Repblica de Honduras Ministerio de Salud

Organizacin Panamericana de la Salud OPS/OMS

COMIT TCNICO NACIONAL DE CALIDAD DEL AGUA CTN-CALAGUA-CAPRE

"NORMA TCNICA NACIONAL PARA LA CALIDAD DEL AGUA POTABLE" NORMAS TCNICAS DE LAS DESCARGAS DE AGUA RESIDUALES A CUERPOS RECEPTORES Y ALCANTARILLADO SANITARIO.

Tegucigalpa, M.D.c.

1-) Ministerio de Salud

1 2-) SANAA(Coordinador) 3-) DECAlSERNA, CESCCO

4-) UNAH (Biologa e Ingeniera) 5-) DIMA 6-) SAG

7-) Asesora de OPS/OMS

Acuerdo No.O84del 31 de Julio de 1995 Vigencia 4 de Octubre de 1995

Acuerdo No. 084 Tegucigalpa, M.D.C., 31 de Julio de 1995

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL

DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO: Que es atribucin del Poder Ejecutivo adoptar las medidas de promocin, prevencin, recuperacin y rehabilitacin de la salud de los habitantes.
CONSIDERANDO

: Que el Cdigo de salud vigente aprobado mediante Decreto Legislativo No. 65-91 de fecha 14 de Junio de 1991, establece que La Secretara de Salud Pblica por medio del rgano Correspondiente efectuar el control y vigilancia sanitaria de las Aguas y establecerlas caractersticasdeseablesy admisibles que deben tener.
Que el ao de 1993 el Consejo de Ministros de Salud Pblica de Centro Amrica asign al Comit Coordinador Regional de Instituciones de Agua Potable y Saneamiento de Centro Amrica, Panam y Repblica Dominicana (CAPRE) la Coordinacin del Sector de Agua Potable y Saneamiento de los paises del rea, el cual elabor las normas tcnicas para Centro Amrica de la calidad del agua potable, mismas que han sido revisadas y aceptadas por el Ministerio de Salud de nuestro pas, por lo que es procedente aprobar la Norma Tcnica Naconal. POR TANTO: En uso de su facultades de que esta investido y en Aplicacin de los Articulos 145, 245 Numerales 11,29,35 Y 248 de la Constitucin de la Repblica. ACUERDA:

CONSIDERANDO:

Emitir la siguiente: NORMA TCNICA NACIONAL PARA LA CALIDAD DEL AGUA POTABLE

TITULO I. OBJETIVO
ARTICULO 1

El objetivo de esta norma es proteger la salud pblica mediante el establecimiento de los niveles adecuados o mximos que deben tener aquellos 1

Acuerdo No. 084 Acuerdo No. 084 componentes o caractersticas del agua que pueden representar un riesgo para la salud de la comunidad e inconvenientes para la preservacin de los sistemas de abastecimiento de agua. Organismos Operadores: instituciones, empresas o entidades directamente encargadas de la operacin, mantenimiento y administracin de suministro de agua para consumo humano. en general de sistemas

TITULO ll. DEFINICIN DE TERMINOS

ARTICULO 2

Agua Tratada: Corresponde al agua subterrnea o superficial cuya calidad ha sido modificada por medio de procesos de tratamiento que incluyen como minimo a la desinfeccin. Su calidad debe ajustarse a lo establecido eu la preseute Norma. Agua no Tratada: corresponde al agua subterrnea o superficial cuya calidad uo ha sido modificada por medio de procesos de tratamiento. Agua no Entubada: toda agua que no es suministrada por medio de tuberias como ser: carro cisterna u otros sistemas de acarreo. Agua Potable: es toda agua que, empleada para ingesta humana, no causa dao a la salud y cumple con las disposiciones de valores guas estticos, organolpticos, fisicos, qumicos, biolgicos y microbiolgicos emitidos mediante la presente Norma. Agua Mneral: es agua que se ha cargado de sales minerales en el interior de la corteza terrestre. Se aplica especialmente a la que se usa como agua de mesa o con fines teraputicos. Hielo: se entiende por hielo para consumo humano el producto obtenido por congelacin de agua potable, por lo que deber cumplir con los requisitos que se establecen para sta, en la presente Norma. Coliforme Total: bacilo gramnegativo no esporulado, que puede desarrollarse en presencia de sales biliares u otros agentes tensoactivos con similares propiedades de inhibicin de crecimiento, no tienen citocromo oxidasa y fermentan la lactosa con produccin de cido, gas y aldehido a 35 o 37 'c, en un periodo de 24 a 48 horas. Coliforme Fecal: Microorganismos que tienen las mismas propiedades de los Coliformes Totales pero a temperatura de 44 o 44.5 'C. Tambin se le desigua como Coliformes termorresistentes o Termotolerantes. Eschericbia Coli: son presuntos Escherichia Coli las bacterias Coliformes Fecales que fermentan la actosa y otros sustratos adecuados como el manitol a 44 o 44.5 'c con produccin de gas, y que tambin producen indo] a partir del triptfano. La confmnacin de que en verdad se trata de Escherichia Coli se logra mediante el resultado positivo en la prueba con e] indicador rojo de metilo, la comprobacin de 3

CTN-CA: Comit Tcnico Nacional de Calidad del Agua. cm-CA: Comit Tcnico Regional de Calidad del agua. CAPRE : Comit Coordinador Regional de Instituciones de Agua Potable y Saneamiento de Centroamrica, Panam y Repblica Dominicana. CCR: Comit Coordinador Regional, mxima autoridad CAPRE. OMS: Organizacin Mundial de la Salud. AWWA: Sociedad Norteamericana de Acueductos. Valor Recomendable: corresponde a aquella concentracin de sustancia o densidad de bacterias que implican un riesgo virtualmente nuJo o aceptable para la salud de los consumidores. Valor Mximo Admisible: corresponde a aquella concentracin de sustancias o densidad de bacterias a partir de la cual existe rechazo por parte de los consumidores o surge un riesgo inaceptable para la salud. El sobrepasamiento de estos valores implica la toma de acciones correctivas inmediatas. Control de Procesos: es el conjunto de procedimientos que se emplean para determinar las caracteristicas fisicas, quJmicas, biolgicas y microbiolgicas del agua en un sistema de potabilizacin. De esta manera se pueden estudiar las maguitudes de las trasforrnaciones que sufte la calidad del agua durante los procesos de tratamiento. Control de Calidad del Agua: actividad sistemtica y continua de supervisin de las diferentes fases de la produccin y distribucin de agua, segn programas especficos, que deben ejecutar los organismos operadores.

VgiIancia de la Calidad del Agua: usualmente ejercida por la institucin designada por ley como responsable de garantizar la potabilidad del agua, se define como el mantenimiento permanente de una cuidadosa supervisin, desde el punto de vista de salud pblica, sobre los organismos operadores, a fin de garantizar la seguridad, inocuidad y aceptabilidaddel suministrode agua de bebida. 2

Acuerdo No. 084 la ausencia de sntesis de acetilmetilcarbinol y de que no se utiliza el citrato como nica fuente de carbn. La Escherichia Coli es el indicador ms preciso de contaminacin fecal.

Acuerdo No. 084 ARTCULO 6

Esta norma establece tres etapas de Control de Calidad del Agua (ver anexo 2 cuadro A), a desarrollarse en el tiempo. 6.1 Primera Etapa (El): Corresponde al programa de anlisis bsico, fcilmente ejecutable por cad laboratorio de control de calidad del agua autorizado. Los parmetros en esta etapa de control son: Coliforme Total o Coliforme Fecal, olor, sabor, color, turbiedad, temperatura, concentracin de iones hidrgeno, conductividad y cloro residual. Los valores recomendados y mximos admisibles se indican en el Anexo 1. 6.2 Segunda Etapa (E2): Corresponde al programa de anlisis normal y comprende la ejecucin de los parmetros de la primera etapa ampliado con: aluminio, cloruros, cobre, dureza, sulfatos, calcio, maguesio, sodio, potasio, uitratos, nitritos, amonio, hierro, manganeso, fluoruro, arsnico, cadmio, cianuro, cromo, mercurio, nquel, plomo, antimonio, seleuio, sulfuro de hidrgeno y zinc. Los valores recomendados y mximos admisible se indican en el Anexo l. 6.3 Tercera Etapa (E3): Corresponde a un programa de anlisis avanzado del agua potable. Comprende la ejecucin de los parmetros de la segunda etapa, ampliado con slidos totales disueltos, desinfectantes, subproductos de la desinfeccin y sustancias orgnicas de significado para la salud. Los valores recomendados y mximos admisibles se indican en el Anexo l. 6.4 Cuarta Etapa (E4): Corresponde a programas ocasionales ejecutados por situaciones especiales o de emergencias. (ver Cdigo Sanitario y Reglamento de Ley de Contigencias Nacionales).
ARTCULO 7

TITULO III. ESPECIFICACIONES TCNICAS

ARTICULO

Esta Norma de Calidad del agua establece los requisitos bsicos a los cuales debe responder la calidad del agua suministrada en los servicios para consumo humano y para todo uso domstico, independientemente de su estado, origen o grado

detratamiento.
ARTICULO 4

,J{/I.b

El" !3r;.tL/J,

"

De las regulaciones fisico-qumicas, pero no microbiolgicas, de esta Norma se excluyen: 4.1 Agua mineral natural, reconocida o definida como tal por las autoridades nacionales competentes.
ARTICULO 5

Para todos los efectos de regulaciones en la calidad del agua abastecida, los organismos operadores se sujetarn a esta Norma de Calidad que contiene los valores para los parmetros flsicos, qumicos, biolgicos y ruicrobiolgicos en sus aspectos estticos, organolpticos y de siguiflcado para la salud establecidos en los cuadros 1,2,3,4,5,6,7 y 8 del Anexo 1, sin peJjuicio de lo determinado en el artculo 11.

El programa de Control de Calidad del agua de la primera etapa ser efectuado en todos los acueductos del pas. Los programas de control de la segunda etapa deben ser iniciados a un mximo de tres aos despus de la fecha de aprobacin de esta Norma, y los de la tercera etapa a un mximo de cinco aos de esta fecha.
7.1 Los puntos de recoleccin pertinentes. de muestra sern fijados por las autoridades nacionales

Acuerdo No. 084

Acuerdo No. 084 Consultar a las autoridades nacionales responsables de los programas de vigilancia y control de la calidad del agua para que proporcionen asesoramiento sobre el nivel de riesgo y acciones correctivas.

7.2 Para la ejecucin del. control los OJ:ganismosoperadores se regirn por la uecuencia minima de muesiffi, "~[1f~ffiln el Anexo"2;cuadr';,B.
7.3 En la medida de lo posible se utilizarn los mtodos de anlisis contenidos en el Anexo 3. 7.4 Los laboratorios que utilicen otros mtodos debern garantizar que estos generen resultados equivalentes o comparables a los resultados que se obtengan con los mtodos contenidos en Anexo 3.

TITULO IV DISPOSICIONES FINALES

7.5 Los laboratorios que realicen anlisis de agua debern estar certificados, normalizados o regulados segn la legislacin existente en este campo.
ARTCULO 8 ARTCULO 11

Los cambios que se requieran para adaptar los mtodos de anlisis, contenidos en el Anexo 3, segn los adelantos tcnico-cientficos sern aprobados por CAPRE con base en los estudios de sus comits tcnicos. ARTCULO 9

En caso de emergencia, calificada como tal por las autoridades respectivas, se podr autorizar, por un periodo limitado, que las concentraciones mximas. permitidas, en las Normas contenidas en el Anexo 1, se sobrepasen, siempre y cuando la salud pblica no se ponga en peligro y el suministro de agua no se pueda asegurar por otra alternativa. El periodo limitado de tiempo ser definido por la autoridad competente.

Las fluctuaciones de calidad por un periodo corto durante el cual se excedan los parmetros organolpticos no implica necesariamente que el agua no es apta para el consumo humano. El trmino "periodo corto" ser definido por las autoridades competentes.

Cuando uno o varios parmetros superan los limites mximos admisibles establecidos por la Norma se deber informar a las autoridades competentes para que se efecte el estudio del caso y se tomen las medidas correctivas necesarias.
ARTCULO 10

Cuando se sobrepase un valor mximo permisible ello es indicativo de que es

necesario:

.correctivas.
Intensificar

acciones de Vigilancia Sanitaria y tomar las acciones

Acuerdo No. 084

ANEXO No.! PARMETROS DE CALIDAD DEL AGUA

Acuerdo No. 084 Cuadros 1. Parmetros

ORIGEN

Acuerdo No. 084 Bacteriolgicos PARMETRO (b) (a)

VALOR VALOR OBSERVACIONES RECOMENDADO MAXIMO ADMlSm LE

A. Abastecimiento con agua entubada. Al. Agna no tratada que entra en el sistema de distribucin. Al. Agna tratada que entra en el sistema de distribucin Colifonnes Colifonnes Colifonnes Colifonnes Totales Fecales Totales Fecales O O O O 3 O O O En una muestra ocasional pero no en muestras consecutivas. Turbiedad <1. Para la desinfeccin con cloro es preferifle pH<8.0 y cloro residual libre de 0.2-0.5 mgi1 despus de un tiempo de conlCto mnimo de 30 minutos. A3. Agna en el sistema de distribucin Colifonnes Totales O O En el 95% de las muestras examinadas durante el IDO. Cuando se trat, de grandes sistemas de abastecimiento y se examinen suficientes muestras (e). Ocasionalmente en Colifonnes Totales O 3 alguna mnestra pero no en muestra ...". No debe ocurrir en forma reperida. Cuando la ocurrencia sea frecuente se buscar otra fuente.

t/'

(a) NMP/IOO mi, en caso de anlisis por tubos mltiples o UFC (unidades formadoras de colonias )/100 mi. ~ el caso de anlisis por el mtodo de membranas filtrantes. El indicador bacteriolgico ms preciso de contaminacin fecal es la Escberichia Coli definida en el articulo 2. La bacteria coliforme total no es un indicador aceptable de la calidad sanitaria de acueductos rurales, particularmente en reas tropicales donde muchas bacterias sin significado sanitario se encuentran en la mayora de acueductos sin tratamiento. (b) En los anlisis de control de calidad se determina la presencia de coliformes totales. En caso de detectarse una muestra positiva se procede al remuestreo y se investiga la presencia de coliformes fecales. Si el remuestreo da resultado negativo no se toma en consideracin la muestra positiva, para la valoracin de calidad anual. Si el muestreo da positivo se intensifican las actividades del programa de vigilancia sanitaria. Las muestras adicionales, recolectadas cuando se intensifican las actividades de inspeccin sanitaria, no se debe ser consideradas para la valorizacin anual de calidad. (c) En los sistemas donde se recolectan menos de 20 muestras al ao el porcentaje de negatividad debe ser >90%. Cuadro 2. Parmetro Organolpticos. PARMETRO Color Verdadero Turbiedad Olor Sabor UNIDAD MgfL(Pt-Co) UNT Factor Dilncin Factor Dilncin VALOR RECOMENDADO 1 I O O VALOR MXIMo ADMISffiLE 15 5 2a 12"C 3a25"C 2a 12.C 3 a 25.C

Colifonnes

Fecales

B. Abastecimiento agna no entubada.

con

Colifonnes Colifonnes

Totales Fecales

O O

lO O

C. Agua embotellada y agna para preparacin de hielo.

Colifonnes Colifonnes

Totales Fecales

O O

O O

La fuente debe estar exenta de contaminacin fecal.

10

11

Acuerdo No. 084 Acuerdo No. 084 Cuadro 3. Parmetros Fisicoqumicos PARMETRO Cloro Residual Cloruros Conductividad
Dureza

PARMETRO VALOR RECOMENDADO 0.5 a 1.0 (b) 25 400

400

UNIDAD

VALOR RECOMENDADO

VALOR MXIMo ADMISIBLE 0.3

UNIDAD mgll mg/l s/cm

mg/l CaCO3

VALORMXIMo ADMISIBLE (c) 250

-

Hierro Manganeso Flnoruro Sulfuro de Hidrgeno

mg/l mg/l mg/l mg/l 0.01

0.5 0.7 - 1.5 2 0.05

Sulfatos Aluminio Calcio Cobre Magnesio Sodio Potasio Sol. Tot. Dis. Zinc

mg/l mg/l mg/l CaCm mg/l mg CaCm mg/l mg/l mg/l mg/l

25 100 1.0 30 25 -

250 0.2 2.0 50 200 lO 1000 3.0

(1) Nitritos: Valor mximo admisible 0.1 3.0 Si se escoge el valor de 3.0 debe relacionarse el nitrato y nitrito por la frmula: [NO,] + [NO,] V.R.N03 VR.NO2 <1 (2) 1.5 mg/1 T= 8-12 'C 0.7 mg/1 T= 25-30 'C

Nota: VR.= Valor recomendado. Cuadro 5 Parmetros para sustancias Inorgnicas con Significado para la Salud
PARMETRO

UNIDAD

( a ) Las agnas deben ser estabilizadas ni incrustantes en los acueductos. ( b ) Cloro residuallbre.

de manera que no produzcan efectos corrosivos Arsrtico Cadrnio que este valor Cianuro Cromo mgll mgll mgll mgll mg/l mg/l mgll mgll Il

VALOR MXIMO ADMISIBLE 0.01 0.003 0.07 0.05 0.001 0.02 0.01 0.005 0.01

(c ) 5 mg/1 con base en evidencias cientficas las cuales han demostrado "residual" no afecta la salud. Cuadro 4 Parmetros para sustancias no deseadas PARMETRO UNIDAD VALOR RECOMENDADO

Mercurio VALORMXIMO ADMISIBLE 50 (1) 0.05 0.5 Niquel Plomo Antimortio

Nitratos-N03 Nitritos-N02 Arnortio

mg/l mg/l mg/l

25

Selenio 13

12

Acuerdo No. 084 Cuadro 6. Parmetros para sustancias Orgnicas con Significado para la salud, Excepto Plaguicidas PARAMETRO Alcanos Clorados Tetracloruro de Carbono Diclorometano I.I-dicloroetano 1.2-dieloroetano l.l.l -Tricloroetano Etenos Clorados Cloruro de vinilo 1,1- dicloroeteno 1,2- dicloroeteno Tricloroeteno Tetracloroeteno Hidrocarburos Aromticos Tolueno Xilenos Etilbenceno Estireno Benzo-alfa-pireno Bencenos Clorados Moneclorobenceno I ,2-diclorobenceno 1,3-diclorobenceno 1,4-diclorobenceno Triclorobenceno Otros Compuestos Orgnicos di (2-etilhexil) adipado di (2-etilhexil) ftalato acrilamida Epiclorohidrino Hexaclorobutadieno EDTA Acido nitriloactico Dialkitinos Oxido de tributilestao Hidrocarburos policiclicos Aromticos totales Bifenilos policlorados totales VALOR MAXIMO ADMISIBLE (Micrograrnos por Litro) 2 20 30 2000 5 30 50 70 40

Acuerdo No. 084 Cuadro 7. Parrnetro para Plaguicidas

PARMETRO Alacloro Aldicarb Aldrin/Dieldrin Atradna Bentazona Carnofurano Clordano DDT 1,2-dibromo-3,3cloropropano 2,4-D 1,2-dicloropropano 1,3 dicloropropano Heptacloro y Heptacloroepxido Isoproturon Lindano MCPA Metoxicloro Metolacloro Molinat Pendimetalina Pentaclorofenol Permitrina Propanil Pyridad Simazin TrifIuranilo Dicloroprop 2,4-0B 2,4,5-T Silvex Mecroprop

700 500 20 0.7 300 1000 300 20 80 3 0.5 0.4 0.5 200 00 2 0.2 0.5

VALOR MAXIMO ADMISIBLE (Microgramos por Litro) 20 10 0.03 2 30 5 0.2 2 I 30 20 20 0.03 9 2 2 20 10 6 20 9 20 20 100 2 20 100 100 9 9 10

14

15

Acuerdo No. 084 Cuadro 8. Parmetro para Desinfectantes PARMETRO y Subproductos de la Desinfeccin

Acuerdo No. 084

VALOR MXIMO ADMISIDLE (Microgramos por Litro)

a- Desinfectantes

4000

Monoeloramina b- Suproductos de la Desinfeccin Bromato Clorito CIDrato Clorofenoles 2-elorofenol 2,4-dielorofenol 2,4,6-trielorofenol formaldehfdo Tribalometanos Bromoformo Dibromoelorometano Bromodiclorometano Cloroformo Acidos Actico Clorados Ac. Monocloroactico Ac. Dicloroactico Ac. Trieloroactico Tricloracetaldehido/eloralhidrato Cloropropanonas Haloacetonitrillos Dieloroacetonitrilo Dibromoacetonitrillo Bromoeloroacetonitrillo Trieloroacetonitrillo Cloruro de ciangeno (como CN-) 25 200

ANEXO No.2
200 900 100 100 60 200 (a) 50 100 10

FRECUENCIA Y NMERO DE MUESTRAS

90 100 I 70

(a) Falta de datos adecuados para recomendar un valor gua

16

17

Acuerdo No. 084 ANEXO 2 Parmetro a Inclnir Control Bsico

Acuerdo No. 084 A. Modelo de los Anlisis Control Normal Control Avanzado Control ocasional por una situacin especial o de emergencia (E4) La autoridad nacional competente determina los parmetros segn las circunstancias tomando en cuenta todos los factores negativos que podrfan incidir sobre la calidad del agua potable suministrada al usuario. contina de la pagina anterior

Parmetroa Incluir

Control Bsico

ControlNormal

Control Avanzado (E3)

Control ocasional

(El) A. Parmetros Organolpticos 1 B. Parmetros Fisicos Qumicos 'Olor 'Sabor 'Turbiedad 'Color 'Conductividad 'pH 'Cloro residual3

(E2) Anlisis (El) +

(E3) Anlisis (E2) + otros parmetros segn nota No.4 , Slidos Totales Disueltos

(El) E. Parmetros
Microbiolgicas

(E2) 'Coliformes Totales 'Coliformes Fecal E.Coli

por una situacin especialo de emergencia (E4)

'Coliformes Totales 'Coliformes Fecal

'Cloruros 'Dureza 'Sulfatos 'Calcio 'Magnesio 'Sodio 'Potasio 'Zinc 'Aluminio 'Cobre 'Nitratos 'Nitritos 'Amonio 'Hierro 'Manganeso 'Fluoruro 'SuIfuro de Hidrgeno 'Arsnico 'Cadmio 'Cianuro 'Cromo 'Mercurio 'Nquel 'Plomo 'Antimonio 'Selenio

C. Parmetros no deseados

RECOMENDACIN: Se recomienda aadir un anlisis (llamado primer anlisis), que sobre todo ha de llevarse a cabo antes de la puesta en marcha del sitio de muestreo. Los parmetros a tomar e.n cuenta serian los del anlisis de control normal, a los cuales podrfan agregarse, entre otros, con base en suposiciones, diferentes sustancias txicas no deseadas. La lista ser definida por las autoridades nacionales competentes. NOTAS:
l. Valoracin Cualitativa 2. Excepto para agua en depsitos cerrados 3. U otras sustancias solo en caso de tratamiento

D. Parmetros Txicos orgnicos e inorgnicos

' Orgnicos con significado para la salud

4. Estos parmetros son determinados por la autoridad nacional competente tomando todo los factores que inciden negativamente sobre la calidad del agua potable suministrada al usuario y que podrian posibilitar la valoracin del equilibro inico de los elementos, de acuerdo con lo establecido en el articulo 6 de esta norma.

' Subproductos de la desinfeccin

18

19

-----

Acuerdo No. 084 B. Frecueucia Mnima de Anlisis3

Acuerdo No. 084

Poblacin afectada (base del clculo 200 Litros por habitante y por da) 500 5000 10000 50000 100000 150000 300000 500000 1000000

Anlisis El cantidad de muestra/afio (3a)

Anlisis E2 cantidad de muestra/afio

Anlisis E3 cantidad de Muestra/ao

Anlisis E4

}
(1) (1) 12 60 120 180 360' 360' 360' (1) (1) 3 6 12 18 36 60 120' (1) (1) (1) I 2 3 6 10 20' La frecuencia ser fijada por la autoridad nacional competente segn cada caso.

'1 a

ANEXO No.3 MTODOS DE ANLISIS

1.- La frecuencia ser determinada por la autoridad nacional competente. 2.- La autoridad nacional competente deber esforzarse, de ser posible, por aumentar esta frecuencia. 3.- a) En el caso de agua que es desinfectada microbiolgicos deber duplicarse. b) En caso de una alta frecuencia se recomienda regulares entre dos tomas de muestras. la frecuencia de los anlisis

observar en lo posible intervalos

} }

c) Si los valores de los muestreos de los afios anteriores fueran constantes y mucho mejores que los lmites previstos en el anexo], y no determinara un factor que pudiera tener efectos negativos sobre la calidad del agua, se puede reducir la frecuencia mnima de los anlisis como se indica:

c.1 Para aguas superficiales en un factor 2, con excepcin de la frecuencia de los anlisis microbiolgicos. c.2 En aguas subterrneas, independientemente de (a), en un factor 4.

20

21

ANEXO 3 Los mtodos de anlisis contenidos en sta norma correspondena la 17', ultima edicin traducida a! espaoldel Manua! deAnlisis deAguas yaguas de Desecho de la AWWA.
PARMETRO Colifonne Total 9221. 9222. 9221. 9222. 2120B. 2120 C. 2130 B. 2150B. 2160B. 2160C. 2160D. 2550 B. 4500-HB 2510B. 4500-CI-B. 4500-CI-C. 4500-CI-D. 4500-CI-E. 4500-CI-F. 2340 B. 2340 C. 4500-S04-' 4500-S04-' 4500-S04-' 4500-S04-' 4500-S04-' 4500-S-' 4500-S-' 4500-S-' MTODO Tubos mltiples de fenneulacin. Filtro membraoa. Tubos mltiples de fennenlacin. Filtro membrana. Comparacin VIsual. Espectrofotomtrico. Nefelomtrico. Ensayo de olor urobral. Ensayo de sabor urobral. Evaluaciu raogo de sabor. Aolisis de perfil de sabores. Mtodo de laboratorio Electromtrico. y campo.

Acuerdo No. 084

Acuerdo No. 084 CONTINA ANEXO PARMETRO Calcio

3 MTODO 3500-Ca 3500-Ca 3500-Ca 3500-Ca 3500-Mg 3500-Mg 3500-Mg 3500-Mg B. C. D. E. B. C. D. E. Absorcin Atmica. Inductivo Plasma Acoplado. Titulacin con EDTA. Titulacin con parmanganato. Absorcin Atmica. Inductivo Plasma Acoplado. Gravimtrico. Por Clculo.

Colifonne

Fecal

Magnesio

Color Verdadero

Turbiedad Olor Sabor

Cloro Residual

Temperatura Valor de pH Conductividad Cloruros

4500-CI-B. 4500-CI-C. 4500-CI-D. 4500-Cl-E. 4500-Cl-F. 4500-CI-G. 4500-Cl-H. 4500-CI-1. 3500-Na B. 3500-Na C. 3500-Na D. 3500-KB. 3500-K C. 3500-K D. 4500-N03-B. 4500-N03-C. 4500-N03-D. 4500-N03-E. 4500-N03-F. 4500-N03-G. 4500-N03-H. 4500-NO2-B. 4500-NO2-c.

Yodomrico 1. Yodomtrico n. Titulacin amperomtrica. Titu. Amperom.-Bajo Nivel. DPD-TituIacin DPD Colorimtrico. Siringaldazina. Yodomtria de electrodo. Absorcin Atmica. Inductivo Plasma Acoplado. Fotomtrico-emisin llama. Absorcin Atmica. Indnctivo Plasma Acoplado. Fotomtrico-emisin llama. Ultravioleta. Cromatografia de ines. Electrodo Especifico. Reduccin-Cadmio. Reduccin-Cadrnio Automtico. Reduccin-Cloruro Titano. Reduccin- Hi drazina -automtico. Colorimtrico. Cromatografia de iDees.

Sodio
Puente de Wheaston. Argentomtrico. Nitrato de Mercurio. Potenciomtrico. Ferrociaouro-automtico. Cromatografia de ines. Por clculo. Titulacin con EDTA. B. C. D. E. F. Cromatografia de ines. Gravimtrico-ignicion resido Gravimtrico-secado residuo NefelomtricoTurbidimtrico Azul Metiltimol-automtico.

Potasio

Dureza

Nitratos

Suifatos

Sulfuros

D. Azul de Metileno. E. Yodomtrico. F. Suifuro de hidrgeno (por clculo)

Nitritos
no iouizado

22

23

Acuerdo No. 084

Acuerdo No. 084

CONTINA ANEXO 3
PARMETRO

CONTINA ANEXO 3 PARMETRO Cobre (continuacin) Cromo MTODO 3500-Cu C. Inductivo Plasma acoplado. 3500-Cu D. Neocuprina. 3500-Cu E. Batocuproina. 3500-Cr B. Absorcin Atmica. 3500-Cr C. Inductivo Plasma acoplado. 3500-Cr D. Colorimtrico. 3500 Hg B. Absorcin Atmica-vapor frio. 3500 Hg C. Ditizona. 3500-Nl B. 3500-Nl C. 3500-Nl D. 3500-Nl H. Absorcin Atmica Inductivo Plasma acoplado Heptoxina. Dimetilglioxima.

MTODO
4500-NH3-B. 4500-NH3-C. 4500-NH3-D. 4500-NH3-E. 4500-NH3-F. 4500-NH3-G. 4500-NH3-H. Destilacin Preliminar. Nesslerizacin. Fenato. Titulacin. Electrodo Especifico. Elc. ESPE. Adicin patrn. FenatoAutomtico. Absorcin Atmica. Inductivo Plasma acoplado. 0- Fenantrolina. Absorcin Atmica. Inductivo Plasma acoplado.

Amonio

Hierro

3500-Fe B. 3500-Fe C. 3500-Fe D. 3500-Mn B. 3500-Mn B. 4500-F B. 4500-F C. 4500-F D. 4500-F E. 3500-Al-B. 3500-Al-C. 3500-Al-D. 3500-As B. 3500-As C. 3500-As D. 3500-As E. 4500-CND. 4500-CN E. 4500-CN F. 4500-CN G. 3500-Cu B.

Mercurio

Nlquel

Manganeso

Plomo Fluoruro
Destilacin Preliminar. Electrodo Especifico. SPADNS. Complexona. Absorcin Atmica. Inductivo Plasma acoplado. Cianuro de eriocrono R. Absorcin Atmica. Dietilditiocarbanato de plata. Bromuro de mercurio-estao. Inductivo Plasma acoplado. Titrimtrico. Colorimtrico. Electrodo Selectivo. Cloruro de ciangano. Absorcin Atmica.

3500-Pb B. Absorcin Atmica 3500-Pb C. Inductivo Plasma acoplado. 3500-Pb D. Ditizona. 3500-Sb B. Absorcin Atmica. 3500-Sb C. Inductivo Plasma acoplado. 3500-Se C. 3500-Se D. 3500-Se E. 3500-Se F. 3500-Se G. 3500-Se H. Absorcin Atmica-Hidruros. Colorimtrico. Fluoromtrico. Selenio Voltil. Selenio orgnico no voltil. Absor. Atm. Electrotrrnica.

Antimonio Selenio

Aluminio

Arsnico

Cianuro

Cadmio

3500-Ba-B. Absorcin Atmica. 3500-Ba-C. Inductivo Plasma acoplado.

Cobre

24

25

..

Acuerdo No. 084

CONTINA ANEXO 3
PARME1RO Sustancias Orgnicas excepto plaguicidas. Plaguicidas Cromatografia MTODO de gases y/o lquidas de alta presin.

Cromatografia

de gases y/o lquidas de alta presin.

Desinfectantes y subproductos de la desinfeccin. Fenoles

Cromatografia

de gases y/o lquidas de alta presin.

5530 C. Extraccin con cloroformo. 5530 D. Fotomtrico.

ARTICULO

12:

La presente Norma Tcnica deja sin valor ni defecto toda disposicin legal que se oponga y entrar en vigencia el dia de su publicacin en el Diario Oficial "LA GACETA ".

COMUNIQUI,~"E

Carlos Roberto Reina Presidente de la Repblica El Secretario de Estado en el Despacho de Salud Pblica Enrique Samayoa

Acuerdo No. 058 del 9 de Abril de 1996 Vigente desde 13 de Diciembre de 1997

26

SECRETARA DE SALUD PBLICA

ACUERDO No. 058 Tegucigalpa, M.D.C., 9 de Abril de 1996.

EL PRESIDENTE

CONSTITUCIONAL

DE LA REPBLICA

CONSIDERANDO: Que corresponde al Estado conservar el medio ambiente adecuado para proteger la salud de las personas.
CONSIDERANDO: Que es atribucin del Poder Ejecutivo adoptar las medidas de promocin, prevencin y rehabilitacin de la salud de los habitantes.

CONSIDERANDO: Que la proteccin de los recursos naturales y en especial la preservacin del recurso hidrico, es uno de los principales objetivos del Estado, para asegurar la salud y mejorar la calidad de vida de la poblacin. CONSIDERANDO: Que la contaminacin del agua, es uno de los problemas que causa mayor impacto negativo a la salud de la poblacin y el ambiente, por lo que resulta prioritario adoptar medidas para el control de la contaminacin generada por las descargas de aguas residuales en los cuerpos receptores. CONSIDERANDO: Que la contaminacin de los cuerpos receptores favorece la proliferacin de enfermedades de origen hdrico y reduce el nmero de fuentes disponibles para el abastecimiento de agua para consumo humano necesarias para la presente y futura generacin. CONSIDERANDO: Que es necesario establecer las normas que regulen las descargas residuales especialmente a cuerpos receptores y alcantarillados sanitarios. CONSIDERANDO: Que el Comit Tcnico Nacional para la calidad de agua elabor dichas Normas Tcnicas.

29

Acuerdo No. 058 Acuerdo No. 058 POR TANTO: En uso de las facultades de que est investido y en la aplicacin de los Artculos 145,245 Numerales II y 29 Y 248 de la Constitucin de la Repblica.

ACUERDA
Emitir las siguientes:

Artculo 4.- Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que realice actividades que generen descargas debern cumplir las disposiciones descritas en las normas. Cuando las descargas no cumplen las normas debern incorporarse las medidas correctivas que sean necesarias, en un plazo no mayor de 18 meses, a partir de la vigencia del presente Acuerdo.
CAPITULO IV

NORMAS TCNICAS DE LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES A CUERPOS RECEPTORES Y ALCANTARILLADO SANITARIO.
CAPITULO 1

DEFINICIONES

Artculo 5.- Para efectos de aplicacin de las presentes normas se establecen las siguientes definiciones: Aguas Lluvias: Son aquellas que se producen como consecuencia del ciclo hidrolgico. Aguas Residuales: Son los lquidos de composicin variada provenientes de usos domsticos, industriales, comerciales, agricolas, pecuarios, minera o de otra ndole.
Aguas Residuales Crudas: Aguas residuaIes sin tratamiento. Aguas Residuales Tratadas: Aguas residuales que provienen de tratamiento. de instalaciones o plantas

OBJETIVO ~.Las presentes normas tienen por objeto:

a los cuerpos receptores y alcantarillado

a. Regular las descargas de aguas residuales sanitario.

b. Fomentar la creacin de programas de minimizacin de desechos, la instalacin de sistemas de tratamiento y disposicin de aguas residuales, para reducir la produccin y concentracin de los contaminantes descargados al ambiente.
CAPITULO TI

COMPETENCIA
Articulo 2.- Su aplicacin ser competencia de la Secretaria de Estado en el Despacho de Salud Pblica, de la Secretaria de Estado en el Despacho del Ambiente y la Secretaria de Estado en los Despachos de Gobernacin y Justicia. CAPITULO CAMPO m

Alcantarillado Sanitario: Es el conjunto de obras, instalaciones o servicios que tienen por objeto la evacuacin y disposicin final de las aguas residuales. Ambiente: Es el conjunto formado por recursos naturales, culturales, el espacio rural y urbano que puede verse alterado por agentes flsicos, quimicos o biolgicos o por otros factores debidos a causas naturales o actividades humanas.

DE APLICACIN en TODO

APHA: Es la "American Public Health Association" de los Estados Unidos de Norteamrica. AWWA: Es la "American Water Works Association" de los Estados Unidos de Norteamrica.

Artculo 3.- Las presentes normas son de OBSERVANCIA OBLIGATORIA EL TERRITORIO NACIONAL de la REPUBLICA DE HONDURAS.

30

31

~ i Acuerdo No, 058 Caracterizacin de Agua Residual: Es la determinacin precisa de su calidad fisicoParmetro : Elemento, compuesto O caracterstica que mediante anlisis se determina su valor y sirve para mostrar la composicin de una descarga. Slidos Sedimentables : Es el volumen que ocupan las partlculas slidas contenidas en un volumen definido de agua, decantadas en un tiempo determinado. Se mide en mililitros por litro. Slidos Suspendidos: Es el peso de las partlculas slidas suspendidas de agua, retenidas en papel filtro. en un volumen A'cuerdo No. 058

qumica y bacteriolgica.

Concentracin: Es la masa, volumen o nmero de moles de soluto presente, en proporcin a la cantidad de disolvente.
Concentracin Mxima Pennisible : Es la concentracin pennitida en la descarga a un

cuerpo receptor o en el alcantarillado sanitario. Contaminacin: Toda alteracin o modificacin del ambiente que pueda peIjudicar la salud humana, atentar contra los recursos naturales o afectar los recursos en general de la nacin.

Cuerpo Receptor: Es una masa de agua esttica o en movimiento tales como: RJos, lagos, lagunas, fuentes, acuferos, mares, embalses y suelo que pueda recibir directa o indirectamentela descarga de aguas residuales.
DBO : Demanda Bioqumica de Oxigeno : Es la medida del oxgeno disuelto, usado por los microorganismos en la oxidacin bioquimica de la materia orguca biodegradable. Descarga: Accin de verter aguas residuales crudas o tratadas a un cuerpo receptor o en el alcantarillado sanitario.

Sustancias Biocidas : Sustancias activas contra los desarrollos de algas, hongos, bacterias, insectos, e incluso moluscos. Entre ellos estn los plaguicidas, fungicidas, insecticidas, bactericidas, etc.
Sustancias Nocivas: Sustancias que afectan a los seres vivos, y pueden ser elementos o compuestos orgnicos e inorgnicos.

Sustancias Reactivas : Son las sustancias que solas o mezcladas reaccionan produciendo compuestos, gases o vapores peligrosos. Usuario: Es toda persona natural o jurdica, pblica o privada que descarga o descargar aguas residuales en un cuerpo receptor o en el alcantarillado sanitario.
WEF : Es la "Walter Enviroment Federation" de los Estados Unidos de Norteamrica.

DQO : Demanda Quimica de Oxigeno : Es la cantidad de oxgeno equivalente a la materia orgnica que puede ser oxidado en un medio cido a travs de un oxidante fuerte. Entidades Reguladoras : Secretaria de Estado en el Despacho de Salud Pblica, Secretaria de Estado en el Despacho del Ambente, Secretariade Estado en el Despacho de Gobernaciny Justicia,
Laboratorio Autorizado: Es el laboratorio que ha obteudo Licencia de la Secretaria de

CAPITULO

ESPECIFICACIONES Estado en el Despacho de Salud Pblica, para efectoar anlisis de agua. Organismo Operador: Institucin, empresa o entidad en general directamente encargada de la operacin, mantenimiento y administracin de sistemas alcantarillado sanitario.

Arti!aIIn.1).-Cada descarga a un cuerpo receptor en forma directa o indirecta deber cumplir con las caractersticas flsicas, qumicas y bacteriolgicas generales cuyos rangos y concentraciones mximas permisibles, se especifican en la Tabla # l.

32

33

Acuerdo No. 058

Acuerdo No. 058

TABLA# 1 NORMAS DE CALIDAD PARA DESCARGA DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS RECEPTORES GRUPO A PARMETRO Temperatura Color pH Volumen Descargado receptor. GRUPO B PARMETRO Sldos Sedimentales (S.Sed) Sldos Suspendidos (S.Sus) Material Flotante y Espuma GRUPO C PARMETRO DBO DQO Grasas y Aceites GRUPO D PARMETRO Ntrgeno Total Kjeldahl Ntrgeno Amoniacal Fsforo Total Sulfuros CONCENTRACION MXIMA PERMISIBLE 30.00 mgll 20.00 mg/l 5.00 mg/l 0.25 mg/l CONCENTRACION MXJMA PERMISIBLE 50.00 mg/l 200.00 mg/l 10.00 mg/l CONCENTRACION MXJMA PERMISIBLE 1.00 ml/l/h 100.00 mg/l AUSENTE CONCENTRACION MXJMA PERMISIBLE < 25.00

GRUPO D PARMETRO Sulfatos Aluminio Bario Hierro Manganeso Zinc Cobre Estalo Nquel Plata Plomo Mercurio Cadmio Cromo Total Cromo Hexavalente Cobalto Arsnico Cianuro Fluoruros Seleno GRUPO E PARMETRO Bifenlos Policlorados Tricloroetleno Tetracloroetano Tetracloruro de Carbono Dicloroetileno Cloroformo Sulfuro de Carbono Pesticidas Organo Clorados Pesticidas Organo Fosforados Hidrocarburos Fenoles Detergentes

CONCENTRACIONMXJMAPERMISIBLE 400.00 2.00 5.00 1.00 2.00 2.00 0.50 2.00 2.00 0.10 0.50 0.01 0.05 1.00 0.10 0.50 0.10 0.50 10.00 0.20 mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

< 200.00 UC

Grados Centgrados

6.00 a 9.00 < 10% del caudal o volumen promedio del cuerpo

CONCENTRACIONMXJMAPERMISIBLE AUSENTE 0.30 mg/l 0.10 mg/l 1.00 mg/l 1.00 mg/l 0.03 mg/l 1.00 mg/l 0.05 mg/l 0.10 mg/l 0.50 mg/l 0.50 mgll 2.00 mg/l

34

35

Acuerdo No. 058 GRUPO F PARMETRO Coliforme Fecal CONCENTRACION MXIMA PERMISIBLE 5000/100 mI

Acuerdo No. 058

TABLA# 2

NORMASDE CALIDADPARADESCARGADE AGUASRESIDUALESEN EL ALCANTARILLADOSANITARIO

GRUPO A PARMETRO CONCENTRACION 5.00 a 9.00 < 40.00 C MXIMA PERMISIBLE

GRUPO G PARMETRO Istopos Radioactivos CONCENTRACION MXIMA PERMISIBLE

pH (potencial Hidrgeno) Temperatura GRUPO B PARMETRO Mercurio Arsnico Cadrnio Cromo Hexavalente Cromo Total Cianuro Cobre Plomo Nquel Zinc Plata Selenio Sulfato Flnoruros GRUPO C PARMETRO Fenoles Detergentes Hidrocarburos Sustancias Biocidas Sustancias Radioactivas Pesticidas Organoc1orados Pesticidas Orgafosforados. >

AUSENTE

CONCENTRACION 0.05 0.10 0.10 0.50 1.00 0.50 1.00 0.50 2.00 2.00 0.20 0.50 400.00 10.00 mg!l mg!l mg/l mg/l mg!1 mg/l mgll mg/l mg/I mg!1 mg!1 mg/l mg/l mg/l

MXIMA PERMISIBLE

Artculo 7.- Se prohbe la utilizacin de aguas superficiales y/o subterrnes, de las redes pblicas yaguas lluvias con el propsito de diluir la descarga al cuerpo receptor.
Artculo 8.- Cuando los usuarios, an cumpliendo con las normas de descarga

produzcan concentraciones en el cuerpo receptor que excedan los criterios de calidad para uso asignado, las Entidades Reguladoras podrn exigirles valores ms restrictivos en la descarga.

Artculo 9.- Los parmetros de calidad de la descargas al alcantarillado sanitario no debern ser mayores que las concentraciones mximas permisibles, que se especifican en la Tabla #2

CONCENTRACION 5.00 mg/l 10.00 mgll Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente

MXIMA PERMISIBLE

36

37

Acuerdo No. 058

Acuerdo No. 058

CAPrruLO VI

Artculo 10.- Cada organsmo operador del alcantarillado sanitario y/o planta de tratamiento definir los valores de parmetros no incluidos en la Tabla # 2 como ser: DBO, DQO, GRASAS y ACEITES YVOLUMEN MXIMO DE DESCARGA entre otros, para que la descarga final al cuerpo receptor cumpla con lo establecido en la Tabla # 1.
Artculo 11.- No sern descargados al alcantarillado sanitarios los desechos que contengan gasolina, benceno, nafta, aceite, combustible u otro hidrocarburo, as como sustancias biocidas, radioactivas y otras sustancias nocivas, que constituyan un riesgo a la salud humana o que puedan daar al alcantarillado o intervenir en los procesos de la planta de tratamiento. Artculo 12.- No sern descargados al alcantarillado sanitario las sustancias reactivas que puedan resultar en el escape de vapores o gases txicos en una cantidad que sola o en conjunto con otras descargas podran causar problema a la salud y seguridad a los trabajadores o un dao al sistema. Artculo 13.- No sern descargados al alcantarillado otros similares, ya sean forma lquida o slida. sanitario sangre, carne, huesos u

MUESTREO Artculo 16.- La toma, almacenamiento, 1I:asporIey la preservacin de muestras deber hacerse en base a las regulaciones de la Seaetatia de Estado en el Despacho de Salud Pblica, Ya fidla de stas, segn lo establecido en los mtodos estandar para el examen de Agua Y Aguas servidaspreparadaspor la APHA, AWWA y WEF de los EstadosUnidosde Norteamrica, ltima """,in. Las muestras de agua que sirvan para determinar la calidad de la descarga o para verificar el cwnpmiento de las normas mismas, debern ser tornadas en los puntos y analizados segn los pjrimetros especificados por las Entidades Reguladoras, de manera que sean representativas. CAPrruLO VII MTODOS DE ANLISIS Artculo 17.- Con el propsito que los resultados seanrepetitivos y comparables, los anlisis de Aguas Residuales para la determinacin de los diferentes parmetros se realizarn en los laboratorios autorizados por la Secre1ara de Estado en los Despacho de Salud Pblica Y de acuerdo con la metodologlas estaudarizadas descritas en la Tabla # 3. TABLA # 3 (REFERENCIAS) PARMETRO pH Temperatura MTODO ANALTICO Potenciomtrico Visual con tennmetro Cono Inihoff Gravimtrico . Espectrofotomtrico . Visual con Malla Especifica

Artculo 14.- Se prohibe la utilizacin de aguas superficiales y/o subterrneas, de las redes pblicas yaguas lluvias con el propsito de diluir la descarga al alcantarillado sanitario. Artculo 15.- Los usuarios que descargan al alcantarillado de los deterioros ocasionados al sistema. sanitario sern responsables

Slidos Sedimenfbles Slidos enAgua Colllr Materia Flotante

Grasas y Aceites

Particin Gravimtrico .

.
38

DEBE

SER EL M'roDO

PREFERIBLEMENTE

USADO.

39

Acuerdo No. 058 PARMETRO Grasas y Aceites DBO DQO METODO ANALTICO Mtodo Extraccin Soxhlet Anlisis a 5 das a 20 'C Reflujo cerrado por Colorimetra * Reflujo cerrado por valoracin Tritrmtrca. Nitrgeno (K) Nitrgeno Amoniacal Kjeldahl Kjeldahl * Nesslerizacin Colorimtrco de Azul de Molibdeno o Cloruro Estafloso Colorimtrco de Azul de Metileno. * Iodimtrco (Titrmtrco) Turbidimtrco. * Gravimtrco con cloruro de bario. Extraccin Lquido Cromatografia de Gas. * Cromatografia Cromatografia Cromatografia de Gas.

Acuerdo No. 058 PARMETRO Fenoles MTODO ANALTICO Espectrofotomtrco amino Antipirina. * Colorimtrico Determinacin Metales: de Detergente Colorimtrco Bipirina de la 4-

de Azul metileno. de azul de metileno de Absorcin

Espectrofotomtrco Atmica * Colorimtrico Colorimtrco Colorimtrico Colorimtrico Colorimtrco Colorimtrco Colorimtrco de de de de de de de

Cobre: Nquel: Plomo: Mercurio: Cadmio: Cromo Total: Cromo Hexavalente: Arsnico: Atmica. Cianuro: Zinc: Fluoruros: Selenio:

Fsforo Total

Sulfuros

Neucupreina la Dimetilglioxirnia la Ditizona la Ditizona la Ditizona la Ditizona la Difenil Carbazida de Absorcin

Espectrofotomtrco

Sulfatos

Bifenilos Policlorados

Colorimtrco y Titulomtrco Colorimtrco: Ditizona 1, Ditizona II Colorimtrico Colorimtrco Benecidina del SPADNS de la 3,3,3 Diarnino

Pesticidas rgano Pesticidas rgano Cloroformo Fenoles

Clorados Fosforados

de Gas. de Gas Coliforme Fecales:

Tubos Mltiples' Membrana Filtrante a 44.5 'C : Radio Chemical mtodos

Espectrofotomtrco Bipirina de la 4-amino Antipirina. * Colorimtrico de Azul metileno.

Istopos Radiactivos

'DEBE

SER EL METODO PREFERIBLEMENTE

USADO

, DEBE

SER EL MTODO PREFERIBLEMENTE

USADO.

40

41

Acuerdo No. 058 ARTICULO 18.- Estas metodologas sern actualizadas por lo menos cada cinco (5) aos por la Secretara de Estado en el Despacho de Salud Pblica, si asi lo considera conveniente. CAPITULO VIll

VIGILANCIA Y CONTROL
ARTICULO -).- La Secretara de Estado en el Despacho de Salud Pblica ejercer la vigilancia e imlicar las medidas correctivas y de prevencin para dar cumplimiento a las disposiciones de estas Normas y sus respectivos reglamento. El organismo citado podr solicitar la colaboracin de otras entidades pblicas y privadas para ejercer eficazmente la vigilancia. El control de proceso para cumplir con la Normativa ser deber y atribucin de los usuarios naturales o juridicos que realicen acciones que contaminen los cuerpos receptores y en general al medio ambiente. SANCIONES ARTICULO 20.- Segn lo dispuesto en la Ley General del Ambiente, las Municipalidades del Pas previo informe tcnico de la Secretara del Estado en el Despacbo de Salud Pblica o la Secretaria de Estado en el Despacho del Ambiente, podrn establecer e imponer sanciones a las infracciones que se produzcan en contravencin con estas Normas, sin perjuicio de la aplicacin de sanciones establecidas en otras leyes y reglamentos, evitndose en todo caso la duplicacin de sanciones por la misma infraccin. CAPITULO X

VIGENCIA
ARTICULO 21.- La presente Norma Oficial entrar en vigencia, desde la fecha de su publicacin en el Diario Oficial "LA GACETA".

_K'}II".""l'l~VCarlos Roberto Reina Presidente de la Repblica El Secretario de Estado en el Despacho de Salud Pblica

42