.lJ/i,lEi.,JE-- por

ei deiitc de

frF(FllDj

de r,onfrrnidaC r:on Gei-d E

iCr iiuC,f,olr j::;i;l0t:; ct trj hijjrjt:tlr-iC FUtil t,

ii, ;;J ;Ii;itCr.icl

dF ;c-,Usnc,;n

lil EjtdbUnlC0fnpBlenle

TF;lBUi'lL

T:Firia iE

SEliTEil,-lA

prit!i-,

tlAR*,;;iiTii, i,AD

.i DELIT(rs cOr{TRA

EL Atr/ElEi{TE.

\/l a iritrnt:nciarr d*iintii','a a aJ fl

i\riiisrcrro Fr:b{rcn a ira',,e oui agente fiscairespecivo; bi .la sindicad

fiilAF'lLU LAt;l ,lll'1Eir]Ei, c) 5u ;bcqac:i dele

rrcfi: Licenc,i;o;

SILVIA h4AF.lTZA DE LA CRUI h,llJAN'11

,

-l:l i

E EliiiiJi\i [:L,

',i

ll ijlta;r

io:! Er.ilios procus,irE; para qr-]e

rrreipi;zo c0mn de diez d[as c0rnparezcan 1illnor

ant ei tribr"inai desigrrada y corr:ititr.r!an llg;ir p,r.ra recibir notifa;rcioner.

Vlll Pone a dlsposain

.i ''"'.'

Uel

tri{unit.

6t7
\3

'-

--!l-rf-fLt (-f!l]

iAi-iH

r:,

? o

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

8
g

I u
a
E

\\

V.-Wif,9 offi*
GUATLMALA, C.rt'

Gi.jT-*f-5E f.3*=. JUZr"i.ED LECIiC, i-;

PRIfitt.s. It\j:iTAi.tq, ijE'iAL.

ItA,*:Airlii,tiA[l Y LIT!; COi.iTii EL .qiltEi.;T[, tjUATE,f..14, C.qTHCE t]E

i-ili.iE[;ibi.RL ;-;Et. Ail

a f,iii i{jEVE

-t --

i,rr ;'r:cJi'.',:. l; i=i-.iciri de.4:,airr1 t sc'licitud d'=i'^ry3rtura Juicio planteada,prei

jl., :.i.::;... .,,iic+

qririjii:.ja JvN.F;,fLU Lf{RA JI$4ElUEZ. s,e '=ri cr:l!:ra rl,=r l

tien:n a la

._.,__,

''' i i-:'."i,rti:1.':;-l; 'L; eU*'

irtr-n,;-,:lr iJei;,,:

*r +iroi*
!uiti*

G.ue

+l

j!',,"1;: e-,'[i.i

=i existg

"-

'.'-,,.,,-,rjf:-,;rrLi! i45r,! )i.,r-.1:Ll 3 11 -.:i:-r:11;

"-.'f V

!ul;llC.-,, i;Ol i: pfOiXbilidaCi

laE

dngAl.llsfto

'i:l= ''il ' el

illiir":;-Jctirl

'ijr ri

:i lrt'-h "i''rr'' r

iii: u.:ficr ia ltundrenhci,irr de

Frru.sel Ftenai).

.4.,DlgAV r,ri'5 si,ii.:i1,..r3..i.1,ri i-'rniEl;riL, pbli':-.'

GUATEMALA,C,AEti
-1

i....ur.ir,;-;. ijel ciidiqo

pre:;,-'ib:" r.a-.,,:
r-j:,!

i;i

iiiiL'i.r' irt i,s,, pr'::rtt,;rk:usaci- v s^rliqit is flpr,=rtura a

i;rit,

ii,,ti'i i.lF.iiilu J,.R.li.tIl,ii,iLZ,7-,: ii ,i,:iiL.:, de F,,iiRILif:lo en nremc,rial

',"=inlisi,=tg

ri'e

iecia

i'= c,cLui;r d;.; F,i,-:i'lrit iio" r.n i.diertcia el i-ep-esentante del

E.,i,ci .-..,1, i,,,L:-!i,-'

i.iiniEt+r'iu tt Llicc,

;.:iiiir: ji,-.ii

i., is;cre= y lcs trgumenbf,s

qu,

tiene p=ra .lr-rr l sc'liclild rE$[]ci:..i,,,n, i\si nii:;rr ia Abugada Defensr'la d=

=in*itdE
irisr-iir.. i-,re

ia

ii-'iln;:; ie

rr'ii'..rir.'-ii, rl-r

i'iiirin a dichu n"lerrial, sc,licitanciil

ei

;=i:l*=tririElir.:,

u ia Ciail.,ra i.iri"'iliun...i ,e = i-.=gr hi=+ sus atEU-r-entacignes'

L.a;' -ri1ir'.:"r-rr:iEL

ie=F=cti FJr

1'a:;, L geilir:r i'lrilu

l+ qu* c'nside

converEn"Le

sil cie'*ii= rr:i::r i::i, iii r*i,-:r l:i--.ii r.lii,!, 'lr ij;er;i= cie n-nera clata,

precsri

':irrur#;;it,:iai.-l ei i*cha p.lniiri':';r i,3,1s, i..,;iificecin juridica sqbre dei cu;l

fltrniUla ia a.:uqCin ies!Jti vcr,
,'.5rt'ri;tii,

l,r:

ei

-''enic,riai

de ACuCn ys

tfEf!CiLrliEd|:, lS S,-:SjU: JU*: ;,!.-r:r:,r' i;ut: :-rj i;rtj'

sab*: i.fds de inVeStigaCirl en

L+:.Ui,-.--,iltil,-=:,:ry :e.il':.=ii',',,i,Ii,-i ,i:,ii,:j= ,l i::;i,:.f ,--.,- fii.=L=fia" ig CUSI Sg dgslfik diri,--t tr'i*r;r-.tiai
-v

;ier'i-1,.,

ijrr,- i:i ]a f::;;. irrb-.il':d,;;r iuez nican-rrrylt deLe con=i,.ierar

=i E:<i=t*,;

i,c,.uritj:,t-ifrt, =;a r !,;i,i.- .'rrl.'Br-

;i L5nr a luiti*. lE[ y pbiico p:'''

o 6 ?

t
I = o
T F
H

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

t E
a

la prr'babidd ie gu rrticir*ciiri err fr ii,ith'-'t d-liicri v*

L1

F+i verificar

ofuras

solicifudec del ldini:+-eric, tili)i{, En el presentnr csc,;:i friiniElerir, Fblic' es d!

criberis qr-re debe ahrlr=e a iuiri,; el praserib= prc,c+sc, en cnira de la sincjicada hIARILU
l-A,F, JIHEI+EZ

p*rei delitc' i+ Parricidi, p, io que ia Jurgador* iuegr= de hacer un

aniiss resfr:cti uL' r:nEid*ra qu'eriste inve=tigacin setia y suicienbe csffrr parts tr:'ijr furrr-ll''+rlr-ar'+l
se sircunsr:rir."
ir+rl.i-.,

r:.; ia re*ci*n clara, preci=e cusaci'r, F;r

i,-,

-v

circunsi:anciada en el cual

(\

'll

nlrrrl'jr'j.ti

i-"-

cuai -*s li*cesar que gi un Tribunai

de lentenco ieri .=i que ii.e l.r= ri,i:nrr,= y'e=tatlri- =i la acusad ti+-ne algune
pri:iciF.:iiiii t, ri,.: =:i ir,:i:'-.: ir'-.-i,+s ci,=s;ir,:s dn: qu'= iy-a
lro=ci*-'

la pl'ueba y racibd+ l=

valr'racin rie la ni:;i:., l:al ]]u lo dijc' la ,r1.br,g;d L,*l*nsora en eEL fse el -Iuez de
Prirrr+ta

Ingtncis lru :is i':,lLJ* :ara *;L.rblei'Jr gi,i;,t, i ue,auidru ie iaE

cuai,='i,,

ntedE;

de inve=tigaEin con l+g

ei iiinisleric,

1b,iico

fund;lnta su {rilactn. i* cual

cr-rnresFsn# a un Tribuna de :knLercia valrr ia pru*lb-

rr.,r i+ lanbi =e adnrite prara

su trmibe el menrc'riai de acusecin =iri r+,dilicaci,r algi:lla, lrur lo qur,: i;s abjecion,es
planbeadas
c

p:r la defersa d.:Len s+r d,-lar-;ci: sin iucJ,, a=i cc,i-,-, ia= peciones
isi o n a I

de

la us u

re

F rur v

sL1

bt Es,=

n-r

EIi tc' . -

'; i l 3]-,3+, i4l,

Z-l Lis, dei 27 a 47,-l{J,

DIFPOSICIi.iE$ LEGALESA$'LIAtL[li;

Sf,91,

l-o?, L4z, l-5i". 16, 16S,

?i. iil5, ;fi, ;"?'i, iJ;, 3ff[,i5, 338, J3?, J+], 34L,342,
14.?

3+4, 3.+5, del tdqc Frocesa Ferai, i41,

,ie ia {-pi' d.=i Organisrrrs Judicial,

lo3'2o4rjelaCcnstih-.cinF+ltcc1eiaRepiiic,jei]uei..i.raia FE TAI\Tl Est= juzEaco .:,ri fulii;:r-ri:riJ er aplicaHeg reuelve:

ic,

si-;i*-:-ii; ;- oi;r,<ici*nes IeEales

FJL,i(iL1nn

I) 5in lu.;ar

las c,b-iecila; y

de

:-Et-iE.SEIl4IEtrlTO

LAIJHJRe, pROVIIl'AL, c,rmuladas

f+-rr,ulada

;ir' i.: ce*ns.: ii)

LAnJt

fulri-'il:.:

la

cuscn

p;r +i lvlinisteifl FL,blic* ei r,+rt';'e d+ f,lAliilU

ilt;i

[l'"iji,

Fi't" el delito

de PARRICIIII; i) rtiens i: a;x.rtr.lra a.iui-i,-, fF:r,rr, urai ;

pL,blicc, 'an

I'Jntr

dE

\.\rEiffiijr{.v o6fff"-

Fi,Ll,i.t, E-, .;;,i

ii-r':i-f

ii de iugci,r). 1V) El Trib.lna! {nrFtnte spr d

TRizul'.tAL

Tr-iii.IRC, tr5

!Ft'{TEf

i,.]IA pEi{,'qi-, Iiiln:fl.4.(_Til,iDAD y DELITOS COI,lr+.A Et-

lri,lEiIi'iTE \ri Da irLet-vei'cirl cj,=l'irriljvrr ai ai la:;rrdicadd I4ARILU I-A,RAJIlllEIitEZ; b)

su ai=g;ir-ia defenssr-a Lir,=nciacia :rit-\alA

,tAFiITI.q,

trE LA CRUZ {!{ANG

DE

o
6goAt'llsryo
.DrctAv

L-QUII/EL,

c| al l.iinistr'ia tblicrj
,1

fa;,r'nidi d.'el agenhe fi=cal rr*sperctivo;

VI| Cita a

iii=

=uii.,-i:,;

t,;e-ueies Lr qLe eil ei pli, cirn de diez da= curriparrjzcan e juico

ai:* t'i trii:ina[ desinldo y con=tib-rvan lugsy;.ai'a recibir rriiicacic'ns.

Jl::,p+-,;ici,-.;,

VII]

Fone a

cJel Triburl ri,.r=ignsrit' a ia /":usaj", y ia evidercia nraberiaf incautada,

Trii-,,.wl

j,.:!ii:J+ ,,::llilise dicliu

tj; .:,:. :,-u;rrtc,l
pr

/,as art-cioies que lrirda l !*y.

Estand,

p{ ,:r. GUATEMALA, C.A.

oct,f ai"-::t,

i.i; rc,iifira.it' de l. l-:;u*ftt rn su l=ctura,---

'l-"f-t-; f-t', rI i"'r: r.!

.ra lJ

i;lin l-rrrena Abiche Rusnr, l#qr=tri

I
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL
fi
e

I a t

I
g
a E

,r:T;;

GUATI,MALA, C.A.

Gu;'ce;'rr; ia ,

Ir-rE=:i i:El_ TRI'dUru.a.t_ TItiER':f lt= L;EI,tTEt-iaIA pEt{AL, t'J.4R GAL l-iVI D[] Y D E LI t{-1 |j i-. il i'JT Fi.q. I L ALt L-]I E t',T E
:lu
CIF=s Fa
!i:.

iin

Pl,r- este nredi' n-re dir-i ic, ust:ed {L'n el c,bjeto de rerriti rle el evFedenl-* ident.ifiradr-r i\rn nnrerlr d.-- caus O1O7O-ZOO8-O5:"28 E cdrgo de ia i-,f.il i:--rceru, para ic, cuel ie rerrrii:r, ia sigui*nte infc,rniacnr

1.

5IT']I.JICAD"A.
FELTHA

lif

ARILL! LARA

-1II'.,IEf'IEZ.

?.
ongAttlso
..frDtClAV GUATEMALA, C.A,

# FECI.IA DE AilT t'E FRI=II' PEEVEiITIVA: :]3.07-09.

E DEI'TEt+[;i,t: ?.j-07-ZO9.

l.

de

FECt{A .AUTO E pROE5A,'tIEt\I'f'C|r23-(r7-09, sa lig al delt*;

PAR

ICIIII.

t.'..:
j
..,

n': ':Lirite ia pi*; de Erii-r:l-r cia cL-jn55 vo'JuFlicad+,- acl-iuntf nicin .f l;, ir,ri,: 1 y l pr-esente hc,.a ,Je renii
r-'=sFr:rtl

L] ai Fr-,:-:ienliv Fara nIUJF:t-es

te er -1 5 i.'ls triginales cun

AB rjrAl-)A .,J'E i-l O I .]UF] DFL]I i'I,ER O.4CTlVI

r,Ali.tl ALICIA t'tAR ftSQUIN ERA I{ TAIVCIA pEI{..t_,

TOii

CO

TRA EL All8IENTE.

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

>

x x
c 6
o
o

l o
E

o r o o o
6 = ?

c @
F

c
o t
f

I z

t{UIERO UHICO DEL EXPEDIEHTE: O1O7OTRIBU

hIAL TERCERO DE SEI...ITENCIA PE[.IAL, TIVIDAD DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. GUATEMAIA, DIECISIETE

DE

DICIEMBRE DEL DOS MIL ,IUEVE

.-------

Se tio-nen por recibidas las actuar;iones que anteceden provenientes del Centrc Administraiivo de Gestin Penal; II) Para conocer del presente
Prot'eso que se tnstruye en contra de [a acusada MARIUJ IARA ]IMENEZ

I)

por el detito de PARRICIOIO, este tribunal se integra con los abogados

SAUL ORIANDO A.LVAREZ RUIZ, ]UEZ PRESIDENTE; CESAR AUGI.ISTO
AMEZQUITA RUANO

1ULIO 1ERONIMO XITUMUL, como lueces Vocales;

III) Se da audiencia nor escrito a los sujetos processles For e[ plazo de SEIS DAs, ptrB que interpongan excepcioiles fundadas sobre nuevos
si as lo consideran peftinente en miemhros que integran este trihunat, rv) NOTIFIeUESE lQ, 20, 150, t6o, 162, 163, 164, 165, 166, 167, t6B,
recusaciono-s Pracesal Penal;

hechos

ca

14l, l4z,

143 de [a Ley del organismo ]ud

SAUL ORI.j.NDO ALVAREZ RUIZ

]UEZ PRESIDEI,ITE

SECRFIARIO

(,

6 l

t
,

o
ct

d
o a

REFEREI{CIA OE SETTEHCIA: Bg-2OOg Of.zo.

t f
f
I

I
Guatemala, C.A.

?z-

7 12-,
FISCALIA DE DELITOS COHTRA I-T UIDA E IHTEGRIDAD DE LAS FERSOHAS
AGENCTA VIDA 06 MPott208/33804

oloVoDELITOS CONTRA EL AMBIENTE.

Causa 522-2008 Oficial 3ro.

TRIBUNAL ]ERCERO DE SENTENCI.A PEML, HARCOACTIVIDAD Y

EL MINISTERIO peLlCO, a travs del suscrito Agente Fiscal, de la Agencia Seis de la Fiscala de tletitos Contra la Vicla e lnte.ltriclacl cle la Pe-rsona, en
ejercicio de las facultades que lne otorga la ley, EXPONGO:

oszzY "@B

1. En cumplimiento de las normas legates vigentes, comparezco a juicio

calidad de acusador en contra

en

de MARILU

LARA-JtMEtrlEZ quien est sienclo

acusada por el delito de PARRICIDIO_

Z. Para el efecto sealo cono lugar rara recibir citaciones y notiflcacones

la

sede de esta ftscala ubicada en 15 Avenida 15-16 Zora 1, Barrio Gerona Ala

Itlorte Nlivel

3, agencia 6 Fiscala de Seccion cle Erelitos Contra ta Mda e

FUNDAMENTO DE ERECHO:

lntegridad de las Personas-

Fundo mi peticin en lo preceptuado en el art. 344 clel Ccligo Procesal Penal el

que seriala

[a

obligacin cle cluienes tengan participacin defrnitiva en el

a

procedinriento para que dentro del plazo de diez rlas comunes comparezcan

juicio al tritrunal competetrte y serialen lugar para recibir notificaciones.

PETCTN:

1. Que se adrtita para su trmite

presente memorial

y se incorpore. a sus antecedentes el

2. Que se tenga por apersonado al Ministerio Ptllico en el juicio instrudo en

contra de MARILU LARA JIfuIENEZ quien esta sierrclo acusarla por el rielito de
PARRICIDIO.

3. Se tonte nota que se sefiala como lugar rara recibir notifrcaciones la sede de

esta fiscalia ubicacla en 15 Avenida 1G16 Zona 1, Barrio Gerona Ala Norte

\,

Nivel3, agencia 6 Fiscala de Seccion de Oelitos Contra la Vida e lntegridad de

las Personas. Acompao duplicado y seis copias del fire.sente memorial. Guatemala, 2E de diciembre de 2009.

CENTRO ADMINISTRATIVO DF GESTION PENAL ORGANI!!I'!O JUDICIAI

29 D tC 2009

ruUMER UHICO DEL EXPEDIEF{TE: CTO}{i-2$B-5 Z2B,TR.IBUNAL TERCERO

DE

SE[.,[TE["ICIA PEI..IAL, I"IARCOACTIVIDATJ Y

DELTTOS COI"ITRA EL AII,IBIENTE. GUATE&,IALA, CII.,ICO DE ENERO DEL

DOS I-4IL DIEZ

I) 5e tiene llor recibida el nrenroriel que antecede presentado por el N/tiniste-rir Publico, agrguese a q tes; II) Se tiene por
eva.-:ud ta audiencia rronf
Ll.Era

recihir notificscines; 150, 16rl at 1r4, I

UE5

del lugar sealado [os: 5, , 7, B, g, tl

I Peiral; 141, 142, t4:J
dtr-

lt

h,is,

digr

Pi-,:.-

ia Ley del Organistlo ]udicia

LIC. SAUL R.LANDO ALVAREZ

]UEZ

PRESIDEN.ITE

fl}rf. q}clttlrHl--l: r Flel -?n0 Ff.t.

L-:v

/ a-a-,

Yb1

EXPEDTENTE:01

Oficiel y Notificdor 3ero.

JUZGADO DECtMg DE PRTMERA TNSTANCTA pENAt4 NARCOACTIVTDAD Y DELTTOS CONTRA EL AMBIENTE' DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA-

TRIBIJNAL TERCERO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTTVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO

GUATEMALA.

DE

MARILU LARA JIMENEZ4 de datos de identificacin personales conocidos dentro

de la causa arriba identificada; respetuosamente comparezco antes ustedes y;

I. EXPONGO:
1.
Seores Juzgadores, me encuentro debidamente notificada de

la resolucin por

medio de la cual se me confiere el plazo

E

de diez das para sealar lugar para

a cargo

recibir citaciones y notificaciones;

2.

Seores Miembros del Tribunal, comparezco a manifestar que continua

de mi defensa la profesional del Derecho, Licenciada Silvia Maritz.a de la Cruz,

Mijangos de Esquivel;

sealo su oficina jurdica como lugar para recibir

citaciones y notihcaciones la cual es ubicada en la sexta avenida cero guin

sesenta de

la zona cuatro, Torre Profesional Dos, Oficina Seiscientos

nueve,

sexto nivel, del centro Comercial delaZona cuatro de esta ciudad;

3.

As mismo de conformidad con el derecho que me asiste por este medio vengo a
renunciar del plazo para interponer excepciones y recusaciones y por este medio vengo a manifestar que no tengo recusaciones o excepciones que interponer;

II.

FI.'I\IDAMENTO DE DERECHO:

El artculo 28 de la Constitucin Polftica de la Repblica de Guatemala establece: "Los habitantes de

la Repblica de Guatemala tienen derecho a dirigir colectiva e individualmente peticiones a la

autoridad la que est obligada
a

tramitarlas de conformidad con la ley.

.."

III. PETICION:

I l. ' Que se admita para su trmite el presente memorial y se agregue al expediente respectivo; 2. Que se tome en cuena de que la abogada Silvia Maritza De la Cruz Mijarrgos de Esquivel, ,' I continu con mi defensa tcnica y profesional; y se tome en cuenta el lugar que sealo para recibir ,,r ciacionesynotificaciones; . 3. Asf mismo solicito que se tome en cuenta de que me encuentro recluida en el cenFo de detencin
:

'!;iii$.-

preventiva para Mujeres delaZona dieciocho;

1, .r:j . : ,: ;)

4. 5.

Que se tome en cuenta de que por este medio vengo a evacuar la audiencia conferida;

Que se tome en cuenta de que renuncio al plazo para interponer excepciones y recusaciongs y se
en cuenta de que no tengo excepciones y recusaciones que interponer;

IV. CITA DE LEYES:

Fundo mi peticin en la ley citada y en los artfculos: 1,2,

3,12,14,28 de la Constitucin

Polltica de la Repblica de Guatemala; 1,2,3,4,5,6,7,272,276 del Cdigo pr*ssl penali

Acompao duplicado y siete copias del presente memorial;

Guatemal4 16 de diciembre de 2,009.

A RUEGO DE LA PRESENTADA QUIEN S SABE FIRMAR PERO QUIEN POR EL

MOMENTO NO PUEDEN HACERLO Y EN SU AUXILIO:

r1/
'
.^
'.t \VO

{eEsqwe[

At E,

'-llJX-i;*:

Fto

TRIBI,II'IAL TER.CERO

DE

SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELTTDS CONTRA EL AMBIENTE- GUATEMALA, CII'.ICO DE EruERO DEL

DOS

IV1IL

DIEZ

I) 5e tiene por recihido el nrenrorisl qr-re. antecede. Fresentaclo For

h4.+.F.ILl-l L.RA.

llt'{ Et'.| EZ, a,lr,Ju

ls; II) 5e tiene

por

evacuada [a audio-.n.;ia conferi para recilrir natificac,io

; tII) T

del tugar seflalado

Articutos: 5, 6, 7, 8, 9,

) r,tQTI
.]

lt

lt

tris, l5O, 160 a[ 164,

Pent; 141, 142, t.l3 de

la Ley de-l Orqlenisnro ludici

LIT-. SAUL R.LAI{DD ALVARE

]iJEZ PE.ESIDENTE

o = L

z
, o
J U

o o
o
l

o x u

)
d
E

o a

CENTRO ADMTNISTRATIVO DE GESTIN PENAL, GUATEMALA

ORGANISMO JUDICIAL

Cdula |lo.: Q1 1 38-140267138 TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, GI.,,ATEMALA
EXPEDIENTE: 0l 070-2008-05228

Ililtiltililtiltilflilillilililt *01036*
ililililil
il]t N]il tilil ilil ililll

iililtil rilll tililflil ililililil ililillllil]ili

SECRETARIO
REF. MP001/2008/33804
I

r01070-2008-05228r

lillfl il|il illll ililt lltil flil ilili flil llil

*6004860f

TIPO PROCESO; PenalComn Sirr Reo

En la ciudad de Guatemala, el Dos mil

siendoras

Qct-<O

horascon

VENTIVA PARA MUJERES SANTA TERESA, GUATEMALA ZONA

DrEgrQcHo
Ntrrco la(s) resolucin (es) de fecha (s):

DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL NUEVE QUE CONTIENE AUDIENCIA POR SEIS DAS QUE OBRA EN EL FOLIO DIECISIETE CINCO DE ENERO DE DOS MIL DIEZ QUE CONTIENE AGREGUESE A SUS ATNECEDENTES. QUE CBRA EN EL FOLIO DIECINUEVE CINCO DE ENERO DE DOS IUIL DIEZ QUE CONTIENE AGREGUESE A SUS ANTECEDENTES. QUE OBRA EN EL FCLIO VEINTIUNO

A: MARILU LARA,JIMENEZ (Sindicado)

Por Medio de cdula de notificacin
\

contiene las copias de Ley y que entrego a:

G-

M\ (1 ^,--c-r \

) Direccin lnexacta ) Lugar Desocupado

( (

) No Existe la Direccin ) Persona Fuera del Pas

) Persona a Notiicar Falleci ) Datos No concuerdan

6 ? o = a

DEPTO. DE ITIFORMATICA

d
o
Q

PF,i'I?I I."..I PARA MUJERES

SANTA IERESA OilA 1T

(.)

I l

{
lmprirne: OSCAR FERNANDO BROLO

Fecha lmpresin: 07

101

12010

14:52

6 f I

o o

fr

I
H

cENTRO ADMtNISTRAT|VO DE GESTTN pENAL, cUATEMALA ORGANISMO JUDICIAL GdVla No.:

01 138-140267137 I

L2
ililr
a

TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVDAD Y DELTOS CONTRA EL AMBIENTE, GUATEMALA EXPEDIENTE: SECRETARIO
REF. MP001/2008/33804
01

ilil

ililI

il]t ililr ililr lilt tilt ilil

a

tilr

L40261 t31

ilt

iliil ililt

*01036*

ililt

iltil

ililt ilil

lilt

070-2008-05228
I

llilil

ilil

tilt iltil iltil ilil tiltil tilil

ilil ililt til tili iIi till tft llil lli *01070-2008-05228*

ii

lililtililt ililtililt flil ilflililt

flrilt

TIPO PROCESO: PenalComn Sin Reo

En la ciudad de Guatemala, Dos

el

JJ Cl
, siendo

Oe

del ao horas con

mil

df g Ce ro -

SEXTA AVENIDA CER.O GUION SESENTA, TORRE PROFESIONAL DOS, OF|Cll.lA SEISCIEhITOS NUEVE,
SEX.TO NIVEL, GUATEMALA
Ndrrrco la(s) resolucin (es) de fecha (s):

--minutos,

ta, en:

C\:, -)

DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL NUEVE QUE CONTIENE AUDIENCIA POR SEIS DIAS QUE OBRA EN EL FQLIO DIECISIETE CINCO DE ENERO DE DOS MIL DIEZ QUE CONTIENE AGREGUESE A SUS ATNIECEDENTES. QUE OBRA EN EL FOLIO DIECINUEVE CINCO DE ENERO DE DOS MIL DIEZ QUE CONTIENE AGREGUESE A SUS ANTECEDENTES. QUE OBRA EN EL FOLIO VEINTIUNO

A: SILVIA MARITZA DE LA CRUZ MIJANGOS (ABOGADO DE MARILU LARA JIMENEZ (SINDICADO))

Por Medio de cdula de notificacin que contiene las copias de Ley y que entrego a:

Quien de

enterado.U.2-

nrmo, DOY

No se llevo a cabo la Notificacin

Qnai

) Direccin lnexacta ) Lugar Desocupado

( (

la causa s
(

) No Existe la Direccin ) Persona Fuera del Pas

Persona a Notificar Falleci ) Datos No concuerdan

)
o a z t o o o o l I 0 L f

IMPfIMg: OSCAR FERNANOO BROLO

Fecha lntpresln: 07101l2O10 - 14:52

I
I
d

CENTRO ADMINISTRATIVO DE GES'TIN PENAL, GUATEMALA

ORGANISMO JUDlCIAL

Cdula No.: 0l l,3B-140267139

TRIBUNAL TERGERO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, GUATEMALA
EXP
E D IE

tilfl

ililt ililt
r

iltitr140267139* lilt fliil fiil ililt iilll ilil ilt

il|ilrffi rillr
lilfl ilil

lilllr

ilr

NTF-:

0 1 07 0

-2008-05228

Iillil ililililt SECRETARIO

REF. MP001/2008/33804

ililt

illtililililfiiltitililtililtillilillilillilrlilllilil|rilllil
* 0 107

0-2008 -05228*

'
TIPO PROCESO: PonalComn Sin Reo

tililt ililt ilil| ilil|

*6004860*

]il| illl

illll lilt

lilt

siendo las nutos, en:

horas con

QUINCE AVENIDA OUIINCT GUII{ DIECISEIS, BARRIO GERONA, GUATEMALA ZONA UNO. Notifico la(s) resolucin (es) de fecha (s):

o ulsIele DE DIoIEMBRE
EN EL FOLIO DIECISIETE

DE DoS MIL NUEVE QUE coNTIENE AUDIENcIA POR SEIS DAS QUE OBRA

CINCO DE ENERO DE DOS MIL DIEZ QUE COI.JTIENE AGREGUESE A SUS ATNECEDENTES. QUE OBRA EN EL FOLIO DIECINUEVE CINCO DE ENERO DE DOS MIL DIEZ QUE CONTIENE AGREGUESE A SUS ANTECEDEI'ITES: QUE OBRA EN EL FOLIO VEINTIUNO

A: MTNTSTERIO PBL|CO (F|SCALA DE DELTTOS CONTRA LA VtDA AGENCTA SEIS) (Fiscal )

Por Medio de cdula de notificacin que

conti

de Ley y que entrego a:

\\c*tR.'^
Qu,en de enterado

G'.-

V\^'''\n\

firm, DOY FE:

) Direccin lnexacta ) Luqar Desocupado

) No Existe la Dreccin ) Persona Fuera del Pas

Falleci ) Persona a ) Datos No concuerdan

TAOE3
Imprime: OSCAR FF:RNANDo BRoLo

Fecha lmpresin: 07

101

12010

- 1 4:52

,T

( '.'.

i'..

il

PAPEL PARA USO OFICI.L Y EXCLUSIVO DEL ORGNISMO JUDICIAL

Aj
NUMER Ut\[C
i ',-fxuedr*,i-DE SEHTEhICA
01,7,Cj

0f 3rs

i:uth*$
Y BELITSS
a

THIEUTIAL TERCEFO
CE{TRA EL AfrBIENTE.

PETdAL HARCGACTIUIDAD

EL MIHSTER|O PUELICO: en el ejercicio y tacr-rltades clue le concede la ley, actuando

treves del suscrilo AEenle Fiscal comparece respeluosamente anle el Honorable Tribunal a evacuar sudiencia qLe por el PLAZO DE SEIS DIAS me fi.era conferido y para el efecto:

EXPOI.IGO:
f

Que fui legalmenle notificado por el plazo

de seis dias pare gue interponga recusacioiles

exerciones fundadas sobre rluevos hechos, por lo gue perfl el efeclo me pronuncio en el sentido gne esta representacicn no liene nirrgun f-rrs1**rnrienlo al respecio. FUNDAI EilTO DE DERECHO:

:leriala e[ atticrii 3.ti: del i]odigo Frocesal Penal eft su pade ccnducerte lo siguientes:
Ftecibidos los aulos. el tribunsl de sentencia dara audiencia a las porles ror

'

sris dras, pora

que ittterporrEa las recusacones y excepciones fundadas sobre nLevos hechos "

FETICION:

l)

Gue se acepte para su tranrile el rresenle menrorial

y se incopore a! exlediettle

re*pecliva.

2) Gue se tengr poi Eirflcurdo el plazo de seis clias conferidos a esla institucion en el
sentido rque esla re:resenlacion no tiene recusacines lri exepciones que irrlerycner sobre nuevos hechos.
3) Que se nolifique la resclr-rcion que en derecho corresroncis s la Agencia nurTero SE|S d+

!a Seccion de Delilos Cortrs ls Vida e lntegriclad de las Fers,tras Lrbicads en ln quince

avenirje quince uin dieciseis rle la zona rrllnr uno tercer nivel de esta cludad capitsl,
Sarria Gerona.
El pr+senle menrone! se rernile er

a* rle ley.
1Z de enero del aris 2t110.

c 3
o

e o

l:..1

\,

\'l'i, <l-

Wit,

OFICIO No REFERENCIA NO

.iaet

oti1'[MAt,A. c,A,

HU

r'ri

ER{i

t{ iC{-J EL

Kt} E [f,-t{TE

: lt} 7i}" $g-

tl.5

eZ8.

R,ef ,

gentencia. C-93- 2Og f-l{.,

TRIBUt',tAL TERCER.O

DE SEiiTE'lClA PENAL,

FTARCOACTIVIDAD Y

DELITOS r-Of.lTRA EL AMBIEIITE. GUATET\{AIA, DIECINUEVE DE ENERO DEL Dg t\'lIL DIEZ

U Se tienen por

recitrirlo et memorial que antecede presentado por ei

fi{inisteria Phlico, agrguese

sus antecedentes;

II)

Se tiene por

evscueds [a audiencia canferi.-1s;

.+--i, 4F-1,

III] Tnrese not del lugar setialsdo

tdiqn Prc&sal F'enal; {+1, 142, 143
U

para i-+rllrir notific.acione.s; IV) I{O$FIQUESE. Articulos: 11, 12, 13, 24,

i 5, ltu

A.L 1to4, .-;46 del

]r-rlir-:i.+1.

,le t i.e5, deI ftrgenisnrc

LIil

] ER.(f I.JIh,IO

XITUIvIUL

1l-tg7 PRESIDETITE

ABOL}\DO

05

RAFAEL

SECRFTARTO

Organismo Judicial
www. org
a n i smoju d

icial. gob. gt

.;

0tlATEMrdl.A, C,A.

N U I'i EF C)

Lr

iIt:C) iiEL E.\ pEiiiFliTf

-i ii 70

ft Lr

--L-i

52

: u,

tei,

SEnl+r?r;J

E.l

..;-lD';a.i

f. i+,

TRIBt.IIdAL TER...Lii. l-JE,.EI.JTET,ICIi FEii\I-, TJARCACTIVID Y ELITCS ,:ilhtTRA EL .t''lEIEt""liE. Gl-lA.TEt'iAL. L,iEalt'il-IEVE DE EI',IERO

DEL
,

{}'} l.'til- DI[z.

a
[r-is st-iiet-':ii;

I)

Se--i1g--e_gd[ie--$t.tg;f-l:-e5-ffj.t"p-

gror+.saiei; r,or

+,[ p,lazo

de

OCH

IA],

E *te*:'r-r.i frrfJl-\n!1t'"

i.

iist-a cJe

te:tiqos tr,x\ tnrjitatin de

sLtS ncn\i:ire, pr'if+.-.;iti,

{u,ar F.i{ r-itii[,rs y rii,i-ii'L*rte* ds( to{tto se{ilen

losdneiNsa6lcerL rJe l; cuates sertr exsnrit-red,rs .lurarrte e[ debate oral

y pUlPlgt\te
A-rtcillrs:
I' ' t
1,

c.onfornrijid ccn lo qlre i-1sra e[ efeto esteirlece el artcr.rlo

trQlft'lFF,ft$sc'*arent

y ';iet+ det C*diqc Froresel Pensl; lI)

I',IOTIFIQUEgE.

l].. l,, ?. -i.ii-1, ih0, t2, 1:1, 1tu4, 1tu5, 15to, t7, LhS,'f47 del C*r.ii,3u Fr,!,;esaI ii.:rqt', 141, I , 1.4.;l '-ie [a Ley dai Organisrrrc
J LlLi iL.if,i

o{iADo i uLi(l IElroNIh{

]UEZ
PR.E.IJIDENTE

x.ITt-lfftuL

5Ft--:RETfiit.l

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

atL

REFERENCIA: MP00 I /2008/33804

EXPEDIENTE:

0I

070-200&05228

HONORABLE TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA PENAI4 NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

MARILU LARA JIMENEZ, de datos de identificacin

respefu osamente comparezco a:

personales conocidos en autos, ante usted

I.EXPONGO:

l
.

Honorable seores miembros del tribunal tercero; tal como obra en autos, durarrte toda la fase
preparatoria; he tenido quebrantos de salud; sin que a la presente fecha se me deje continuar con

=
tl

el tratamiento medico que con anterior venia cumpliendo, motivo por el cual mi salud

se ha

4,
t

estado deteriorando cada da mas; motivo por el iual por medio del presente memorial, solicito

,,qihit*t*"

-g.lpqe..ffitice

las.salidas de'ests..cetlrp-e,ifi1nbirio hacia el Instituto

Grutenlfgggp

..$."g*ldu,,9ggig!;,y+nu.
de enero del presente

se me sealo cita mdica para los dfas veintisis, veintinueve y treinta que no se me vede el derecho a la

afio; porlo que con todo respeto solicito

asistencia mdica que tengo;

2.

Asl mismo seores miembros de este tribunal, con todo respeto solicito que se me'bsigne'u
mdico forensej ya que como se puede determinar en

mi

expediente mdico del Centro

Preventivo para Mujeres Santa Teresa; de la zona dieciocho; me encuentro con quebrantos de salud; y necesio realizarme unos exmenes de laboratorio y una endoscopi,a y'colondoscopia;)

tal como lo refiere la medico de dicho centro; por lo que para confirmar mi requerimiento;
solicito que un mdico forense asignado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses; evalen mi caso; y se me autorice la salicla para que a mi costa; o ya sea para el ceno hospitalario que

sernd?esigne se me pueda evaluar

necesito; URGENTEMENTE;

efectuar los exmenes mdicos

y de laboratorio que

3.

Que se le solicito informe al Medico Forense de Ia evaluacin realizada; y que se le solicite informe de lo observado en mi expediente mdico;
realizarme para salvaguardar mi estado de salud;

y que concluya

que exmenes necesito

4.

Que se resuelva lo que en derecho corresponda y se envfen los oficios correspondientes; ya que
se

no los tengo no me dejan sali a cja al IGSS;

II. FUNDAMENTO DE DERECHO:

EI artlculo 2t de la Constitucin Poltica de la Repblice dc Guatemale estsblece "Los

habitantes de

la Repblica de Guatemala tienen derecho a dirigir colectiva e individualmente

peticiones a la autoridad la que esta obligada a tramitalas de conformidad con la ley." Artlculo 9 de

la Convencin Americana de Derechos Humanos. "Las normas se interpretan conforme a su texto

segrin el sentido propio de sus palabras, a su txto y de acuerdo a las disposiciones constitucionales"

III. PETICTONES:

l. 2'

Que se admita para su

ffimite el presente memorial y se agregue al expediente respectivo;

Que se me autorice las salidas de este cento penitenciario hacia el Istituto Guatemalteco de Seguridad Social; ya que se me sealo cita mdica para los dfas veintisis, veintinueve

y teinta de enero del presente ao;

3.

Que se me asigne un mdico forpnse; mn el objeto que,dctenin si n

"i

."rrp-r{f;

mdico del Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa; de la zona dieciocho; establece

que necesito realizarme unos exmenes de laboratorio, una endoscofa

t qa.f

colondoscopiai tal.'como lo refiere la medico de dicho centro; por lo que para confirmar

mi requerimiento;

4.

solicito que un mdico forense asignado por el lnstituto Nacional de Ciencias Forenses;
evalen mi caso; y s me autorice la salida par que a mi costa; o ya sea para el ceno hospitalario que se me designe se me pueda evaluar y efectuar los exmenes mdicos y de laboratorio que necesito; URGENTEMENTE;

5'

Que se le solicito informe al Medico Foense de la evaluacin realizada;

y que se le

solicite informe de lo observado en mi expediente mdico; y que concluya que exmenes

necesito realizarme;

6' 7'
E-

Que se resuelva lo que en derecho corresponda y se envlen los oficios correspondientes;

ya que si no los tengo no rne dejan salir a las citas al IGSS;

Le ruego acceder a lo solicitado y que se resuelva lo que en derecho corresponda: de

conformidad con la ley
Que se tenga por adjuntado la copia der carnet de citas der IGSS

IV. CITA DE LEYES: Fundomipeticinenlaleycitadayenrosatfculos: 1,2, j,4,s,6,7,8,9, 1,0,il, 12, l3,zl,

160,182, del Cdigo Procesal Penal; 14l, 142,143,171 de la Ley del organismo Judicial; Constitucin Polftica de la Repblica de Guaremala. Acompao duplicado y cinco copias del presente memorial y documento adjunto;

l0r,r5l,

1,2,28 dela

Guatemala, l9 de enero de

201 0.-

A RUECO DE LA PRESENTADA QUTEN SI SABE FIRMAR PERO QUIEN POR EL MOMENTO

NO PUEDE HACERLO Y EN SU ATIXILIO:

r
DEGEgsPENAt

iio4os[e NOTARIA

b
?O ENE
?T1$