(ero Oar eaBe Me ie NUEVO CANTO A MExIco Compositor: José Miguel Delgado é Obra Ganadora del Concurso Conmemorativo USteSricare oh b ra Cek CHEW eae eC BNE oe Centenario del inicio de la Revolucién Mexicana ORQUESTA SINFONICA JUVENIL CARLOS CHAVEZ Panta errr tatPRESENTACION Este disco es el resultado del concurso “Tema Musical 2010”, convocado por el Instituto Nacional de Estudios Historicos de las Revoluciones de México -como encargado de la Coordinacién Ejecutiva de los programas y calendarios que acordaron la Comision Organizadora de las Conmemoraciones de 2010- y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y el Sistema Nacional de Fomento Musical. El objetivo de este concurso fue la seleccién del tema musical de las conmemoraciones 2010. Con este motivo fueron convocados todos los compositores mexicanos para crear una obra instrumental para orquesta de camara 0 sinfénica que evocara el sentido patristico del Bicentenario del Inicio de la Independencia Nacional y Centenario de la Revolucién Mexicana. Las propuestas fueron revisadas por un jurado experto integrado por Humberto Hernandez Medrano, Ana Lara, Gabriela Ortiz, Jorge Torres y Eugenio Toussaint. El tema musical ganador es una obra original e inédita titulada Nuevo Canto a México, de José Miguel Delgado Azorin. __— NUEVO CANTO A MEXICO ) versién de 5 minutos Fo / © NUEVO CANTO A MEXICO \ / versién de 1 minuto ©» NUEVO CANTO A MEXICO versién de 30 segundos \ »» NUEVO CANTO A MEXICO 3 versién de 20 segundos ORQUESTA SINFONICA JUVENIL CARLOS CHAVEZ ENRIQUE BARRIOS, DIRECTORNUEVO CANTO A MEXICO La pieza comienza con los instrumentos de la gente que pobl6 nuestra tierra Un clarinete piccolo que parece tener cinco agujeros canta un tema, que resulta pentaténico. A su lado, teponaztlis, huéhuetl y ayoyotes (cascabeles ‘ maracas) completan el cuiadro. Después les 4 acompaiaran una flauta, un oboe, una trompeta, dos violines, una marimba y un arpa. (El particular ensamble tiene su razén de ser: estos instrumentos conforman, casi en su totalidad, la Orquesta Mexicana, ensamble creado en los 1930 por Carlos Chavez, con la intencién de que sirviera como un vehiculo de los mexicanos para la creacione interpretacién de nueva miisica, En nuestro caso, esta Orquesta sirve para presentar por primera vez el material primigenio, cayo tema sera el hilo que nos conducira a lo largo de la obra, como si fuera la esencia de nuestro pueblo.) { \s lo que pareciera ser un llamado de guerra hecho ‘por teponaztlis y huéhuetl, comienzan a hacer su entrada los instrumentos de la orcquesta sinfonica, sobrepasando e impregnando al ensamble primario, primitivo. La orquesta \cobra fuerza: comienza un debate, llega a una secci6n de stabilidad. Paulatinamente figuras dispersas comienzan, Sane ya organizarse: pizzicatos en las cuerdas, staccatos. 5 en el piano, representan momentos de lucha y de cambio. Alssalir de esta especie de climax inicia una seccién. transitoria; los instrumentos modernos se “familiarizan” “con el tema, mientras ocurren comentarios alternados dejdistintos instrumentos del ensamble grande. El tema cambia de afecto segiin el contexto que le rodee. egamos asi a la recapitulacién, muestra actualidad. El original, esperanzador, se presenta de nuevo, ahora / fen las cuerdas, como un llamado que contestan en canon Vo \\. / las maderas, tal como una persona al evocar su infancia,© una sociedad al rememorar sus origenes. La reaccién que se genera, recordando a la del inicio, cobra un impetu que moviliza a toda la orquesta, desde el bombo hasta el piccolo, y la conduce a un final abierto, lleno de expectativas y de hazaias, Es el presente de México, este bicentenario lleno de memoria, festejos y anhelos, Esta no es una pieza programatica. Su significado es, como lo es su medio, universal: el canto a un pueblo grande que siempre lo ser4, un pueblo multicultural que mira hacia adelante y que, frente a la adversidad, no pierde la esperai José Miguel Delgado JOSE MIGUEL DELGADO AZORIN Distrito Federal, 1977 Licenciado en Composicién Musical con distincién en el portafolio de obras por el Trinity College de Londres en 2009. Estudié la licenciatura de Técnicas de Composicién Musical en el Centro de Investigacion y Estudios de la Musica (ciem) de 2004 a 2008. Ha sido distinguido con el Grado 8 en Teoria Musical por la Associated Board, Royal Schools of Music de Londres. En su corta carrera ha resultado ganador del “Concurso Tema Musical 2010 del Bicentenario del Inicio de la Independencia Nacional y Centenario de la Revolucin Mexicana”, asi como de primer lugar en el “1" Certamen Internacional de Composicién Janacek- Revueltas” con la obra El mar sigue adelante para baritono y piano, Repitblica Checa, en 2008; Mencién Honorifica en el “1° Concurso Misica de Alebrijes”, con la obra LagartijasyDragones para banda sinfonica, ciudad de México, en 2008. De 2007 a la fecha ha participado en diversos festivales, entre los que destacan: el XXXII Festival Internacional de Musica Nueva Manuel Enriquez, México, 2010; Flux’S Festival, Eindhoven, Holanda, 2009, y el Festival de Miisica de Camara de ‘Aguascalientes, México, 2007. José Miguel ha formado parte en diversos estrenos, entre los mas importantes, figuran: Tequio en la Academia de Miisica y Artes Escénicas Janacek (jamv), Reptiblica Checa (estreno mundial), 2010; Urban_Songline_oo1 electroaciistica, Festival de Arte Flux-S, Eindhoven, Holanda (estreno mundial), 2010; Elmar sigue adelante, Museo Antonin Dvorak, Praga, Republica Checa (estreno mundial), 2008; A Mexico City water odyssey, exposicién multidisciplinaria “Plataforma de Investigacién Urbana México”, Museo de la Ciudad de México (estreno mundial), 2007; Misica simétrica, Foro Internacional de Misica Nueva Manuel Enriquez, munat, ciudad de ‘México (estreno mundial), 2007; Rompecabezas, concierto “Poética de lo indeterminado”, Sala S. Revueltas, CC Olin Yolizili, ciudad de México (estreno mundial), 2006; Catarsis, concierto “De luz y sombra”, Anfiteatro Simon 9° Bolivar, Antiguo Colegio de San Ildefonso, ciudad de México (estreno mundial), 2005.ENRIQUE BARRIOS, DIRECTOR Tanto el piiblico como orquestas alrededor del mundo han mostrado enorme aprecio por su trabajo, asi como por su exitosa y creciente carrera. Participa como director huésped de orquestas en Alemania, Francia Gran Bretafia, Italia, Reptiblica Checa, Rusia, Inlanda, Hungria, Estados Unidos, Canada, América del Sur'y México, al frente de las Sinfonicas de Berlin y San Diego, la Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse, la Orquesta Nacional de Irlanda, la Orquesta Sinfénica de Edmonton, la Orquesta Geselschaft en Zurich, la Filarménica Checa y la BBC Philharmonic en Manchester. Enrique Barrios ha,conducido en la Opera Estatal de Mosci, Opera Estatal de Hungria, Opera Estatal de Praga y Opera de Inlanda del Norte, asi como ballet con el American Ballet Theater. Dentro del Festival de Otofio de Praga 2003 dirigid con tal éxito a la Orquesta Sinfonica de la Radio de Praga, que fue invitado a dirigir la Orquesta Filarmgnica Checa por los directivos de esta institucion. Enrique Barrios es coordinador nacional del Sistema Nacional de Fomento Musical de Conaculta iLOROUESTA SINFONICA JUVENIL CARLOS (VEZ RUANITB TIAN ‘Alejandro Martin Garcia Morales / Concertino Carlos Roberto Gandara Garcia Fausto Alejandro Baeza Correa Maria Ixchel Ruiz Xoxorla Mantel Alejandro Serna Valencia Dulce Carolina Rosales Castillo Francisco Javier Estrada Cortez Roberto Arturo Campos Garcia Nandllely Aguilar Pena Violeta Hivet Cahuantzi Xochitémol Aylén Hernandez Garcia ‘Ana Caridad Villeda Cerén Anayantzin Aguilar Pefia PRN Fabian Meraz Juarez Urpi Dainzi Holguin Gonzalez Jacob Tapia Nieto ‘Aura Hernandez Salvador Vania Gutiérrez Garza Juan de Dios Gandarillas Martinez Francisco Javier Mufioz Pérez Juan Pablo Guillén Bermidez Elienai Vivar Martinez Fabian Rangel Gutiérrez Jennifer Palomera Hernandez Genghis German Diaz Hernandez Roberto Montes Diaz José Antonio Alatorre Hernandez Augusto Antonio Miron Plei Emilio Ahedo Maldonado Roberto Campos Salcedo Sara Eunice Bernal Romero Joyce Stephania Jandette Torres David Hernindez Alonso Astrid Montserrat Cruz Gonzalez B Jessica Delgado Martinez José Alejandro Rico Proa Yahandi Vasquez Alonso Rosaura Alejandra Aguilar Marquez Gustavo Robles Buenrostro Nubia Elida Fierros Ortiz Carlos Alberto Castillo Olivas Victor Manuel Drstefani Castafieda Oscar Benjamin Miramontes Yilan Orlando Espinoza Montes de Oca Luis Eduardo Zarate Cruz Manuel Alejandro Garnica PaviaMiguel Angel Villeda Ceron Monica Andrea Morales Avila Paloma Infante Vargas ‘Sergio Bautista Ruiz Mario Jair Cerda Fernandez Fabian Cano Lépez Rodrigo Jorge Hernandez Hernandez Enrigue Lopez Ledesma José Alejandro Martinez Sanchez Fredy Hemandez Hernandez Jesits Cuauhtémoc Hernandez Chaidez 34 Marco Antonio Hernandez Kroestzch Emmanuel Agindez Encarnacion Oscar Enrique Martinez Porras Dafne A. Sabas Mendieta Stephanie Sordo Aguilar Ali Ayala de Mesa (oN Luis Manuel Zamora Gustavo César Yescas Nititez Angel Escamilla Avila | ‘José Angel Flores Pérez Citlalli Medina Duran Victor Mendoza Niifiez Luis Femando Torres Barcenas Cristian Emmanuel Cornejo Rodriguez Jaime Rios Ortiz Rey David Durdn Alvarez Assaet Méndez Méndez Josué Oliver Sanchez es Manuel Ruiz Martinez TROMBONES Emmanuel Galvan Rodriguez Israel Ruiz Sanchez Francisco Santillan Reyes / Trombén bajo TUBA Luis Angel Prieto Lopez TIMBALES ‘Santiago Daniel Mora GrimaldoaeUTONES Francisco Rasgado Jasso Samir Pascual Vazquez José Luis Perales Colorado Jonathan Lara Cervantes ‘Norma Leticia Palma Pérez PIANO Luis Castro Flores ARPA Emmanuel Padilla Holguin “£16 SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA ALONSO LUJAMBIO IRAZABAL Secretario de Educacion Publica RODOLFO TUIRAN GUTIERREZ Subsecretario de Educacién Superior MIGUEL ANGEL MARTINEZ ESPINOSA. Subsecretario de Educacién Media Superior JOSE FERNANDO GONZALEZ SANCHEZ, Subsecretario de Educacién Basica JOSE MANUEL VILLALPANDO Coordinador Ejecutivo Nacional de las Conmemoraciones de 2010CONSEJO NACIONAL PARA LA. CULTURA Y LAS ARTES CONSUELO SAIZAR Presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes FERNANDO SERRANO MIGALLON Secretario Cultural y Artistico RAUL ARENZANA OLVERA Secretario Ejecutivo MARTHA CANTU Directora General del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes ENRIQUE BARRIOS Coordinador del Sistema Nacional de Fomento Musical Secretaria de Educacién Publica Coordinacién Ejecutiva Nacional de la Comi Especial Organizadora de las Conmemoraciones del Bicentenario del Inicio de la Independencia y el Centenario de la Revolucién Mexicana Instituto Nacional de Estudios Histéricos de las Revoluciones de México (inetiRm) Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Fondo Nacional para la Cultura y las Artes Sistema Nacional de Fomento Musical Director artistico Enrique Barrios Produccién ejecutiva 19 Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y Sistema Nacional de Fomento Musical Organizacién y logistica Natalia Pollak y Julio Brisefio Ingeniero de grabacién Bogdan Zawistowsky Diseiio Monica Rivera Cervera D.R. © José Miguel Delgado Azorin (2010)