Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

Bosques del Altiplano de San Marcos, Guatemala

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves. Bosques del Altiplano de San Marcos, Guatemala. Preparada por Probosques FCA
San Marcos - Helvetas Guatemala. Esquipulas Palo Gordo, Departamento de San Marcos, Guatemala, Septiembre 2012. Se permite la reproduccin total o parcial, citando la fuente y autor. Esta gua no tiene un valor lucrativo y/o comercial, por lo que no est disponible para la venta.

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

Bosques del Altiplano de San Marcos, Guatemala

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Introduccin
Esta gua permite identificar de un modo sencillo las familias de aves de los municipios de San Marcos, Esquipulas Palo Gordo, San Cristbal Cucho, Refugio del Quetzal y sus alrededores, del Departamento de San Marcos. Asimismo, se encuentra una lista con las especies ms comunes para el rea segn el ecosistemas: Bosque de Montaa. La lista est ordenada taxonmicamente, es decir que agrupa las aves primero por familia y luego por nombre cientfico, que son los nombres por medio de los cuales una especie es reconocida a nivel mundial. En nuestra regin conocemos al ave por medio del nombre comn, el cual es el nombre que recibe un ave por personas de la localidad a travs del tiempo, y puede cambiar segn el rea. Ejemplo: Nombre Comn: Pavo de Cacho Nombre Cientfico: Oroephasis derbianus Familia: Cracidae Para poder identificar la familia a la cual pertenece un ave es importante conocer la topografa de estas, ya que por medio de las partes se logra identificar a que familia pertenece. La identificacin de un ave se debe de realizar con binoculares y s es posible llenar un registro del ave que se observ con una fotografa para poder presentarlo ante otros tcnicos. El conocimiento local es muy importante por lo que el nombre comn del rea se debe guardar y compartir con otros investigadores.

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-1-

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Topografa de un Ave

Figura No. 1 Topografa de un Ave. Para poder identificar un ave es indispensable saber sus partes principales.

Topografa de una Pluma

Figura No. 2 Topografa de una Pluma.

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-2-

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Topografa de la Cabeza

Figura No. 3 Topografa de la Cabeza

Tipo de Colas

Figura No. 4 Topografa de Colas

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-3-

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Especies que se pueden encontrar en el rea:
Nombre Comn: Gaviln Pechiblanco Nombre Cientfico: Accipiter chionogaster Familia: Accipitridae Nombre Comn: Chara Centroamericana Nombre Cientfico: Cyanocorax melanocyaneus Familia: Corvidae

Nombre Comn: Pavo de Cacho Nombre Cientfico: Oreophasis derbianus Familia: Cracidae

Nombre Comn: Gaviln Nombre Cientfico: Penelopina nigra Familia: Cracidae

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-4-

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Nombre Comn: Rascador Patilludo Nombre Cientfico: Melozone biarcuata Familia: Emberizidae Nombre Comn: Dominico corinegro Nombre Cientfico: Carduelis atriceps Familia: Fringillidae

Nombre Comn: Dominico Pinero Nombre Cientfico: Carduelis pinus perplexus Familia: Fringillidae

Nombre Comn: Pepitero Encapuchado Nombre Cientfico: Coccothraustes abeillei Familia: Fringillidae

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-5-

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Nombre Comn: Mulato Pechiblanco Nombre Cientfico: Melanotis hypoleucus Familia: Mimiade Nombre Comn: Momoto Gorjiazul Nombre Cientfico: Aspatha gularis Familia: Momotidae

Nombre Comn: Codorniz Ocelada Nombre Cientfico: Cyrtonyx ocellatus Familia: Odontophoridae

Nombre Comn: Chipe Cejidorada Nombre Cientfico: Basiliteurus belli Familia: Parulidae

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-6 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Nombre Comn: Chipe de Cabeza Rosada Nombre Cientfico: Ergaticus versicolor Familia: Parulidae Nombre Comn: Carpintero Nombre Cientfico: Colaptes auratus guatemalensis Familia: Picidae

Nombre Comn: Bho Manchado Nombre Cientfico: Strix fulvescens Familia: Strigidae

Nombre Comn: Clorofonia Coroniazul Nombre Cientfico: Chlorophonia occipitales Familia: Thraupidae

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-7-

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Nombre Comn: Colibr, Gorrin Nombre Cientfico: Campylopteurus rufus Familia: Trochilidae Nombre Comn: Cucarachero Nombre Cientfico: Troglodytes rufocilliatus Familia: Troglodytidae

Nombre Comn: Quetzal Nombre Cientfico: Pharomachrus mocinno mocinno Familia: Trogonidae

Nombre Comn: Clarn Unicolor Nombre Cientfico: Myadestes unicolor Familia: Turdidae

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-8-

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Nombre Comn: Zorzal Cuellirufo Nombre Cientfico: Turdus rutiforques Familia: Turdidae Nombre Comn: Mosquero Fajado Nombre Cientfico: Xenotriccus callizonus Familia: Tyrannidae

Nombre Comn: Viren Pechicastao Nombre Cientfico: Vireolanius melitophrys Familia: Vireonidae

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

-9-

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

ndice
Pgina No.

Codornices Zopilotes Gavilanes y Aguilillas .. Halcones ... Palomas Loros y Pericos Cucs y Correcaminos Tecolotes y Tecolotitos .. Vencejos .. Colibres o Gorriones . Trogones y Momotos . Tucanes ... Carpinteros .. Trepatroncos ... Mosqueros, Pibs y Tiranos .. Vireos ... Golondrinas y Martines .. Charas .. Zorzales o Cenzontles ... Mulatos y Cucuves . Capulineros .. Chipes ... Tangaras ... Saltadores, Colornes y Picogruesos .. Saltones, Semilleros y Gorriones . Tordos, Zanates y Chorchas . Pepiteros y Dominicos .... Gorriones .. Bibliografa Sugerida

11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 19 19 19 20 20 20 21

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 10 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Codornices - Familia Phasianidae (Odontophoridae)
Descripcin: Estos pjaros parecen gallinas, se mantienen en el suelo principalmente, tienen picos cortos y fuertes; y piernas cortas usadas para correr y escarbar la tierra. Alimentacin: Generalmente comen material vegetal y semillas, pero a veces bayas, hojas e insectos; y gusanos. Hbitat: Solamente en el nivel bajo, esencialmente terrestre, en reas de bosque y reas abiertas. Especies posibles en la reserva:
Especie Dactylortyx thoracius Cyrtonyx ocellatus Nombre comn Codorniz silvadora Codorniz ocelada Nombre ingls Singing Quail Ocellated Quail
Ilustracin: Howell y Webb

Zopilotes - Familia Cathartidae

Descripcin: Son aves grandes que no tienen plumas en sus cabezas y cuellos, y tienen picos ganchudos para desgarrar su comida. Viven en grupos de hasta 100 individuos. Alimentacin: Principalmente carroa. Hbitat: Se encuentran generalmente en zonas abiertas y pueden volar muy alto. Sus aleteos son rpidos y superficiales, seguidos de planeo. Se pueden ver generalmente en vuelo. Especies posibles en la reserva:
Especie Coragyps atratus Cathartes aura Nombre comn Zopilote negro Viuda Nombre ingls Black Vulture Turkey Vulture
Ilustracin: Howell y Webb

Gavilanes y Aguilillas - Familia Accipitridae

Descripcin: Tienen un pico ganchudo y garras en las patas. Generalmente planean largas distancias, especialmente durante las migraciones; tienen mucha fuerza, velocidad y gran habilidad en vuelo. Algunas son residentes y otras migratorias (que son las que llamamos azacuanes). Alimentacin: Insectos grandes, culebras, otras aves; y mamferos pequeos. Hbitat: En el nivel alto del bosque y tambin se pueden ver en vuelo a la cima de la montaa. Hay unas 15 especies registradas en bosques de montaa. Especies posibles en la reserva:
Especie Buteo jamaicensis Nombre comn Aguililla Colirroja Nombre ingls Red-tailed Hawk
Ilustracin: Howell y Webb

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 11 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Halcones - Familia Falconidae
Descripcin: Una familia muy diversa de aves similares a los gavilanes y aguilillas en su pico y garras, pero son diferente debido a su estructura interna. Tienen alas y colas largas y estrechas. Tambin tienen voz aguda. Alimentacin: Otros pjaros, mamferos, reptiles e insectos. Hbitat: Se encuentran en los niveles medio y alto del bosque y son ms frecuentemente vistos en vuelto. Hay solamente una especie registrada en bosques de montaa. Especies posibles en la reserva:
Especie Falco sparverius
Ilustracin: Malick

Nombre comn Clis-clis

Nombre ingls American Kestrel

Palomas - Familia Columbidae

Descripcin: Estos pjaros tienen cuerpos grandes y cabezas pequeas. Sus cantos son calmados; pueden tomar agua chupndola (a diferencia de las dems aves). Vuelan en grupos y a grandes velocidades. Alimentacin: Semillas y granos. Hbitat: Todos los niveles de bosques. Especies posibles en la reserva:
Especie Columba falvirostris Columba fasciata Zenaida asiatica Columbina inca
Ilustracin: Malick y Schmitt

Nombre comn Paloma Morada Paloma Encinera o torcasa Paloma Aliblanca Trtola de Cola larga Paloma Arroyera

Nombre ingls Red-bellied Pigeon Band-tailed Pigeon White-winged Dove Inca Dove White-tipped Dove

Leptotila vereauxi

Loros y Pericos - Familia Psittacidae

Descripcin: Esta familia de aves incluye pjaros arbreos con plumas de colores brillantes. El colorido de sus plumas es principalmente verde con manchas blancas, rojas o naranja en la cara o en partes de las alas. Muchas especies en el mundo estn en peligro de extincin debido su comercializacin para venta como mascota. Alimentacin: Semillas grandes (maz y granos) y frutos. Hbitat: Se encuentra volando sobre los rboles, o en el nivel ms alto del bosque (en la copa de los rboles). Especie registrada en la reserva:
Especie
Ilustracin. Mullarney y Zetterstrm

Nombre comn Perico Verde o chocoyo

Nombre ingls Pacific Parakeet

Aratinga strenua

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 12 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Cucs y Correcaminos - Familia Cuculidae
Descripcin: Estos pjaros son comunes, pero muchas veces difciles de ver. La mayora de especies en esta familia es esbelta y tienen colas largas. Alimentacin: Insectos, reptiles, frutas, pequeos mamferos, huevos y pichones. Hbitat: Se encuentran en niveles bajo, medio y alto de bosques; y bordes de bosques. Especies registradas en la reserva:
Especie Piaya cayana Geococcyx velox Crotophaga sulcirostris Nombre comn Cuc Ardilla Correcaminos Menor Garrapatero Pijuy Nombre ingls Squirrel Cuckoo Lesser Roadrunner Groove-billed Ani
Ilustracin: Howell y Webb

Tecolotes y Tecolotitos - Familia Strigidae

Descripcin: Es una familia de aves cazadoras nocturna. Tienen la vista adaptada para ver de noche, pero adems tienen el odo muy fino y pueden encontrar sus presas por sonido. Alimentacin: Aves pequeas y medianas, pequeos mamferos, reptiles, e insectos. Hbitat: Los tecolotes cazan en niveles bajos y medio del bosque y viven en cavidades de rboles, frecuentemente en agujeros hechos por pjaros carpinteros. Especies registradas en la reserva:
Especie Bubo virginianus Glaucidium brasilianum Nombre comn Buho Carnudo o Tecolote Tecolotito Nombre ingls Great horned owl Ferruginous Pygmy-Owl
Ilustracin: Howell y Webb

Vencejos - Familia Apodidae

Descripcin: Los vencejos son excelentes voladores. Sus alas son largas y angulosas. Se parecen a las golondrinas, pero los vencejos son ms grandes y sus alas son ms largas. Ellos tienen picos pequeos pero anchos, lo que les permite capturar presa en vuelo. Se observan generalmente en vuelo, lo que dificulta un tanto la identificacin de las especies de esta familia. Las caractersticas distintivas de cada especie consisten en su forma, particularmente la cola, y las manchas y su patrn de vuelo. Alimentacin: Insectos en vuelo. Hbitat: La mayora viven en cuevas, grietas, agujeros en rboles y detrs de cataratas. Especies registradas y posibles:
Especie Cypseloides rutilus Streptoprocne zonaris Chaetura vauxi Aeronautes saxatalis Nombre comn Vencejo Cuellicastano Vencejo Cuelliblanco Vencejo de Vaux Vencejo Gorjiblanco Nombre ingls Chestnut-collard Swift White-collared Swift Vauxs Swift White-throated Swift
Ilustracin: Pratt

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 13 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Colibres o Gorriones - Familia Trochilidae
Descripcin: Son pequeos (de 6 a 15 cm.) de pico largo y tienen habilidades nicas de vuelo: Por ejemplo, son las nicas aves que pueden volar hacia atrs. Una especie es migratoria y varias son endmicas regionales (es decir que son nicas y que su distribucin es restringida). Alimentacin: Se alimentan del nctar de las flores y a veces de insectos. Hbitat: Viven en niveles bajos y medios del bosque. Especies comunes:
Especie Hylocharis leucotis
Ilustracin: Howell y Webb

Nombre comn Colibr Orejiblanco Fandangero Rufo Colibri Coroniazul

Nombre ingls White-eared Hummingbird Rufous Sabrewing Azure-crowned Hummingbird

Campylopterus rufus Amazilia cyanocephala

Trogones

Trogones y Momotos - Familias Trogonidae y Momotidae

Descripcin: Los Trogones y los Momotos son dos familias que se encuentran solamente en las zonas tropicales de Amrica. Los trogones tienen la cola cuadrada, y los momotos tienen la cola en forma de raqueta al final. El Quetzal pertenece la familia de los trogones y vive en Bosque Nuboso (o selva de montaa). En la reserva solamente existe una especie de trogon y una especie de momoto; ambas son especies endmicas regionales. Viven slo o en parejas y se quedan mucho tiempo posando en el mismo lugar. Alimentacin: Los trogones comen frutas e insectos en vuelo; los momotos comen invertebrados, vertebrados pequeos y frutas. Hbitat: Se encuentran en los niveles medio y alto en los rboles del bosque y viven en agujeros de rboles y tocones. Los trogones anidan en cavidades de rboles; y los momotos lo hacen en cavidades en la tierra. Especies existentes:
Especie Trogon mexicanus Aspatha gularis Nombre comn Trogn Mexicano Momoto Gorjiazul Nombre ingls Mountain Trogon Blue-throated Motmot

Ilustracin: Howell y Webb

Momotos

Ilustracin: Howell y Webb

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 14 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Tucanes - Familia Rhamphastidae
Descripcin: Hay solamente una especie registrada en bosques de montaa. Es inconfundible, su cuerpo es grande y tiene un pico colorido y largo. Alimentacin: Frutas, animales pequeos y hasta cras de otras aves. Hbitat: Se encuentran en el nivel medio y alto en los rboles del bosque. Especie comn:
Especie Aulacorhynchus prasinus Nombre comn Tucaneta Verde o cucharn Nombre ingls Emerald Toucanet
Ilustracin: Howell y Webb

Carpinteros - Familia Picidae

Descripcin: Los carpinteros hacen un ruido caracterstico como un tambor cuando golpean un tronco con su pico para buscar insectos que comer. Tienen un pico duro y trepan los rboles en busca de comida. Alimentacin: Insectos que viven dentro de la madera y de los rboles, comen semillas grandes. Algunos comen semillas (como el carpintero bellotero) Hbitat: Se encuentran en niveles medio del bosque, pero a veces bajan al suelo. Especies comunes:
Especie Melanerpes formicivorus Melanerpes aurifrons Colaptes auratus Piculus rubifinosus Picoides villosus Nombre comn Carpintero Bellotero Carpintero Frentidorado Carpintero Collarejo Carpintero Olivceo Carpintero-Velloso Mayor Nombre ingls Acorn Woodpecker Golden-fronted Woodpecker Northern Flicker Golden-olive Woodpecker Hairy Woodpecker
Ilustracin: Howell y Webb

Trepatroncos - Familia Dendrocolaptidae

Descripcin: Los trepatroncos son fciles de diferenciar de los carpinteros por su color y su comportamiento de trepar troncos. Tienen patas fuertes, con dedos fuertes y grandes para ayudarse a escalar rboles. Alimentacin: Generalmente slo insectos. Hbitat: Se encuentran en todas las alturas en los troncos y ramas de rboles. Viven en agujeros de rboles. Especies comunes:
Especie Nombre comn Nombre ingls Spotted Woodcreeper Spot-crowned Woodcreeper
Ilustracin. Mullarney y Zetterstrm

Ziphorhynchus erythropygius Trepatroncos Manchado Lepidocolaptes affinis Trepatroncos Corona-pun

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 15 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Mosqueros, Pibs y Tiranos - Familia Tyrannidae
Descripcin: Es una familia de aves insectvoras muy diversa. Una caracterstica notable de todos es su tendencia a posarse en un lugar, volar y perseguir insectos; y volver al mismo lugar. Alimentacin: Insectos, generalmente capturados en vuelo. Hbitat: Se encuentran en los niveles medios y altos del bosque.

Especies comunes:
Especie Mitrephanes phaeocercus Myiarchus tuberculifer Contopus pertinax
Ilustracin: Howell y Webb

Nombre comn Mosquero Penachudo Copetn Triste Pib Mayor Cabezn degollado

Nombre ingls Tufted Flycatcher Dusky-capped Flycatcher Greater Pewee Rose-throated Becard

Pachyramphus agliae

Vireos - Familia Vireonidae

Descripcin: Esta familia de pequeas aves arbreas, se parece a la familia de los chipes (Parulidae), pero sus cuerpos son ms gruesos, tiene picos oscuros, y piernas azulgrises. La mayora tienen anteojos amarillos o blanco, completos o parciales. Alimentacin: Pueden alimentarse de insectos y de frutas. Hbitat: Se encuentran en todos los niveles del bosque y frecuentemente se pueden ver en grupos que tienen mltiples especies.

Especies comunes:
Especie Vireo solitarius Vireo huttoni
Ilustracin: Howell y Webb

Nombre comn Vireo Solitario Vireo de Hutton Viren pechicastao Viren Cejirrufo

Nombre ingls Blue-headed Vireo Huttons Vireo Chestnut-sided Shrike Vireo Rufous-browed Peppershrike

Vireolanius melitophrys Cyclarhis gujanensis

Golondrinas y Martines - Familia Hirundinidae

Descripcin: Las golondrinas son excelentes voladoras como los vencejos. Se alimentan en grupos en pleno vuelo. Esta familia es muy social y usualmente se encuentran en grupos grandes. Algunas especies tienen colores tornasoles. Alimentacin: Generalmente solamente insectos. Hbitat: Se encuentran en vuelo sobre el bosque generalmente, o perchados en alambres de electricidad o en ramas sin hojas. Anidan en cavidades en la tierra en las orillas de ros y caminos; y en edificios.

Especies comunes:
Especie Notiochelidon pileata
Ilustracin: Howell y Webb

Nombre comn Golondrina Gorrinegra

Nombre ingls Black-capped Swallow Northern Rough-winged Swallow

Stelgidopteryx serripennis Golondrina-alisserrada Nortea

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 16 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Charas - Familia Corvidae
Descripcin: Estos pjaros son inteligentes y viven en grupos familiares. Su llamado es un grito estridente y persistente. La mayora son azules. Alimentacin: Insectos, frutas, semillas, pichones y animales pequeos. Hbitat: Se encuentran en niveles medios y altos del bosque. Especies comunes:
Especie Cyanocitta stelleri Cyanocorax melanocyaneus Nombre comn Chara de Steller Chara Nombre ingls Stellers Jay, Bushy crested jay
Ilustracin: Howell y Webb

Zorzales y Cenzontles - Familia Turdidae

Descripcin: Esta familia es muy diversa en zonas templadas, especialmente en bosques de altiplano. Sus aves son conocidas por sus cantos meldicos y llamativos. Alimentacin: Insectos en la broza, lombrices, y frutas pequeas. Hbitat: Se encuentran en niveles bajo y medio del bosque. Especies comunes:
Especie Sialia sialis Myadestes occidentalis Catharus aurantilrostris Turdus grayi Turdus rufitorques Nombre comn Azulego Gorjicanelo Guardabarranco Zorzalito Piquinarnaja Cenzontle Comn Cenzontle Cuellirrufo Nombre ingls Eastern Bluebird Brown-backed solitare Orange-billed NightingaleThrush Clay-colored Robin Rufous-collared Robin
Ilustracin: Howell y Webb

Mulatos y Cucuves - Familia Mimidae

Descripcin: Los mulatos son reconocidos por sus cantos, siendo melodas fuertes y variables. Pueden ser difciles de ver, pero sus canciones son inconfundibles. Alimentacin: Principalmente insectos y frutas. Hbitat: Viven en el nivel bajo y medio del bosque, y frecuentemente cantan de una percha evidente. Especie comn:
Especie Melanotis hypoleucus Nombre comn Mulato Pechiblanco Nombre ingls Blue-and-white Mockingbird
Ilustracin: Howell y Webb

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 17 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Capulineros - Familia Ptilogonatidae
Descripcin: Hay slo una especie de este familia registrada en los bosques de montaa en Guatemala: el Capulinero Gris. Su distribucin se limita a los altiplanos de Mxico y Guatemala. Sus cantos son variados Alimentacin: Insectos y frutas. Hbitat: Viven en el nivel medio y alto del bosque; y frecuentemente se pueden ver en grupos de dos hasta cien, se posan en perchas evidentes en lo alto de los rboles.
Ilustracin. Mullarney y Zetterstrm

Especie comn:
Especie Ptilogonys cinereus Nombre comn Capulinero Gris Nombre ingls Gray Silky-flycatcher

Chipes - Familia Parulidae

Descripcin: Son aves pequeas de comportamiento muy activo. Su canto es meldico y variable. Generalmente tienen colores amarillo, negro, blanco, rojo o azul. Muchas son residentes, pero varias son migratorias. Alimentacin: Insectos, frutas pequeas, y semillas. Hbitat: Viven en el nivel medio y alto del bosque. Hay hasta 32 especies registradas en los bosques de montaa en Guatemala. Algunas de las especias residentes comunes son:
Especie
Ilustracin: Howell y Webb

Nombre comn Chipe Cejiblanco Pavito Aliblanco Pavito Gorjigris Chipe Cejiblanca Chipe Cejidorada

Nombre ingls Crescent-chested Warbler Painted Redstart Slate-throated Redstart Crescent-chested Warbler Golden-browed Warbler

Parula superciliosa Myioborus pictus Myioborus miniatus Parula superciliosa Basileuterus belli

Las especies migratorias vienen de Norte Amrica y llegan a nuestro territorio en septiembre y se retiran en abril aproximadamente. Estos meses corresponden al otoo y al invierno en las reas donde anidan, la escasez de comida y el fro los obliga a desplazarse hacia el sur para poder sobrevivir esos meses. Regresan para anidar en Norte Amrica a partir de marzo/abril.
Ilustracin: Howell y Webb

Algunas especies de chipes migratorios en nuestros bosques incluyen:

Chipe de Townsend, Townsends Warbler, Dendroica townsendi Chipe Cabeciamarillo, Hermit Warbler, Dendroica occidentalis Chipe Trepador, Black-and-white Warbler, Mniotilta varia Chipe de Wilson, Wilsons Warbler, Wilsonia pusilla Chipe Carirrojo, Red-faced Warbler, Cardellina rubrifrons

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 18 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Tangaras - Familia Thraupidae
Descripcin: Esta familia es muy diversa, con pjaros colores brillantes. Algunas son migratorias que vienen de Norte Amrica (vienen de septiembre a abril a Guatemala); y otras son residentes, principalmente en zonas ms bajas, pero son migratorios altitudinales, es decir, pueden llegar a zonas ms altas. Alimentacin: Generalmente frutas, pero a veces semillas e insectos. Hbitat: Viven en el nivel medio y alto del bosque; y frecuentemente se pueden ver en grupos de especies mltiples. Especies comunes:
Especie Piranga leucoptera Thraupis abbas Piranga ludoviciana Nombre comn Tangara Aliblanca Tangara Aliamarilla Tangara, Occidental Nombre ingls White-winged Tanager Yellow-winged Tanager Western Tanager Common Bush-Tanager
Ilustracin. Mullarney y Zetterstrm

Chlorospingus ophthalmicus Chinchinero Comn

Saltadores, Colornes, y Picogruesos - Familia Cardinalidae

Descripcin: Las especies de esta familia tienen el pico triangular, ancho y grande para comer semillas, su voz es chillona y nasal. Alimentacin: Insectos y frutas. Hbitat: Viven en el nivel medio y alto del bosque y se pueden ver en grupos de dos hasta cincuenta durante migracin. Especie comn:
Especie Pheucticus ludovicianus Nombre comn Picogrueso Pechirrosado Nombre ingls Rose-breasted Grosbeak
Ilustracin. Mullarney y Zetterstrm

Saltones, Semilleros, y Gorriones - Familia Emberizidae

Descripcin: La mayora de especies de esta familia tienen picos anchos; y alas cortas y redondas. Sus colores son en tonos tierra (caf, rojizo, amarillo y negro). Alimentacin: Semillas e insectos. Hbitat: La mayora de especies son terrestres y se quedan en niveles bajos del bosque y en reas abiertas. Especies comunes:
Especie Zonotrichia capensis Buarremon brunneinucha Atlapetes gutturalis Nombre comn Gorrin Comn Saltn Gorricastao Saltn Gorjiamarillo Nombre ingls Rufous-collared Sparrow, Chestnut-capped Brush-finch Yellow-throated Brush-finch
Ilustracin. Mullarney y Zetterstrm

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 19 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Tordos, Zanates, y Chorchas - Familia Icteridae
Descripcin: Esta familia es muy diversa. La mayora tiene color negro en su plumaje. Adems, todas tienen un pico largo, resistente, y puntiagudo. La mayora son fciles de ver. Alimentacin: Los tordos comen granos, y insectos, mientras que las chorchas comen fruta y nctar. Hbitat: Tordos son generalmente terrestres y caminan para buscar su alimento. Las Chorchas son arbreas y se encuentran en niveles medio y alto del bosque. Especies comunes:
Ilustracin. Mullarney y Zetterstrm

Especie Dives dives Quiscalus mexicanus Icterus wagleri

Nombre comn Tordo Cantor Zanate Chorcha de Wagler

Nombre ingls Melodious Blackbird Great-tailed Grackle Black-vented Oriole

Pepiteros y Dominicos - Familia Fringillidae

Descripcin: Esta familia se caracteriza por especies cuyo pico es fuerte y triangular para comer semillas duras y la mayora tienen colores amarillo y negro. Se limitan a zonas templadas. Alimentacin: Generalmente slo semillas, pero a veces insectos y frutas. Hbitat: Permanecen en niveles medio y alto de bosques. Pueden verse en grupos grandes en el invierno o en vuelto muy alto. Especies comunes:
Ilustracin: Howell y Webb

Especie Coccothraustes abeillei Carduelos notata

Nombre comn Pepitero Encapuchado Dominico de cabeza negra

Nombre ingls Hooded Grosbeak Black-headed Siskin

Gorriones - Familia Passeridae

Descripcin: Hay solamente un especie en este familia europea, el Gorrin Europeo o Domstico. En 1850 fue introducido de Europa a Nueva York y ahora vive en toda Amrica. Alimentacin: Generalmente semillas y materia vegetal. Hbitat: Muy adaptado a diversos ambientes urbanos y a presencia humana.
Ilustracin: Schmitt

Especies comunes:
Especie Passer domesticus Nombre comn Gorrin Nombre ingls House Sparrow

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 20 -

Conozcamos las Aves que habitan en Nuestro Bosque

Bibliografa Sugerida:
Dallis de Masaya, C. 2006. Guatemala Bird Checklist by Ecosystems/ Listado de Aves de Guatemala por Biomas. Guatemala. 42 pp. Howell, S. N. G. & S. Webb, 1995. A Guide to the Birds of Mexico and Northern Central America. Oxford University Press. Oxford, England. 851 pp. Land, H.C. 1970. Birds of Guatemala. Wynnewood, Pa. U.S.A. Livingston Press. National Geographic Society. 1987. Field Guide to the Birds of North America. National Geographic Society. 2ed. Washington, D.C. 464 pp.. Peterson, R., E. Chalif. 1973. A Field Guide to Mexican Birds. Houghton Mifflin Company, Boston. 298 pp.

Los esquemas de las aves fueron tomadas de:

Knut Eisermann y Claudia Avendao. Lista Comentada de las Aves de Guatemala Steve N.G. Howell and Sophie Webb. A Guide To The Birds of Mexico an Northern Central America Donald L. Malick, National Geographic Book Complete Birds of North America, 2006 Donald L. Malick and N. John Schmitt, National Geographic Book Complete Birds of North America, 2006 H. Douglas Pratt, National Geographic Book Complete Birds of North America, 2006 Killian Mullarney and Dan Zetterstrm, Harper Collins Birds Guide, 1st. Edition, 1999 N. John Schmitt , National Geographic Book Complete Birds of North America, 2006

Gua Prctica para Identificacin de Familias de Aves

- 21 -

Esta gua fue elaborada en base a los criterios y trabajo tcnico de Claire Dallis de Masaya, Catedrtica y Directora del Departamento de Turismo Sostenible; y Luca Carolina Garca Lpez, estudiante del Departamento de Biologa de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad del Valle de Guatemala

La elaboracin e impresin de este gua fue posible gracias a la coordinacin y la ayuda financiera de HELVETAS Swiss Intercooperation y del Fondo para la Conservacin de los Bosques Tropicales FCA .

Distribuido por: Para ms informacin:

Helvetas Guatemala
2a. Avenida 9-42, zona 9, Ciudad de Guatemala Telfonos: +502 2361-2904 al 06 Sitio web: www.helvetas.org.gt