71

Enr a rsymoeo e: iln i f ia t moe e rtn s voe ca i c s c nr muee e e a i it fmia 1 ot a jrs n l mbt nr a l r o a i

Resumen Este estudio aborda el tema de la violencia fsica contra las mujeres como un hecho social que traspasa los lmites del mundo privado. Se realizaron cuatro historias de vida de mujeres caleas que han sido vctimas de violencia fsica en sus hogares, por parte de sus progenitores o de sus parejas. Se describen y analizan distintas formas de violencia fsica ejercida contra mujeres en estratos bajo y medio de la ciudad de Cali y se toma en cuenta la influencia de estos hechos violentos en la vida de las mujeres. Se trat de una investigacin cualitativa, de carcter descriptivo, interpretativo y analtico, mediante conversaciones informales con mujeres de estrato uno y una mujer de estrato medio. Abstract This study deals with the topic of physical violence against women as a social fact that transcends the limits of the private domain. Four life histories of Cali women were constructed, about women who have been victims of violence in their homes, at the hands of their parents or partners. Different forms of physical violence are described and analyzed, and the influence of violent acts in their lives is taken into account. The research carried out was qualitative, of a descriptive, interpretive and analytic character, by means of informal conversations with three women of the lowest social stratum and ???one middleclass woman. Palabras clave: Violencia de gnero, Relaciones de gnero, Relaciones familiares, Masculinidades, Socializacin femenina y masculina Key words: Gender violence, gender relations, family relations, masculinities, femeninine and masculine socialization

Introduccin u q eag n sd lsf r sd voe ca n u lu a e a o ma e iln i eecd sc nr lsmuee o u rne e jria o ta a jrs c ra n l i p ia o td s o c s s o si y n mbt rv d ,o o ls a o c n t u e o t u araia s ca yu p o lmad s ld n e l d o il n r be d e au p bia Esa voe ca s n c rcet a d u a l . ts iln is o aa trsi s e n c c cet e tu tr d p d ry s ma t n n a n e ls ira sr cu a e o e e ni e n a e s ce a e mo en s Enlsrs l d sd e t iv s o id d s d r a . o e ut o e sa n e a tg c s mu sr l voe ca c nr lsmuee ia in e e ta a iln i o ta a jrs c mo voe ca d g n r ,e d cr q e l v lea o iln i e eo s e i, u a un rbl a al voe cac nr ag n smuee s d a i d d a iln i o ta lu a i jrs e a p rid l tiuod g n r ye eecd e p came t at e arb t e eo s jria s e il ne r p rh mb e . o o rs S b el a tro Gatn pa taq ee lsds o r o neir l g lne u n a iu t ts o ma d voe cae itne e 9 d q in s i a f r s e iln i xse ts l 5% e ue e n lsp o ia s n h mb e ( lu g 20 3)y Co s a r pn n o o rs Gatn , 0 ri pa ta q e d lsa tsvoe tso u rd se ls lne u e o co ilno c rio n a fmi a ,e 9 d lsvci ss n muee ( ri a l s l 5% e a t i ma o jrs Co s 20 0 ,l c a pa ta mt lsitro a tss b e 0 ) o u l lne l pe ner g ne o r i lsf r sd s caia inma c l ayfme ia a o ma e o il c z s ui n e nn . El su i d l voe cad g n r rq ir c e e tdo e a iln i e eo e uee u s t n r lu o d lsmi sq ec nfe u n i e c n i a ag n s e o t u o rc e ca n o o o ta s e n e to me i ,se d u o d el s l r mo n u sr d o in o n e lo a ce n i s came t a e td d q e a lsmuee re ca o il ne c pa a e u a jrs lsg sae matao q el e ie oq esmpe ne e u t l l t, u o xg n u i lme t r s nma o usa . P nod vsaq ep r e l s mi o s q its u t e it u ep ta a u s d lsmuee y oo g m ag me tsa ls in e a jrs tr a s r u no o a rs rs geoe. S d b tn re c e t q elsmuee , o ls e e e e e n u na u a jrs c mo o h mb e ,e tn is ra e u mac d rlco e o rs s n ets n n ro e ea in s s cae yp rotnod c n l t. Loa tro i l a o ils o l a t e o fi o c neirmpi c q el voe cad g n r s is rb e l c n tu u a iln i e eo e n cie n a o sr c c d cetsf r sd s ca i d d y e g n rl in e ira o ma e o ibl a , n e ea, i
Aruors l d d iv sia in rvs d p r ae a a c s t l e ut o e n e t c ,e ia o o p rs c d mio , c a g a rl 0 a r b d jno20 5. b i 20 5, p o a o u i 0 1 Re utd sd T ssd M a srae S coo . Unv ria d l s l o e e i e e t n o ilga iesd d e a Val, 0 l 20 5. e

72

c nu mo od rlco as c nlsor sylsors o n d e ea in re o o to a ta , d c n tu re u l g re e mu d ,d c n tu r e o sr is n u a n l n o e o sr i rlco e s cae yd h c res rss cae . ea in s o ils e a es ee o ils Ale p co l s co aI Hec vc , ns txo rs e t,a o ilg n s ro ih e u e t l o c e oomu re al ta s c in e o De a p in s x et a rn a c s x p r ia , lne q el s ce a h n g d l p lb a o vd pa ta u a o id d a e a o a aa r yh s meioa sln i alsmuee voe td sy ao t d l i co a e jrs ilna a n s l aels sn e g a p red l hso i h ma a o o l , io n rn at e a itra u n , a alsmuee e g n rl sta in q es c n t u e a jrs n e ea, i c u e o si y u t e u p i ro s uo p r a o d re n n rme b tc l aa b r a l p o lma r be . Un s g n o o s uo p r d v lr e u d b tc l aa e ea e t sta ine l ce n i g n rl a a sa i c s a re ca e eai d u z d q e e t s l ls o u r a ce ts e u so o e c re ira muee ,e cetss co e s cae y jrs n iro e trs o ils e ce t tp d st a i n s n s n iro i o e iu co e ; o e c n ie q e l c n iin fme ia e o cb u a o dc e nn n s mimae c r eu g a od v lea s n an n rd e un rb ld d d b d a c n ii n min o ii a , e i o o d co a e t s s co c lu ae . Ha e e t r c n o i - u t r ls c r se e o o cmino e u p i rp s p r c mi e t s n rme a o aa o p e d rc mo s c n o i a l v o e ca d g n r rn e e o s ld a i ln i e e o ( ro ih 19 2: 3- 3) Hec vc , 9 6 8 . Ene t ta aos p ee d a o d re e tmad se rb j e rtn e h n a n l e e l voe cafsc c nr lsmuee c mo u h c o a iln i ia o ta a jrs o n eh s ca q e ta p s lsb ro o lmie d lmu d o il u rs a a o o r s s ts e no p ia o Eltmas a o d p ri d c ar hso is rv d . e e b r a at e u to itra r d vd d muee c l sq eh n sd vci sd e ia e jrs ae a u a io t ma e v o e ca fsc e s s h g r s p rp re d s s i ln i ia n u o a e , o a t e u p o e i rsod s sp rjs Lo rs l d sq ea u r g nt e o e u aea . s e ut o u q a s p e e tnc nin nl a r xma inc n e ta, l e rs na o t e a p o i c o c pu le e p o lma d i v si a i n l s a tc d n e ,l s r be e n e tg c , o n e e e ts o o jtv s e mo o p re d lsrs la o y u a beio , l td , at e o e utd s n ds u ine f r d sne i a a c . ic s n o ma e tss n l ia t

La soci edad h someti a do al si o lenci a las muj eres vi olentadas

Ide ntida deg ne d ro Co e u od l c tg rag n r s h c m c mn l s e a ae o eo e a e s o peoe a ii d l s ce a . El eo jnoc n lj l n l s e a o id d g n r , u t o s orsc tg ra c moe a , ls yena p o o co a ta ae o s o d d ca e ti, r p rin u amia amu h m itg a d lss jtss cae , n rd c o s ne rl e o ueo o ils p r t n oh c r aa trz co e m c mpea d l emi e d a e c rceia in s s o lts e i mu d e e q evvmo . Dee t ma ea e g n r , n o n l u ii s sa n r l eo a c n turalsidvd o c n rtse h mb e y l o sr i o n iiu s o ceo n o rs muee ,s itrea in c n v lrse p cfc sd jrs e nerlco a o ao e s e io e p rmer sc moca e enayrz , o c a t n e a to o ls , ti a a p r u no o s

l mimos r jr h mb ee u aca eq ee or, o s e mue u o r n n ls u n ta e u auor ena ( seln s 19 4: . n n ta ti Ca tl o , 9 45) a La c tg ra d g n r ,a c mo i to u e e ae o e e o s o nr d c l e t d o d lsr lco e s cae e te h mb e y su i e a ea i n s o ils n r o r s muee , a inpa talsrlco e d p d rq e jrs tmb lne a ea in s e o e u e t c nu t bn rop e el v nits c s d e t se o jno iai u d l a nrn e a ; e sa e ma e a u n o s h b a d g n r n s e tmo n r c a d e a l e e o o sa s e t n e r fre d a r lco e s cae d p d r n o c s e iin o ea i n s o ils e o e hs ia e te muee y h mb e c n rts tno itrc s nr jrs o rs o ceo , a t e c ne tsp ia o c mo p bio n o txo rv d s o l s c ( r a 19 4:6 . M a ea t s Ure , 9 3) s d ln e e s lr q ee tsrlco e d p d r e aa u sa ea in s e o e jno c n l e itn i p r n ne d u t o a xse ca ema e t e d si t s c n lco ,c mo r lco e itn o o fit s o ea i n s s cae i h r n e a l c n i e ca o ils n e e ts a o v v n i mima p e e d s n a e a dsits s , u d n e e c d n r it a n f r sd voe ca o ma e iln i. P r p o u dz re lsrlco e aa r f n ia n a ea in s c n l t a e telsg n r s e n c o fi i s nr o eo , s e e cv s ro s g nM ih e Ka f n a o d r ai, e c a l u ma , b r a tmb e tmad lsma c l ia e . a in l e ea s ui d d s n Es e il ne e lsc nrdc in sd p d rq e p came t n a o ta ico e e o e u h c n p re d l s caia i n ma c ln ,p r u a e a t e a o ilz c s uia o q e b e ap red l voe cafsc eecd d h mb e u n at e a iln i ia jria e o rs c nr muee rdc e lsf r sd s caia in o ta jrs a ia n a o ma e o il c z q eelsh ntnd . Ka f npa taq e e uu l a e io u ma lne u La q i o p r c d l ma c ln d d c n e p d re u aa in e a s uiia o l o e s n c n e t q eh e ou in d ata d lssgo , o c po u a v lco a o rv s e o ils y h c n o ma oyh jsiia oas v zl d mia in a o fr d a u t c d u e a o n c f d lsh mb e s b elsmuee e l vd ra ys e o o rs o r a jrs n a ia e l u ma o v lrc s b e ts ( u ma , 9 128 . y r ao a in o r sa . Ka f n 19 7: ) Dee t ma ea lse tdo d g n r s b evo sa n r, o su is e eo o r iln i c nr l mue d b n rc n c rtno e tma e ca o ta a jr e e e o o e a t l e d lsma c lnd d sc mo e d lsfmiia e . ea s uiia e o l e a e nd d s T ne d e c e t l a tro , sp rie t d s rbr e in o n u na o neir e et ne e cii n e q c n itn lsie t a e d g n r . Els x n u o sse a d ni d s e eo d eo d sg alsarb tsbo io c nlsc ae n c n e in o tiuo ilgc s o o u ls a e lsv r n sylsh mb a ye g n r h c rfrn i o ao e a e rs l eo a e eee ca a lsarb tss co utrlsd h c re h mb e y o tiuo o ic l ae e a es o r u h c re mue rs e tv me t. Cu n o lss jts a es jr e p cia ne a d o ueo s cae t n nu s niod p re e cac ne g n r o ils i e n e t e etn n i o l eo e d ma c l o o fme io s e tn e q e c n tu e s ui n e nn , e ne d r u o sr y n u a i e td d d g n r ,l c a q ir d crq e n d nia e eo o u l uee e i u h c reh mb e yo muee e u p o e o s ca y a es o rs / jrs s n r c s o il c l rl S g nNo maF l r ut a. e u r ul : e

73

El gnero no se deriva mecnicamente de la anatoma sex o de las funciones reproductivas, sino ual que est constituido por el conjunto de saberes que adjudica significados a las diferencias corporales asociadas a los rganos sex uales y a los roles reproductivos. Esta simbolizacin cultural de las diferencias anatmicas toma forma en un conjunto de prcticas, discursos y representaciones sociales que definen la conducta y la subjetividad de las personas en funcin de su sex Asu vez se producen categoras o. sociales: los varones y las mujeres, que ocupan lugares precisos, diferentes y jerarquizados en el ordenamiento social. ( Fuller, 1 9 : 1 -1 ) 9 7 7 8. Elg n r e u ac n tu c c l rl e s x e eo s n o sr c in ut a, l e o s u u arb t bo io S a u r e tn e q en e n tiuo ilgc . e s mi no c s u o s s fce t p re e e au d tr n d s x p r tn r u iine etn c r n eemia o e o aa e e u s niod p re e cac ne mimog n r , u so n e t e etn n i o l s d eo p e t q ee t s nio d p re e cae c n tud s ca y u se e t d e etn n i s o sr io o il c l rl ne d n el fmi aylsdsitse p co ut ame t, o d a a l o it o s a is u i n d s caia in l v n ai na d . Eso idc q e e o il c o a l tn o t n ia u z me lsmuee p e e n tn ru s niod p re e ca a jrs u d n o e e n e t d e etn n i c n s g n r o n e c nrra ag rlv nep r o u eo o n o ta h lo ee a t aa s svd s p re c nrro e p sbeq es rc a e u ia ; o l o tai, s o il u e e h c e aie t a d g n r s p re el s e t e u lg r s d ni d e eo i o tn ra e s n n u a d d re g ov lea i d d P r e c s d lsmuee e is o un rbl a . aa l a o e a i jrs vci sd voe cafsc , sop e es ra t ma e iln i ia e t u d e s. Alrs e t. No b r El s b s d e u a ii e p co r et i , a a o n n n l s a s d l s ce a d la t u Esa o Ro n ,pa ta e a o id d e ni o td g ma o lne q e nl s ce a , o u td ,o h mb e c mo u e a o id d c mo n o o ls o rs o g u o s ca a q iir n r c ro d p d rmu h r p o il d u re o e u s s e o e co ma o e q elsmuee . P rc n iue t, l io y rs u a jrs o o sg ine e c dg s ca d mia t rlg ie uv c me t als jrs o il o n ne ee n q o a ne a muee au ap sc s b r ia aeifro e c mp rc n o iin u o dn d n eir n o aa in c nlsh mb e .( is 19 8 20 . S ne ag e o o o rs El , 9 : 3) i mb r o n a e arlc d p d rs e p d rn h p r n cd s ea in e o ee , l o e o a ema e io e tt oe u od ls o g n r s sn q ee dsits si n n e o d s eo , io u n it o c n mo n o d l h so i h h b d atr a ca o me t s e a it ra a a i o le n n i e ul ro d lp d r No se r h sd e h mb e q i b i e o e. i imp e a io l o r q inh o tna oe p d ryp ror p re e e t ue a se td l o e o ta at, n se c s q ea aiaEl s c a d lsmuee eeceo ao u n l z i ,un o a a jrs jrir n e p d r l h ce o d u a ma e a d si t a l s l o e, o iir n e n n r itn a o h mb e . S d sa a e d o o y l e p sc d o rs e e tc l il g a x o ii n e ag me tsp r drgrea g ben y e p n rs s r u no aa iiis l o ir o x o e u p t in sdrmin ol p sbl a d i al g er. ei o e ii e d a o ii d d e r a u ra c i ( is 19 7: - ) El , 9 226 228 . a

S g n t a tr l s b r ia in d lsmuee e se uo, a u o dn c e a jrs tmb s h c re p n io c n cetsmo no a in e a o rs o dd o iro me ts hs io d l e ar l d l h ma ia . Ha raq e itrc s e d s rol e a u nd d b u o e tn e,p ree l,q e e o a d g er s ne d r o jmpo u n p c s e u ra e v lrn p st a nelsg err s Re l a s ca ao e o i v me t o u reo . ai d o il i d q eh e s d als ao e ad mia yals jrs u a n e a o o v r n s o n r a muee as r o n d s T mb h sg iia op r mu h s e d mia a . a in a infc d aa c a muee s mees al ijsii yl ie ud dc a d jrs o tre a nu t a a n q ia u n o c l s h mb e - u re o e te d n s r la io o o r sg e r r s x in e u o l mb t d m t oop ia o S b ee t No b r El spa ta o si c rv d . o r so r et i lne a qe u: No se puede entender la ex trema inferioridad de poder de las mujeres indicada por costumbres masculinas tales como la compra bienes o dineropor de una esposa a sus parientes varones, si no se tiene en cuenta que sta era caracterstica de una fase del desarrollo de las sociedades humanas donde la guerra y otras formas de violencia entre grupos humanos, en comparacin con la actualidad, eran mucho ms ubicuas; donde la supervivencia de un grupo dependa en gran medida de la fortaleza o la habilidad de sus miembros para pelear, especialmente de los varones ( Elias, 1 9 :2 3 . 97 1) En u c n e t d g e r e c mp e sb e l n o tx o e u ra s o r n i l a v lrc p st ad l u reoc mod fn o d u ao a in o i v e g err o i ee s r e n p e l;oq en e jsiia l e q ee ep d r o il u bo l u o s u t c be s u s o e s ca f s a e s la o e i sp ia o c mo u a o tn e n az d n mbt rv d s o o n se tc d l f e z fsc p r s b u a a l sm a i n e a u r a ia a a u y g r o s d bls DieEl s i . c i : e a No era la debilidad fsica relativa de las mujeres como tal la que ex plicaba los grandes diferenciales de poder entre hombres y mujeres, y con base en ellos, la gran inferioridad social de las ltimas, sino la estructura de una sociedad donde las facultades humanas, los m sculos y la capacidad de luchar tenan una funcin del ms alto orden. ( Elias, 1 9 : 2 3 . 97 1) Vae p e u tre c e s n h y ls f c la e l r g n a s u ls o o a a u td s h ma a s b elsc ae s e tu tr u as ce a u n s o r a u ls e sr cu a n o id d d n es p e e t voe cafsc c nr lsmuee , o d e rs na iln i ia o ta a jrs c mo tmb c e s n lsa p co m sg ii o a in u ls o o s e ts s infc t o d u g n r o lsarb co e s cae q e ai s e n eo a tiu in s o ils u v h c n q eh mb e ymuee s ie t iu nc n. a e u o rs jrs e d ni q e o l f

74

Ene c s d l td Ro n , u e e c s q e l a o e Esa o ma o q e s l a o u El s sa aia d , ee c e taq els jrs p r i e t n l n o s n u nr u a muee o a z lr ot mp f eo p riia p rlsh mb e c mo ag i o u r n ecbd s o o o rs o e p ro a ic mpea , o u as et d csd ls es n s n o lts c mo n u re e ra e o s r s h ma o . ( )Lo h mb e n v n a ls ee u n s s o r s o ea a muee c moidvd o e e mimos nioe q e jrs o n iiu s n l s et d n u s p rin as mimo c mo tlsy p rtno ls e ecba s so ae , o a t, a mu e e n r q e n u n mb e p ro a ( is jr s o e u ra n o r e s n l Ela , 19 7: 9 214) Esasta inc mbc a d lsmuee . t i c a i u n o a u jrs q e a o a fe t d lma eo e o c d s s u d r n l rne e n j c n mio e u p o id d sy p rtno d s sfmi a . En a s n i r pe a e o at e u a l s i u e ca d lsh mb e , c o d lsc ae mu ir ne l e o o rs mu h s e o u ls reo n a g er,lsmuee g n r n a tn m. De a u r o u ra a jrs a ao uo o a c ed c n l a tro, e p rie t taa d c mp e d r o o neir s ra et ne rtr e o rn e n c molsh mb e e n e tas ce a p rie als o o rs n u sr o id d ecb n a muee h y tne d e c e t q el c n tu c jrs o , e in o n u na u a o sr c in d ie t a d g n r e u p o e otmb hs io e d ni d e eo s n r c s a in itrc . d So r l c n tu c d i e td d d g n r , b e a o sr c i n e d n i a e e o Bo r iu p a ta - a a o e ag n s s ce a e u d e ln e b s d n l u a o id d s mu uma a d l o t d fia q ec d c a s ie s l n s e n re e rc - u a a u l e d n t iayrlco ae u p i r me t c nlsd s i c ea in n n rme mo no o o e u f s x ;p rtno n e u u lq e iv d ,n c pe e e o o a t, o s s a u n a a i o i l e p coylsc mp ra e tsd l e oo u so Esa s a i o o o tmino e s x p e t. t f r c s d iiil nee l fmi a d n els o ma in e a ncame t n a a l , o d a i tr a a i n d s c mp e l f n i n n s l d a e s sg a a u ln a u c , o o e d s rolrcet o ii, iod e s rcetsc me ar l iro fco sn e n e a iro o a

p ra e tss cae . Alrs e t,Bo r iu pa ta o tmino o ils e p co u de lne l sg ine o iue t: L moral femenina se impone sobre todo a travs a de una disciplina constante que concierne a todas las partes del cuerpo y es recordada y ejercida continuamente mediante la presin sobre las ropas o la cabellera ( ) os principios opuestos de la identidad L masculina y de la identidad femenina se codifican de este modo bajo la forma de maneras permanentes de mantener el cuerpo y de comportarse, que son como la realizacin o, mejor dicho, la naturalizacin de una tica. ( Bourdieu, 2 0 :4 ) 0 0 2. P e epa tas q e s l mue h ce iove d u d lne re u , ia jr a rcd in o l s miin d s sc n ee ,s me o p e i,s a u s e u o g n rs u n s rco u sln i fe t al ijso p e ea rn e e t c mi co rne o nu t, u d p e d r se o e p ra e t d s mei e t. P r up re e h mb e o tmino e o t no o s at, l o r mi h ce ioe u mu d d c mp tn i d n ee v r n a rcd n n n o e o ee ca o d l a d mia s mee voe t,n a eye g n rl e e o n , o t, ilna iv d n e ea d mu s ta p d r e t n e e p sb e q e l sh mb e s r o e, n o c s s o i l u o o r s e i e tfq e c n e o h b t s y s c mp re d d n ii u n o s s io e o o tn e a u r o c n l a rn io Laie t a d g n r s c ed o o p e dd . d ni d e eo e d i s rb e u p o e o d s caia i n d n e l n c i e n n r c s e o ilz c , o d a fme iae dsit d l ma c l a c mos d s rb e nn s it a e a s ui , o n n e e cie ac niu c . o t a in n

La domi nacin i nculca en las muj eres las p i ropedades neg vas ati q la vi domi ue sin nante i one a su naturalez mp a

75

S ociaiz cin fme la e ninay s l a ociaiz cin ma cul s ina Au q e a t ame t mu h sh mb e n n c n u cu l n e c o o r s o e e s ra n e d mu sr n s f e z fsc ,s v l r n a ime t e e te u u r a ia e ao a p st a nep r n i d lsmuee p r u sg e o i v me t o e cma e a i jrs o q e iu n rp e e tn oae es jt q ed mia Noe u u l u e rs na d s ueo u o n . s sa q e u h mb es ajz a on g t a nep r e h mb en o r e u g d e ai me t o s r o r v c mopa taKa f n a n u q i s p r e n g o o lne u ma - u q e uz s o s r e r , ido p b e ds a a i d uh mo e u lp r n p r n i, o r, ic p ct o o s x a, eo o o a s r o r; s e iq en c r o r oog d e ta a e h mb e e d cr u a e h mb e tra e nrd u lg r rvlga oe e mu d s g ns arb t d n u a p ii id n l n o e u tiuo e e g n r . S ne ag e t n e g aut, u soq el eo i mb ro so o s rti p e t u a o s ce a p r n ne nelsi o ealsh mb e o id d ema e tme t e mp n o o rs q ed mu srns vrl a , e eame t, ta d u e e te u ii d d g n rl ne a rv s e i l f ez . a u ra Ota f r sd i o iin y c nr ls eec n rs o ma e mp sc o to e jre s b elsmuee . T l o l pa taBo r iu s or a jrs a c mo o lne u de , Lo h mb e ( lsp o ismuee )n p e e v rq el o rs y a r pa jrs o u d n e u a lgc d l rlc d d mia ine l q ec n iu ia e a ea in e o n c s a u o sg e i o e eic la alsmuee , nl mimame ia mp n r n uc r a jrs e a s dd q elsvru e dca a p rl mo a, o a lsp o u a itd s itd s o a rl td s a r pe a e n g t a d l vs d mia t i ua aa id d s e ai s e a iin o n ne mp td v s n t r lz . ( u d e ,19 8 46 . En ag n s u au ae a Bo r iu 9: ) lu o g u o s cae , a muee tmb s nca iia a r p s o ils ls jrs a in o lsfc d s c n u amac d ds rmia in n g t ay ag n s o n ra e ici n c e ai v lu a s p ra l d beotil ds rmia in s g ns ena o o tn a o l rpe ici n c , e u ti ye taos co c n mio srt o ie o c . S g n Bo r iu e a u la s ce a e mu ue u de , n q els o id d s s l ma a , l op d r c dr l f ez c moisr me t n s a n o e a u ia a u ra o n tu no d d fn ay e tae i d e fe trea mu d ,ls e ee s srtga e n rnas l n o a muee a u e al p rpc cayal maii, sd cr jrs c d n a es ia i a l a e e i, c rc re ae tae isova atr a alsu a a p r e u rn srtga s l n s a s d s o e lsd mia tsAs d s rolnu acet s n ii d d o o n ne . e ar l n ira e sbl a a i p r fjree ls eals h c r e cico e mu h aa i s n o d tl y a e d s rp in s c o a e m p e ia ymiu is sd l raia , rtn od s rcs s n co a e a e l d taa d e d s b a a l d s rmi a i n d g n r c n l c a u s n r a ic i n c e e o o a u l l g r na mu d . l ao l n o e Esa tn e ca p e e s ro s r a lstmb ts e d n is u d n e b ev be a in e s ce a e n mu uma a . P e t q ee dsits n o id d s o s l n s u so u n it a n c l rss h g n rd u a cet f r d s cai ut a e a e ea o n ira o ma e o il u z c fme ia d n eg n rl nen s h ic l a in e nn , o d e eame t o e a n uc d e h bt d e fe tr ie tme t ls r be s a o l i e n rna drca ne o p o lma , o sn d d rr d o , v dre c n l t, ors lel, io e a o e s e a i l o fi o n e ov ro c e c n el oma ul ro yfn l ne l tn e caa s o d ro q i al, iame t,a e d n i l rc n c r o n r l n p t ad a rs c nr e o o e c mo o ma u a rci e g e in o ta c elsmima ,sta in q etmb s v ev o l a s s i c u a in e u le n r u map r lsm c ra o al mue mataa a l aa o s ec n s a jr l td . r

M y im Jme orv l l p rd j d q e a n u ra i n e ea a aa oa e u , u q e l rco a h sd hs ia ne u a c rcet a o a in l a io itrc me t n aa trsi c arb iae p came t a g n r ma c l o(i n , tiud s e il ne l eo s ui Jme o n 20 2)e c n l ts ep rj mu h s els g e in s 0 , n o fi o d aea c a d a a rso e c d h mb e c nr muee s jsiia b j l e c s e o rs o ta jrs e u t c n ao a x u a f d l r e i tn o d l r ,c r ce ia d d e t e a ia n e s o o a a trz n o e sa ma eamu h s ei s up s s o c n s a in r c o d l o c lo o c mo rme e p so t n ls p rtno n itn in ls S r e e tn e l ae , o a t o ne co ae . u g no c s a p e u t: d n eq e l rz n rg na d u d a a ? Ale p co l a tr c n ieaq ee a t voe t rs e t,a uo a o sd r u l co ilno e e o io e d cr q e t n q e e tn es p r s x tpc , s e i, u i e u ne d re o e f ead l sta ine s mimay ctn oaBa hi, u r e a i c n s u ,i d a kt n e piaq e umac d sg iia in e t u r e xl u s c ro e infc c s f ea d l sta inp riua e q eo u r. Re iee e tj o a i c at lr n u c re sd n lei u c d c l rl ne c a u itra i h ma oc n l t o ut a e l u l n nec mbo u n o fi i u cv d s mb c e u a t voe t, u e ird cil a e e o a n n co ilno q e s re u t e b mea p tlga idvd ae oal c n iins ca rs aoo s n iiu ls a o dc o il d p e lsop ro a b rs(i n , 0 8 . e u bo es n s b r aa Jme o 20 2:) Co mo y s h s ld ,l p o e o a Jme o a e a e aa o a r f s r i n a g me t a e s q e c a d l s h mb e h n r u n a d m , u u n o o o r s a c meio u ci n c nr l mue e e s n d l o t d n rme o ta a jr n l e o e a u ia fmi a,a s rc n iea o c mo u ci n nd d a l r l e o sd rd o i n rme p so a e itr rtd c mol r d itn in l a . a in l s nep ea o o i e e ne co ai d b d c la a l pasin d la t voe t e p e u El up r a e co ilno s u s n me a imo d o utmino d lsp n a e tsy c ns e c la e t e o e s mino s ni e tss came t a rn io q el v na u o e t no o il ne p e dd s u l a l s mi e d l voe ca (i n , 0 17) Ese tn e e e a iln i. Jme o 20 2: . no c s n l f r d cin a d s caia in d rlco e a o ma e ra z , e o il c , e ea in s z s cae , o d s p e e e c nrr a c u a ore o ils d n e e u d n n o ta ls a s s ac s d l r be s ca e tda o e p o lma o il su id . Violnciadeg ne e ro La voe ca c nr lsmuee s ma iisa e iln i o ta a jrs e nfe t n ls it ts s a is o ils o d els e g nag n o dsi o e p co s cae d n e l tn a l n a t od a ta in c n iinfme ias c n t i e cu c . La o dc e nn e o si p ty ma be e u moioq eh c al mue v le u e s in n n t u a e a jr un v rbeacetsf r se p cfc sd voe ca q es a l ira o ma s e ia e iln i, u e eec n c nr el c n e p ca rg re e io jre o ta la o s e il io n l mbt d m t o ( me , 9 112)Lavoe cac nr o si Ra rz 1.9 1: . c iln i o ta lsmuee s ma iisad dsitsma ea yd j a jrs e nfe t e it a n n rs ea dsits mac ss b eels it a n ra o r l . a Esaf r d voe cat n , nr or ss p re , t o ma e iln i i e e te to o o ts e ls ea in s eg n r q es c n tu e s came t a rlco e d eo u e o sr y n o il ne y q ee mu h sc l rss p n n q el dfrn i u n c a ut a u o e u a iee ca u e telsg n r sh c ifro u ors e t d l too nr o eo a e n eir n e p co e or s p n l d p n e cad u g n r rs e t d l to u o e a e e d n i e n eo e p co e or

76

o l arb y a u o c rcet a d d bl a y a e tiu e n aa trsi s e e i d d l c i or d f ez . Caa trsia q emu h sv c ss n to e u ra rcet s u c c a ee o a e td sp re mimo g n r y n n c s ra ne c pa a o l s eo o e e aime t i u sop re c nrro mp e t o l o tai. P r Gatn l voe cae e c nu t d fe ts aa l g a iln i s l o jno e arna u e i be a lsn c sd d sh ma a b sc s y m vt ls a e e ia e u n s ia , a s go ame t c nr l vd ,q erb jn e nv lra lb l ne o ta a ia u e aa l ie e l d l s t fc ind lsn c sd d sp rd b j d l e a ai a c e a e e ia e o e ao e o s q e e p tn il n e p sb e La a n z s d u s o e came t o i l. s me a a e voe cas ntmb voe ca ( l n , 0 6 . iln i o a in iln i. Gat g 20 3:2) u S g n e t a trl voe ca p e e s re tu trl e se uo a iln i u d e sr cu a, drcao c l rly pa taq ee p tira o e u a ie t ut a u lne u l arac d s n f r d voe caq erc g lste mo aia e . o ma e iln i u e o e a rs d l d s d ( lu g 20 3:6 - 0 . De l sg ine ma ea s Gatn , 0 9 8 ) a iue t nr e d s rb l ca iia inp o u sa e cie a lsfc c r p e t. - oe ca e tu trl S e t n e p rvoe ca Viln i sr cu a: e ni d o iln i e e tu t r le c n u t d c n ii n s ma r q e sr cu a l o j n o e o d co e co u magn n y e cu e au s g no d l p ba in r ia x ly n n e me t e a o lc . Lavoe cae tu trl at d lscmino d n e iln i sr cu a p re e o i e ts o d s e iiau ac l r. Ejmpo d e t voe cas n e dfc n ut a e ls e sa iln i o u l e itn i d u mo eoe o c ie utt oq e a xse ca e n d l c n mio n q i i u av ne alsc n iin sd b e avd p r l ma o ig a o dco e e u n ia aa a y ra d l p ba in La p b e a s c n iea voe ca e a o lc . o rz e o sd r iln i e tu trle tno ne ac n iin sd vd dg a sr cu a n a t ig o dco e e ia in . Elp tir a o q e p o e e c su r s e u a ara c d u r mu v o t mb e n n s ce a y q e e tbe e p to e mo ae d c mo id d u sa lc ar n s rls e o p ra e t s b elsc ae s f n au as ce a , o tmino o r o u ls e u d n o id d tmb p e eis rbree l voe cae tu trl a in u d n ciis n a iln i sr cu a e tnone al p sbl a d q els jrs c e a n a t ig a o ii d d e u a muee a c d n i a p d rabe e e o c syp r a t aa tn m. l o e, in s c n mio o tno uo o a -Vi ln i d r ca Se e te d p rv o e ca o e ca ie t: n in e o i ln i drca e c nu t d a co e o l a c c n rt ie t l o jno e c in s a c in o cea d sia aaa rdra or . Esavoe ca e l m et d n g e i l to t iln i s a s fcl erc n c r e l q en smu srnlsme is i d e o o e, s a u o e ta o do d c mu ia in y l q evv n imo adai p o e o nc c a u ie ca s iro r d co d l d l c e ca l g er,l c n r na in u t e a ei u n i, a u ra a o fo tc n ama a lsa co e d lsmais lsg le ,ls r d , a c in s e a fa , o op s a p la , nr or s Gatn pa taq el ma o p re ee s e te to . l g lne u a y r at u d l voe cadrcae c meiap rv r n syq e e a iln i ie t s o t d o ao e u l mimae u rs om c n t uiod l s x aia a s s n ag s o si t e a e u l d t v d ma c l a q ed l fme ia s ui , u e a e nn . n -Vi ln i c lu a:Se e te d p rv o e ca o e ca u t r l n in e o i ln i c l rltd slsf r sd ds rmia in n g t a ut a o a a o ma e ici n c e ai u v h caor sp r e dfrne au mo eoh g m io a i to o s r iee ts n d l e e nc e tbe io Gatn d fn l voe cac l rl o sa lcd . l g eie a iln i ut a c mo u u e c n u t d q el sa p co d l c lu a e l o j n o e a u lo s e t s e a u t r , l

i smb l od n e tae itn i ( traia o mbt i i e u sr xse ca maeil d o c z e rl ineie lga ln u yat, in ise i n ei d oo ,e g a re ce ca mprg c sy ce ca f r ls lgc ,mae t a - q e a in is o mae ia tmi s) u c p e e ui z re p r jsiia olgt rvoe ca u d n t ias aa u t c r e i ma iln i l f i drca o e tu trl ( l n ,20 3:26 . Ex rie t sr cu a. Gat g 0 u 1) p e so e d l voe cac l rl o e rcs ,ax n in s e a iln i ut a s n l a imo l e o u f b a e s x s o ma h s ,l mio i i y l o i, l e imo c imo a s g n a a h mo o i. voe cac l rl a eq el voe ca o f ba La iln i ut a h c u a iln i u drcaye tu trl p rz a , icu os p ria , ie t sr cu a a ae c n e n ls e ecb n c moc r a a d rz nop rl me o n maa o ag d s e a o o n s o ls. ( l n , 0 26 . Gat g 20 3: 1) u T d s sa f r s evoe cae tnop e e e tr o a e ts o ma d iln i s u d n sa p e e tsa mimot mp e l vd s ca. Alneir rs ne l s i o n a ia o il itro e d elsp e e e c nrre m t oo sc mo l e l a u d n n o tas s i lga o p a voe ca p io ia l s x a,l itaa la,l iln i sc lgc , a e u l a nrfmiir a fsc , an gie cayl ia itn i ai nai. La ia l e l n i a n sse ca l g me tra voe cafsc c nr lsmuee e u ac mbn c iln i ia o ta a jrs s n o ia in o s i s rb e l v o e ca d rca y l v o e ca e n ci e n a i ln i ie t a i ln i c l rl t t l sr ed s p real p i r. A ut a; sa l ma e iv e o o t a rmea u i c niu c s p e iac mos ma iisal voe ca o t a in e rcs n e nfe t a iln i c nr lsmuee yq p riuaia e t n . o ta a jrs u at lrd d s i e c e Violnciacul l e tura contralsmujre a e s P r c mp e d re q c n it l voe cac l aa o rn e n u o sse a iln i utrl eh rc rioa c n e t d l aa oad l u a s a e u rd l o c po e a p rd j e a d x pa ta o p rBo r iu e s l r L domio a , lne d o u de n u i o a b nacin masculina y q e c n it e c e to a l u o sse n u si n r a p r eu c d u ce t o d n s ca e tb e i o e p t a i n e n iro r e o il sa lcd ijsa ne En s sp lb a l p rd j d l d x nu tme t. u aa rs a aa oa e a o a s d s rb d l sg inema ea e e cie e a iue t n r: que el orden establecido, con sus relaciones de dominacin sus derechos y sus atropellos, sus privilegios y sus injusticias, se perpet en definitiva con e, tanta facilidad, dejando a un lado algunos incidentes histricos, y las condiciones de ex istencia mas intolerables puedan aparecer tan a menudo como aceptables por no decir naturales. ( Bourdieu, 2 0 :1 ) 0 0 1. DieBo r iuq ee meo ee l d la paradoja c u de u l jr jmpo e de la dox e l d mi a i n ma c ln ,l c a s a s a o n c s uia a u l e d s rn eoh sd p sbep r avoe casmb l a epe d a io o il o l iln i i i c o c l rl La voe ca smb l a e u a iln i ut a. u iln i i i s n voe ca c a riu d ,is n il e ivsbe p r s p o is mo tg a a n e sbe n iil aa u r pa vci s q es eec ata d lsc mio p rt , u e jre rv s e o a n s u a ma me t smb lc sd l c mu ia in y e c n cne i io e a o nc c l ooi

77

minoo m e a tme t, e d s o o i e t, e c nu t d c mp ra e tsd d sn trl ne y e t , s x ca ne d l e c n cmino d l o jno e o o tmino a o au ame t o n o sr c in o il rc n cminoo e t tr n , e s ni e t. n u ac n tu c s ca. e o o i e t , n l mo mio d l e t no i mi Lavoe cac l rltmb s ma iisae l iln i ut a a in e nfe t n o u ( u de , 0 : . Bo r iu 20 0 12) u u ma e o n ls x ein is o ta iLalgc d l d mia in f n in , o y s q eKa f n d n miaa e p re ca c nrdc ia e a o n c u co a c mo a e o is e o e nr o o rs , o sse n u , h s ld yc mos i srr m a ea t, o q e tra d p d re telsh mb e yc n it e q e a e aa o o e l ta s d lne p r u u i in o o rs i e n o e o il s g rd e e a e td tnop r l o n d r o p r l o - s be lsh mb e t n nu p d rs ca a e u a o s c pa a a t o e d mia o c mo o e d mi it rc me t, o l o e h e e a o e , n d . Lo mi s lsce n is lsc su rsy ls h s ia n e p re s l h c o d s rv r n s a o s t , a re ca , a o tmb e o o ae ir u s o e e e q e rjr u irn rtae ,in ne re g d h c r re q els o o - p rcea q e e e p d rs rs u b aaa y tvea i ls t e lis o e a e ce r u o c mp r u e u fr re et a a ne se d a g e in a i e tmino se r h nsd a q es nn trlsyn a e ts imp e a io s, u o au ae o q eaimas ri rd me t, in ol a rs h ca l s mu e e u a d e a f r s d a j r s n e s s o ma e s cae oc n tud sh ma a ne Al o ils o sr io u n me t. raima e p d r Ka f n dc q e e fr r l o e. u ma ie u s r ad mia inma c l au p o e o e l o n c s ui n r c s n ls o rsq e h n g le d a o h mb e u a o p a o s ca f n a na o e l smb lc , o il u d me td n o i io La vi olenci a mu e e mu sr n n s l d s r co jr s e ta o o e p e i h c q es am dfclrc n c ray ae u e s ii e o o el fsi contra las ca h caels sn fe u ne neu o i a i l , io rc e tme t n do a ta so mal. rn f r ra muj es eres y u d s r co mu h m p o u d n epe i c o s rfn o P r iln i c l rl o tamuee o voe ca ut a c nr jrs u p arte de la h ca s mimo . ( u ma ,19 7: a i s s Ka f n 9 s h c rfrn i aa u l q erp o e a e eee ca q el u e r a cultura de 132) Quz sp re p s s ca d u a . i o l e o o il e n d c e troio d ds rmia inp r u e see t s e ici n c o p s ce a q ei o etmb u acet o id d u mp n a in n ira g n r ,p n e d e d s e t j a e o o in o n e v n aa l domi nacin f r d s r o r, rs fe t al o ma e e h mb e p e in rne a fme ioyrd ce d al mue au e nn e u in o a jr n masculi na c a c d nmu h s ul ee c o. o jt d mec d , u s jt d c rbeo e ra o a n ueo e o a t o o au s rq ed b au treau i v n e u e e jsas n e ica a e s mo e o d mu e d s a i a p rt n o s j t d d l e j r e v ld , o a t u e o e Violnciafs contralsmujre P r iln i fsc c nr lsmuee , ee t n e o voe ca ia o ta a jrs s ni d e d mia in Alrs e t,c a d l p e u tr n al o n c . e p co u n o e rg nao a l o jno e g e in s ie ts u ea a o n p ro it e p l Lu Ete aras o iins b e e c nu t d a rso e drca q ed jnd se eidsa s a oa ca x b ri u pn o r u u ro . mo ama a n a aa u ea o , ls n s d h y y ls s p e ts v n aa d s a ia e o a u u sa e t j s e u s sc ep s Co p l d se l c r,p tz s aa a , o td s c nu in s op s n e ea q e s caia in el s l q en h batlsv naa . p td s c ra a , o tso e yg le e g n rl u o il c , l e a u o a ae e tjs z a ra , rtn s a g a o eia u J sa nep r ag a c r ad voe casmb l ay d jn ma c s mo eo e ,s n r d sy h rd sq e u tme t o l rn ag e iln i i i / ea c icu o p e e c u a l mu re S h c fsse n ls u d n a s r a et. e a e n a i n oc l rl nlsq ee tnimes s ut a e a u s n ra . u el p rs ru a d lsm i sd mo ta in sd l o e n ea a xma e srco e e o n c e a rs r o ta a t ma o l s L nias de hoy crecen sometidas a un bombardeo d mia ind l g e o c nr l vci yp re u o as e a u ra ia u u d ea mac s n l u r o meditico que propugna la reproduccin de unos roles d l f ez fsc q ep e ed jr ra e e c ep . Lavoe cafsc c nr lsmuee s d e e iln i ia o ta a jrs e a n l sociales y unos modelos de conducta obsoletos y ro e n ira o ma e o il c z pe perjudiciales ( )algunos psiclogos certifican una mac d u a cet f r d s caia in y a r e s e a u t r o d rma a o n c relacin estrecha entre la cultura Barbie y la anorex ia. h n i n d l c lu a d n e p i l d mi a i n ma c l a Esp sbeq ee mu h sd lse e ts s ui . n o il u n c o e o v no ( ebarria, 2 0 : 8 -8 ) Etx 0 0 1 2. d voe cafsc c nr muee ,e e f n o c d e iln i ia o ta jrs n l o d , a a En eme a c nl c a, s e il ne ls jrs c a a u eau r l o il nee tbe io a n u fr d d o a u le p came t,a muee , u l s mir n o s came t sa lcd , u q e p rne ne rn f r d . s h c ntnd la a q eicu op e e l g rh sa a ae tme t ta so ma o e a e a eg d s u n ls u d n l a a t e Lo ee tsd l voe cafsc c nr lsmuee s fco e a iln i ia o ta a jrs l mu re c mos tn irnad s p rc rEsap ro a et, o ie dea e a ae e. t eio o a u t e c b r. o u e ee o dsan ce q elsmuee d lst sg n r- s nc mol p nad lie eg Esl q es v , sl it o re u a jrs e a l ma e ea i co e s a m l rsq elsmuee ma o e , o r e i e t. Pa a c mp e d re f n me o s d b in s e n s i e u a b jrs y rs s b e v d n e r o r n e l e n e e e u t d p rl s e tr o i o s cae q e r f e z e e tda l sta inc mpea id g r u h b a ts o o o o se e tp s o ils u e u r a l su ira i c o lt,n a a q u o ne . a e c mo u l r c s e o il c n l u l z mec d . A de d a e s q el m dfcl el S b r f e e p o e od s caia ine e c a ra o a in o d m , u o s ii d a s o r o l td r e io o r. r ga voe casmb l ae q es e to c e l c l r y e eh mb eh ymataa o s hz h mb e Deiu l iln i i i s u e nr n a n a ut a c u n r, e io jr s jr o l td . r s h c ivsbe lsr lss rp o u e s came t ma ea c mos hz mue e amue h ymataa a e a e n iil,o oe e e r d c n o il ne iln i ia nr o g n r s o o e rs na ys t n eaboo ials c mos s r jr u r u ei d e ilgz ro , o i e mue f ea n Lavoe cafsc e tels eo n s l s p e e t

78

jrs i e a a a ia e ma ias p in s e c nr lsmuee , io tmb c nr lsh mb e . muee t n n l c p cd d d i gn re o co e o ta a jrs sn a in o ta o o rs e ia it a u e rj o n a l nt s a e v Loc a n c n t u enn u ag n n i p r e g n r d vd dsitsq es ei n c mo atr aia al u l o o si y ig n a a ca aa l eo t iln i. fme io p r l o tai, c n yl d n e o vs s voe ca e nn ; o e c nrro a e ta e a u v s io a p o lmad l voe cad g n r . l r be e a iln i e eo Ante de s ce nte En p i r isa ca s d b s lrq e e ls rmea n tn i e e e e aa u n a El rob e deinv s a p lma e tig cin it a u ne e ia a o e n u nr,o o o n La muee p riia drca ned l voe ca dsitsf e tsrvs d sn s e c e ta p rl s jrs at p n ie tme t e a iln i c n s a q e a e lz d n se r b j o fsc c a d s n v ci s d h c o v o e t s o me o l b s u d r a i a a e e t ta a o n ia u n o o tma e e h s i ln o c a d l eec nc nr ag in Ene p i r a oe e c nr , n rc lc ind if r c ds rmia a u n o a jre o ta lue . l rme c s s n o t u a e oe c e n o ma in ici n d aa jrs s ao a e eee ca iln i p sbeq ee rs o s bed l covoe t e c e te p r muee . Lo d tsh c n rfrn i avoe ca o il u l e p n a l e a t ilno n u nr i s smoio o jsiia in se e h c o d q e s itaa l r voe cac n u a yn e p cfc me t u t s u t c co e n l e h e u u nrfmi a o iln i o y g l o s e ia ne v f iln i o ta a jr n e e de tme t e u vci s amue y p rtno n s ac n iea au t ma e jr , o a t, o e o sd rd n avoe cac nr l mue id p n ine ned s u a e c re ca i mb r o ls ao e ta p re tno s jt d d rc o ;e d cr s p rie lg rd o u rn i;sne ag , o d tsmu srn a n a t ueo e ee h s s e i e ecb , u e to e a iln i nrfmi a a iln i i c mo dfrneeifro a; dco ame t, ns q ed nr d l voe caitaa l rol voe ca o iee t n eir l a iin l ne e u o y g lls jrs o a s fca a . a rca in e a mue p o a lme t ta s rd ls c n u a,a muee s nlsm ae td s p e ic s jr r b be ne rn g e a o P ree l,d a u r o c n lse tdsia d l o jmpo e c ed o a sa t s e c r lsq es came t o s g n e a rs rl h n sd oe u o il ne e l g e o e a io n t uo e dcn g l e ca o e s s p r t a in d s De d e t p rp cia e t t od voe - I si t d M e iiaLe a yCin isF rn e , aa sg a o . s e sa es e t , se i e iln v p l 0 e e it n l mbt a in l n a a o cae u ama ie tc ,e teors d l voe ca e a o20 2 s rgsr e e i n co a u ats i s n nfsa in nr ta , e a iln i e 3 a o e i ln i n r f miir o a a d g n r ; sd cr c a d e eeat ua o l c n - d 10 c s s d v o e ca i ta a la p rc d e eo e e i, u n o l j ri ld r o o s c 0 0 a i ts a l t o y g l c p ai r t u e l c n iin fme ia y s dfrn i c n l 10 .0 0 h btne . Elmatao c n u a o u c s i y a o dc e nn t u iee ca o a e 70 d td slsc s sd voe caitaa l r l % e o o o a o e iln i nrfmi a, i ma c l a s ui . n De or ld ,l voe ca fsc c nr l mue se d e s g a ma o ls jrs a m ae td s to a o a iln i ia o ta a jr in o n u rn y ra a muee ls s fca a o n 1%. p e e d re e d si t se c n ro y p rp re d u d a s n itn o s e a i s o a t e c nu 9 2 d si t s s jt s Se taa e t n e d d s rb ry itn o u eo . rt no c s e e cii S g nl En u saNa in l eDe g a yS ld e a c e t co a d mo rfa au a aia l s h c o d v o e ca fsc c n r ls d la o 20 2,d u u i e s r p e e t tv e n lz r o e h s e i ln i ia o ta a e 0 e n n v ro e r s n ai o n muee ,c mo tmb lsc rcetc sy c n i Co o i ,e 6 jrs o a in a aa trsia o dl mb a l 5% d l s mu e e e te it d s e a j r s n r v sa a co e q eh c nalsmuee p o l e as r t s r s o d q e s s e p s s o c mp r s tn a in s u a e a jrs r ci s e vci v ma ep n i u u s o o o a e o e n d e t voe ca P r el s hceo lssg ine ra co e n g t a c nr els e 34% s l q e e sa iln i. aa l e iir n a iue ts e c in s e ai s o ta l ; l o v a e a u p o o iin s q etveo l f n in d o ina e s sc n u e lsa n z r n y e 41% a mi q e r p sco e , u u ir n a u c e re tr l u y g s a me a ao l d t u i p o e od iv sia in r c s e n e t c : g f eo voe td sfsc me t. P r e a o 20 2 e u r n ilna a ia ne aa l 0 n 1. El tiuod g n r s c n t u ee u fco Cai e 506 d lsmuee rp r q ef eo jt arb t e eo e o si y n n a tr t l l ,% e a , jrs e o t u u beo d re g p r q es eez voe cafsc c nr ls d a rs fsc , u ea d a l r me i n co a. e is o aa u e jra iln i ia o ta a e g e in ia s p rn o s e p o do a in l muee . jrs S ne ag , ama o p e c p c e q ed dc o i mb r o l y r ro u a in s u e ih 2. La voe ca fsc eecd c nr lsmuee p re tj, l % n pda u a iln i ia jria o ta a jrs o c nae e 70 o ii y d . e dfrned a u r oc ne lg re e q eo u rn s iee t e c ed o l u a n l u c re EnCai xseu Ob ev trod Viln i I ta l e it n s r ao i e oe ca nrlsh c o ,d e t ma ea s p e e ds rmia l fmi a itg a o p rl S cea d S ld P bia o e h s e sa n r e u d ici n r a a l r ne rd o a e rtra e au l i c voe caa itro d l o a, ne b ri ye e lg r M u ii a,e I siu o Co o in d Bin sa iln i lneir e h g re l aro n lu a n cp l l n tt t l mb a o e e e tr d ta ao Aq s a aia l voe ca a itro F mi a,lsCo s ra d F mi a l F s a,ls e rb j. u e n l r a iln i l neir a l r a z i mias e a l , a ic l a i a d l o a. e h gr I S d l S cea d S ldP bia e I si t d P 3 e a e rtra e au l , l n t uo e c t 3. Lavoe cafsc c nr muee icd sg ii lsS g r sS cae ye I si t d M e iiaLe a iln i ia o ta jrs n ie inf- o e u o o ils l n t uo e dcn t gl c t a ne e l p re c q e tn a s b e s s y Cin isF rn e ,b j l o ina in tc ia d l ai me t n a ec p in u e g n o r u v e ca o e s s ao a re tc nc e vd sye e d s rol d l mima ia n l e ar l e a s . o I si t CI AL 4 d l Unv ria d l l . Esa n t uo S VA e a iesd d e Val t e ts 4. A p o a o i a d h c o v o e t s l s isi co e , u tmb h c np red l Re d l n r tg n z n o e h s i ln o , a n t u in s q e a in a e at e a d e t
2 3

I f r F rn i, e I si t d M e iiaLe a yCin isF rn e , g t, 0 n o me o e ss d l n t uo e dcn t g l e ca o e s s Bo o 20 2. I si co e P e td rsd s r iisd S ld n t u in s rsa o a e evco e au . t 4 Ce tod I v sia in se S ldyViln i. nr e n e t co e n au g oe ca

79

Bu n Trt,p o ueo u if r c n 3.8 4 d ts e ao r d jr n n n o me o 9 ao rc gd se tee eod 20 2 yfb eod 20 3. En e o io nr n r e 0 e rr e 0 e c a s c n in q e s g nd tsd e a ys x , l l u l e o sg a u , e ao e d d e o e fn me o d l voe caitaa l rae t m a e n e a iln i nrfmi a fca s l i g n r fme io c n 2.9 c s s l c a rp e e t eo e nn o 70 a o , o u l e rs na e 70 c nu p o dod e a d 35 a o . Lag ia l % o n r me i e d d e s rfc d lif r s b edsrb c p rg u o d e a y e n o me o r itiu in o r p s e d d s x mu sr c mo lsmuee e tels10 y ls49 e o e ta a jrs nr o o a o , sd cr muee e e a rp o u t a s n ls s e e i, jrs n d d e r d ci , o a v m ae td s s fca a . Ene t if r tmb s h c u ads rmia in se n o me a in e a e n ici n c d lsdsitst o d matao icu e d e fsc , e o it o i s e l t,n ly n o l io n p r e v r a,e p io io e a a d n ,l ia itn i l eb l l sc lgc , l b n o o a n sse ca ai nai,e a u o s x a y l n gie ca e c n l tra l b s e u l a e l n i, n o me g t d s q e mu h sma ie tco e d v o e ca rn o e u ca n f sa i n s e i ln i c e itn p r q ee l rme lg r elsa rso e o xse , eo u ne p i r u a d a g e in s s p e e t e mataofsc c n u 44%, e ud d l e rs na l l t io o n r s g io e matao v r a c n u 38 T mb s p e e t u l t eb l o n %. a in e rs na n r a ii s g n tp d a r s r e c n r n o e q e n lss e i o e g e o , n o t d s u p icp l nes nlsp rjsc nu 43% oa t u s rn iame t o a aea o n ni a g p rjsc nu 19 q in sp o ia lsa rso e a aea o n %, ue e r pn n a g e in s ls mu e e . Se l s b ri s d p o e e ca s a jr s g n o a ro e r c d n i, e e c e taq elsd ma d sp o in nd lss co e n u nr u a e n a r ve e e o e trs m p b e d l cu a , o lsc mu a 13, 15, s o rs e a id d c mo a o n s 14, 6y10 s d b tn r nc e t q ee e tss co e e ; e e e e e e u na u n so e trs s d n em s rc g nd ma d sl c a n q ir d cr od s e e o e e n a ,o u l o uee e i q es ad n em s p e e tn lsa rso e c nr u e od s e rs ne a g e in s o ta muee , u soq en s t n if r c d e tao jrs p e t u o e i e n o ma in e srts e me isyats p rtnon s p d aima q eal do l ; o a t o e o ra fr r u l o n o u r sn q en s c n c . P rome o n s g n o c ra io u o e o o e o l n s o e f e tso iils5 u ne fcae .

u a o p r l rc lc in d l if r c p i ra s d aa a e oe c e a n o ma in rmai f eo lse te itse p o u dd d p r rc n tur u r n a nrvsa n r f n ia aa e o sr i lsa o tcmino voe tsylsta e tra d vd . o c ne i e ts ilno a ry co is e ia Laitr rtc d lse te itsata d l r c s nep ea in e a nrvsa rv s e p o e o meo o io l ma o trayectorias de vida, p r t td lgc l d a emi e rc n c rq e lsh c o p nu ls e e t c s ls e o o e u o e h s u tae , n se a o o e e tsd voe ca n s nu a p cos p rd d l v no e iln i, o o n s e t e aa o e a vd mima sn q ee t rlco a o c n lsmo o ia s , io u s ea in d o o ds d s caia in tno d ls jt a rs rc mo d l e o il c a t e ueo g e o o z ea vci ; s e i q ee e e t h c p red u p o e o t e d cr u l v no a e at e n r c s , ma , d ma ea q e n s p e e e tn e e h c o e s e n r u o e u d ne d r l e h n mimo p e t q e e idc d rd ag . s , u so u l s n ia o e lo Lap i r p red l iv sia ins a o e u rmea at e a n e t c e p y n n g a ec mino as co e d e tao b jse Caip r c ra e t e trs e srts ao n l o c rad 8a o ,oc a s doata d p o e tsd ec e s l u l e i rv s e r y co e i tr e c s ca d s ro ld s p ro g n s s n e v n i n o il e a r la o o r a imo g b r a nae yn g b r a nae , o me i d u en me tls o u en me tls p r do e u avn ua in lb rle p cfc . P e ed creq e n ic lc a o a s e ia u d e is u e t f el p et d e ta ap r raia l p e e t sa u a u ra e nrd aa e l r a rs ne z iv sia in Lapee cae l c t ind dd mu h s n et c . g rsn i n a oi a ia e c a d muee d e tss co e e e tao b jsf e f n jrs e so e trs n srts ao u u d me t lp r g n r s c n i n a y l g a q e a n a a a a a u o fa z o rr u a c dea ac mp ri s tsi no El ss ba q e c e irn o at u e t r mo i. l a n u a s e tb iv sia d s b e e tma p r a l v z e sa a n e t n o o r l e , eo a e g c n ca d l rc s d s el itre c s ca pe i. o o n e po eo ed a nev n in o il rvo Larc lc ind l if r c s hz e d sea a . e oe c e a n o ma in e io n o tp s

Prime e p ra ta a Se r a i a o c n e s c o e i f r l s c n e lz r n o v r a i n s n o ma e o muee e tels15 y 50 a o e lsBaro T r jrs nr o s n o ris er n Coo a oyVeg la o d e tao1. P seir ne lrd r e, mb s e srt o tro me t s o tv e tsi nod u amue d e taome i e bu o l e t mo i e n jr e srt do a c mp ri c n el l iv sia in e e c ne t l o at o l a n e t c n l o txo r a g Prop ito del inv s a s a e tig cin e o v ra in s o r o ee h s e a jrs Laiv sia in raia as p o u o d s rbry d c n es co e s b elsd rc o d lsmuee . n e t c e l d e r p s e cii g z g n s o v ra in s n o b ris er n lrd a aia ls it ts o ma d voe cafsc eecd n l ra dsi a f r s e iln i ia jria Alu a c n es co e e ls aro T r Coo a o z n r e e e l r n o o n z jr ta e c nr muee e ag n se tao b jsyme isd o ta jrs n lu o srts ao do e y Veg ls raiao s l c n u amue y orss i e l cu a d Caiy l i cd n i d e t s h c o hceo e g u os g nl ds o ii d dd t mp y a i d d e l a n i e ca e so e h s iir n n r p e a ip nbl a e i o jr s e e e e e n v o e t s e l v d d ls mu e e a p ri d l a tt d q e t v e a lsmu e e . S d b tn re i ln o n a i a e a jr s a tr e a ciu u u ir n a e a iln i ia o ta jrs c n tu c e itr rtc d c ar ta e tra c e t q ee tmad l voe cafsc c nr muee o sr c in nep ea in e u to ry co is u na u le rs l dfcld a o d rp rl e t ia q e e e ut ii e b r a o a moi d d u n a v d vd . e ia c r a e o a in sn fua l p lb a En ag n s an ; n c so e o l a aa r. lu o c s sn s u g a a o ap r ce rc n iin sd a o o e s rb d r aa ra o dco e e M todo y r o fa z rva l e ar l e a nrvsa o Esa e u a iv sia in c ai t a d c rce ma o c n in ap e i a d s rol d lse te its t s n n e t c u l ai , e a tr g t v n r f n ia . d s rpio itr rtt o y a a c . Elisr me t e p o u dd d e cit , nep eai v v n l io t n tu no

Boe Ob ev trod l Viln i I taa l re CaiRe d P o c d l e tao Cai 0 P g 13. lt n s r ao i e a oe ca nrfmi a n l d e r mo in e Bu n rt, l 20 3, . i ,

8 0

Sg e undae p ta a De p d lse c e to if r lss s lc is u s e o n u nr s n o mae e ee co n r nte muee d lsb risd e tao b jsys ao rs jrs e o aro e srts ao e rc g e tsi no d l mue d e tao me i. e o i l et mo i e a jr e srt do Co elss raiao e te itsidvd ae s mi n l e e l r n nrvsa n iiu ls e a z e tu trd s e ita a e c sets Esoq ir d cr sr cu a a rgsrd s n a s t . t uee e i e q e lse te itss d s ro lr n e u f r t u a n r v sa e e a r la o n n o mao fe il q ec ne tma d c n es c a l s lxbe u o tna e s e o v ra in mpi o yn p e u tse p cfc s p r q ee tb ncru s o rg na s e ia , eo u sa a ic n ci salsa p co d l c t ind d lsrlco e rt o o s e ts e a oi a ia ,a ea in s d d g n r , a rlco e fmi ae , a rlco e d e eo ls ea in s a l rs ls ea in s e i p rj y l voe ca d g n r . Aliiirlse te aea a iln i e eo nca a nrvsa , os p ee dad s rolr nc e t n rosn its n e rtn e ar l u u si ai io a o p o u dz re tma d rfe in p o u so p rl r f n ia n e s e elx r p e ts o a i v si a o a Po ee l ,h b a d l f mii, n e tg d r . r jmp o a lr e a a la rc r a c mo ea l ifn i,q rc r a a d l e od r r a n a ca u e o d b n e a rlc c n p p y ma ,p seir neo e or ea in o a m o tro me t n ta e te it h ba s b ec mof ee p o e ome ine nrvsa a lr o r u l rc s da t e c a hceo p rj ya u e ia ne ea tma l u l iir n aea s s c sv me t, rn e s d c n es c , op e u tsdrca . e o v ra in n rg na ie ts Lare e colccin del te timonios os s El rn ia ci rod s lc inf eq el mue p icp l rt i e ee c u u a jr e h beasd a rdd fsc me t, o tro me t q e u ir io g e ia ia ne p seir ne u q iir c mp ri s tsi noyq etveac rc usea o at u e t r mo i u u ir aa trsia dsitsd lsorsmuee s lc in d s et s it a e a ta c n jrs ee co a a , s g nnv l ee c lrd d c mp sc fmi a, d d e ie d s oaia , o o iin a l re a i y e tao s co e o c . De s s tsi n o s sr t o i - c n mio u e tmo i s e o tv l d s rp ind h c o voe ts e e c n ro bu o a e cic e e h s ilno , l s e ai d n es p e e tr n l f r d ra co a a t l o d e rs nao , a o ma e e c in r ne a voe ca l p ro iia d l mimay e lg rq e iln i, a eidcd d e a s lu a u o u ae s svd s Lo tsi no d lsmuee s c p n u ia . s e t mo is e a jrs e c nrsao e tes afnd rto l na l if r o ta tr n nr i e er ai tra n o ma me c rc gd . A c niu c s p e e tnlsrs o in e o ia o t a in e rs na o a g s n m sg iiaio d c d u ad lsc ar muee s infc t s e a a n e a u to jrs v s lc in d s ee co a a . J e e tudia des cunda ( ov n, s nte e ria Entre is N1 v ta ) M u e d 19 a o , h b tn e d lBa ro T r jr e s a ia t e ri e r n Coo a o Co n 1,Esrt 1. En e mo no d lrd , mu a tao l me t e r aia l e te it c ra a tmo a o d b c i e lz r a n r v sa u s b li e a hl rt. Vi s l e u ape a El ag me tb q e l ao va oa n n iz . l r u na a u e a lsc n tne p la c n s fmi a l o l ao a a o sa ts ee s o u a l a bi r n i g is d s c s yp g rare d . El u l a a ame a re e u a a a a rin o c a p g b s me c n l g n n i q el d jb l v nad cg s o a a a ca u e ea a a e t e ia ril s c n l a u a d a g s c n l v n a d rlo , o a y d e mi o , o a e t e

c s tc s y d r p p rc tl g s o c n l q e o mio e o a o ao o o o u rs l r. e ut a a Esa j v n f e a u a a s x a me t p r s t o e u b s d e u l ne o u p d a to y f evci d voe cafsc p rp re a rsr u t ma e iln i ia o at d s ma r,c n q in n n ah lg a o e tbe e e u d e o ue u c a o rd sa lc r u a b e a rlc ;c n iea q e s ma r l man u n ea in o sd r u u d e a l taa ad iu l n r c mos ma f emataa a rtb e g a ma ea o u m u l td r p rs p p p rn h b rp rd u hj v r n La o u a o o a e aio n i a . o jv ntmb e vci d voe cafsc p rp re o e a in s t ma e iln i ia o at d s n v o Co e t mu e s r aia o v ra e u o i. n sa jr e e lz r n a is c n e s co e a ts d g a a ls e te its e o v ra i n s n e e r b r a n r v sa n p o u dd d r f n ia . Adul , e ta con duca cin univ rs ria( e ita Entre is N v ta 2 ) M ue d 50a o , a i ned l roM ialrs jr e s h bt t e Bai rfo e , a Co n 19 Esrt 4. Lie ca ae Cin is o ils mu a , tao c n id n e ca S cae . S c n ieaas mimac morv lco ai,ietra e o sd r s o e ou in ra l rai b y f mi it. Ela te e d sh j s p o u t d u a e n sa l in o io , r d co e n rlc d p rj q es su op r a o yd j h c ea in e aea u o tv o 12 s e a e 8 Lao tn ind e t tsi non f ed l ea o . be c e se e t mo i o u ei rd ; b l g p r u el s itrs e e ta ao d iv s l o q e l e nee n l rb j e n e e a t a inq es e tb raia d yq ioc mp ri s i c u e sa a e l n o us o at u g z r tsi no e c a s tv e c e t p rs rq e ay et mo i, l u l e u o n u na o u iu z p rap sbl a d e tbe e c nrse c nls a o o l o ii d d e sa lc r o ta ts o o c s s i d lsorsmuee d e tao b js e a ta jrs e srts ao . Co el s s su ir n v ra y lr a c n en la e o t v e o a is ag s o v r s co e s b ee tmad l voe cac nr l mue, a in s o r l e e a iln i o ta a jr s b e ls c r ce tc s d l v o e ca s b e l s o r a a a trsia e a i ln i, o r o s ni e tsq ee p rme tn lsmuee ,s b ee e t no u x ei na a mi jrs o r l sln i y l h mi a in td e t s do a tsd i co a u l c , o o so e i ne e e l h b ratnd e c e t c mof e t d if r c . a el e io n u na o u ne e n o ma in S raiao te e te itse p o u dd dd n es e e l r n rs nrvsa n r f n ia o d e z d s rbeo e d tl lsc rcet a d l voe e ciir n n eal a aa trsi s e a iln e c ca l r lc a t a c n s a tg a p r j y s s i, a ea i n cu l o u n i u a ea u p rp cia c momue. es e t s o v jr Adul , e ta s cunda incomp e ( ria lta Entre is N3 v ta ) M u e d 44 a o ,ld rc mu ia i,b ri El jr e s e o n tra a ro Veg l Co n 13,Esrt 1. Haraia o trpa r e, mu a tao e l d ea is z p io ia ata d u ae t a n g b r a na sc lgc s rv s e n ni d o u en me tl d p r a o d rs p o lmiad mue mataa a l aa b r a u r be t e jr l td , o c r q el h fcl a oh ba d s sta in El e p e u e a a i td a lr e u i c . l x rs i u a s d s od q eorsmuee e u ap sc smi r u e e e u ta jrs n n o iin i l a hcea vsbe s sta in p r q e e e aa a iirn iil u iu c aa u mp z rn s p rraop rl me o ac lciial. u eal o o n s oe t z ra v

8 1

Co naq eadai s c n c ne e b ri c s s me t u iro e o o e n l aro a o d muee mataa a . S p o i hj, uh r n y e jrs l td s u r pa i s ema a r a ag n ss b ia h nsd vci sd dsitsf r s lu a o rn s a io t ma e it a o ma n d voe ca Dieq etd slss ma a h yhso is e iln i. c u o a a e n s a itra d mataoe l c a r d n eel vv , u s e c e l t n a u d a o d l ie q e e s u r a c a l sg l e ,l sla t s l si s lo y l v d h n o o p s o ln o , o n u t s a i a c ni c mos n d e tveap s n o P r el e t ot a o n i a a su ir a a d . aa l sa a st a i n r s la a g sin e p r u s e c e ta iu c e u t n u ta t o q e e n u n r i oe t fe t a fn me oys b q ea iu l u mp tne rne l e n a e u lg a q e el, e eh b rmuee s fin o e sln i, s e l db ae a jrs u re d n i co e p e rn oag na o op r s p rrl sta in a d l p y aa u ea a i c . u Co e t mue s raiao te e te itse l n sa jr e e l r n rs nrvsa n a z s l d s c s . En l p i r o a i n s e tb aa e u a a a rme a c s e sa a h ba d d s p rj yjsoa fn l a l e te it a ln o e u aea u t l iai r a nrvsa z l g s maio l q e g n r u l eo c mbo d l u rd , o u e e n i r a i e e g a t u e el. Enl s g n ao a ine tv p e e t ci d n l t a a e u d c s su o rs ne u a d s shjs q in c e t n a s ma r y a s n e u i , ue u si a u d e a o u h r n p rdejarse maltratar. Enl treao a in ema a o a ec r c s , e t mue hz u c mbo d t o e s a ain i, sa jr io n a i rsi n u p re ca c s c re c b l yl pnd r j. S g nc na a e o t l a el o it e oo e o tb , o h bar t c ns p rj ye t v zs rad fnt o a a oo o u aea sa e e eii v , s i q eq e q el e c nrr dsit. u u ra u a n o taa it a n Adols nte s cunda incomp e ( e ce , e ria lta Entre is N v ta 4 ) J v n d 14 a o ,s b ia d l mue a tro y oe e s o rn e a jr neir tmb h btne d lb ri ElVeg l S c ep e a in a i t e aro a re. u u r o s f i,s c r a g lc l s me tld d e a n d r g l u a a n eia, u n ai a s e a oe c ne Vieh c d sa o c ns p rj yp d e d ls e t. v a e o s o u aea a r d s hj yd l hj q ee p r. Viee c s d s s eu i a e a i u s ea v n a a e u a p d e . S c mae t u ia ae u e te d l s l a rs u a s bc d n n xrmo e a aa a ld d u av na aq ed al c l , o d d eme la o e n e tn u a a al d n e u r e c ns hj ys c mp r . La c mae t e me i d o u i a u o a eo a s n do e h r o yme a ui z d se l p n d rad l b eo on s s s t ia o n a a a e e a u l. l Du a t e p o e od iv sia ine t jv ndoa rne l r c s e n e t c sa o e i g lzas sg n ahj ysg evve d c ns c mp r. u u e u d i iu iin o o u o a eo a Lajv nc e t q el g ned l arol cic d s u s o e u na u a e t e b ri a rt e p i d s s g n op ro p r u d sda d s u sd h b r e u e u d at, o q e o s e p e a e tnd as b b a d b p rac l c mos n d . S g n e io u e n a a o l al o e iaa e l jv n lss rsdc n ao e q eel e mu a o e ,a e o a ie : Clr , s u l s y a jv nyn s b q et n q ec ias l dea p r u oe o a e u i e u ud re a it, o q e e d s u s in nls ooe d c b z Loc a p rcea e p ve e o d lrs e a e a . u l ae ir n i o treae t jv nma r d d sp q e a . o mp ral sa o e de e o e u s Laitn ia yl rq e ad e tsc ar hso is ne sd d a iu z e sa u to itra d vd f eo lsci ro p icp lsp r n rc g r e ia u r n o rt is rn iae aa o e o e e m tsi no . Almo no d raia l p i r s et mo is me t e e l r a rmea z

S hstori on i as de vi da de g ran i ntensi dad y riuez q a...

8 2

e te it c n c d u a d lsmuee ,s o t p r nrvsa o a a n e a jrs e p o p o u dz re s svd s d s roln o tpc sq e r f n ia n u ia , e ar l d io u a c nrb y rn au ameo c mp e s d lp o lma o tiu ea n jr o rn in e r be d s ee adme s p ro a. e d s i n in es n l Lo tsi no d lsmuee d 44 y50a o s n s et mo is e a jrs e so m rc se l d s rp ind lsh c o voe ts a s io n a e cic e o e h s ilno , dfrn i d lsmuee d 19y14, o s n tr e iee ca e a jrs e c mo e oa n l d s rp in y a ii d lsrs l d s Esp sbe a e cic n l s e o e ut o . s a o il q ee t s aa o q elsd sma o e h ne td e u so e s p r u a o y rs a sa o n s so e d p ioea i y q i s am fcl p r e in s e sc trpa uz s e s i aa elsh ba h yd s e p re ca T mb e p sbe l a lr o e u x ein i. a in s o il a q elsmuee jv n sn c n iee i o tned r u a jrs e e o o sd rn mp ra t a d tl sd l q e lsp s ,p rv r n a mid o eal e o u e a o eg e z , e o e smped sne . i l e itrs Re ul dos s ta Leo d s re lg rd lss e o lsh g rs js e e l u a e o u s o o ae p d nc n et s e u ad n e ta isi co e m o ra o v ri e n n e u srs n tu in s s r t p l r s s Elhogar d j d s rdulce hogar c a d ei o a . g ea e e un o a ae e l voe ca fsc . El i :l p ia o e p rc a iln i ia mbt o rv d ; l o lg rl c s ;o a trs d s ee q es a n odc n u a:a a a ls co e : o s rs u e ma , ie a re El iue t tsi noc re p n eal mue mas . sg ine e t mo i o rs o d a jr d 50 a o ,l fmiit,l Lie ca a e Cin is e s a e nsa a c n id n e ca S cae . El n n ai gn q es p rj ag ndal o ils l u c ma i u u aea l a a f eaalso a c mos d s rb ac niu c : u r e in r o e e cie o t a in n L primera vez que me peg fue despus de la a despedida de una amiga. De una antroploga. l haba estado con los trabajadores en una finca, bailando en una fiesta. Me dijo: vengo Sali. Pienso que sali ya . a meter marihuana o alguna otra cosa. Cuando lleg, yo estaba vaciando el sanitario y me empez a golpear. Esa fue la primera vez que me peg, me fractur el cccixy me parti la boca. Y estaba en el bao. l o timbr, entonces yo le abr. Segu caminando y me agach a cerrar la llave de paso del sanitario que estaba goteando agua y cuando me fui a parar recib la patada. Ami me desconcert porque yo nunca haba recibido golpes. Nunca! nadie!De l tampoco, De ni nunca me imagin que l fuera capaz de eso. Cuando yo lo volte a mirar, los ojos se le movan, l no poda tener los ojos fijos, yo me di cuenta que estaba como loco, adems que estaba bajo los efectos del alcohol y de la droga. Dee t tsi no s d sa al e p e in se e t mo i e e tc a x rs , me

d s o c r , aal ma l ae c s b eu ad ls e c n et p r l r a tn in o r n e a a c rcetc sd l v o e ca i taa la o d l aa trsia e a i ln i n rfmiir e a voe cae me i d rlco e d n ee it e ae t; iln i n do e ea in s o d xse l fco y e q e s g n e p io o J r e Co s,n n a s s u , e l sc lg o g ri u c e e p rraq ef eal p ro aa d q inp o iaa s ea u u r a es n ma a ue r pn r e g leop o iir e h c ovoe t. P r s u ad l op r pcaa l e h ilno o e o n e lsp i rsra co e d l vci e d d s o a rmea e c in s e a t ma s e e c n cet,l c a l ih bl ap r a ta d ime it iro o u l a n a i t aa cu r e n dao i e s d fn a Deor ld ,e e t c s el s s e n u ee s . to a o n se a o l o p a c a aq es p rj c n u aag n t o d au i h b u u aea o s m l i e lcn p g n se i iil n e l arb y l sg l e q e l eo n came t e ti u o o p s u e p o iaq ee tb b j ee t d lsmimo , u so r pn u sa a ao fco e o s s p e t q en n al h baa rdd , o l me o n d e t u u c a a g e io p r o n s o e sa ma eatnb ua. n r a r tl Ene t e e t l mue n raq en tnaa tc se v no a jr ar u o e ne e d ne d voe cafsc . S ne ag ,e ia d s s e ts e iln i ia i mb r o rvs n o u rlts s e c e ta q e s p rj n l h ba p o eao , e n u nr u u aea o e a r pn d g le , eos or t od a rso e , u el ia o op s p r to i e g e in s q e l p a c tl g b c mo s x ae y p io ia p r q e aao a a o e u ls sc l g c s e o u icu o tmb f eo fsc s En u a o a in p r n ls a in u r n ia . n c s , o ee l, lear j u atz d c f c l neal c r jmpo l ro n a a e a ai t a aa e p r u el n e tv d a u r oc nu ao iins y , o q e l o su o e c ed o n pn u a a p r e e emo noel n c n ieq ee t f ea eo n s me t l o o sd r u so u r a voe ca S p i r rlc s x a f ec rceia a iln i. u rmea ea in e u lu aa trz d p rl p s s voe t yl a rsvd d a n u el o a o e in ilna a g e iia , u q e l a d c q e l e o v n l tr u a S n e ag e l ie u u g i o a e n r . i mb r o n a rlc c t in se r h baag q eel l ma ea in oi a a imp e a lo u l l d a a e sd d yq en h bata q i d de l rlc . d n ia u o a rn ul a n a ea in i Al ae e, u n oel rc n tu elsd tl sd l p rc rc a d l e o sr y o eal e a e h c ovoe t ce q ee a rs ra u l u as re e h ilno re u l g e o c mu n ei d rs ni e tsq e alrr n p rag n cru s e e e t no u fo ao o lu a ic n mi tn i e e emo nod l rlc ye t hz q e a ca n s me t e a ea in so io u l mataa a c mo s l h b e a e td p e a lr tr , o i l o u ir sa o r me d tn o De to d ls d si ts r z n s q e el ia d . n r e a itn a a o e u la c n ieap deo s r i d p ee t p r s rs n o sd r u ir n evr e rtxo aa u e e t e t,u af n a na s n lsc lsif n a o , i no n u d me tl o o eo n u d d s mi c s e fr z s q el h ca v ra ne e td s a i n emio , u o a n e ma ts n o a p re ,c mo tmb u p r n nes ni e t d ats o a in n ema e t e t no e mi ifro ia d h cael. n eird d e l a i l a Un d ls cr u sa ca p r q e a l r r e a e a ic n tn is a a u fo a a l mataoe e t mo noyn a tsf e s g nel, l t n se me t r o ne u , e l a e meo a e t d lsc n iin se o c sd l l jrmino e a o dco e c n mia e a p rj,oq eg n r ma o id p n e cad h ca aea l u e e y r n e e d n i e l a i el, u so q e h saa tsd l mir e rs q e l p e t u , a t ne e a co mp e a u a mo tr n y q e lsrp e e t b e o ig e o ,ea nao u e e rs n u n s n rs s r el q ins miita al ma o p red lsig e o l ue u nsrb a y r at e o n rs s a

8 3

d l o a c ns s lrod p o e o ad s c n ai. e h g r o u aai e r fs r e e u d ra El iue t rlt c re p n eau amue c y s sg ine eao o rs o d n jr u a c rcetc sd nv le u aio y e o c s n aa trsia e ie d c tv c n mio o dsitsalsd l mue a tro. Lasg inemue it a a e a jr neir n iue t jr vv e u b ri d e taob j y a e a e t tr ie n n aro e srt ao p n s s emi n n oe b c i eao minrs u l d leaoa tro a d l a hl rt, e ta q e a e rlt neir l vv e u b ri d e tao me i y c e t c n u a ie n n aro e srt do u na o n c reau iestra l p i r t n 50 l s g n a arr nv ri i; a rmea i e , a e u d a e te e 44,q i l e a s a e r s o q e m ls in uz s a d d e l a g u sa a r xme Lamue d lrlt sg inee u al e po i . jr e eao iue t s n r d c mu i ra S e r e t p e t ars le p o lma o nt i. imp e s rsa e ov r r be s a d s b ri yap o v rdn mia d a u as ca. e u aro r mo e i c s e y d o il El c e t q eu das p rj - ue n e e p d e l u na u n u aea q in o s l a r a d s shjs l b s e s ta aoc mod c su r e u i - a u c n u rb j o o e o tmb e yl hz u rca p rc ls El l ma ie t q e e io n e lmo o eo . l e nfs u a n h bamoio ye t f el q ep s : o a t s so u o u a v Me arrincon en un callejn y me hizo un lance con una navaja. Primero me chuz aqu ( seala el se abdomen) luego aqu ( seala el brazo izquierdo)y , se luego aqu y aqu ( otras partes del brazo) cada lance en que l me haca yo lo empujaba tratando de quitrmelo de encima hasta que l sali corriendo. Y par un tax o i y le dije que me llevara al hospital. Y estaba toda o ensangrentada. L dije al tax e ista: Uy! Ser que yo llego viva? el tax , ista se fue rapidsimo, saltando andenes y esquivando otros carros. Al llegar al hospital me preguntaron un n mero telefnico y yo di el de mi mam, al rato llegaron mis hijos y mis hermanos.

s p rj y c mo e e c s d le tdo d M y im u aea , o n l a o e su i e ra Jme o lsh mb e e e tsc s sn a ta rco i n , o o rs n so a o o c n a in l ne sn q es d jnl v rp rs se co e . ame t, io u e ea l a o u mo in s e DieM y im Jme o vn ua ine tee u od c ra i n : La ic lc nr l s e l voe cayl isit o oa i ls ot n ta d a iln i o n t i nv nmae c i e rs e e s u alr ahso i, u e c j y s p tn i c n l n ag itra q e n aa e oe ca o a c n e c mo e n d ls j t e c n i o e te o c p in d r a e u eo s i d d n r e c yrz n (i n , 0 17) mo in a Jme o 20 2: . Lo d s r lt s q e sg e c re p n e a ls s o eao u i u n o r s o d n a muee jv n s El iue t e e d l ma r a oe jrs e e . sg ine s l e a d e d ls c ne Ela te e 14 a o y d j s se tdo e e e t. l in s e u su is n l s g n o a o d s c n a i . Ha t a o a n h e u d e e u d ra sa h r o a ta aa o y d p n e e o c me t d s p rj. rb jd e e d c n mia ne e u aea Qu d e e aa oalsd c a o , uhj t n d s e n mb rz o o e s s i i e o a e y a s s c t r e a o e t d n e o e e td d u ao c s s e u v n sa o e g a ie . El a r d s shjsf es p i rn voy rvd z p d e e u i u u rme o i a u a v z h c o p p s c n it ime itme t e n e e h a e o vri n daa ne n maio q in s c n t u ea a e s e l ia rd , ue e o si y s, d m , n a nc t p rj q eh tnd . aea u a e io Lajv nc l iad e fr z l rlc d p rj o e ai c e n emia a ea in e aea f q es sin y ce q et n q ea a as e ag n u o t e re u i e u c b re n l e e mo no p r n s b c d n c mo Ene sg ine me t, eo o a e u n o i . l iue t tsi nos e b z nls i a in s evoe cafsc et mo i e s o a a st co e d iln i ia u d lsc ae el h sd vci . El n d s rb u e a u ls l a io t a ma l o e cie n a h c o v o e t e p riu a,sn q e h b a d l e h i ln o n a tc lr i o u a l e a voe cac mo ee no c t in e s rlc d iln i o lme t oi a o n u ea in e d p rj. aea

El siempre me pega en la cara y en la calle. Nosotros nunca tuvimos un problema en el hogar, o Esamue c e t q ea ts ee t e e t s p rj sea que mi familia viera, no. Me pegaba en la calle, t jr u na u ne d se v no u aea n n al h baa rdd , sta in smi ral d l porque se daban las cosas. En el momento que a l le u c a a g e io i c i l u a a ea tenga! Cuando me pegaba no me deca, hso i a tro. Alp rc re h mb es e c g e i daba rabia y itra neir ae e l o r e n e u c p rlsc lsif n a o ,a inc moe l hso i pero yo saba por qu era el golpe. Muchas veces o o eo n u d d s tmb o n a itra a tro. P r adfrn i d l hso i ctd , ne t porque yo era muy grosera. Porque l no me trata mal, neir eo iee ca e a itra i a e se a o c s e h mb e n e tb b j e e t s d n n a o l o r o sa a ao f co e i g n yo soy la que le digo esto y lo otro. Y soy muy grosera. AsquerosaSiempre soy yo la au i e o o s sa cap io ciay l a rs s l a m nunca me dice: lcn g n u tn i sc a t v a g e in e doe u e p coa iro l c l ; oe u oc ra oe grosera, entonces por eso l se enoja y me pega, pero i n n s a i bet:a al n n n erd e o t c mo l c s ,d ma ea q e l mue p da de resto no ms. L siento como una ira de l al yo ni mo o a a a e n r u a jr o g i r aataa d d fn es sntmo d iv lca decirle las palabras o tambin me haba pegado por rt p r rtr e ee d re i e r e n ou rr a a n de d s fmi a c mo e e c s d l mue celos, porque l es muy celoso. Cuando me pega en la ai e u a l , o i n l a o e a jr a tro , ue n g i p r n e trralshjsd neir q in o rt aa o nea o i e calle la gente mira y no dice nada, slo los chismes, o los comentarios, slo se quedaban viendo, pero hace l o u rd . o c rio Mire lo que usted est En a o c s s a p rc rlsh mb e a tao mb s a o , l ae e o o rs cu r n tiempito un seor le dijo: Tranquilo, que b j l iay e itn o d lrq elsh bag n rd ao a r l ne s oo u e a e ea o haciendo, ojo con eso y l le dijo: . lsc lsif n a o s b eu ap sbeifd l a d o eo n u d d s o r n o il n iei d e no pasa nada d

8 4

En e t r lt s d n t q e l j v n s se t se eao e e o a u a o e e in e c la l d l voe caeecd c nr el. Creq e up be e a iln i jria o ta l a e u s p rj l g le c n jsiia in As s d d c u aea a op a o u t c c . e e u e f c a d el s c lfc c mo ag in q e e mu u n o la e aiia o lue u s y g o ea Dee t e p e intmb s d rv q eq i r s r. sa x rs a in e eia u uz s p rs e a el e c e tee s p rj, os lme t o u d d l n u nr n u aea n oa ne a s maioyp d ed s s i s sn a e s nrfrne u rd a r e u hj , io d m u eee t a d a t rd d q e e t f c la o p r c re il o e u o i a u s a u td a a o r g ra c sial. Deor ld , a in s e c e taq ee a t ra g to a o tmb e n u nr u l h mb e n s lme t a r mee c n r el p rs o r o o a n e re t o ta la o u g o e, o el l c l ia sn p ro c lsif n r s ra c mo l o ai c , io o ls eo n u a f d d s Esi o tneme co a q ee jv nmaio a o. mp ra t n in r u l o e rd e ar c lmba oyel e me t a c rcet aq e s fo oo in l s si , aa trsi u a z c e ag n mo no el h c n iea o p e e s rl n l me t l a o sd rd u d e a a f e t d s s eo p r u e h mb es se t is g r u ne e u c ls o q e l o r e ine n e u o yds rmia os came t p r uc lr epe yce ici n d o il ne o s oo d il re q eel p d s reife. Quz s sarz ne piu , u l o ra el n il i e t a x l e a q e teors s sp e o e ys g io e aa o , nl nr ta , u rc c s e ud s mb rz s e a n c sd d q et n e h mb ed tn rae t mue e e ia u i e l o r e e e e sa jr a e u a ad ag n ma ea s g rd e lu a n r. Co e e c s a tro,e h c o voe t f e mo n l a o neir l e h ilno u p r erd e l c l y n e l c s . Eso p n d ep ta o n a al e o n a aa t o e e ma iisoq e a n u ta d s d u a u t p ia o nfe t u , u q e rtn o e e n s no rv d ocru s rt a i d l p rj, eh c p bio ic n ci l mbt e a aea s a e l o o c e e mo nod d r l op e l c l . S ne ag n l me t e a e g le n a al i mb r o e n s s i n n u a r a c p rp re d q in s o u ct i g n e c i n o a t e u e e e tvea p e e ca d e a t, x e t e s rq e su irn rs n in o l co e c po l e o u e u ao a in p s c a d e jv n mataa aal n n c s a u n o l o e l tb r a jv nyl l ml ae c p re t;sne ag e oe el a a tn in o so i mb r o l jv n ag me t q e tna ma ea a l sta in y o e r u n u e n jd a i c u q en h bamoiop r p e c p re u o a t v aa ro u as . Esp sbeq eg le r lsmuee e l c l s a o il u op a a a jrs n a al e e u a t m d d mo ta in d p d r p r u ls n co s e e src e o e, o q e o h mb e n tme n s r itsn s r u g d sp r se o rs o e n i e vso i e jz a o o e t a t;p re c nrro p e e s rv lrd sp stco o l o tai, u d n e ao a o o ii v me t e cetsc ne tsc l rls De h c o e a ne n iro o txo ut ae . u eh l s rn itr in p r e i rl voe ca c nr l e o o neve e aa vt a iln i o ta a a mu e,sn p r r c me d re a a r s rq e s a jr i o a a e o n a l l g e o u e c ia o o q en s e c d , eon q en l h g . ud d s , u o e x e a p r o u o o a a A c niu c s p e e tnls e h s evoe ca o t a in e rs na o h c o d iln i n fsc c nr l c at mue, ue t n c rcet a ia o ta a u ra jrq in i e aa trsi s e c dfrne a lsmuee a tro e ,y se d jv n iee ts a jrs neirs in o o e , tmb e dsit al mue a tro. Ene t rlt a in s it a a jr neir n se eao s d s rb l voe cafsc a itro d lh g ry e e cie a iln i ia l neir e o a p rp red fmi ae dsitsal p rj. En s o at e a l rs it o a aea i n le d s rb e a u o p rp re d u p d a to y l e c i e l b s o a t e n a r sr a

d s o fa z p r at d l ma h cau ajv nd e c n in a o p re e a m a i n o e e 19a o . s Elrlt c re p n eal jv nd lb ri T r eao o rs o d a o e e aro er n Coo a o q inadfrn i d l jv na tro n e lrd , ue iee ca e a o e neir o s ma r a oe c ney s e t tr n n o s se tdo d e d ls e t s emia d u su is d s c n ai. Au q ee p d a toa u s x ame t e e u d ra n u l a rsr b s e u l ne d l jv n l ma n v a l hj a u a a c mo e a o e , a m o e a i b s d o a vci d l g e o, ioc mou ac mp tn i p r t ma e a rs r sn o n o ee ca aa el y c mo p o o a o a d la u o Eso e l q e l a o rv c d r e b s . t s o u c e t l vci : u na a t ma Cuando tuve los 1 aos sucedi un pequeo 4 accidente. Un da mi madre no estaba, yo estaba sola con l ( padrastro)l me estaba dando un beso cuando el , mi mam lleg. Mi mam empez a alegar y no me dio tiempo de ex plicarle. Me mandaron para la calle y se quedaron ellos hablando solos. Mi mam empez a maltratarme, me dej moreteada, desat toda la ira conmigo, me dijo que no mereca ser hija de ella, aunque yo siempre he notado diferencia en el trato de mis hermanas y yo, pero en todo caso me doli mucho. Enl sta ina tro, os l s p e e t e h c o a i c neirn o e rs na l e h u d q el ma n d fe d al hj, ioq ea e s e u a m o ein e a i sn u d m a l ici n . Lavci e c n et ae rs o s be a n rmia t ma s o v ri n e p n a l d d s p o i a u o S ta in q e rf ez e h c o e u r po b s . i c u eu ra l e h u d q elsmuee vci sd voe cafsc , i e u a jrs t ma e iln i ia fcl me t s n c n et a e vci ra o c la lsd ne o o v ri s n it is up be e d ma s p o i a r s . Esa mu e h sd v ci d u r pa g e in t jr a i o tma e v o e ca fsc p rp re d s ma r ,q in e i ln i ia o a t e u d e u e n a ae t d fn ad s p rj,v as hj c mo s p rne ee s e u aea e u i o a u rv l ia. Enor o a inl jv nd s rb q eel h sd ta c s a o e e cie u l a io a mataa ap rs n vo y a n u e c e taa u a l td o u o i r u q e n u nr h n sta in irg lr e e f n o ce q e s l t n i c re ua, n l o d re u e o i e u e mee io p r u d s e p q e a s h rf ra o e rcd o q e e d e u e a eo z d n el l ie d q ee u amaajv nyq emee els l ada e u s n a l oe u rc o c sio ,p i r d s ma y a o a d s p rj. a t s rmeo e u m h r e u aea g Cu n ol ma d e t jv nl doalz e maio a d a m e sa o e a i u , l rd l c r e c b l e v n a z p rn h b red d e o t l a el n e g n a o o a el a o o u hj v r n n i a . o En lsr lco e d p r j p e e p e e tre a ea i n s e a ea u d n r s n a s rlco e d p d ry d d mia in d n eu o d ea in s e o e e o n c , o d n e l s i t g a t s d mi a y e o r e s me i o o o ne rne o n l to s o td d mia o Esarlc d d mia ine a rn ia o n d . t ea in e o n c s p e dd , l c a q ir d cr u p e ec mba. P r og n rl o u l uee e i q e u d a ir o l e ea,

8 5

lsh mb e a rn e aeec re p d rylsmuee o o rs p e d n jre l o e a jrs a rn e a a e tro De ma ea q e l rlc d p e d n c pal. n r u a ea in e p rj e e ud d p rc s ru mi y e raia aea n q ia ae e e n t o n el d d p i l c n iinbo ia d d n es d s rn e rma a o dc ilgc , e o d e e p e d n arb co e c l rlss xsa tnoah mb e c mo tiu in s ut ae e its a t o rs o u amuee . Alu a rlco e d p rj p e e l g r jrs g n s ea in s e aea u d n l a e as rrlco e s cae d c mp tn i, o n c e ea in s o ils e o ee ca d mia in y p d rq e iiil ne s f n ao s l s b e e o e u ncame t e u d r n oo o r l ae t, l mo yl c o ea inmuu . fco e a r a o p rc ta Dis in cus El r c s d s caia inp i raa itro d p o e o e o il c rmai l neir e z e tsfmi a s p rie c mo u p o e o mac d sa a l s e ecb o i n rc s ra o p re s xs y l ds rmia in n g t ah cal o l e imo a ici n c e ai a i a v mue. P r i srrl a tro, a erc r a e c s jr aa l ta o neir c b e o d r l a o u d l a r q e p e ad l iayc nl o vaitn in e p d e u , rs e a r o a b i ne c d ifii h mi a in a u mue p rn h b r e n l r u l c g l s jr o o a e p rd u hj v r n l c siac r d l e c b l aio n i a , e a t o tn oe l a el o g o a rp . Esec s i sr e eecco d lp d rma l a e t a o l ta l jrii e o e u s c l oylsf r se q e t rc es b elsmuee ui n a o ma n u se e a o r a jrs a itro d l fmi a S rv l a ap r iaa s lt lneir e a a l . e e ea s l dd b oua i d l a te t y l c p cd d fme ia a d cdr e a uo si ma a a a ia e nn e ii a tn ma nes b es mima ys b e s sp o is u o me t o r s s o r u r po c ep s q e h n q e a o f i ne e p e tsa u r o , u a u d d rgl t x u so l me d s oyv lna d lsh mb e . ee ou td e o o rs Ad m d e t, ec n tt u e ie t ma t d e s e so s o saa n vd ne no e sln i yc mpiia q es t n ep r c b i e ts i co o l d d u e i d aa u rr sa e c e a rso e p rp re d o rsp ro a d le t r o g e i n s o at e ta es n s e n o n fmi a. Enu ae ie t ca dc c alsd sg is a lr i n vd ne lu ia in o e ino d lp d ep o e d r smb l d a trd d ic e t e a r r v e o, oo e uo ia n u si o n d yd p strod l o to s b el vd yd sio a a e o i i e c nr l o r a ia e t a n d lsmuee p i s s c n inee a u o q e ea jrs r xma , e o se t l b s ; u p s as rp romimo n trl a op rac su r a a e, o l s , au ai d o l o tmb e z (n e s nio e q e Bo r iu e tn l n trl e l et d n u u de ne da a au ai z c d lsa tsc l rlsme inee h bt yl a in e o co ut ae u da t l i o a rp t inc niu d lse e tsmir s cae ) e ei o t a e o v no co o ils. c n T d slsmuee d e tsc ar fmiisea oa a jrs e sa u to a la rn vsa c molse c r a a d lso iisd m t o , its o a n ag d s e o fco o si s c o iisc n iea o d me o i o tn i rs e t fco o sd rd s e n r mp ra ca e p co d lslb r sd s mp d sp rl sh mb e . No e a a o e e e e a a o o o rs i o tb tmp c q e lshjse tdaa ,y q e mp ra a a o o u a i su irn a u a el n c nrb arf ra s r lfme io b j l l o o tiua eo z r u o e nn , ao a o t ad lsv lrss xsa e p rd s i u so o pi e o ao e e its s ea o , mp e ts c c n tud s Na e mue e e tsh g rss p s u a o sr io . c r jr n so o ae u u o n i r nad s mei e t a s lt. mp o t e o t no b ouo mi Ene tsh g rsn s l e it u aitr aia in so o ae o o xs n nen l c a z

dfrn ils g n g n r rs e t al i o iin d iee ca e eo e p co a mp sc e r ls sn tmb e l s b e ao a in d l ma oe , io a in n a o rv lrc e o s c l os b el fme io sta in t q ep eiu ui o r o e nn , i c sa u rfg n u rb l p sbl a q ec mpeals o rs eeec r a a a o ii d d u u l o h mb e d jre i dfrne f r sd voe cac nr lsmuee c n iee ts o ma e iln i o ta a jrs o l m fa rnei u ia . a s lg a t mp nd d As p e , sa muee se d n se e ao a u s e ts jrs in o ia mp z r n s rv ci s d d v ro tp s d a u o ,l s q e e tma e i e s s i o e b s s o u d s mb c r n y d a u ts e v r a e a a r e e o a o , a e d la , n e d d r s g e so e ymatao c d v zm riea o yg a e , in s lrts a a e s etrd s rv s a p nod l g r l b uaia . P u b d l a tro l u t e l a a a r tl d r e a e o neir e d e q ed sd elsf eo a u a a s x ame t e s u o e la u r n b s d s e u l ne n l ifn i, taq e e e aa oa tsd tr n r a n a ca or u d n mb rz ne e emia l a oe c n i yu ac at tv q ea u r rc z a d ls e ca n u ra u o u s mi p e o me t lsd b rsd ma r p ra s n i d t. ne o e ee e d e o u e ca e sa Alu a d e tssta in svvd srp e e tr n g n s e sa i co e iia e rs nao u g ts d a u q e c y r n c ro i a y ta mi o a e g a u a e o o r sv r u tc me t s b e e l s y l s h c o v o e t s q e a n e o r la o e h s i ln o u vveo d a utss p seo l v r a eatr na iir n e d la u u ir n a ed d r o me t d lmatao Un d elsce i p e e ca d i e lrt. a e la rc rs n in o mp tnee matao d s p d eh cas ma r, ta oe t l lrt e u a r a i u d e or ce i ve d l s miind s ma als d n s rc in o a u s e u m a r e e d l a r q ear p la ays m e e sln i als e p d e u to elb u a n l ie co a muee ,or n tv c na t c n s ma r y u a jrs ta o u o o tco o u d e n tma n rc ed mu be s s p o i ma r l li o e u r a y in i u r pa d e a c i on d n . ud o e ia S d s o o e s e ts f miis e a c lfc d s e e c n c i sa a la r n aiia a c mo f miis a u a o a p rp re d v cn s o a la b s d r s o a t e e i o , fmiirso a g s Esmu p o a l q e n h y a lae mio . y r b be u o a a sd a p e t q etd l q ealo u raeac bet io s, u so u o o o u l c r r u iro c nu ma t d sln i c mpie v r n aoc la o n no e i co l , eg e z e c up yn s l al lzp biaAp rne neea a l s o a a u l . ae tme t rn fmia a c i d be e e s niod u n sp ro a c mos e in n l e t d e b e a es n s , o e e t n ep p lr nee tr n . ni d o uame t l mio e El a r s c ia amu mu h d ta s t u a p d e e ud b y c o e rn mi r n i i g n d h mb e s ro y r s o s b e u i e s l ma e e o r e i e p n a l, n v ra p o e d rd ls se t fmi a. La ma r tna u a r v e o e u tno a l r i de e n i g n d b e a mue p r u s e c r a a d ls ma e e u n jr o q e e n ag b e o a u tsd m t o ylshjsehjstna l f ru a s no o si s o i c o i e n a o tn a d tn rp d eyma r. Co u c a r fmi a c mo eee ar de n n u do a l r o i e q es d s rb , a i p das s e h r ae itn i l u e e cie n de o o p c a l xse ca d a u o , s tss p e e tb n eac n iea o e b s s y i so e rs na a , r o sd rd s c moag o mayp re tme t e p rbee u a o lo n r l efca ne s ea l n n fmi ac na ain i d n r l a e l q e c mo a l o p re ca e o mai d n a u , o i d a a e lsmeo e fmiis e tsc s s s ee ps n a jrs a la sa o a u ln scd r u e e.

8 6

P r oq ers e t a mac e q es d s rolb o l u e p ca l ro n u e e ar l a a l itrc ins ca,lmal ae c e h c od q e a nea c o ill a a tn in l e h e u u a d ls mu e e c n i e a a q e s s y r o n e a jr s o sd r b u i u e n mataa aas hj, l s l tnamee iop r a e l tb u i el e o e rcd o h b r r a a b s a omaio l c a tmb rf ez lse tro ucd rd ,o u l a in eu ra o see t o d g n r a rn io e l s caia inp i ra i s e eo p e dd s n a o il c rmai p z (see t o s g n lsc ae l e c d maio e troi s e o u ls a p s a e rd p s p n u altraq es g n c n u bl t d at u o e n oe u e a a o n i ee e l l o c so a c sod mo eo e )Lomac d me t s xsa o t, l o t e rtn s. ra a ne e it s ma iisae l v lrc d lsr lsap ri d e nfe t n a ao a in e o oe at e r arb tsbo io os x ae d lsc mp n ne d tiuo ilgc s e u ls e o o o e ts e lsfmi a ,y d n ee maio t n e d rc o y e a a ls i o d l rd i e l ee h e l d b r ec sia al e p s oc mp r; t t n e e d a t r a s o a o a ea y sa i e g e e d b rd a u nas yo e e e e sln i. l e e e g a tre b d c r n i co e Esasta in d n t l i o tn i q et n e t i c e oa a mp ra ca u i e l u e p o e od c n tu c d l ie t a d g n r e r c s e o sr c in e a d ni d e eo n d l vd d lsp ro a ; u soq ed e t a rn iae a ia e a es n s p e t u e se p e dz j d p n ee v lrye t od rlco e q ee tbe e e d r l ao l i e ea in s u sa lp c rn c n lsd m y c n s e tr o s ca. S l e o o e s o u no n o il i a i e td d s h c n tu d a p ri d e ts i e s d n i a e a o sr i o a tr e sa d a s xsa , a ee p rr u el i rg el vd d ls e its c b s ea q e l mp e n a ia e a o mu e e ,p e ip n d ls d s e n s a a aa jr s r d s o in o a e d i a c tr s g ia nes p p l emuee d mia a . e ud me t u a e d jrs o n d s Un v z r c g d s l s tsi n o s o te e a e e o i o o e tmo i s e b in n p no d vsads ae s b el q eal o u ra S u ts e it ip rs o r o u l c r. e d b tn r nc e t q ec a d e tsmuee a e tn e e e e e u na u u n o sa jrs c pa h b a d l v o e ca q e s b e els s ee ca a lr e a i ln i u o r la e jr , e iz n argsrrc mo a o mae lse e tsd mpe a e ita o n r ls o v no e ls u f eo vci s a nc a d p sbe nea ts o q e u r n t , u u n o o ilme t ne ma n l v na Del q es d d c q ep r elsl o o ea s. o u e e u e u aa l o a o u rd d nr d s sfmi a e tb d nr d l c rio e to e u a l s sa a e to e o i e p rbeod l ie i be s ea l e o n vt l. a P rl q etc c n l mue u iestra l q e o o u o a o a jr nv ri i, a u a se d n a n s p d e s a su o d a u a l in o i a u a r e b t v e b s ra s x ame t p rn c n i e a l s fce tme t e u l n e o o o sd r ra u iin e n e arciap r , l n s u naq e d s s o h r ta t aa lel o c e t u , e u d s ema v a n s q in s u r na u a a , n e tv c n rg d a , ue e s f eo b s d s u a su o o g e a a e u ailsacit n yor s rf ge l p e , n n ge i rsi a ta e eu i n a o sa a a p rc ra a h ntnd dfc l d sp r c n o l ae e mb s a e io iiut e aa o f r a ma p rj. En ru in sfmi ae ,e p d e sg e r aea e no e a l rs l a r iu i se d e c nr d l a trd dy e lsp c so a iin o l e to e a uo ia , n a o a c so n s c a d l mu e e te itd l h d s fa o e , u n o a jr n r v sa a o a e a id me inerca sp rs c s sp s d s el e vsa da t e lmo o u e o a a o , l s it a p ror sfmi ae c moarvd eirs eu s . o to a l rs o i te ia re p to a Deor p re p re h c od h b res p rd d ta at, o l e h e a es e aa o e s maioyp rh b re tbe ioorsrlco e d u rd o a e sa lcd ta ea in s e

p rj, arcbd c n u ayd s p o a inp rp re aea h e iio e s r e a r b c o at d ag n sd s sfmi ae . Un mue s p rd e e lu o e u a l rs a jr e aa a s i sn nmo d mue fa a a a a s s p rc o e i i e jr rc s d , s u e aa in b d z aac u a jsa . El c n ieaq ee p s s ca e c a s s u ts l o sd r u l e o o il a l i ieal mue s rl r yq ee t l etdt n e mpd a jr e i e u sa i ra i e b b e c mo c so mu h sv c s l s ld d y l ic mo o t, c a e e , a oe a a no p e s . rn in Ene c s d l mue d 19a o q ef ea u a a l a o e a jr e s u u b sd p rs p d a to c n l c mpiia y v ld ici o u a rsr o a o l d d c ea a n rmia in p rp re d s p o i ma r,el c e t n c o at e u r pa d e l u na a q e s s d s h r n s jm h n p o e td a ls u u o e ma a a s a r tsa o a d n si j sa i a td sp rs ma r o p rs r e e n u ts mp ri a o u d e o u p d a to q es ns mia yq en t n nu ab e a a rsr , u o u s s u o i e n u n e rlc c n el y q el v n c mo u ao ead s ea in o l a u a e o a n v j ec rid q e n q io s g i e rb . No v n c n ara a u o us e ur l e a o e o b e o oo tmp c q eel taed a rrec mio u n s js a o o u l rt e b is a n a e e mu d d ma eaa tn ma l c a s p n u n l n o e n r u o , o u l u o e n d s fo a l a t rd d f miir d s o o in o l s e a a u o i a a la, e c n ce d o moio d f n oq ee t jv nt n p r a ta a t s e o d u sa o e i e aa cu r s. v e Enc a t al ma r a oe c ne el e l ma o u no a d e d ls e t, l s a y r a d s sh r n sy n e c e tae or fmi a u e u ema o o n u nr n to a l r n i a o o p r h ba d s sta in S g n el mima p y aa a lr e u i c . e l u a s rfra s sta ine c m e telsjv n sd s ee, u i c s o n nr a e e e u u e a q evv ne s b ri, lsc me tro s b e d d u ie n u aro y o o nais o r l sta ind voe cac nr ls jrs n l p rj a i c e iln i o ta a muee e a aea u oe l vd d fmi a s np r h c rc mp rco e n a ia e a l , o aa a e o aa in s i d lsh c o ,p r n p r b s a a o o fe a ls e o e h s eo o aa u c r p y , rn r a a rso e ob s a atr aia al fmi a g e in s u c r l n t s a a l . e v i Del c a s d d c q e e e e t s co d n e o u l e e u e u , n l se e tr o d h bt l jv n n dep riee l voe cac nr a i a o e , a i ecb n a iln i o ta a lsmuee u h c op nbe s came t ia e tbe a jrs n e h u il, o il ne n c pa l yfa c me t a o ma. P rl c nrro s h ic r rn a ne n r l o o o tai, e a n o p rd c mo p red l c t ind d d l fmi a oa o o at e a oi a ia , e o a l r d i ( n e s n i o d e tr a la ia o c n e t s e l e td e sa f miirz d s o so e e t s,y p rtn o d n r d l n r ld d d l v no ) o a t , e to e a o mai a e b ri. aro En e t mimo s co h bt l mue d 44 a o se s e tr a i a jr e a s q ee l e c mu i ray q ee vsap r n d s s u s r o nt i d a u s it o u a e u hjsyp rs hj v r nc mou amue s meiay i a o u i a o o n jr o t d ma o usa s g ndc el mima Esahj e q in s q it, e ie l a s . t i s ue a e tv p e e t e u ad lse te itsyp riia a su o rs ne n n e a nrvsa at p b c tn e came t s se in oq ea muee s d jn a g n il ne o tne d u ls jrs e ea mataa a n p d d l e i r . La or hj d l l tr u in oo vt r a ta i e a a mue e te itd , l g a q es ma r,a ine jr nrvsa a a iu l u u d e tmb s mataa ap rs p rj. l td o u aea r La mue e te itd s se t c la l d e t jr nrvsa a e ine up be e sa

8 7

e e e e n u na u e o o e l ie e s o sta inp r u c n ieaq el q el p s as hj d b tn re c e t q es c n c e nv ld e c i c o q e o sd r u o u e a a u i u a aia e a jr s g e i a e o o l e o e e rfeo d s p o i sta in p r n e t n e lrd d d lsmu e e a r d d sp r n e d l s s l elj e u r pa i c , eo o ni d u e p r u u ahj s d j mataa yl or n . S a a a rs rs o q e n i e ea l tr a ta o i mb s g e o e . a r Dea u r o c n l pa ta o arb ,l e u a in c ed o o lne d ria a d c c vveo l mimasta ind a rs q eel vv iir n a s i c e g e in u l ii u a u d o si i n a tr e r tc in rv n in t c n s p rj,n s e pial a i lc dfrne p e ec n t uru fco d p oe c yp e e c o u aea o e x l a smi in iee t c a d lsh c o . Lo a tro l l v a d d rs b e e p ro a y s ca c nr l voe ca e tn ia t e o eh s neir a l a u a o r l es n l o il o ta a iln i, ne dd sa e n rci rag d n es n s b rs l c p o e od e s n aya rn iae c n iea d q e c mou ap t aaria ae p ro a b r aa (o r c s e n e a z p e dz j, o sd rn o u , o b r o o o iin o ii z d ) p o i e ue i fn l ne c d c a e t e l p sbl a d e i r b r aop r p sc al cvl a o , r pod q iiame t, a a u l s n a o ii d d e vt i a e ir e l o to o r o n t o rmais n lsa rso e c nr s mimayq eicu oe s c s n sped n e c nr ls b elsisitsp i ro y a g e in s o ta s u n ls n u a o q es np e ad a c s s b oe itmu o rs e c e o o r ts ne el h sd vci p r u h c n e l a io t a ma o q e a o s n p sio d irco aia . e t s e ra in l d v d t oael. Allsrr sadv ria d i d l o i ta e t iesd d e u Ag das y redi De d e t p n o d v sa e l s e se u t e it, n a sta in s l q es p ee d mo ta i co e , o u e rtn e srr u ag resores son e u a in c mop o e od ta s s d c c , o r c s e rn miin s n ls r a co e q e l v o e ca o a e c i n s u a i ln i h erederos/ de as rco a d c n cmino yv lrs s a in l e o o i e ts ao e , e c n r ls mu e e s s ia e te l s o ta a jr s u ct n r o e c nrra ls lv s rz n bep r n o tan a ca e a o a ls aa fmi ae ,c n cd s v cn s a g s a l rs o o io , e io , mio i una cultura q ue e i rlsa tsvoe ts Un p ro a vt o co ilno . a a es n op ro a c ra a , q e tsdfee es n s ec n s y u sa iirn sobrevalora lo voe t, i ap s d p re tmi d l ilna s h a a o o l a z e a s g n s ae c s , liu lq edfee e e l a o a g a u iirn masculi y no e u a i n c b e p r rq e c n i a d c c , a e s e a u o sg e telsmima muee a rdd s nr a s s jrs g e ia . subvalora lo rfe in ru s g n oa tsd c d ra elxo a n e u d ne e e e En c a t a tmad lnv le u a u no l e e ie d c f emeni no s sisits Eso p d ds n i l u n t o . t o ra imiur a n t o l mal ae c q e c nrro a i ,l v a a tn in u , o tai p sbl a d q ee aa u s p e e t o ii d d e u l tq e e rs ne i l q ep deae p rre t n n c o u u ir s eas , se o e e u u ra in l d e e n iia a n u o e d s ra ne s p n u a b rea d p oe c itr yq es irco aia s v aihbd , u q es l s a aime t u o e n arr e r tc in neo p e t e tee a rs r ls jrs Co ve erc r a ta stra ne p rl e u a in u sa nr l g e o y a muee . n in e o d r rn i ime t, o a d c c . En lsc s srvs d ss e c e ta q e q in s o a o e ia o e n u nr u ue e q eu ad els r u iestra or c ra ae t u n e l ea nv ri i, ta u s b l l mo a a i ep tao o a ts ilno s n es n s mp lia , c rod b c i eao or l e tb h ce d a eea o p r err nls co voe ts o p ro a i usv s u s e a hl rt, ta o sa a a in o c lrd l u e eao l a o u a in s u o ele d s u sd h b re td mu h t mp p rf ead l q e s d jr n l v rp rs sp so e ,q e n rfe e p e a e sa o c o i o o u r e e sse e c lry or tnab c i eao ic mpeo xo ao . P rl me o e op s c ne h mb eq ea itma s oa ta e a hl rt n o lt, in r n o o n s s a o l o r u l l r pn r n u tp c so a rcu a e cx sn e p rn a n itn in sd tr n ro nn u a p o ia u p na i o a in l fa tr d c c i a i s ea z s i ne co e e emial; ig n u o a ea o s u e p l ue e a a af b t p r t d s c n d si t s n v ls d r n la ea e o o a o itn o i ee e s c mp r ,l mimo q in a u ae o q in p r n ne ned p tz se l c r as mue. ema e tme t a u ea o n a aa u jr e c lrd df eo vci sd voe cafsc . s oaia u r n t ma e iln i ia A jz a p r u a ts ra in ls s p e eaima u g r o s s co irco ae , e u d fr r Re p co al mue u iestra c n f r c s e t a jr nv ri i, o o ma in a t i e e sh ma t a y s g naima a c nc n in q ee tsh mb e n tveo e fl o ii z d r n ra u nsi s , e fr b , o o ce - u so o rs o u ir n l i r cvl a o c v o o e c ra e o e ee h s e cas b es sd rc o , saf r c n rs l e l e u aio No c n c n a ec d lsd d rc o d i o r u ee h s e t o ma in o e ut n a d c t . a a jr s e e sa o s e a u u r n p tc s fce t. S p n d ma iiso q e a n ls mu e e y s ra d ma id e p r rq e f e a rcia u iine e o e e nfe t u u o s ine e a xse ca e r c s s o n o u c a d l e u a i n e e tv me t ta s t u u n o a d c c f ci a n e r n mia n c n ce tsd l e itn i d p o e o c ne f q e e eo b s d s n l e p t o ls e s d l c nu t d c n cmino y v lrsq e p e e t- d g n r , a a o e e rs eop r o d m ( eo o jno e o o i e ts ao e u rv ni to iee t, n s ui n n e nn ) o v me t ds n y n e re g d e tre p e t al or dfrne e ma c l o y e fme io ,c mo a ne imiu e l is o e sa x u sa a a o o o a o ma l n t s aa ii r o e v voe cad g n r ,s ae t b g j n s l ic r o a tmp c p rlsf r satr aia p r drmi ls iln i e eo i se a ae o e e n o p r c do ilno . e eecco ra d lsd rc o ,d p c sr ee l c n l tsp rva ae a alsme isvoe ts l jrii e l e o ee h s e o o iv n a o fi o o s jn s o Cu n o a e tr n g le ,e tsh mb e ,a iu l a d s sao op s so o rs l g a p t ara. rci e l c u a d e l td r, o aao n a o e i r Se p e e a ima q e l c p cd d d ee c r q el ma r mataa o a n p rr n e rz n sn u d fr r u a a a i a e jr e a tn ma ne lsd rc o ,s eecco ra e l ag me ts l hceo mo io p ru aiace a a u o me t o ee h s u jrii e l n a r u no ,o iir n vd s o n r ig , l ae e rp e a a y u c n o e a o as . ea p a i s ca, on c s ra nep s p r ae u a in p rc r e rs d , b s a d d s h g re Nov n rxs o iln e e aime t a a o l d c c n u eo e e e h s i o o p rl me o n p rl e u a i n ta ii n l e s v ci u s ro u s jt d d r c o sn o o n s o o a d c c r d co a, n u tma n e lue ue e n e lu a n r a t r g e tn iac moa u l q erf ez l ds rmia in ag in aq in d ba d ag n ma eac sia o ne dd o q el u eu ra a ici n c a al n s amino s xsa q e ve e d s e l fmi a De or ld ,s d reu e c r e t. e it u in e d a a l . i to a o e

8 8

Lo l tsd lsa co e voe tsc n t u e s e e a c in s ilna o si y n mi t fo trsfe ilsq es v nd s lz n op o o co r nea lxbe u e a e pa a d r p rin l neal tlrn i d lsmuee ,a q ese ame t a oea ca e a jrs ls u imp eg ad r nu ae p rn a se r ce eo q el r u r ao n s ea z , imp e ry r n u a st a i n p d a c mb a. Un i s lo u g io u a iu c o a ir n u t , n rt , n h mi a inou d s rcon ea c n iea o c mo u l c l n e p e i o rn o sd rd s o voe ca h sa q e a ae e e g le p o ia o d iln i, a t u p rc l op r pn d e ma eadrcay e pii . Eso s eavoe cap r n r ie t xl t c a t r iln i aa els p r se r e c mp rc c nor sta in l , eo imp e n o aa in o ta i c a u p d v lrrec mod p c od mu h yn c tlu o ao as o e o o e c o o aao g ro e s mimo c mo u a t rp o a l p rs r al n s o n co e r b be o e voe t ( e t rs e t c n in rc r a l fa e ilno a se e p co o ve e e o d r a rs a u a ae Es a ayq eis ie t uod u l r cd n p u n pr l l e n i o t b a la n e d f n i o ima i o me p g l mp ime t iu d d : M rd ea o n r l) o ma . Lavoe cafsc e tv p e e iad voe ca iln i ia su o rc dd e iln i p io ia y o smb lc . Esa st a i n s mu sc l g c / i ia ts iu co e y p sbe nea lz r nls c in s evoe cafsc o ilme t pa ao a a co e d iln i ia ra, sd cr ea u s c d n ota stro p r sn e l e e i, rn n u e e rn i i, eo i o d d , b n r ne c miod ls g e in s s rv s u a a o ao l a n e a a rso e m g a e . F e t ae tsc rcet a a ae tme t dsmi rne sa aa trsi s p rne ne i c lsc b l p e u t s b eq e e tn e l q ee ts e a e a rg na o r u s no c s o u sa muee t n n e c m p r q etd sh y n sd jrs i e n o n aa u o a a a io e vci sd voe cafsc . Y l rs u sajsa ne t ma e iln i ia a e p e t u tme t e q e q i , o tn a n d m e c m q ee s u , uz s n e g n a a s n o n u l arb t d g n r p r q eh y nsd v lea lsa tiuo e eo aa u a a io un rbe l voe ca e d cr h b rn cd muee e cets a iln i, s e i, a e a io jrs n iro c ne tss co utrls lsp s e u a sta in o txo o ic l ae , a u o n n i c u u d v lea i d d e un rbl a . i Na e mue e cetsc ne tss cae i l a c r jr n iro o txo o ils mpi c p re e e au s g nod at re g e ie o io etn c r n e me t e l is o pd milgc o (a v o e ca d g n r c n tt y u a v r a e a l i ln i e e o o siu e n e d d r e ie as ca e td e mu d yn e p ti no pd mi o il n o o l n o o s armo i d s ce a e d l rme oec r mu d ) S rc n e o id d s e p i r tre n o . e o sd rd p ro aifro o e u d s x e rlc iea a es n n eir s g n o e o n ea in alsmimb o d lg n r ma c l oe u fco d o e r s e eo s ui s n a tr e n v l e a ii a ,a s p s a e c lrd d i cu o u n r b ld d s e o e s o a i a , n l s s p ro, s tn as le cae o c . u eir o e e g ov n i c n mia De m e t d crq e n elsn s sa rs rs s s e i u i la i u g e o e tveo u ae u a inc nrd e e rs eop rls u ir n n d c c e ta a n l e p t o a dfrn isy e e t s nio s n h rd r sd u a iee ca n se e t , o ee eo e n d

c l r q ea nh yh c u ads rmia inn g t a ut a u o a e n ici n c e ai u v e te lsg n r s Y e a s b e ao a in d l ma nr o eo . s o rv lrc e o s c l os b el fme ioe u ad lsc rcet a ui o r o e nn s n e a aa trsi s n c d l d mia inma c l a Y s be a rs e t Bo r e a o n c s ui . i in le p co un de h b s d s e tdoe s ce a e mu uma a , iu a a a o u su i n o id d s s l n s e ls a o q ea u s e tda ,ad mia inma c n o c s s u q e su in l o n c su l ae t c n a rd e u nc me t. i s o s g a a c m ia ne n S c n iu a a u a f r d s caia in q e e o fg r s n o ma e o il c u z p c ap c s c n iree s ca i d d e d cr e o o o o e o vet n o ibl a , s e i s i , u af r d s r u e t od vd , u i l atmn o ma e e o n si e ia q e mpi a l c b y s b eo o u af r d rlco as ,l q e in o rtd , n o ma e ea in re o u , p rs p e t, ss s e t l d mo iias . Lad mi o u u so e u c pi e e dfc re b o n c ma c l a s mo i z me ine lsdsits a in s ui e vl a da t a it a n i n f r sd a rso e h calsmuee ; eol a ro ma e g e in s a i a jrs p r a g e s e l ma ie tc , oe e td . Lad mia in in s a nfsa in n s lo o o n c e s mima h c p re d u a e tu t r ,d u n s a e a t e n sr cu a e n c nu t d v lrsyd rp e e tco e s cae . o jno e ao e e e rs na in s o ils Concl ione us s La dsits o ma d voe cac nr ls jrs s it a f r s e iln i o ta a muee , n g n r l n e n s p e e tn p rs p r d ,els e e ame t o e r s n a o e a a o la c n o ma mu a me u o u tn ld d mid s o fr n y n d n iga o e e o , rp e in sy o istno c nr q in s armee e rso e do a t o ta ue e re t c moc nr q inp o ial a rs . Dee t ma ea o o ta ue r pn a g e in sa n r l voe cac nr ls jrs jsiia ae s g n r , a iln i o ta a muee ,u t c d n u eo f p e e ta so ma e c a d s ta so me lsrlu d rn f r s u n o e rn f r n a ea co e d p d re telsg n r s n p r q eu od in s e o e nr o eo , o aa u n e elso tnee p d r u l h sd n g d , iop r l se t l o e q e e a io e a o sn aa o q es ta so mee eecco d lp d rmimo e te u e rn f r l jrii e o e s nr lsg n r s o eo . La voe ca fsc eecd c nr muee e e iln i ia jria o ta jrs n l i fmi a, eh ma tnd e u pa os ceo mbt a l rs a ne io n n ln e rt, o i p ia oeivsbep r u l c l r a oh i u so rv d n iil o q e a ut a s l a mp e t, u p r jsa nea s r saac l r- n c n tu c eo u tme t l e t l ut a u a o sr c in u me a n e h ma a s e t e l p sb ld d d r me t u n , e s n a o i ii a e ta so mal p r e iia n e a rlco e s cae , rn f r ra aa dfc r u v s ea in s o ils d n el dfrn i n s ae s p red l ie ud d o d a iee ca o e l o o t e a n q ia , sn l paao mad l e o o i e t h ma o io a ltf r e rc n cmino u n . El a e Gme Eta o iz b th z y
De atme t d Hu nd d s p ra no e ma ia e P niii Unv ria J v ra a-Cai o t ca iesd d a ein f l

8 9
Bib iog fa l ra BOURDI EU,P er. L dominacin masculina. Ba c l n : ire a r eo a Edtra An g a , lc inAr u no , 0 . i il a rma Coe c o g me ts 20 0 CAS TELLANOS Ga rea s rol d l o c pod g n r , b il. De ar l e c n e t e eo o e l to fmiit En Ga reaCa tl n s S mo e n a e ra e nsa . : b il sel o , i n a Ac o s yGlraVea c , mpld rs Discurso, gnero c ri o i ls o Co i o a . a y mujer. CaiEdtra F c l dd Hu nd d s Unv r l i il a ut e ma ia e , ie: o a sd dd l l , 9 ia e Val 1.9 4. e CAS TELLANOS Ga rea S mo eAc o s,c mpld rs , b il, i n c ri o ia o a . Gnero y sex ualidad en Colombia y en Brasil. Cai l: Unv ria d l l , 0 iesd d e Val 20 2. e ELI ,No b r. c mba t e ul ro d p d re tels AS r et El a ine q i b i e o e nr o i s x s Un e tdo s co io p o e u l e ee l d l e o. su i o ilgc r c s a: l jmpo e a t u Esa oRo n En L civilizacin de los padres ni o td g ma o :a y otros ensayos, g t: u oEdtra No ma Edtra Bo o Gr p i il r , i il o o Unv ria Na in l 1.9 8 iesd d co a, 9 . ETXEBARRI Lu . La Eva futura. Cmo seremos las A, ca mujeres del siglo XXIy en qu mundo nos tocar vivir. Bac ln : iin sDe t o Coe c n o ayDefn reo a Edco e si , lc in c r n l, Vou n9 0 20 0 lme 0 , 0 . F ULLER No ma I r . dentidades masculinas. Li :P n iii ma o tfca Unv ria Caiad l e F n oEdtra, 9 iesd d tl e P r , o d c i il 1.9 7. o GAL TUNG, o a . Paz por medios pacficos. Paz y conflicto, Jh n desarrollo y civilizacin. Bib o Ba e z Ge n k la : k a / r ia Go o au , lc inRe Genk ,20 3. g rtz Coe c d r ia 0 GRUP M UJ Y S O ER OCI EDAD. Mujer, amor y violencia. Nuevas interpretaciones de antiguas realidades,Bo o g t: T re M u d Edtrs Unv ria Na in l eCoo i, ec r n o i e , iesd d co a d o lmba 1.9 1. 9 HERCOVI CH,I . l o c e o o mu re a l n s De a p i n s x e t a ta s c i n e o p rv d En Las mujeres en la r n a c s x o i a : imaginacin colectiva. Una historia de discriminaciones y resistencias. P reI:Delsvoe ca , o c ep sy ls at I a iln is ls u r o o s x s Bu n sAie : i ra P i . 1 dc , 9 e o . e o rs Edt il ad s e iin 1.9 2. o JM ENO,M y im. i n p so a o e c r z n d ls I ra Crme a i n l l o a e a t iba En Re it En otras palabras, . 10 Bo o i e ls . : vsa n No . g t: Gr p M ue y S ce a , c ead Esu isd G eo u o jr o id d Es u l e tdo e n r d l Unv ria Na in l eCoo i, r o a inCa a e a iesd d co a d lmba Co p rc s d l mue d Bo o En r jnod 20 2. e a jr e g t. eo u i e 0 KAUF M AN, ih e. se p re ca c nrdco isd F M c a l La x ein is o ta itra e p d re te lsh mb e En Masculinidades, poder y o e nr o o rs . : crisis. S nig d Chl: iin sd lsma o No 24. a t o e i Edco e e o a e gs . Ii I tr a in l 1.9 7. ss nen co a, 9 LORENTE Ac sa M iu l Mi marido me pega lo normal. o t, g e. Agresin a la mujer realidades y mitos, reo a Edtra Bac ln : i il o ArsyM ae , 0 e rs 20 1. M ALDONADO, a Crsia Conflicto, poder y violencia M ra it . n en la familia. Cai Edtra F c la d Hu nd d s l: io il a utd e ma ia e , S ce a y De a r lo Hu n ,Un v ri a d lVal, o id d s ro l ma o i e sd d e le 1.9 5. 9 MI T COL A, Amp r , ao DOM I NGUEZ, at. Representaciones sociales M ra y prcticas de la paternidad y maternidad en Cali. Cai l : I v sia in raia ac n e a o o d COLCI n e t c e l d o l p y e g z ENCI , AS 20 0 0. RAM I REZ, a I la M ue yvoe ca En Mujer, amor M ra med . jr iln i. : y violencia. Nuevas interpretaciones de antiguas realidades. Bo o Gr p M ue y S ce a ,Unv ria Na in l g t: u o jr o id d iesd d co a d Coo i, ec rM u d Edtrs 1.9 4. e lmba T re n o i e, 9 o F ARNSDELOSS ANTOS T rs . oe cafmi a: a , ee a Viln i a l r Un i lca Co v ra inc ne p o e o J r eCo s. Revista a r. n es c o l r fs r o g ri Debats, N r 7071 Ot /n ir o d 20 0 S c in meo / o oI ven e 0 . e c En o t , i ra Diua i d Vae ca rad Cutr, c nrs Edt il p tc e ln i, e e l a o u I si cAlo se M a n nm. n tu i fn l g i t REVI T EN OTRAS P SA ALABRAS No 9 a o t- iimb e , . , g so dce r d 20 1:M uee ,Cu r o y p t a d s y No 10 e 0 jrs ep s rci s e c . , e e o u i d 20 2:M u e e ,f miis y c n lco n r jno e 0 jr s a la o fit s s cae . Gr p M ue yS ce a , c ead Esu isd o ils u o jr o id d Es u l e tdo e G e o d l Un v r i a Na i n ld Co o i , nr e a i e sd d c o a e l mb a Co p rc Ca ad l M ue d Bo o r o a in s e a jr e g t. SEGURA,No a o e c a d m tc ;p o l ma d l r . Vi l n i o si a r b e e a c mu ia ye Esa o . En Boletn Socioeconmico No o nd d l td : . 22 Cai Ce to d I v si a i n sy Do u n a i n l: n r e n e tg co e c me tc S coEc n mia CI E, iesd dd l l , 9 o i o c , DS Unv ria e Val 1.9 1. e S M M EL, o g . Sociologa 1 Estudios sobre las formas de I Ge r e . socializacin. Cin is o ils M a rd Al n aEdtra, e ca S cae , d i, i z i il a o 1.9 6 8. THOM AS F o e c , Amo, e u l a yeoimofme io . , lrn e rs x ai d r t d s e nn En :Mujer, amor y violencia. Nuevas interpretaciones de antiguas realidades. Bo o Gr p M u e y S ce a , g t, u o jr o id d Unv ria Na in l eCoo i, ec r u d Edtrs iesd d co a d lmba T re M n o i e , o 1.9 4. 9 URREA,F r a d . c tg ra d g n r e lsce ca en n o La ae o e eo n a in is s cae c ne o e s . En Discurso, gnero y mujer. o ils o tmp rn a : Cai Edtra F c l dd Hu nd d s Unv ria d l l i il a ut e ma ia e , iesd d e : o a Val, 9 l 1.9 4. e

9 0