1

Editorial
Marca registrada ante el Instituto Mexicano de
la Propiedad Industrial. Registro No. 1150104.
rgano de informacin y servicio publicado cada
dos meses por la Oficina de Servicios Generales
de Alcohlicos Annimos en Mxico.
Central Mexicana de Servicios Generales
de Alcohlicos Annimos, AC.
Calle Huatabampo No. 18, Col Roma Sur,
Mxico, DF CP 06760; Apartado Postal 2970
Tels.: 5264-2588, 5264-2406, 5264-2466
fax: 5264-2166.
Pgina electrnica: www.aamexico.org.mx
Correo electrnico:
[email protected]
Twitter: http://www.twitter.com/AAMexico/
Blog: http://aaosg.livejournal.com
Se distribuye gratuitamente a todos los grupos
de Alcohlicos Annimos registrados, y por estructura, en la Repblica Mexicana.
Gerente de la OSG:
Ing. Antonio Alba Cerda
Editor responsable:
Lic. Erika Argueta Arellano
Diseador grfico:
LDG Adrin Olivier Silis

El ltimo mensaje de Bill

Mis queridos amigos:
Recientemente un miembro de AA me envi un saludo poco comn, el cual
me gustara hacerlo extensivo a ustedes. l me cont que era un antiguo saludo
rabe. Tal vez no tengamos grupos rabes, pero sin embargo parece una expresin adecuada de mis sentimientos por cada uno de ustedes. Reza as: Yo los
saludo y les agradezco por su vida.
Mis pensamientos estn muy ocupados estos das por la gratitud a nuestra comunidad y por las miradas de bendiciones otorgadas a nosotros por la gracia
de Dios.
Si me preguntaran, segn mi opinin, cul de estas bendiciones era la ms
importante de nuestro crecimiento como comunidad y ms vital para nuestra
continuidad, yo replicara: el Concepto de Anonimato. El anonimato posee
dos atributos esenciales para nuestra supervivencia individual y colectiva: el
espiritual y el prctico.
A nivel espiritual, el anonimato exige la mxima disciplina de la que somos
capaces; a nivel prctico, el anonimato ha trado proteccin para el recin llegado, respeto y apoyo del mundo exterior, y seguridad contra aquellos de nosotros que pudiramos utilizar a los AA con propsitos enfermos y egostas.
Los AA deben continuar y continuarn cambiando con los aos que pasan.
Nosotros no podemos ni debemos retrasar el reloj; sin embargo, tengo la profunda creencia de que el principio del anonimato debe seguir siendo nuestra
salvaguarda primaria y permanente. Mientras nosotros aceptemos nuestra sobriedad en nuestro tradicional espritu de anonimato, continuaremos recibiendo la gracia de Dios.
Y as una vez ms los saludo con ese espritu y de nuevo, les agradezco
por su vida.
Que Dios nos mande sus bendiciones a todos nosotros ahora y para siempre.
Su eterno servidor.

________________

* Ledo por Lois en la comida anual ofrecida por la Asociacin del Intergrupo
de Nueva York, en honor del 36 aniversario de Bill, el 10 de octubre de 1970.

Recordando a Bill W.
El 24 de enero de 1971 reviste un significado especial para
quienes pertenecemos a la comunidad de Alcohlicos
Annimos: recordamos el aniversario luctuoso de nuestro
cofundador Bill W. En esta ocasin lo evocamos no de manera
individual, sino junto a la entraable Lois, quien fuera su
compaera de vida.
En aquella histrica Convencin de San Louis Missouri
(1955), cuando Alcohlicos Annimos llegaba a su mayora
de edad, Bill reconoca ante un gran auditorio a dos
mujeres que fueron determinantes en su vida:
Presente en el escenario del auditorio se encontraba mi madre,
quien me haba trado a la vida cincuenta y nueve
aos antes y haba esperado un
tiempo largo y ansioso por el
cumplimiento feliz de todos mis
aos de frustracin y fracaso.
A su lado estaba mi esposa
Lois, quien haba permanecido
constante cuando la esperanza
se haba desvanecido, quien
haba atendido mi segundo
nacimiento y quien, en total
solidaridad, haba compartido
conmigo los pasados veinte
aos, las penas y alegras de
nuestra apasionante vida.
(Alcohlicos Annimos llega a
su mayora de edad, pg. 52)
Estas
palabras
encierran
un valor significativo: la
gratitud. Esa gratitud que Bill
manifestaba ante quienes se
encontraban en un auditorio
repleto, es la misma gratitud que hoy podemos manifestar a
esa gran mujer y compaera de vida de nuestra cofundador:
la entraable Lois.
Para todos los presentes en aquella Convencin, Lois era el
smbolo de lo que cada familia haba sufrido bajo el ltigo del
alcohol, y tambin de lo que cada familia, unida en AA, haba
encontrado y haba llegado a ser desde entonces. Recordemos
las emotivas palabras de Lois al momento de su participacin,
en verdad que son conmovedoras y de un gran valor:
A travs de estos veinte aos, que llegan hoy a un clmax
en esta conmovedora convencin, ustedes han sido una
inspiracin no slo para m y para muchos otros como yo, sino
que nos han dado prueba del poder del bien sobre el mal. Nos
han dado una demostracin de que las vidas, no importa el
punto srdido y bajo al que hayan llegado, pueden cambiarse,
y que los hombres y mujeres a travs de la gracia de Dios
pueden volverse a motivar para convertirse en fuerzas tiles

y constructivas. Creo que todos estos milagros han tenido

lugar porque los principios de AA coinciden con los ms altos
preceptos que conocemos, con las leyes del universo. Estos
principios nos ensean la buena voluntad para permitir que
Dios pueda actuar por medio de nosotros.
Fue Lois quien permaneci al lado de Bill, aun en los momentos
ms lgidos de su alcoholismo, en el libro Transmtelo se
narra cmo fueron aquellos aos de desesperacin:
Hubo escenas infelices en el suntuoso apartamento de la calle
Livingston; a una promesa fallida, la segua otra. El 20 de
octubre de 1928, Bill escribi en la Biblia familiar, el lugar
ms sagrado que conoca: <<A mi adorada esposa que me
ha soportado tanto, que esto
quede como evidencia de mi
promesa de que he terminado
con la bebida para siempre>>.
El Da de Accin de Gracias de
ese ao escribi: <<Mi fortaleza
se renov mil veces en mi amor
por ti>> y, en enero de 1929,
aadi: <<Para decirte una vez
ms que he terminado con ella.
Te amo>>.
A pesar de todo, ninguna de estas
promesas contena la angustia
que Bill expres en una carta sin
fecha a Lois: Hoy he fallado una
vez ms. Quiz sea incluso una
gran tontera que siga intentando
portarme bien, como si tuviera
gran educacin. Sencillamente
la virtud no parece existir en
m y nadie la desea ms que yo,
aunque nadie la desprecia con mayor frecuencia.
Siempre agradable y de buenos modales cuando estaba sin
beber, Bill poda volverse molesto y autoritario cuando beba,
tal y como se volvi en aquel entonces para sus socios de Wall
Street, a quienes avergonzaba al emborracharse en sus viajes
o al entrar en discusiones con los directores de la compaa.
Cuando Bill se dio cuenta que no poda detenerse, pidi ayuda
a Lois para pelear juntos la batalla del alcohol. Y aunque en
ese momento no se saba que en realidad lo que Bill tena era
una enfermedad fsica, mental y espiritual, quiz hubo algo
en la personalidad de nuestro cofundador que hizo posible su
recuperacin, en palabras de Lois: No obstante Bill era fuerte
moralmente. Tena un vvido sentido del bien y el mal que se
extenda a cosas pequeas, y su respeto por los derechos de
otras personas era extraordinario.
Gracias a Bill y Lois

La nueva edicin del Plan

Nacional de Literatura casi lista
para su prxima reimpresin

En la reunin conjunta del 20 de julio de 2013, el Comit de

Literatura de Conferencia acord retomar y darle vida a la 3
Recomendacin de la XXXVII Conferencia Mexicana, que a
la letra dice:

A la Junta de Custodios y por los conductos adecuados,

gire instrucciones a quien corresponda para que se actualice
el Plan Nacional de Literatura y sea acorde con nuestra
literatura actual y sea puesta a disposicin de la comunidad de
Alcohlicos Annimos a la brevedad posible, con su donativo
correspondiente.
Fue en el ao de 2003 cuando nuestra Conferencia emiti
dicha recomendacin que dio origen al Plan Nacional de
Literatura con el que actualmente contamos, es decir, esto
derivara en la 2 edicin de dicho plan.
Aunado a lo anterior y como se ha hecho del conocimiento de
la comunidad a travs de este boletn, en los ltimos dos aos
se le ha dado vida a una Recomendacin de la Conferencia
en 2007, que solicit a la Junta de Servicios Generales (por
las inconsistencias que existan en las traducciones), girar
instrucciones para que toda nuestra literatura se adecuara lo
ms apegado posible al pensamiento y sentimiento de Bill W.,
tomando como base la traduccin al espaol que realiza la
World Services, Inc.
Valga la explicacin anterior para comprender que, al cumplir
el mandato de nuestra Conferencia, hoy tenemos nuevas

ediciones en nuestra literatura y cambios que se han efectuado,

principalmente en lo que se refiere a nuestro libro Doce Pasos
y Doce Tradiciones, de ah la necesidad de actualizar el Plan
Nacional de Literatura (de accin permanente), acorde con los
nuevos tiempos. Aunque sabemos que el espritu de nuestros
principios que contiene la literatura no cambia en su esencia.
De esta forma, el Comit de Literatura est cumpliendo con
su principal funcin: evaluar las necesidades de literatura,
y tambin revisar las traducciones de libros y folletos, de
acuerdo con nuestro Manual de Servicio y Doce Conceptos
para el Servicio Mundial.
Conscientes de que algunas de las inquietudes constantes
por parte de la comunidad, han sido las inconsistencias al
momento de llevar a cabo una junta de estudio en el grupo, ya
que las preguntas plasmadas en el Plan Nacional de Literatura
no coincidan con los prrafos ah sealados, el comit de
Conferencia tom este importante acuerdo para la revisin y
actualizacin de nuestro plan y ponerlo a disposicin de la
comunidad. Estamos seguros de que seguir siendo nuestra
herramienta bsica para una mejor comprensin de nuestro
Libro Grande Alcohlicos Annimos, los Doce Pasos, las Doce
Tradiciones, y los Doce Conceptos para el Servicio Mundial.
La tercera edicin pronto estar lista y disponible en nuestra
librera. La motivacin como miembros de calidad que somos
dentro de Alcohlicos Annimos, es que lo llevemos a la
prctica. Trabajamos siempre pensando en la base de nuestra
estructura: los grupos!

Anunciamos la publicacin de la
edicin conmemorativa del 75 aniversario del
Libro Grande Alcohlicos Annimos
La Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohlicos
Annimos, A.C., tiene el agrado de anunciar la publicacin,
en los prximos meses, de la edicin conmemorativa del 75
aniversario de nuestro texto bsico Alcohlicos Annimos.
La fecha oficial de la publicacin de la primera impresin
de nuestro Libro Grande en ingls, segn la Oficina de
Copyright de los Estados Unidos, fue el 10 de abril de 1939.
Se imprimieron 4,730 ejemplares, encuadernados con tela
de color rojo, con columnas anchas y papel grueso (por eso
se llamaba el Libro Grande originalmente) y una cubierta de
color rojo, amarillo y blanco, que con el tiempo se conocera
como la cubierta de circo.

Para conmemorar la impresin histrica y el 75 aniversario

del libro es que pondremos a disposicin de nuestra
comunidad en Mxico, esta edicin conmemorativa que para
nosotros, los alcohlicos annimos, guarda un significado
especial.
Un fascinante pasaje de la historia cuando Bill escribi nuestro
Libro Grande, se resea en el libro Transmtelo:
Ruth Hock refiri que Bill apareci un da en la oficina con
los pasos prcticamente completos. Pero cuando les mostr el
manuscrito a los miembros locales, hubo acaloradas discusiones
y muchas otras sugerencias. Jimmy B. se opuso a las fuertes

referencias a Dios Hank quera suavizarlos pero Fitz insisti

en que el libro deba expresar las doctrinas cristianas y utilizar
trminos y expresiones bblicas el resultado de esto fue la
frase <<Dios tal como lo entendimos>> Bill record estos
cambios como <<concesiones a aquellos de poca o ninguna

fe>> y los llam <<la gran contribucin de nuestros ateos y

agnsticos>>. Haba ampliado la puerta para entrar, de manera
que todo el que sufra pueda pasar por ella, sin importar su fe
o su falta de fe.

El Fondo
Internacional
de Literatura
de Alcohlicos
Annimos

no slo sostiene en un 105% los gastos de su OSG, sino que

anualmente aporta un promedio de 100,000 USD al Fondo
Internacional de Literatura).

En su apartado La poltica de AAWS con referencia a las

traducciones, World Services incluye algunas consideraciones
sobre el funcionamiento del Fondo Internacional de Literatura,
al cual Mxico pertenece y aporta una cantidad anualmente:
Hace ya largo tiempo que tiene una poltica por la cual, a
peticin de otra estructura de Servicios Generales, se suministra
ayuda econmica para la publicacin de un texto, cuando
sea apropiado. Esta ayuda se ha suministrado de la siguiente
manera: pone el dinero por adelantado para la publicacin
de una obra determinada de la literatura (normalmente una
traduccin). Sigue siendo propietario de las existencias de la
obra, pero se permitir a la estructura solicitante vender las
existencias y utilizar una porcin de las ventas para rembolsar
y reservar una porcin para financiar la siguiente impresin
de la obra.
En 1992, el Comit de Literatura/Publicaciones de la Reunin
de Servicio Mundial inform que el comit haba coincidido
en que el Fondo Internacional de Literatura debera estar bajo
la supervisin del Comit de Literatura/Publicaciones de la
Reunin de Servicio Mundial. El comit pidi a AA World
Services (AAWS) que utilizara estos fondos para sufragar
sus gastos de ayuda para literatura en otros idiomas y para
reembolsar a otras entidades de AA por gastos similares.
Adems, AAWS facilita en cada Reunin de Servicio Mundial
un informe sobre las contribuciones recibidas y desembolsos
efectuados en esta cuenta.
Y podramos preguntarnos, en qu forma nos involucra
esto? La respuesta sera que como integrantes de Servicios
Mundiales de AA, somos parte de un todo y contribuimos en
algo muy importante: los trabajos y servicios de estructura
requieren de dinero. Se sabe que la mayor parte de los
ingresos en casi todas las estructuras proviene de las ventas de
literatura de AA (a excepcin de la estructura irlandesa, que

En el caso de Mxico la aportacin anual es de 1,000 USD,

pero ms all de las cifras, lo que es de capital importancia es
el objetivo de este fondo y lo que se logra con las ventas de la
literatura cuando una estructura, como en el caso de nuestro
pas, est lo suficientemente cimentada:
La razn primordial por la que se conforman legalmente
estructuras legales es para recibir estos permisos (de
reimprimir, reproducir y distribuir literatura por parte de la
OSG de Nueva York), y ofrecer a los miembros en cada pas
la literatura en su idioma y a un precio accesible; todos los
dems servicios son concomitantes y se van edificando sobre
esta base: libros. (Manual de apadrinamiento pases, pgina
8).
La literatura de AA es fuente de nuestro crecimiento espiritual,
pero pocas veces hacemos conciencia de lo importante que es
su reproduccin y desplazamiento para el automantenimiento
de los Servicios Generales en cada uno de los pases que
cuentan con una estructura legalmente constituida. Pero
tambin resulta ser primordial para el sostenimiento de los
Servicios Mundiales, donde Mxico ha adquirido tambin
una responsabilidad al contribuir en el Fondo Internacional
de Literatura.
Retomo algunas consideraciones que se plantean en el
Manual de apadrinamiento a pases: estructura dbil=caos y
carencia de literatura=desconocimiento e insolvencia. Estn
concatenadas y representan la raz del rbol de problemas.
Solucin? Ir a la raz.
A travs de un plan denominado Plan Sexenal de
Apadrinamiento, Mxico ha tenido la oportunidad de
compartir la experiencia recibida de Estados Unidos y
Canad con pases latinoamericanos. El objetivo es lograr el
fortalecimiento de los Servicios Generales en las estructuras
que apadrinamos como lo son Cuba, Chile, Repblica
Dominicana, Colombia y Venezuela, con miras a que puedan
conformar y poner en funcionamiento su propia Junta,
incluyendo su registro legal, si no lo tuvieran, para consolidar
su propio mantenimiento mediante la publicacin de literatura
de Alcohlicos Annimos.
Documentos consultados:
La Poltica de Propiedad Intelectual de AAWS
Manual de apadrinamiento a pases

Responsables directos:
RSG, MCD y delegados

3.- Liderazgo

Responsables directos: RSG,

MCD y delegados

2.- Servidores

Responsables directos:
integrantes de los grupos

1.- Base fundamental de la estructura: Los grupos

FORTALECER

Formacin de lderes en todos

nuestros niveles de servicio

Que la totalidad de nuestros

grupos estn representados
por medio de su RSG

Crecimiento en cantidad de
miembros y calidad de recuperacin

OBJETIVO

. Capacitacin en todos los niveles de servicio

. Apadrinamiento de los exoficio y veteranos
. Llevar a cabo el principio de rotacin
. La base de la estructura reposa en los miles de
RSG, centenares de MCD y casi un centenar de
delegados
. La responsabilidad de un lder es crear ms y
mejores lderes
. Elaborar un paquete de literatura de obsequio y
distribuirlo a los RSG electos.

. Apegarnos al folleto El grupo de AA y del RSG

. El grupo que no tenga RSG, lo elijan
. Delegados: evaluar el crecimiento trimestralmente
. Buscar la rotacin de servidores
. Aprovechar a los veteranos para la capacitacin y
apadrinamiento
. Evaluacin de manera trimestral

. Intensificar mensaje de persona a persona

. Intensificar la prctica de la Quinta Tradicin
. Juntas especficas para recibir al nuevo
. Fortalecer la cultura del apadrinamiento
. Implementar el Taller del Libro Grande y juntas de
estudio
. Fortalecer el sentido de estructura y pertenencia
. Terapia sana y de respeto
. Evaluacin de crecimiento trimestral
. Motivar una terapia de Doce Pasos

. Podemos tener muy buenos lderes

hoy, y maana no tenerlos

En el servicio en lo que respecta a los

RSG, de los ms de 14, 700 grupos
que somos actualmente, el promedio
de servidores representados flucta
entre el 40 y 60% en muchas de nuestras reas

. Llegar al alcohlico que nos necesita

. Que se quede en el grupo
. Apadrinarlo en esta nueva forma de
vivir
. Lograr el fortalecimiento de nuestro
grupo con una buena cantidad de
miembros y una buena recuperacin

VISIN DEL PLAN

. La responsabilidad del grupo es

preparar buenos servidores y ponerlos a disposicin de los Servicios
Generales.

. Estructurar nuestra asamblea de

rea y las reuniones conjuntas de
una manera tal que cumplan su
objetivo, despertando el inters de
nuestros servidores y fortaleciendo a
nuestra Conferencia Mexicana

. Establecer en el mes de diciembre,

a nivel nacional, de manera permanente el inventario de grupo

ACCIN CONCRETA

Objetivo especfico:
Fortalecer el conocimiento y la prctica de los Tres Legados de Alcohlicos Annimos en toda la comunidad.
Llevar el mensaje al alcohlico que an est sufriendo.

PLAN DE ACCIN

Objetivo general:
Fortalecer la estructura de Servicios Generales, para que nos permita armonizar nuestros
esfuerzos dentro de la sociedad, con el propsito de lograr el crecimiento sustentable de
Alcohlicos Annimos.

Responsables directos: Representantes de Servicios Generales (RSG), Miembros de Comit de Distrito (MCD),
delegados, Junta de Servicios Generales, Central Mexicana de Servicios Generales

. Elegir servidores con los mtodos de seleccin

establecidos
. Comunicacin clara y concreta del servicio que
prestamos hacia nuestra comunidad
. Transparencia en los manejos de los recursos
financieros
. Evaluacin de los avances trimestralmente

. Elaborar un formato que contenga los datos generales de los grupos, distritos y reas del pas
. Entregar a los delegados los formatos establecidos
para que se encarguen de recabar la informacin de
los grupos que conforman su rea
. Entregar a los MC los formatos y que se responsabilicen de los grupos de sus respectivos distritos
. Entregar a los RSG los formatos y que se responsabilicen de los datos de sus respectivos grupos
. Establecer a la brevedad posible los datos de los
grupos para el directorio nacional
. Que los delegados se responsabilicen de actualizar
los datos de los grupos
. Las actualizaciones se deben recibir en la oficina del
directorio nacional de la OSG, el da de las reuniones
conjuntas de los meses de julio y noviembre de cada
ao

Restaurar la confianza de
nuestros servidores y centros
de servicio, con el fin de tener
la seguridad de que nuestros
servidores sern capaces de
actuar de una manera correcta, conforme a lo establecido
por nuestros principios

Establecer en la Oficina de
Servicios Generales, un directorio nacional confiable de los
grupos de nuestra estructura

6.- Confianza

Responsables directos:
. RSG
. MCD
. Delegados
. La Junta de Servicios Generales
. La Oficina de Servicios Generales

7.- Acercamiento de la Central

Mexicana de Servicios Generales
con la comunidad

Responsables directos:
servidores y centros de servicio

Responsables directos:
grupos, distritos, reas y entidades corporativas: Plenitud y OSG

. Identificar la totalidad de nuestros grupos con nuestro nombre y logotipo

. Utilizar la nueva imagen de nuestros carteles y materiales de trabajo (Alcohlicos Annimos se escribe
con AA)
. Utilizar la leyenda: Central Mexicana de Servicios
Generales de Alcohlicos Annimos, A.C., Integrante
de Servicios Mundiales de Alcohlicos Annimos

. Recepcin de donativos por parte de nuestra estructura de servicio: grupos, reas, distritos
. Que cada rea busque sus mecanismos de proyectos de donativos:
a) Por aniversario de los compaeros
b) Por aniversario de grupo
c) Por semana de gratitud
d) Por plan hormiga
e) Remanente de eventos
. La evaluacin de resultados se dar en los primeros
tres meses

Posicionar nuestra imagen en

la sociedad. La Central Mexicana de Servicios Generales de
Alcohlicos Annimos, A.C., no
debe ser confundida con otras
entidades, tiene que ser nica.

Lograr el 100% de las aportaciones por parte de los grupos

y poder acumular la reserva
prudencial, que es equivalente a los gastos totales de
nuestra oficina en un ao, para
que nuestra literatura baje de
costo y los remanentes de los
ejercicios fiscales se empleen
en la transmisin del mensaje

5.- Posicionamiento y crecimiento

Responsables directos:
tesoreros y los comits de Finanzas de nuestros grupos y centros
de servicio

4.- Automantenimiento

distribuirlo a los RSG electos.

. La problemtica es que no se ha podido consolidar un directorio nacional

de los grupos con que cuenta nuestra
estructura de servicio

. La prdida de confianza en nuestros

servidores se ha convertido en un gran
obstculo para que nuestra estructura
pueda funcionar correctamente. Las
fallas de algunos servidores, tanto en
servicio como en actitud personal, ha
ocasionado que se etiquete de igual
manera a todos los servidores y con
ello, que los grupos retiren aportaciones y servidores a nuestros centros de
servicio

. Para evitar un posicionamiento errneo de nuestra imagen en la sociedad,

debido a la diversidad de movimientos
y esfuerzos en el tratamiento del
alcoholismo que la gente asocia con
Alcohlicos Annimos, han trado una
gran confusin de la sociedad en lo que
realmente es Alcohlicos Annimos.

. Los donativos que recibe nuestra Oficina de Servicios Generales son: el 80%
por distribucin de literatura y solo el
20% por donativos de los miembros y
grupos

. La Oficina de Servicios Generales

de Alcohlicos Annimos y la Oficina
Plenitud proporcionan servicios a todos los grupos registrados en Alcohlicos Annimos y tambin ofrecen
servicios a otros pases, especialmente a los que cuentan con una
estructura de servicio. Sirven como
centro de intercambio de informacin de la experiencia de Alcohlicos
Annimos acumulada a lo largo de
los aos; supervisa la publicacin y
la distribucin de la literatura y de la
revista Plenitud AA, as como de los
materiales de servicio que emanan
de la experiencia adquirida

. Nuestros lderes servidores de

confianza
. La confianza es un principio espiritual que nos acompaa desde que
nuestros cofundadores y antiguos
miembros confiaron en la conciencia
de grupo y delegaron a la Conferencia, la autoridad total para el mantenimiento de nuestros Servicios
Mundiales

. El posicionamiento de nuestra
comunidad es lograr que ocupemos
en las mentes de las personas, una
opcin confiable y segura para el
tratamiento de la enfermedad del
alcoholismo.
Si logramos posicionar nuestra imagen con respecto a otros esfuerzos,
podemos asegurar la confianza de la
gente y ser una opcin veraz para el
problema del alcoholismo.

. La manera de automantenimiento
en Alcohlicos Annimos slo se da
en dos formas: donativo de miembros y donativo de grupos

Taller de capacitacin a
coordinadores de Literatura de
las reas, 22 y 23 de marzo de
2014: Transmtelo
[] Sin tener literatura, Alcohlicos Annimos, sin duda, se
habra estancado en una maraa de controversia y desunin.
Bill W.
En cumplimiento de la nica Accin Recomendable
que eman del Comit de Literatura en la pasada XLVII
Conferencia, que a la letra dice: A la Junta de Servicios
Generales, gire instrucciones para que los prximos talleres
de capacitacin de literatura, lo lleven a cabo conjuntamente
con los comits de Literatura de la Junta y de Conferencia
para mayor efectividad, los das 22 y 23 de marzo se llevar
a cabo, por segunda vez, dicho taller de capacitacin a los 83
coordinadores de literatura de las reas.
El porqu de este taller
Transmtelo es el nombre que se le ha dado a este taller y
tambin el ttulo del libro que narra la historia de Bill Wilson y
de cmo lleg al mundo el mensaje de Alcohlicos Annimos.
Al asumir como miembros de esta comunidad, que nuestro
objetivo primordial es llevar el mensaje al alcohlico que an
est sufriendo, debemos ser conscientes de las herramientas
que tenemos a la mano para poder realizar esta tarea de la
mejor forma, siendo nuestra literatura un tesoro invaluable
para ello.
La importancia de la capacitacin
Es de vital importancia que cada servidor de estructura siempre
est en constante capacitacin, dado la responsabilidad que la
conciencia (de grupo, distrito, rea, regin o territorio) le ha
conferido; aunque sabemos que todos somos responsables de
cmo transmitir el mensaje de Alcohlicos Annimos.
Se dice que a mayor tiempo en Alcohlicos Annimos existe
un mayor compromiso en cada servicio que prestemos; adems
de la buena voluntad y del apadrinamiento que se requiere
para crecer espiritualmente en el grupo, tambin es necesaria
la capacitacin para un mejor desempeo. Recordemos que
Dios nos ha asignado un trabajo especial como lderes y que
tenemos el privilegio de servir a nuestra comunidad. Guiemos
con el ejemplo a nuestros compaeros y que este taller de
capacitacin no slo tenga una excelente asistencia, sino que
nos brinde buenos resultados.
Un poco de historia
Desde sus comienzos, Alcohlicos Annimos tom la
decisin de publicar su propia literatura, una decisin que ha
contribuido grandemente a asegurar la unidad, el desarrollo y
la buena salud de la comunidad.

Desde la publicacin de la primera edicin del Libro Grande

en 1939, la literatura ha desempeado un importante papel
en la propagacin del mensaje de AA y en la difusin de
informacin acerca del programa de los Doce Pasos de
recuperacin.
Bill W. sola decir que la influencia de la literatura de AA
era incalculable, escribi en el nmero de mayo de 1964
del Grapevine, lo siguiente: Supongamos, por ejemplo,
que durante los ltimos 25 aos, Alcohlicos Annimos no
hubiera publicado nada ningn libro ni folleto. No hace
falta poca imaginacin para ver que, llegados a estas fechas,
nuestro mensaje sera irremediablemente desvirtuado los
alcohlicos no nos tomaran nada en serio, y al pblico en
general le pareceramos un oscuro enigma. Sin tener literatura,
Alcohlicos Annimos, sin duda, se habra estancado en una
maraa de controversia y desunin. Las palabras de Bill son
hoy tan ciertas como entonces.

Participemos en la XIX Semana

Nacional de Informacin
Compartiendo esfuerzos
Del 20 al 26 de enero de 2014
Previo al aniversario luctuoso de nuestro cofundador, Bill W.,
ao con ao desde 1996 se lleva a cabo la Semana de
Informacin Compartiendo esfuerzos, siendo enero el mes
dedicado a la informacin pblica. En esta ocasin el tema es
Mujer y alcoholismo y el lema Estamos contigo, Mxico
te necesita!
A lo largo de esta semana se llevar a cabo una jornada intensiva
de informacin al pblico sobre la alternativa de recuperacin
que ofrece el programa de Alcohlicos annimos, en la que
tambin participarn instituciones pblicas y privadas del
pas, considerados como nuestros aliados.
De qu manera podemos participar?
Durante esta intensa jornada de informacin al pblico, se
sugieren actividades coordinadas por los miembros de AA y
con el apoyo de las instituciones participantes: instalacin de
mdulos informativos en reas con gran afluencia de personas,
hospitales, clnicas, salas de espera, oficinas de gobierno,
estaciones de transporte, centros de rehabilitacin y mdulos
de seguridad pblica, as como la realizacin de juntas de
informacin pblica en auditorios, aulas o vestbulos.
Para la realizacin de lo anterior, tenemos como herramienta
bsica a nuestra literatura, utilicmosla como el conducto que
nos ayudar a cumplir nuestro objetivo primordial: llevar el
mensaje al alcohlico que an est sufriendo. Participemos!

2014: Ao del mensaje a los

profesionales
Durante los trabajos de la Reunin Anual de la XLVII
Conferencia Mexicana, la conciencia nacional decidi que el
2014 fuera el ao del mensaje a los profesionales.

haciendo. Estamos profundamente agradecidos por la forma

tan desinteresada en que ellos se han dedicado al bienestar de
personas con problemas de alcoholismo.

La historia del trabajo que Alcohlicos Annimos lleva a cabo

con nuestros amigos los profesionales, se remonta mucho
antes de que nuestra comunidad naciera como hoy en da la
conocemos.

Si analizamos seriamente la historia de AA, sabremos que

nuestros primeros miembros fueron ayudados o influenciados
grandemente por el Dr. Carl Jung, el Dr. William Silkworth, el
Rev. Sam Shoemaker, el Dr. Harry Tiebout, el padre Edward
Dowling, la hermana Mara Ignacia y muchos otros con quienes
nuestra comunidad tendr un agradecimiento que perdurar en
la eternidad. Ninguno de ellos fueron alcohlicos. En nuestros
das, es gratificante constatar que AA sigue contando la ayuda
de nuestros ms grandes aliados: los profesionales.

Antes de que Alcohlicos Annimos existiera, en 1935,

los mdicos, hospitales, iglesias, otros centros y personas
profesionales, suministraron ayuda a los alcohlicos para
salvarles la vida y an para fortuna nuestra lo siguen

Breve historia de Alcohlicos

Annimos en las instituciones
correccionales en Mxico
(Primera parte)
Segunda Accin Recomendable de la XLVI Conferencia
Mexicana: En base a las inquietudes recibidas de las reas
y en virtud de los fuertes cambios que estn sufriendo
las instituciones correccionales y que estn generando
problemticas en nuestros grupos institucionales del pas,
adems de la importancia de la transmisin del mensaje
en las mismas y con el propsito de interesar e informar a
la comunidad de Alcohlicos Annimos, as como a las
autoridades penitenciarias; este comit emite la:
2 Accin Recomendable: A la Junta de Servicios Generales
gire instrucciones a quien corresponda para que se recabe y
publique en nuestros medios impresos (revista Plenitud AA,
boletn 29-70, etc.) la historia de Alcohlicos Annimos en las
instituciones correccionales en Mxico.
Aprobada.
I.- Etapas del trabajo de Alcohlicos Annimos en las
instituciones correccionales
El crecimiento de Alcohlicos Annimos se debe en gran
medida a los amigos no alcohlicos que vieron en la incipiente
comunidad de alcohlicos recuperados una solucin al
problema del alcoholismo. Las instituciones correccionales
no han sido una excepcin.
Corra el ao de 1942, cuando el alcalde de la prisin de San
Quintn, Clinton Duffy, solicit el apoyo de Alcohlicos
Annimos para ayudar a la poblacin alcohlica de esta
institucin con este grave problema. La preocupacin del
alcalde Duffy sobre la prevalencia del alcoholismo entre
los reclusos qued en evidencia cuando desafi a los
escpticos diciendo: Aunque el programa de Alcohlicos
Annimos slo ayudara a una persona, igual lo iniciara.
Otras personas, tanto entre los reclusos como entre
los colegas de Duffy, permanecieron escpticos, hasta
que el ndice de reincidencia de los alcohlicos puestos
en libertad vigilada baj del 80% al 20%. El Sr. Duffy
consider el programa un instrumento para ayudarnos a
reconstruir nuestras vidas, y que ofreca una esperanza a
los alcohlicos en prisin.
En Mxico, el desarrollo del trabajo en instituciones
correccionales se debi principalmente a la motivadora
frase: Ellos no pueden venir a nosotros, pero nosotros s
podemos ir a ellos. Este fue un regalo que nos hicieron los
compaeros del Comit de Instituciones de Rhode Island,

10

EUA, para invitar a todos los miembros de Alcohlicos

Annimos en Mxico a trabajar con los alcohlicos que
todava sufren en una prisin.

Es as como, en 1972, durante los trabajos de la VI Asamblea
Mexicana se present un trabajo descriptivo de las actividades
en las instituciones. El Comit de Relaciones Pblicas se
encargaba de prestar servicio tanto en hospitales como en
prisiones; pero a partir de la XI Asamblea Mexicana, el Comit
de Relaciones Pblicas acept la recomendacin de Agenda
y Admisin, y aprob el nombre de Comit de Instituciones
e Informacin. Posteriormente, la Asamblea Mexicana
recomend que se formaran dos comits, el de Informacin
Pblica y el de Instituciones.
El 18 de noviembre de 1979 se realiz la primera reunin
de instituciones a nivel nacional en el auditorio del
Sindicato Mexicano de Electricistas y fue en este preciso
evento que se comenzaron a establecer relaciones con las
instituciones penales, lo cual result en una gran acogida
de Alcohlicos Annimos por las autoridades.
Tambin en ese mismo ao, con el fin de ampliar la
transmisin del mensaje a las mujeres, se defini que
slo asistieran compaeros de Alcohlicos Annimos a
las instituciones varoniles y que asistieran tanto hombres
como mujeres a los reclusorios femeniles cuando las
autoridades as lo permitan.
En 1989, el coordinador del Comit de Instituciones
realiz un gran trabajo de relaciones pblicas que abri el
camino para Alcohlicos Annimos en las instituciones.
Por invitacin del Lic. Moreno Cal y Mayor, asesor del
entonces presidente de la Repblica, se asisti, junto con
algunos miembros del comit, a la Procuradura de Ciencias
Penales; se particip en el precongreso de la Asociacin
Mundial de la Salud, donde Alcohlicos Annimos recibi
un reconocimiento por su labor y entrega.
En la XXX Conferencia Mexicana, en 1996, el Comit de
Poltica, Agenda y Admisiones de Conferencia, aprob
que el Comit de Instituciones de la Junta de Custodios
fuera reestructurado en: a) Comit de Instituciones
Correccionales y b) Comit en Centros de Tratamiento.
As, a partir de 1998, se integr el Comit de Instituciones
Correccionales de Conferencia y comenz a funcionar
como tal.
Continuar

Eventos

enero

abril

10, 11 y 12

4, 5 y 6

10, 11 y 12

mayo

XXIV Congreso de la regin Centro-Poniente. Lugar: Puerto Vallarta,

Jalisco. rea: Nayarit-Dos, Baha de Banderas, Vallarta.
V Reunin de Servicios Generales del rea Campeche-Sur. Sede: 3
distrito. Lugar: Ciudad del Carmen, Campeche.

febrero
7, 8 y 9

LIII Reunin de Servicios Generales regin Norte-Oriente. Sede: San Luis

Potos-Dos. Lugar: Instituto Tecnolgico Cd. Valles, carretera al Ingenio Cd.
Valles.

7, 8 y 9

IX Congreso del rea Tabasco-Ros. Sede: 2 distrito. Lugar: Tenosique,

Tabasco.

22 y 23

XV Congreso de rea Guanajuato-Sur. Apertura: Jardn de San Juan de

la Vega en Celaya, Guanajuato. Trabajos: Escuela Secundaria Otilio E.
Montao. Registros: sbado y domingo 08:00 hrs.

marzo
7, 8 y 9

XV Congreso de la regin Centro-Oriente. Sede: rea DF-Centro. Lugar:

Veldromo Olmpico, Av. Ro de la Piedad y Radams Trevio, Col. Jardn
Balbuena, Del. Venustiano Carranza, Mxico DF. Metro: Veldromo.

7, 8 y 9

X Congreso del rea Chiapas-Altos. Sede: 1er distrito. Lugar: Ocosingo,

Chiapas. Apertura, trabajos y clausura: CBTA 91.

17 y 18

XXIII Congreso del rea Jalisco-Sur. Sede: 9 distrito. Lugar: Villa de

Purificacin, Jalisco.

junio
6, 7 y 8

X Reunin de Servicios Generales del rea Veracruz-Cuatro. Sede: 8

distrito. Lugar: Soconusco, Veracruz.

agosto
30 y 31

XLV Aniversario de la llegada del mensaje al municipio de Silao de la

Victoria, Guanajuato. Sede: 6 distrito. Lugar para la apertura: Jardn
principal. Trabajos: Colegio de la Montaa. Domicilio: fraccionamiento
Jardines de la Victoria.

septiembre
19, 20 y 21

XXIV Congreso regional Sur-Oriente, rea Yucatn-Uno. Sede: Mrida,

Yucatn. Lugar: Sala de Convenciones siglo XXI.

XXXI Congreso del rea Jalisco-Centro. Sede: 11 distrito. Lugar: Tala,

Jalisco.

15 y 16

VI Evento de comits auxiliares del rea Nayarit Dos-Baha de Banderas,

Vallarta. Sede: 3er distrito. Lugar: Peita de Jaltemba, Nayarit.

11

12