TEMA No. 6: COLACIN E IMPUTACIN.

Concepto. Fundamento naturaleza jurdica y Requisitos. Reunin ficticia. Personas

obligadas a colacionar y personas que tienen derecho a exigir la colacin.
Excepciones y dispensas de la colacin. Bienes colacionables. Modos de efectuarla
colacin. Colacin por imputacin

1. COLACIN E IMPUTACIN. Concepto. Fundamento y Requisitos.
Obligacin en que se encuentran ciertos herederos forzosos, que concurren con otros
a una sucesin, de aportar a la masa hereditaria determinadas liberalidades recibidas
del causante antes de la muerte de ste, a fin de que los otros coherederos participen
proporcionalmente de ellas".

Dice el Art. 1083 del C.C. que "el hijo o descendiente que entre en la sucesin, aunque
sea a beneficio de inventario, junto con sus hermanos o hermanas, o los
descendientes de unos y otras, deber traer a colacin todo cuanto haya recibido del
de cujus por donacin, directa o indirectamente, excepto el caso en que el donante
haya dispuesto otra cosa".

La colacin se presenta como una institucin que tiende a evitar la desigualdad entre
coherederos; aunque no siempre !o consigue, ya que puede suceder que el donante
haya dispuesto lo contrario, como reza la ltima parte del citado artculo. As, puede
suceder que este tratamiento desigual sea impuesto por el causante (ya que en
nuestro Derecho rige el principio de la ms amplia libertad de disposicin, tanto en
vida como a causa de muerte, con la nica limitacin de que se respete la cuota
legtima), al donar determinados bienes al hijo, eximindole de la colacin, lo que
vendra a significar la expresin de su voluntad de dar a ste un tratamiento especial,
atribuyndole una ventaja personal frente a los otros; igual que podra hacerlo al
disponer un legado a favor del hijo, o asignarle una cuota hereditaria superior a la que
asigne a los otros descendientes. Esto Lo puede realizar el causante, siempre que no
afecte a la legtima que corresponde a stos.

Cuando falte una voluntad opuesta, se impone la obligacin de colacionar, la cual
determina que todos los bienes donados en vida a los descendientes deben traerse a
la masa hereditaria, la cual se forma con todos los bienes dejados por el difunto, sin
omitir los que antes de su muerte hubieren salido de su patrimonio por donacin; y
este todo as formado, ser el que se distribuye entre los coherederos.

La obligacin de colacionar se da slo entre descendientes coherederos, tal como reza
en el Art. 1083 del C.C. No se debe ni a los dems herederos ni a los acreedores de la
herencia, salvo disposicin contraria del donante o testador y dejando a salvo lo
dispuesto en el Art. 1108 del C.C. (v. Art. 1096).

EFECTOS DE LA COLACION:

La colacin se debe entender como la obligacin de traer realmente, a la masa por
dividir, el inmueble donado; y ms exactamente, como una carga para el heredero
donatario de transferir a la masa el valor del mismo. Este efecto se opera por imperio
de la Ley, la cual permite al donatario la posibilidad de elegir entre entregar el bien in
natura o imputar su valor a su propia porcin.

En cuanto al momento en que se opera este efecto, debe entenderse que es el de la
apertura de la sucesin y no el de la divisin del as hereditario; as mismo, los frutos
del bien donado y el precio de los bienes se toma para el que tenan en ese momento,
salvo los fungibles.

En conclusin, la colacin tiene efecto ope lege, en el momento de la apertura de la
sucesin y consiste en el reingreso automtico del bien donado a la masa hereditaria;
ya se haga este reingreso in natura o mediante la figura de la imputacin, o sea,
atribuyndole a esta masa el valor del bien de que se trate; o mejor, deducindolo de
la porcin del donatario.

2. COLACIN Y REUNION FICTICIA:
La colacin y la reunin ficticia estn ntimamente ligadas; siendo esta ltima una
operacin preliminar que se hace para determinar la cuota disponible y, por
consiguiente, la reserva en favor de los legitimarios a fin de averiguar si las
donaciones hechas por el de cujus se mantuvieron dentro de los lmites de esa cuota
disponible.

La reunin ficticia consiste la operacin en sumar el valor de los bienes del testador al
momento de su muerte, deducir las deudas, y agregar luego, ficticiamente, el valor de
los bienes de que l haya dispuesto a ttulo de donacin durante los ltimos diez aos
de su vida. Formada as la masa, se calcula la porcin de que el testador haya podido
disponer. Cuando se trate de cosas de consumo o de cosas fungibles, su valor se
determinar por el que tuvieron al momento de la donacin. En los dems casos de
muebles y en todos los de inmuebles, se les asignar el valor que habran tenido al
momento de la muerte del testador, segn el estado que tenan cuando fueron
donados (Art. 889 C.C.). Sobre el as as formado, se calcula la cuota disponible para
comprobar si hay o no lesin a la cuota de reserva legtima por efecto de las
donaciones.

Esta reunin ficticia, como puede apreciarse es meramente ideal, ya que slo sirve
para el clculo indicado, pero deja al donatario la plena propiedad de los bienes; en
tanto que la colacin es una reunin real y efectiva. Aqulla comprende todas las
donaciones, incluso las hechas a extraos; sta se refiere, slo a las donaciones
hechas en favor de descendientes herederos. La colacin puede dispensarse por el
testador; la reunin ficticia no, ya que tiene por objeto comprobar posibles lesiones a la
cuota legtima. Difiere, pues, la reunin ficticia de la colacin, por el fin que persigue
que es proteger la integridad de la cuota legtima; y por las personas, puesto que
corresponde a todo legitimario y es ejercitable contra todo donatario. Si se comprobare
que el difunto dispuso ms de la cuota disponible, se procede a la reduccin, a la cual
estn sujetas en primer lugar las disposiciones testamentarias.

3. COLACIN E IMPUTACION:
La imputacin es una figura jurdica del derecho hereditario a la cual se dan dos
acepciones: Tcnicamente significa la obligacin del legitimario de calcular cunto ha
recibido l mismo del difunto a ttulo de donacin o de legado, a imputarlo a su cuota
legtima, a menos que no se lo haya dispensado formalmente de tal imputacin;
dispensa que, sin embargo, no tiene efecto en perjuicio de los donatarios anteriores
(Art. 1108 C.C.). La finalidad de la imputacin es mantener en lo posible intactas las
liberalidades hechas en favor de terceros, hacindolas irreductibles, siempre que la
cuota de reserva del legitimario pueda completarse imputando a ella las donaciones y
legadas que le hubiesen sido hechos.

En una segunda acepcin, la imputacin no es sino otra forma de colacionar, tal como
expresa el Art. 1097 del C.C.: "la colacin se hace, sea presentando la cosa en
especie, sea haciendo que se impute su valor a la respectiva porcin, a eleccin del
que hace la colacin ". "La colacin por imputacin se hace atendiendo al valor del
inmueble en el momento de la apertura de la sucesin" (Art. 1099 C.C.).

4. Personas obligadas a colacionar y personas que tienen derecho a exigir la colacin.
Estn obligados a colacionar, los hijos y dems descendientes que entren en la
sucesin, aunque sea a beneficio de inventario y que concurran con sus hermanos o
hermanas o con los descendientes de stos, y que hubieren recibido del de cujus por
donacin, directa o indirectamente, determinados bienes; salvo que el causante haya
dispuesto otra cosa (Art. 1083 C.C.). Slo los hijos y dems descendientes estn
obligados a la colacin, teniendo en cuenta su participacin en la sucesin. Para los
dems parientes herederos, aunque tengan derecho a reserva, no se da la obligacin.

Tendrn derecho a pedirla las personas que estaran obligadas a colacionar; o sea, los
descendientes herederos; no pueden pedirla los extraos aunque sean parientes, ni
los legatarios y acreedores hipotecarios, salvo disposicin contraria del donante o del
testador, a menos que se trate del legatario de la porcin disponible que sea al mismo
tiempo heredero legitimario, que podr exigir la colacin al solo efecto de establecer la
cuota de su legtima, pero nunca para integrarla a la porcin disponible (Art. 1096
C.C.). Si bien en este artculo nos habla de colacin, hay un error de concepto, ya que
se trata ms bien de una reunin ficticia de los bienes dejados, con los donados a
terceros, para establecer la cuota disponible. Igualmente, se aprecia otro error en el
mismo artculo cuando se habla de "legatario de la porcin disponible"; pues no sera
legatario quien sea beneficiado con una porcin no determinada (en este caso la
porcin disponible), sino que sera instituido heredero (sucesor a ttulo universal) y no
legatario (a ttulo particular).

Por ejemplo: Si el monto de lo dejado es de 40 y el de cujus instituye a favor de un
extrao la porcin disponible, sta sera de 20 (la mitad de 40), pero si haba hecho
una donacin a los hijos o a cualquier otra persona por valor de 10, la porcin
disponible no sera de 20 sino de 25 (la mitad de 40+10) y sera 25 lo que debera
recibir el instituido heredero de la cuota disponible.

5. Excepciones y dispensas de la colacin.
El hijo o descendiente debe ser heredero, aunque lo sea a beneficio de inventario.
Pero en cambio, no estar obligado a colacionar el descendiente que renuncie a la
herencia; ya que como se ha dicho, se necesita la condicin de heredero para que se
d la obligacin. Por tanto, podr el renunciante retener la donacin que hubiere
recibido en vida del causante, o exigir el legado que se le haya instituido; pero no
podr reclamar nada a ttulo de legtima puesto que renunci a su condicin de
heredero (Art. 1085 C.C.). Por otra parte, es indiferente que el descendiente suceda
por derecho propio o por representacin.

Cuando sucede al donante en nombre propio, no est obligado a traer a colacin las
cosas donadas a su propio ascendiente, aunque hubiere aceptado su herencia. Pero si
sucede por representacin, debe colacionar lo que se haya dado al ascendiente,
aunque hubiere repudiado la herencia de ste (Art. 1087 C.C.). Las donaciones
hechas al descendiente del heredero, se considerarn siempre hechas con dispensa
de colacin; as como las hechas a favor del cnyuge de un descendiente. Pero si la
donacin ha sido hecha conjuntamente a dos cnyuges, uno de los cuales sea
descendiente del donante, la porcin recibida por ste estar sujeta a colacin (Art.
1088 C.C.).

La colacin es obligatoria, salvo en los casos en que el causante haya dispensado de
ella a quienes vienen obligados; pero como tal dispensa es una manifestacin de
voluntad y la cuota legtima no puede ser afectada por voluntad del de cujus, debemos
concluir que la dispensa slo abarca el lmite de la porcin disponible y nunca podr
afectar la legtima; por lo que todo exceso de este lmite estar sujeto a colacin.

6. Bienes colacionables.
Se debe entender el concepto de donacin en sentido tcnico; es decir, como
cualquier liberalidad que proporcione al heredero una ventaja sobre los dems, ya sea
hecha directa o indirectamente. Ser directa cuando el acto es una liberalidad dirigida
personalmente al heredero; y ser indirecta cuando en los actos no participa ste, pero
de los cuales deriva un beneficio; como son, por ejemplo, el pago por el ascendiente
de una deuda del descendiente, o la adquisicin hecha por aqul de un bien a nombre
de ste y an las donaciones hechas al descendiente mediante persona interpuesta.
Lo importante es que reporte al descendiente un provecho econmico efectivo. Se
declaran sujeto a colacin lo gastado por el de cujus en constituir a sus descendientes
un patrimonio separado, ya con el fin de matrimonio a otro cualquiera, o de pagar las
deudas de aqullos (Art. 1089 C.C.).

No aplica la colacin en los siguioentes casos:

Los bienes dejados por testamento salvo disposicin contraria del testador y de lo
establecido en el artculo 1108 del C.C. (Art. 1090 C.C.).

Los gastos de manutencin, instruccin, ni los ordinarios por vestido, matrimonio y
regalos a favor del descendiente (Art. 1091 C.C.);

Las ganancias que el descendiente haya obtenido en virtud de contratos celebrados
con el de cujus, con tal de que stos no hayan contenido alguna ventaja indirecta en el
momento de su celebracin (Art. 1092 C.C.).

Las utilidades de las sociedades formadas sin fraude entre el de cujus y alguno de
sus herederos, si las condiciones se han establecido por un acto que tenga fecha
cierta (Art. 1093 C.C.).

Los frutos y los intereses de las cosas sujetas a colacin hasta el momento de la
apertura de la sucesin (es decir, que slo se deben desde ese momento en adelante)
(Art. 1095 C.C.); ni el inmueble que haya perecido por caso fortuito y sin culpa del
donatario (Art. 1094 C.C.).

7. Modos de efectuar la colacin.
La colacin puede hacerse de dos maneras: Presentando la cosa en especie o
haciendo que se impute su valor a la respectiva porcin, a eleccin de quien hace la
colacin (Art. 1097 C.C.).

En el primer caso el bien donado retorna efectivamente a la masa que habr de
partirse, pudiendo eventualmente pasar a manos de otro coheredero por efecto de la
particin.

En el segundo caso, la cosa queda definitivamente en poder del donatario, quien
recibir del as hereditario tanto menos cuanto sea el valor de la cosa trada a
colacin.

Cuando se trate de inmuebles, stos debern colacionarse en su estado actual, con
los aumentos o disminuciones de valor que hubieren sufrido; pero se reconocern al
donatario las impensas con que haya mejorado la cosa, habido consideracin de su
mayor valor en el momento de la apertura de la sucesin (Art. 1100 C.C.); tambin se
le abonarn los gastos hechos para conservar el bien, aunque no lo haya mejorado
(Art. 1101 C.C.) y se le cargarn los deterioros y desmejoras provenientes de hecho,
culpa y negligencia suyas, que hayan disminuido el valor del inmueble (Art. 1102
C.C.).

En caso de haber el donatario enajenado el inmueble, tanto las mejoras como los
deterioros causados por el adquirente se tendrn en cuenta, de conformidad con lo
establecido en las disposiciones anteriores (Art. 1103 C.C.).

Cuando la donacin hecha con dispensa de colacin tiene por objeto un inmueble
cuyo valor exceda de la porcin disponible, el donatario podr retenerlo hasta la
porcin disponible y devolver el resto, si es que admitiere cmoda divisin. En caso
contrario, tendr derecho a la finca si la reduccin no absorbe la mitad del valor de
sta.

Si as no fuere, tendrn este derecho los herederos forzosos. Pero ambos, en cada
caso, debern abonarse sus respectivos haberes en dinero (Art. 1104 y 893 C.C.).
Cuando el heredero traiga a colacin el inmueble en especie, puede retener su
posesin hasta el reembolso efectivo de las cantidades que se le deban por impensas
y mejoras (Art. 1105 C.C.). La colacin por imputacin se hace atendiendo al valor del
inmueble al momento de la apertura de la sucesin (Art. 1099 C.C.).

La colacin de los bienes fungibles se hace siempre por imputacin, atendiendo al
precio que tenan cuando se verific la donacin; y en el caso de otros bienes
muebles, la imputacin se har igual que para 1s inmuebles (Art. 1106 C.C.).

La colacin de dinero se har agregando ficticiamente el donado al que haya en la
herencia; pero si no hubiere dinero en la masa hereditaria o si el que hubiere no
alcanzare para dar a cada heredero el que le corresponda, el donatario puede eximirse
de la colacin, abandonando hasta la debida concurrencia su equivalente en muebles
y a falta de stos, en inmuebles (Art. 1107 C.C.).

Toda liberalidad que est exenta de colacin, lo estar igualmente de imputacin,
conforme a lo pautado en el Art. 1109 del C.C.