Tuberia GRP O-Tek
Tuberia GRP O-Tek
Tuberia GRP O-Tek
PAG.
1. MISIN
2. ROL DE LIDERAZGO
4. ESTNDARES DE RENDIMIENTO
6. MATERIALES
7. GAMA DE PRODUCTOS /
INFORMACIN TCNICA
10
8. SELECCIN DE CLASIFICACIN
DE LA TUBERA
14
9. RECOMENDACIONES GENERALES
DE INSTALACIN
15
18
11. DIMENSIONES
19
12. UNIONES
22
23
24
25
16. ACCESORIOS
28
28
29
1. MISIN
O-tek es la empresa lder en Latinoamrica en la produccin de
(GRP).
proyectos hidroelctricos, residuos qumicos e industriales y tambin en sistemas de riego. Prcticamente no existen lmites para
Productos
proyecto hidrulico.
Ante cualquier otra aplicacin, por favor no dude en contactarnos.
Visite nuestro sitio de internet www.o-tek.com.
TM
TM
son
aplicaciones para:
Colectores cloacales
Colectores pluviales
Centrales hidroelctricas
Aplicaciones industriales
cen una mayor vida til efectiva con bajos costos operativos y de
*La disponibilidad de dimetros depende del equipo de fabricacin. Verifique con su empresa local para saber el rango de dimetros que stas producen.
2. ROL DE LIDERAZGO
FLOWTITETM Technology tiene un compromiso de rol de liderazgo
significativas mejoras.
dicho presupuesto.
TM
les similares.
FLOWTITETM.
GUA DE ESPECIFICACIONES
Las tuberas GRP de FLOWTITETM pueden ser especificadas bajo
el fabricante.
Caractersticas
Beneficios
Bajo peso(1/4 del peso del hierro dctil y 1/10 del concreto)
4. ESTNDARES DE DESEMPEO
Los estndares desarrollados por ASTM y AWWA se aplican a
ESTNDARES LATINOAMERICANOS
ASTM
ASTM tiene en vigencia varias normas destinados a una amplia
variedad de usos de las tuberas de GRP. Todas ellas aplican a las
OTRAS
D3262
Alcantarillado a gravedad
ASTM
D3517
Tubera a Presin
ASTM
D3754
Alcantarillado a Presin
AWWA
AWWA C950 es una de las normas ms completas que existen
para tuberas de GRP. Esta norma para aplicaciones de agua a presin especifica detalladamente los requerimientos para la tubera
y las juntas de unin, concentrndose bsicamente en el control
de calidad y los ensayos de calificacin de prototipos. Al igual
que la ASTM, sta es tambin una norma basada en el desempeo del producto. Las tuberas FLOWTITETM estn diseadas para
cumplir con todos los requerimientos de esta norma. AWWA ha
desarrollado el manual M-45, que incluye varios captulos de diseo de tuberas GRP para instalaciones enterradas y areas.
AWWA
C950
AWWA
M-45
ISO
Las tuberas FLOWTITETM cuentan con la ms reciente aprobacin de las Normas ISO (International Standards Organization)
ISO 10467 Sistema de tubera plstica para alcantarillado y drenaje a pre
sin y flujo libre basado en resina de Polister Insaturado reforzado con fibra de vidrio GRP
ISO 10639 Sistema de tubera plstica para acueducto a presin y flujo libre
basado en resina de Polister Insaturado reforzado con fibra de
vidrio (GRP)
DIN 1686
BS 5480
PROPIEDADES FSICAS
cin de cido sulfrico al 5% por peso (Ver Figura 1). Bajo estas
PRODUCTO TERMINADO
falla por fuga es medido para cada muestra. La mnima falla por
deformacin extrapolada a 50 aos, usando datos de falla con el
Inspeccin visual
Dureza Barcol
Espesor de la pared
Longitud de seccin
Dimetro
% de deflexin
SN 2500
0,49 (t/d)
SN 5000
0,41 (t/d)
SN 10000
0,34 (t/d)
Nivel de Deflexin*
Clase de Rigidez SN
2500
5000
10000
15%
12%
9%
25%
20%
15%
VTT Finlandia
TIN Polonia
ICECON Rumania
NSF (Norma N 61) Estados Unidos
Oficina Tcnica de Estudios y Controles Espaa
SVGW Suiza
Water Byelaws Scheme (WBS). Reino Unido
Sttna Sksobna -Eslovaquia
ITC Repblica Checa Statens Institut for Folkehelse Noruega
Ministerio de Servicios de Salud Pblica de la Federacin
Rusa - Rusia
Para mas informacin, consulte a su proveedor
6. MATERIALES
FLOWTITETM posee la ms moderna y avanzada tecnologa de tuberas GRP con un proceso de fabricacin de mandril de avance
continuo. Este proceso permite el uso de refuerzos continuos de
fibra de vidrio siguiendo la direccin circunferencial del tubo.
En el caso de una tubera diseada para aplicaciones enterradas o
a presin el esfuerzo mayor se concentra en la circunferencia del
tubo. Por eso, al incorporar refuerzos de fibra de vidrio enrollados
y continuos a lo largo del tubo (y no solamente filamento discontinuo como en el caso del proceso centrifugado), se obtiene un
producto que brinda mayor desempeo a un precio ms bajo.
Usando la tecnologa desarrollada por especialistas en compuestos, se crea un laminado muy compacto que maximiza el aporte
de tres materias primas bsicas. Se incorporan los dos tipos de
refuerzos de fibra de vidrio (cortada y continua), para lograr mayor
resistencia circunferencial y axial. La arena se utiliza para aumentar la rigidez y se aplica cerca al eje neutro.
Con el sistema FLOWTITETM de doble alimentacin de resina, el
equipo tiene la capacidad de aplicar resinas especiales en el revestimiento interno del tubo para aplicaciones altamente corrosivas mientras se emplea una resina menos costosa para la parte
exterior y estructural del laminado (Ver seccin ambiental para
aplicaciones con resinas especiales).
ACCESORIOS
CLASES DE RIGIDEZ
300
800
1500
2400
350
900
1600
2600
400
1000
1700
2800
450
1100
1800
3000
500
1200
1900
600
1300
2000
700
1400
2200
Clase de Rigidez
SN N/m2
2500 2500
5000 5000
LONGITUDES
10000
10000
La longitud estndar de la tubera FLOWTITETM es de 12 m. Pueden producirse otras longitudes segn las necesidades especficas del proyecto.
DN
PN1
PN6
PN10
PN16
PN20
PN25
PN32
DN
PN1
PN6
PN10
PN16
PN20
PN25
PN32
300
95
115
140
150
170
190
220
300
60
360
600
960
1200
1500
1920
350
100
125
150
165
190
215
255
350
70
420
700
1120
1400
1750
2240
400
80
480
800
1280
1600
2000
2560
450
90
540
900
1440
1800
2250
2880
500
100
600
1000
1600
2000
2500
3200
600
120
720
1200
1920
2400
3000
3840
400
105
130
160
185
210
240
285
450
110
140
175
205
235
265
315
500
115
150
190
220
250
290
345
600
125
165
220
255
295
345
415
700
140
840
1400
2240
2800
3500
4480
700
135
180
250
290
340
395
475
800
160
960
1600
2560
3200
4000
5120
800
150
200
280
325
380
450
545
900
180
1080
1800
2880
3600
4500
5760
900
165
215
310
355
420
505
620
1000
200
1200
2000
3200
4000
5000
6400
1000
185
230
340
390
465
555
685
1100
220
1320
2200
3520
4400
5500
7040
1200
240
1440
2400
3840
4800
6000
7680
1100
195
245
360
425
530
610
750
1300
260
1560
2600
4160
5200
6500
8320
1200
205
260
380
460
560
660
815
1400
280
1680
2800
4480
5600
7000
8960
945
1500
300
1800
3000
4800
6000
7500
9600
1600
320
1920
3200
5120
6400
8000
10240
1700
340
2040
3400
5440
6800
8500
10880
1800
360
2160
3600
5760
7200
9000
11520
1900
380
2280
3800
6080
7600
9500
ND
1400
10
225
290
420
530
630
760
1600
250
320
460
600
715
865
1075
1800
275
350
500
670
800
955
1205
2000
300
380
540
740
885
1055
ND
2200
325
410
580
810
972
1155
ND
2000
400
2400
4000
6400
8000
10000
ND
2400
350
440
620
880
1056
1255
ND
2200
440
2640
4400
7040
8800
11000
ND
2600
375
470
660
950
1140
ND
ND
2400
480
2880
4800
7680
9600
12000
ND
2800
410
510
705
1020
1226
ND
ND
2600
520
3120
5200
8320
10400
ND
ND
3000
430
545
750
1090
1311
ND
ND
2800
560
3360
5600
8960
11200
ND
ND
3000
600
3600
6000
9600
12000
ND
ND
PRESIONES
RELACIN DE POISSON
dimetros y rigideces.
TM
Clase de Presin
PN (Bar)
Presin de Trabajo
PW (Bar)
Dimetro Lmite
(mm)
1 (gravedad)
6
10
16
20
25
32
1
6
10
16
20
25
32
3000
3000
3000
3000
3000
2400
1800
levemente menor.
TEMPERATURA
35C o menores
Para aplicaciones de acuerdo con la Gua Ambiental para las tuberas FLOWTITETM no se requiere degradacin de presin para
la tubera. La seleccin de la resina debe hacerse de acuerdo con
la lista ambiental de la Gua mencionada. Debe considerarse que
dependiendo del ambiente, pueden existir limitaciones adicionales relacionadas con la temperatura. Consulte la Gua Ambiental
en las pginas 25 y 26 para precisar estos detalles.
cuando sean tuberas enterradas a la profundidad mxima recomendada. Para asegurar la larga vida til de diseo de las tube-
Temperatura (C)
Degradacin (%)
36 a 40
30
41 a 45
40
46 a 50
50
TM
PRUEBA HIDRULICA
Presin Mxima (AWWA C950 & ASTM D3517)
Ensayo en Fbrica
2.0 x PN (Clase de Presin)
Presin Mxima
Ensayo en Campo
GOLPE DE ARIETE
Presin Mxima
el proyecto.
1.4 x PN (Clase de Presin)
VELOCIDAD DE FLUJO
FLOWTITE .
TM
FLOWTITETM. Slo la superficie externa se ver afectada presentando decoloracin. Si se desea, el contratista que instala el
producto podr pintar el exterior de la tubera con pintura a base
de uretano compatible con GRP. Sin embargo, este tratamiento
Temperatura (C)
Presin Mx.
de Operacin (Bar)
36 a 40
25
41 a 45
20
46 a 50
16
11
Velocidad
m/seg
TUBERIA GRP FLOWTITE
PN 10 SN 5000
Temperatura del agua 10 C
Rugosidad absoluta 0.029 mm
Figura 3.11
12
COEFICIENTE TRMICO
El coeficiente trmico de expansin y contraccin axial de la
tubera FLOWTITETM es de 24 a 30 x 10-6 cm/cm/C.
Tabla 3.1
Deflexin Angular de la Unin FLOWTITETM (Presin <16 bar)
Dimetro
Nominal del Tubo
ngulo Mximo
de Deflexin
Desplazamiento
Nominal (mm)
Longitud del Tubo
Radio de
Curvatura
Nominal (m)
(mm)
(grados)
3m
6m
3m
DN 500
157
314 628
57
115 229
600 DN 900
86
172 344
1000 DN 1800
52
105 209
1900 DN
0.5
26
52
COEFICIENTES DE FLUJO
Williams de C=150.
Para asistir a los diseadores en un clculo estimativo de las pr-
12 m
78
6m
12 m
RESISTENCIA A LA ABRASIN
La resistencia a la abrasin se puede relacionar con el efecto
que la arena u otros materiales similares pueden tener en la superficie interna del tubo. Si bien ninguna norma especifica un
procedimiento de ensayo o un mtodo de medicin, las tuberas
Tabla 3.2
Alta Presin (>16 bar)
Dimetro
Nominal del Tubo
ngulo Mximo
de Deflexin
(mm)
(grados)
20 bar
25 bar
32 bar
DN 500
2.5
2.0
1.5
600 DN 900
1.5
1.3
1.0
1000 DN 1400
0.8
0.5
0.5
13
RIGIDEZ
Clase de Rigidez
SN
N/m2
2500
2500
5000
5000
10000
10000
TIPOS DE INSTALACIN
La Figura en la pgina 15 muestra dos tipos de instalacin estndar comnmente utilizadas para las tuberas FLOWTITETM. Exis-
relleno.
correspondientes.
Granular
Conteo
de golpes
Descripcin
qu kPa
Descripcin
Mdulo
Msn*
>15
Compacto
>200
Muy rgido
34,50
8 - 15
Levemente compacto
100 - 200
Rgido
20, 70
4-8
Suelto
50 - 100
Medio
10,30
2 - 4
25 - 50
Blando
4,80
1-2
Muy suelto
13 - 25
Muy blando
1,40
0-1
0 - 13
0,34
14
Cohesivo
FLOWTITETM se debe realizar una adecuada manipulacin e instalacin del producto. Es importante que el cliente, el diseador
ZANJA ESTNDAR
El detalle de una zanja estndar se muestra en el esquema a la derecha. La zanja siempre deber ser lo suficientemente ancha como
clave del tubo presentadas en esta gua estn basadas en una zanja
CAMA DE ASIENTO
El asiento de la zanja, con material apropiado, debe proveer un
apoyo constante y uniforme para la tubera.
%
3
MATERIAL DE RELLENO
SC1 Piedra triturada con <15% de arena, mximo de 25% que pase por el tamiz de 9,5 mm y mximo de 5% de material fino
SC2 Suelos limpios de grano grueso: SW, SP1), GW, GP o cualquier suelo que comience con uno de estos smbolos con 12% de material fino o menos 2)
SC3 Suelo de grano grueso con material fino: GM, GC, SM, SC o cualquier suelo que comience con alguno de estos smbolos con 12% de finos o ms 2)
Suelos de grano fino, arenosos o con grava: CL, ML, (o CL-ML., CL/ML, ML/CL) con un 30% o ms que quede retenido en tamiz nmero 200.
SC4 Suelos de grano fino: CL, ML (o CL-ML, CL/ML, ML/CL) con un 30% o menos que quede retenido en tamiz numero 200.
Nota: Los smbolos en la tabla corresponden a la Designacin de la Clasificacin Unificada de Suelos (Unified Soil Classification Designation ASTM D2487)1)
Arena fina y uniforme, SP, con ms del 50% que pase el tamiz nmero 100 (0,15mm). Es muy sensible a la humedad y no se recomienda como relleno 2) El %
de material fino es el porcentaje del peso de las partculas de suelo que pasan por tamiz nmero 200 con una abertura de 0,076mm.
15
Tabla 4.4 :
Tipo 1, DN 300 mm
Carga de trfico AASHTO HS 20 - Sin vaco interno Nivel fretico por debajo del invert del tubo
10000
85
85
85
85
85
85
85
95
90 90
90 90
90 90
90 90
90 90
95 95
90
90
90
90
90
95
95
GRUPO 1
85
85
85
85
85
85
90
95
90
90
90
90
90
95
GRUPO 2
5000
85
85
85
85
85
95
90
90
90
90
90
95
90
90
90
90
95
90
90
90
90
90
95
90
90
90
90
90
95
90
90
90
90
95
90
90
90
90
90
95
90
90
90
90
95
MPa
0,4
6,9
16,2
13,8
1,8
34,5
23,8
17,9
3,7
69,0
29,0
20,7
7,3
138,0
37,9
23,8
14,6
276,0
51,7
29,3
22,0
414,0
64,1
34,5
Nivel de
tensin
vertical
KPa
0,4
6,9
16,2
13,8
8,8(7,5)
3,2(2,4)
1,8
34,5
23,8
17,9
10,3(8,8)
3,6(2,7)
3,7
69,0
29,0
20,7
11,2(9,5)
3,9(2,9)
7,3
138,0
37,9
23,8
12,4(10,5) 4,5(3,4)
14,6
276,0
51,7
29,3
14,5(12,3) 5,7(4,3)
22,0
414,0
64,1
34,5
17,2(14,6) 6,9(5,2)
Nivel de
tensin
vertical
KPa
0,4
6,9
9,8(4,9) 4,6(2,3)
1,8
34,5
3,7
69,0
7,3
138,0
14,6
276,0
22,0
414,0
2,5(1,3)
85
85
85
85
95
95 90
95 90 90
95 95 90
90
95
90
90
95
95
16
KPa MPa
GRUPO 3
85
85
85
85
85
85
95
GRUPO 4
90
90
90
90
90
95
GRUPO 6
1.0
D D D 85 85 85 85 85
1.5
D D D 85 85 85 85 85
2.0
D D D 85 85 85 85 85
3.0
D D D 85 85 85 85 85
5.0
D D D 85 85 85 85 85
8.0
D D D 85 85 85 85 85
12.0
D D D 90 90 85 90 90
20.0
D D D 90 90 90 95 95
30.0
C C C 95 95 95
1.0
D D D 85 85 85 85 85
1.5
D D D 85 85 85 85 85
2.0
D D D 85 85 85 85 85
3.0
D D D 85 85 85 85 85
5.0
D D D 85 85 85 85 85
8.0
D D
D 85 85 85 85 85
12.0
D D
D 90 90 90 95 95
20.0
C D D 95 90 90
30.0
C C C 100 100 100
1.0
D D D 85 85 85 85 85
1.5
D D D 85 85 85 85 85
2.0
D D D 85 85 85 85 85
3.0
D D D 85 85 85 85 85
5.0
D D D 85 85 85 85 85
8.0
D D D 90 90 85 90 90
12.0
D D D 90 90 90 95 95
20.0
C C C 100 100 100
30.0
1.0
D D D 85 85 85 85 85
1.5
D D D 85 85 85 85 85
2.0
D D D 85 85 85 85 85
3.0
D D D 85 85 85 85 85
5.0
D D D 90 85 85 90 85
8.0
C D D 95 90 90 95 95
12.0
C C C 100 100 95
20.0
30.0
1.0
D D D 90 85 85 95 90
1.5
D D D 85 85 85 85 85
2.0
D D D 85 85 85 90 85
3.0
D D D 90 90 85 95 95
5.0
C C D 95 95 90
8.0
C C C 100 100 100
12.0
20.0
30.0
1.0
D D D 95 90 90
1.5
D D D 90 90 85 95 95
2.0
D D D 95 90 90
95
3.0
C C D 95 95 90
5.0 C 100
8.0
12.0
20.0
30.0
2500
10000
5000
2500
10000
5000
2500
10000
5000
SN
2500
Profundidad de
instalacin
(m)
SUELO NATIVO
Nivel de
tensin
vertical
Nivel de
tensin
vertical
KPa
0,4
6,9
1,8
34,5
3,7
69,0
7,3
138,0
14,6
276,0
22,0
414,0
INSTALACIN TIPO 1
Construya cuidadosamente el lecho de asiento del tubo.
Rellene la zona de la tubera (hasta 300 mm) sobre la clave
Carga de
trnsito
(Rueda)
del tubo con el material de relleno especificado y compactado segn los niveles requeridos.
Nota: Para aplicaciones de baja presin (PN 1 bar ) sin cargas por trnsito, no es necesario compactar los 300 mm sobre la clave del tubo.
Profundidad
mnima de
instalacin
a la clave (1)
Tipo de carga
KN
Lbs. Fuerza
Metros
72
16,000
1,0
BS 153 HA (C)
90
20,000
1,5
40
9,000
1,0
50
11,000
1,0
100
22,000
1,5
Cooper E80
va de tren
3,0
PRESIN NEGATIVA
INSTALACIN TIPO 2
Construya el lecho de asiento del tubo. Rellene hasta un ni-
vel del 60% del dimetro del tubo con el material de relleno
FLOWTITE
TM
absoluto.
PRESIONES ELEVADAS
Las presiones elevadas (> 16 bar) requieren mayor profundidad de
relleno a la clave para prevenir levantamientos y movimientos de
la tubera. Para tubos a partir de DN 300 mm, la mnima profundidad del relleno a la clave deber ser de 1.2 metros. Consulte su
proveedor de tuberas para mayores detalles.
el dimetro del tubo (densidad mnima del suelo seco: 1900 Kg/
m3). Alternativamente, la instalacin puede realizarse mediante el
anclaje de los tubos. Si se realiza este tipo de instalacin, deben
utilizarse flejes de fijacin hechas con material plano, de un mni-
TRNSITO
de profundidad mnima pueden reducirse con instalaciones especiales tales como empotramientos en concreto, cubiertas de
concreto, etc. (Ver Tabla 4.6).
17
SLIPLINING (REVESTIMIENTO)
El proceso de fabricacin de FLOWTITETM es nico en el sentido
que permite que un producto se fabrique de acuerdo a los requerimientos especficos de un proyecto. Dada la capacidad de fabricar dimetros especialmente diseados segn las necesidades
del cliente, FLOWTITETM puede brindar un producto de medidas
ptimas que se ajusta al dimetro interno de la tubera existente. Esto provee volmenes de flujo mximos y una fcil instalacin. La tubera sliplining a gravedad (PN1) de FLOWTITETM se
fabrica con una unin que no sobresale del tubo, minimizando
el dimetro externo de la nueva tubera y posibilitando una fcil
instalacin al mismo tiempo que mantiene el mximo volumen
de flujo posible. Los tiempos de instalacin se reducen, gracias
a la capacidad de fabricar longitudes variables (cualquiera hasta
14 metros). El tiempo reducido de instalacin implica menores
costos y menos tiempo de interrupcin del servicio de la tubera
que se rehabilita.
Caractersticas
Tuberas
Dimetros a medida
Longitudes a medida
Instalacin fcil y rpida,
menor tiempo de servicio
interrumpido.
Unin que no sobresale
del tubo
18
Facilita la instalacin
Minimiza el dimetro externo
de la nueva tubera
DN(1) HL
DEmax
Mx.
DEmin
Mn.
PN 01
PN 06
Peso(2) Eht
Espesor Eht
Espesor
kg/m
(Gpa) mm
(Gpa) mm
PN 10
Eht
Espesor
(Gpa) mm
PN 16
Eht
Espesor
(Gpa) mm
PN 20
Eht
Espesor
(Gpa) mm
300
125
324,50
323,50
8,13
17,37
4,07
17,37
4,07
20,79
4,00
30,94
3,89
39,00 3,89
350
125
376,40
375,40
11,08
15,08
4,69
15,08
4,69
20,13
4,52
30,22
4,39
36,20
4,42
400
125
427,30
426,30
14,47
13,46
5,32
13,46
5,32
19,56
5,04
29,83
4,87
35,27
4,90
450
125
478,20
477,20
18,36
12,25
5,96
12,25
5,96
19,03
5,56
29,53
5,40
34,69
5,38
500
125
530,10
529,10
22,89
11,29
6,64
11,29
6,64
18,56
6,09
28,74
5,90
34,57
5,87
600
155
617,00
616,00
31,44
10,48
7,75
10,48
7,75
18,15
6,97
28,18
6,72
34,02
6,68
700
155
719,00
718,00
42,40
10,40
8,92
10,40
8,92
17,82
8,01
28,06
7,68
33,71
7,63
800
155
821,00
820,00
55,04
10,35
10,08
10,35
10,08
17,86
9,07
27,66
8,64
33,61
8,57
900
155
923,00
922,00
69,45
10,25
11,26
10,25
11,26
17,53
10,11
27,64
9,59
33,54
9,52
1000
155
1025,00
1024,00
85,63
10,12
12,46
10,12
12,46
17,33
11,14
27,47
10,54
33,33
10,46
1100
155
1127,00
1126,00
103,45
10,02
13,66
10,02
13,66
17,30
12,16
27,33
11,50
33,11
11,40
1200
155
1229,00
1228,00
122,33
10,10
14,78
10,10
14,78
17,24
13,18
27,21
12,45
33,07
12,35
1300
155
1331,00
1330,00
143,57
10,05
15,98
10,05
15,98
17,19
14,20
27,20
13,40
33,02
13,29
1400
155
1433,00
1432,00
165,79
10,08
17,12
10,08
17,12
17,10
15,23
27,11
14,36
32,96
14,23
1500
155
1535,00
1534,00
189,10
10,21
18,20
10,21
18,20
17,21
16,22
27,10
15,31
32,96
15,17
1600
155
1637,00
1636,00
215,60
10,12
19,43
10,12
19,43
16,97
17,28
27,03
16,26
32,97
16,11
1700
155
1739,00
1738,00
245,02
10,02
20,76
10,02
20,76
16,97
18,29
27,01
17,21
32,83
17,06
1800
155
1841,00
1840,00
274,13
10,02
21,91
10,02
21,91
16,95
19,31
26,95
18,17
32,84
18,00
1900
155
1943,00
1942,00
304,26
10,07
23,03
10,07
23,03
17,02
20,31
26,93
19,12
32,72
18,94
2000
155
2045,00
2044,00
336,93
10,04
24,21
10,04
24,21
16,91
21,36
27,01
20,06
32,81
19,88
2200
155
2249,00
2248,00
406,70
10,04
26,54
10,04
26,54
16,88
23,39
26,92
21,97
32,66
21,76
2400
155
2453,00
2452,00
483,14
10,03
28,86
10,03
28,86
16,90
25,42
26,84
23,87
32,65
23,65
2600
170
2657,00
2656,00
566,03
10,03
31,19
10,03
31,19
16,81
27,48
26,80
25,78
32,65
25,53
2800
170
2861,00
2860,00
654,34
10,08
33,46
10,08
33,46
16,77
29,52
26,78
27,68
32,59
27,41
3000
170
3065,00
3064,00
751,87
10,02
35,86
10,02
35,86
16,74
31,57
26,76
29,58
32,55
29,29
NOTAS:
N. D. = No disponible
(1) Para dimetros mayores que 3000 mm consultar con el fabricante.
(2) El peso indicado corresponde a PN 6, que son
los tubos ms pesados de cada categora.
Las medidas estn en milmetros a no ser que se
escriba una diferente.
Las dimensiones de las tuberas pueden variar
en algunos pases, de acuerdo con estndares y/o
prcticas locales.
19
RIGIDEZ 5000
PN 01
PN 06
PN 10
PN 16
PN 20
PN25
DN(1) HL DEmax DEmin Peso(2) Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor
Mx.
Mn.
kg/m
(Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
300
125
324,50
323,50
10,39
14,04 5,07
14,04 5,07
14,98
5,03
23,88
4,75
28,36
4,69
33,63
4,72
350
125
376,40
375,40
14,24
12,36 5,89
12,36 5,89
14,54
5,74
22,98
5,39
27,82 5,32
32,92
5,34
400
125
427,30
426,30
18,52
11,64 6,69
11,64 6,69
14,48
6,40
22,69
6,01
27,14
5,99
32,79
5,93
450
125
478,20
477,20
23,54
10,69 7,53
10,69 7,53
14,34
7,08
22,84
6,62
27,10
6,58
32,55
6,53
500
125
530,10
529,10
29,19
10,09 8,37
10,09 8,37
14,12
7,78
22,09
7,34
26,82
7,20
32,02
7,14
600
155
617,00
616,00
39,35
10,07 9,63
10,07 9,63
13,86
8,94
21,88
8,38
26,58
8,23
32,08
8,15
700
155
719,00
718,00
53,21
10,06
11,12
10,06 11,12
13,64
10,32
21,58
9,63
26,53
9,43
31,79
9,35
800
155
821,00
820,00
68,85
10,08 12,54
10,08 12,54
13,71
11,64
21,43
10,86
26,27
10,64
31,58
10,54
900
155
923,00
922,00
86,74
10,05 14,01
10,05 14,01
13,30
13,16
21,36
12,09
26,11
11,84
31,65
11,72
1000
155
1025,00
1024,00
106,35
10,13 15,44
10,13 15,44
13,21
14,53
21,25
13,33
26,12
13,04
31,34
12,91
1100
155
1127,00
1126,00
128,50
10,06 16,92
10,06 16,92
13,18
15,89
21,25
14,55
25,97
14,25
31,27
14,10
1200
155
1229,00
1228,00
151,96
10,17 18,32
10,17 18,32
13,08
17,28
21,28
15,78
25,96
15,45
31,29
15,28
1300
155
1331,00
1330,00
179,24
10,12 19,92
10,12 19,92
13,10
18,63
21,18
17,02
25,88
16,65
31,30
16,47
1400
155
1433,00
1432,00
207,17
10,13 21,36
10,13 21,36
13,09
19,97
21,06
18,26
25,84
17,85
31,22
17,65
1500
155
1535,00
1534,00
238,15
10,05 22,88
10,05 22,88
13,05
21,35
21,10
19,48
25,81
19,05
31,13
18,84
1600
155
1637,00
1636,00
269,97
10,08 24,30
10,08 24,30
12,96
22,74
21,08
20,71
25,81
20,25
31,10
20,02
1700
155
1739,00
1738,00
304,81
10,04 25,80
10,04 25,80
12,98
24,09
20,99
21,95
25,78
21,45
31,09
21,21
1800
155
1841,00
1840,00
341,41
10,02 27,28
10,02 27,28
12,97
25,45
21,02
23,17
25,78
22,65
31,16
22,39
1900
155
1943,00
1942,00
379,46
10,05 28,71
10,05 28,71
12,95
26,82
21,03
24,40
25,76
23,85
31,04
23,58
2000
155
2045,00
2044,00
419,49
10,07 30,14
10,07 30,14
12,92
28,18
20,94
25,65
25,74
25,05
31,08
24,76
2200
155
2249,00
2248,00
507,23
10,04 33,10
10,04 33,10
12,92
30,90
20,94
28,10
25,73
27,45
31,04
27,13
2400
155
2453,00
2452,00
601,76
10,08 35,97
10,08 35,97
12,86
33,66
20,89
30,57
25,71
29,85
30,99
29,50
2600
170
2657,00
2656,00
706,24
10,04 38,94
10,04 38,94
12,88
36,37
20,85
33,04
ND
ND
ND
ND
2800
170
2861,00
2860,00
817,76
10,05 41,84
10,05 41,84
12,82
39,13
20,84
35,50
ND
ND
ND
ND
3000
170
3065,00 3064,00
937,79
10,04 44,76
10,04 44,76
12,86 41,82
20,82 37,97
ND
ND
ND
ND
N. D. = No disponible
20
RIGIDEZ 10000
PN 01
PN 06
PN 10
PN 16
PN 20
PN25
PN32
Peso(2) Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor Eht Espesor
kg/m (Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
(Gpa) mm
300
125 324,50
323,50
12,65
14,59 6,12
14,59 6,12
14,59 6,12
17,86 5,94
21,66 5,79
25,79 5,72
31,48 5,71
350
125 376,40
375,40
17,26
13,29 7,11
13,29 7,11
13,29 7,11
17,21 6,79
21,40 6,59
25,37 6,55
31,10 6,47
400
125 427,30
426,30
22,35
12,49 8,04
12,49 8,04
12,49 8,04
17,02 7,61
21,38 7,43
25,16 7,31
31,21 7,22
450
125 478,20
477,20
28,23
11,90 9,02
11,90 9,02
11,90 9,02
18,99 8,27
20,59 8,25
24,92 8,07
30,81 7,97
500
125 530,10
529,10
34,89
11,39 9,99
11,39 9,99
11,39 9,99
16,85
20,62 9,03
24,79 8,86
30,67 8,74
600
155 617,00
616,00
47,96
10,61 11,71
10,61 11,71
10,61 11,71
16,50 10,73
20,52 10,36
24,77 10,14
30,57 10,01
700
155 719,00
718,00
65,68
10,12 13,68
10,12 13,68
10,12 13,68
16,40 12,34
20,25 11,93
24,66 11,66
30,55 11,50
800
155 821,00
820,00
85,42
10,10 15,53
10,10 15,53
10,10 15,53
16,47 13,95
20,30 13,48
24,66 13,18
30,42 12,99
900
155 923,00
922,00
107,40
10,15 17,32
10,15
10,15
17,32
16,23 15,61
20,12
15,05
24,48 14,70
30,46 14,48
1000
155 1025,00
1024,00 132,78
10,15 19,25
10,15 19,25
10,15 19,25
16,21 17,23
20,18
16,60
24,50 16,21
30,27 15,98
1100
155
1127,00
1126,00 160,79
10,05 21,15
10,05 21,15
10,05 21,15
16,13 18,86
20,04 18,17
24,45 17,73
30,26 17,47
1200
155 1229,00
1228,00 190,54
10,09 22,95
10,09 22,95
10,09 22,95
16,12 20,49
20,10 19,72
24,36 19,25
30,20 18,96
1300
155 1331,00
1330,00 223,44
10,03 24,82
10,03 24,82
10,03 24,82
16,20 22,08
19,99 21,29
24,41 20,76
30,22 20,45
1400
155
1432,00 258,58
10,03 26,65
10,03 26,65
10,03 26,65
16,06 23,74
19,89 22,86
24,34 22,28
30,15 21,94
1500
155 1535,00
1534,00
295,64
10,10 28,43
10,10
10,10
28,43
16,01 25,37
19,88 24,42
24,32 23,80
30,13 23,43
1600
155 1637,00
1636,00
336,79
10,02 30,33
10,02 30,33
10,02 30,33
16,03 26,99
19,87 25,98
24,34 25,31
30,12 24,92
1700
155 1739,00
1738,00
379,04
10,07 32,12
10,07 32,12
10,07 32,12
16,02 28,61
19,86 27,54
24,26 26,83
30,12 26,41
1800
155 1841,00
1840,00 424,91
10,03 33,99
10,03 33,99
10,03 33,99
15,96 30,26
19,83 29,10
24,29 28,34
30,14 27,90
1900
155 1943,00
1942,00 473,18
10,02 35,83
10,02 35,83
10,02 35,83
16,02 31,86
19,83 30,65
24,27 29,86
ND
ND
2000
155 2045,00
2044,00 522,72
10,07 37,60
10,07 37,60
10,07 37,60
15,98 33,49
19,86 32,20
24,18
31,39
ND
ND
2200
155 2249,00
2248,00 632,04
10,04
10,04
41,30
10,04 41,30
15,97 36,74
19,84 35,32
24,18 34,42
ND
ND
2400
155 2453,00
2452,00 749,92
10,09 44,90
10,09 44,90
10,09 44,90
15,92 40,01
19,83 38,43
24,15 37,45
ND
ND
2600
170 2657,00
2656,00 880,87
10,03 48,65
10,03 48,65
10,03 48,65
15,94 43,24
19,82 41,55
ND
ND
ND
ND
2800
170 2861,00
2860,00 1020,67
10,03 52,32
10,03 52,32
10,03 52,32
15,93 46,49
19,74 44,69
ND
ND
ND
ND
3000
170 3065,00
3064,00 1169,90
10,04 55,95
10,04 55,95
10,04 55,95
15,88 49,77
19,74 47,81
ND
ND
ND
ND
1433,00
41,30
17,32
28,43
9,24
N. D. = No disponible
21
12. UNIONES
Dimetro externo nominal CD (mm)
PN 6
PN 10 PN 16 PN 20 PN 25 PN 32
DN (1)
PN 1 PN 6
PN 10 PN 16 PN 20 PN 25
PN 32
Peso (2) kg
300
367
367
368
369
369
369
376
300
270
270
270
270
270
270
270
12
350
419
419
420
422
420
422
428
350
270
270
270
270
270
270
270
13
400
470
470
471
474
472
473
480
400
270
270
270
270
270
270
270
15
450
520
520
522
524
524
524
531
450
270
270
270
270
270
270
270
17
500
572
572
574
576
576
577
583
500
270
270
270
270
270
270
270
20
600
666
666
667
669
672
673
680
600
330
330
330
330
330
330
330
33
700
767
767
770
774
775
776
785
700
330
330
330
330
330
330
330
38
800
869
869
873
878
879
881
897
800
330
330
330
330
330
330
330
45
900
972
972
977
980
982
987
1.003
900
330
330
330
330
330
330
330
52
1000
330
330
330
330
330
330
330
59
1100
330
330
330
330
330
330
330
69
1200
330
330
330
330
330
330
330
82
1300
1.383
1.383
1.389
1.394
1.406
1.418
1.434
1300
330
330
330
330
330
330
330
95
1400
1.485
1.485
1.491
1.499
1.511
1.524
1.536
1400
330
330
330
330
330
330
330
107
1500
1.588
1.588
1.594
1.604
1.617
1.628
1.643
1500
330
330
330
330
330
330
330
119
1600
1.690
1.690
1.697
1.709
1.722
1.732
1.747
1600
330
330
330
330
330
330
330
131
1700
1.793
1.793
1.800
1.814
1.826
1.836
1.850
1700
330
330
330
330
330
330
330
143
1800
1.895
1.895
1.902
1.918
1.930
1.940
1.954
1800
330
330
330
330
330
330
330
155
1900
1.997
1.997
2.006
2.022
2.033
2.043
N. D.
1900
330
330
330
330
330
330
N. D.
166
2000
2.100
2.100
2.110
2.126
2.137
2.146
N. D.
2000
330
330
330
330
330
330
N. D.
178
2100
2.202
2.202
2.213
2.229
2.240
2.249
N. D.
2100
330
330
330
330
330
330
N. D.
189
2200
2.305
2.305
2.316
2.333
2.343
2.352
N. D.
2200
330
330
330
330
330
330
N. D.
201
2300
2.407
2.407
2.420
2.436
2.446
2.454
N. D.
2300
330
330
330
330
330
330
N. D.
213
2400
2.509
2.509
2.523
2.539
2.549
2.557
N. D.
2400
330
330
330
330
330
330
N. D.
224
2500
2.632
2.632
2.646
2.662
2.672
N. D.
N. D.
2500
330
330
330
330
330
N. D.
N. D.
286
2600
2.733
2.733
2.743
2.754
2.768
N. D.
N. D.
2600
360
360
360
360
360
N. D.
N. D.
305
2700
2.835
2.835
2.845
2.858
2.872
N. D.
N. D.
2700
360
360
360
360
360
N. D.
N. D.
324
2800
2.938
2.938
2.948
2.962
2.977
N. D.
N. D.
2800
360
360
360
360
360
N. D.
N. D.
343
2900
3.040
3.040
3.050
3.066
3.081
N. D.
N. D.
2900
360
360
360
360
360
N. D.
N. D.
362
3000
3.143
3.143
3.153
3.170
3.185
N. D.
N. D.
3000
360
360
360
360
360
N. D.
N. D.
382
KL
N. D. = No disponible
(1) Para dimetros mayores que 3000 mm consultar con el fabricante
(2) El peso indicado corresponde a la presin ms alta, que sera el acople
ms pesado de cada categora
Consultar con el fabricante para ms detalles
Las dimensiones son en milmetros y nicamente aproximadas
CD
22
Longitud KL (mm)
DN (1) PN 1
DE
FLOWTITETM con otros materiales de diferentes dimetros. Estos acoplamientos consisten en una camisa de acero con un empaque de caucho que sella la unin. Este tipo de uniones pueden
ser usados tambin para unir secciones de GRP, como en el caso
de una reparacin o un cierre durante la instalacin.
Juntas Flexibles
Arpol, Teekay, Straub
Juntas Mecnicas
Viking Johnson/Helden, Klamflex, Locally manuf. clones.
23
300-400
450-800
Metro/Segundo
900-2500
PN6
365
350
340
PN10
435
420
405
PN16
500
490
480
PN6
405
380
370
PN10
435
420
410
PN16
505
495
480
PN25
575
570
560
PN6
420
415
410
PN10
435
425
415
PN16
500
495
485
PN25
580
570
560
PN32
620
615
615
SN 5000
SN 10000
24
NOTA : Los anteriores valores han sido redondeados dentro del 2%.
Favor contactar su proveedor Flowtite si requiere valores ms precisos
para el anlisis de cambios de flujo.
Tubera
Estndar o
con resina
Vinylester
Tubera
con
resina
Vinylester
No
Recom.
AZUFRE X
BICARBONATO DE POTASIO**
BISULFURO DE CALCIO**
BLANQUEADOR X
TM
BRAX
CARBONATO DE BARIO
CARBONATO DE CALCIO
** No recomendado por la FLOWTITETMTechnology. Consulte con su proveedor local para determinar la compatibilidad de los empaques. Temperatura
mxima: 50, a menos que sea especificada otra.
CASENA
Tubera
Estndar o
con resina
Vinylester
Tubera
con
resina
Vinylester
CICLOHEXANO X
No
Recom.
CICLOHEXANOL X
CLORURO DE BARIO
CLORURO DE LAURILO
ACEITE COMBUSTIBLE*
CLORURO FERROSO
ACEITE DE LINAZA*
DIBUTIL FTALATO**
ACEITE DE SILICONA
DIBUTIL SEBACATO
ACEITES MINERALES*
DICROMATO DE SODIO
DIESEL*
CIDO ADIPICO
DIOCTIL FTALATO**
ETILENGLICOL
CIDO BENZICO*
CIDO BRICO
FERROCIANURO DE SODIO
CIDO BROMHDRICO
CIDO BUTRICO < 25% (104F)**
CIDO FOSFRICO
X
X
FLUORURO DE AMONIO
GAS OZONO
GASOLINA EMPLOMADA*
GLICERINA
HEXANO*
CIDO LURICO
HIDROCLORURO DE ANILINA
CIDO NTRICO
CIDO OLICO
CIDO PERCLRICO
HIPOCLORITO DE CALCIO*
KEROSENE*
CIDO TARTRICO
CIDO TOLUENSULFNICO **
AGUA DE MAR
AGUA DESTILADA
FORMALDEHIDO X
CIDO FLUORHDRICO
CIDO FOSFRICO (104F)
NAFTA*
AGUA POTABLE
NAFTALENO*
N-HEPTANO*
25
Tubera
Estndar
o c/resina
Vinylester
PARAFINA*
PENTANO
SILICATO DE SODIO
SULFATO DE BARIO
SULFATO DE LAURILO
SULFATO DE MAGNESIO
SULFATO DE PLOMO
SULFURO DE SODIO
TETRABORATO DE SODIO
TETRACLORURO DE CARBONO
TREMENTINA
TRIBUTILFOSFATO
TRICLORURO DE ANTIMONIO
TRIETANOLAMINA
TRIETILAMINA
VINAGRE
26
Tubera Tubera
Estndar c/ resina
o c/resina VinylNo
Vinylester ester
Recom.
Tubera
c/ resina
VinylNo
ester
Recom.
NOTA:
El objeto de esta tabla es servir como gua bsica al momento de considerar
las tuberas FLOWTITE. La determinacin final de la adaptabilidad de una resina en particular para el transporte de un producto qumico determinado es
responsabilidad del cliente. La gua est basada en la informacin brindada
por los fabricantes-proveedores de resina de FLOWTITE. No obstante, esta
gua brinda solo informacin general, no implicando aprobacin especfica
para una aplicacin ya que FLOWTITE Technology no tiene control acerca de
las condiciones de uso ni de la identificacin del medio ambiente al cual ser
expuesto la tubera.
16. ACCESORIOS
FLOWTITETM Technology ha desarrollado una lnea estndar de
accesorios de GRP los cuales son moldeados o fabricados con
las mismas materias primas que se usan para la fabricacin de
las tuberas FLOWTITETM. Una de las ventajas de las tuberas
FLOWTITETM es la posibilidad de fabricar una gran variedad de
accesorios, ya sean estndar o no estndar. Para mayor informacin acerca de nuestros accesorios estndar y sus dimensiones,
Codos
Yees
Tees
minimizar los tiempos de ejecucin de las obras y a su vez incrementar la vida til libre de mantenimiento. Dada la versatilidad de
este diseo, consultar con el proveedor para mayor informacin.
Reduccin Excntrica
Sillas
Bridas
Bocas de Registro
Reduccin Concntrica
Reduccin Concntrica
Yee
Codos
Brida
GUA DE PRODUCTO TUBERAS
27
28
Cabeza de limpieza
boquillas y fabricantes de deslizadores que cumplen con los criterios arriba enumerados. El uso de equipos opresiones que no
se adapten a las recomendaciones enumeradas puede daar la
tubera instalada.
29
Este manual constituye slo una gua. Los valores incluidos en las
especificaciones del producto son nominales. Podran obtenerse
resultados no satisfactorios del producto debido a cambios ambientales, variaciones en los procedimientos de operacin o interpolacin de informacin. Se recomienda que el personal que
utilice esta informacin, tenga capacitacin especializada y experiencia en la aplicacin de estos productos y en su normal instalacin y condiciones de funcionamiento. Antes de instalar cualquiera de estos productos, siempre se debe consultar al personal de
ingeniera a fin de asegurar la adecuacin de los mismos a los fines y aplicaciones para los cuales fueron fabricados. Por ello, en
la medida que este manual constituye una mera gua y su propsito no es determinar el grado de cuidado requerido para la instalacin del producto o del servicio, deslindamos cualquier tipo de
responsabilidad por prdidas y/o daos emergentes causados por
la instalacin o uso de los productos mencionados en este manual. Nos reservamos el derecho de revisar la informacin contenida en el manual, cuando sea necesario, sin obligacin de cursar
notificacin alguna.
Cualquier comentario respecto del presente manual ser bienvenido.
30
NOTAS
31
CRDITOS
Este documento fue una traduccin del material original entregado por
FLOWTITETM Noruega, para la empresa O-Tek.
Tecnologa
32