Etimologias PARCIAL3

PALABRAS GRIEGAS COMPUESTAS Y DERIVADAS
ELEMENTOS GRIEGOS: PREPOSICIONES, PARTICULAS, PSEUPODESINENCIAS Y PSEUDOPREFIJOS
Tp, yaaipi;, estmago; itis, inflamacin): inflamacin de la membrana muco sa del estmago. Endognesis (yvm<;, generacin): formacin de clulas en el interior de otras clulas. Endolinfa (M)p(f)l, linfa): lquido del odo in terno. Endonefritis (vetppq, rin; itis, inflamacin): inflamacin de la membrana que tapiza la pelvis renal. Endocrino, na (xpv), separar, segre gar): relativo a las glndulas de secrecin interna. * E^co: fuera. Exocrnco (x p a vo v , crneo): superficie externa de la caja craneana. Exodonte (68ot)^, Sovtoc, diente): que tiene los dientes dirigidos hacia fuera. Exoflebitis (pXeftc, vena; itis, inflamacin): inflamacin de la cubierta externa de las venas. Exoftalmia (cp)aA.pc, ojo): sntoma de varias enfer medades que consiste en la situacin saliente del globo ocular. Exogamia (y|iO(;, matrimonio): matrimonio con extranjeros. Exgeno, a (yvoq, ge neracin): que se origina en el exterior; intoxicacin por venenos fuera del or ganismo. Exgino, a (yuvi, mujer, pistilo): flor cuyo pistilo es saliente. Exorcismo (ôpxianQ de pxo^, juramento): conjuro para expulsar a los espritus malficos. Exotermo (Oeppv, calor): cuerpo que desprende calor al descomponerse. Exotrico (^WTeptxi;): comn, accesible al vulgo; se opone a esotrico. Extico, a (ômxt;): extrao, extravagante. "Eooo: dentro. Esodermo (8p|i0t, arac;, piel): membrana interna de los intestinos. Esot rico (cT(OTpix<;): secreto (se opone a exotrico ). Esotropismo (xprtoi;, vuelta, cambio): estrabismo convergente. nXiv: de nuevo. Palimpsesto (7UX^p.\|/r|<yco(;; de \|rco, borrar): pergamino antiguo que con serva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente. Palingene sia (7tatyyEvecra; de tvectk;, nacimiento): regeneracin, renacimiento de los seres. Palinodia (7taA.lvco8ot; de c5q, canto): retractacin pblica. noAAotxu;: muchas veces. Polaciuria (cpov, orina): miccin frecuente sin aumento de orina. TfjXe: lejos. Telequinesia (xvr|cn<;, movimiento): produccin de m ovim iento de un cuer po aparentemente alejado de su causa fsica. Telfono ((ptVT, sonido): apara to para trasmitir el sonido a distancia. Telegrama (yp m ia , escrito): despacho telegrfico. Telmaco (Tr|X(ia%og de |ixo|iou, combatir): que combate de lejos; nom bre del hijo de U lises, conquistador de Troya. Telepata (7tcu3o<;, afeccin): com unicacin de afectos, em ociones o pensamientos de una persona a otra ausente sin interm edio de las sensaciones ordinarias. Televisin (del latn visio, visionis; del verbo video, visum, ver): visin a distancia.
7. Compuestos preposicionales. Las preposiciones griegas son dieciocho. S u sig

nificado y equivalencia latina son:
Compendio de etim ologas grecolatinas del espaol
G rieao 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 fiip v v t jt 5 i ex, E ev ii xaxa 1 xex jtap itep jip npq avv m p XSK
Latn crcum per, super contra, pro a, ab per iri2 e, ex in5 in per, ad, secundum nter, cum, post, trans apud per, circum proe, pro ad cum super sub
Castellano alreaeaur ae por, hada arriba en contra de, en vez de de, desde a travs de a, hacia, para de, desde en sobre, despus de por, sobre, de arriba abajo entre, despus, trans unto a por, alrededor de delante, en favor de a, hacia con sobre, arriba debajo de
a) E l acento en las preposiciones. D e las dieciocho preposiciones son tonas tres: eiq, x o ;, v. L as quince restantes son oxtonas. b) Sus modificaciones fnicas. A l entrar a form ar parte de un com puesto con el carcter de prefijos las preposiciones experim entan cam bios fonticos d eb i dos al encuentro de vocales o consonantes. D ich os cam bios son: Cam bio de x en , ante vocal. Ej.: EôSot; (de x, fuera; 5 (, camino): xo do, salida. Ante a la v final de crv y de v se suprime o se asimila con asimilacin perfec ta. Ej.: GUTOri (de crv, con, y axXkoi, enviar): sstole, contraccin del corazn. E n las dos preposiciones citadas la v ante labial se convierte en jj. y ante gu tural se cam bia en gam ma nasal. Ej.: at)|J.6cocyi<; (de crv, con, y pcoaiQ de Po<, vida): sim biosis, asociacin de organism os que se favorecen m utua mente en su desarrollo; E'yx'UxXomiSEm (de v, en; x"x?ioa crculo, y n a i8ea, instruccin): enciclopedia, enseanza circular o de conjunto. C uando cji y t se anteponen a palabras que com ienzan p or vocal con espritu spero la vocal final (o, i) de la preposicin se elide y la 71 se con vierte en su aspirada (p y pasa al espaol com o f. Ej.: afelio (de a n o , lejos, y sol) y efmero (de 70, y fu i p a , da). ----------------------------2 Con acusativo. 3 Con ablativo.
Captulo 23 La com posicin
c) Significado de las preposiciones en composicin. Las preposiciones griegas se unen a otros vocablos (sustantivos, adjetivos o verbos) con el carcter de prefijos para integrar palabras com puestas. S u significado entonces es el siguiente: cxfj.(p: significa por ambos lados (uno y otro), alrededor.4 A n fibio5 ((a.cp6io<;; de |J.(p, am bos, y (3oc, vida): animal que puede v i vir en el aire y en el agua. A nfibologa (por anfibolologa; de pxp, a am bos lados; p ll c o , echar; Xyoc,, expresin): doble sentido, equvoco; figura que deliberadam ente adopta frases equvocas. Anfiscio (ucpoxiot;; de |4,cp, a uno y otro lado, y O x i , sombra): habitante del Ecuador cuya som bra se proyecta al m edioda hacia el norte o hacia el sur, segn las estacio nes del ao. Anfiteatro (J.(pldeaxpov; de |icp, a uno y otro lado, y tXTpov, espectculo): edificio oval o redondo destinado a espectculos. A nfora (Jxpope'<;, contraccin6 de cucpicpopetx;; de ocpicp, por ambos la dos, y (pepeo, llevar): vaso de dos asas que se puede llevar de ambos lados. dvoc: significa de abajo arriba, de nuevo (repeticin)', hacia atrs (retroceso), relacin', se opone a >cax. Anabolism o (ava.Xhw , echar sobre s; de v , hacia arriba, y pAAco, echar): asimilacin de las sustancias nutritivas. Es la primera fase, sinttica y constructiva, del m etabolism o. Anacronismo ( v a % p o v ia |i g de v , hacia atrs, y %pvo<;, tiempo): error de tiem po consistente en situar hechos m odernos en tiem pos pasados. Anafilaxis ( v , de nuevo, y cp'DAOCîQ, proteccin): dificultad de algunos organismos para recibir en varias ocasio nes ciertos m edicam entos o alimentos. Anagram a ( v , al revs; yp|a|J.a, letra): transform acin de una palabra o frase por la trasposicin de sus letras {amor,Roma; arroz, zorra). Analoga ( v a o y a ; de v , conforme a, y Xyoq, razn): relacin de semejanza entre cosas distintas. d v u : significa contra, oposicin, enfrente de, en lugar de. Antinom ia ( v x iv o u a ; de v x , contra, y vuo<;, ley): contradiccin en tre dos leyes o principios racionales. Anticresis ( v x , en lugar d e,y %pf|Giq, uso): usufructo a favor del acreedor en la finca del deudor a cambio de lo que ste debe. Anttesis ( v x ite a ig de v x , contra, y z^ a iq , posi cin): contraposicin; oposicin de sentido. Antitrago ( v x , enfrente; xpycx;, trago): prom inencia de la oreja frente al trago.
dito:' significa alejamiento (del exterior de un o b jeto), negacin o por lo con trario refuerzo del sentido de la palabra a la cual se une. A felio (cprjXiog de a n , lejos, y fjA.ioq, sol): punto de la rbita de un p la neta que est ms distante del Sol. Apcope (noxoTti, corte; de xcmxco, ----------------------------4 Pero abrazando. En eso difiere de 7tep, alrededor, pero pasando, dando la vuelta. 5 El sonido |i de jicp se cambia en n al pasar al espaol por exigencias fonticas de nuestra lengua. 6 Tcnicamente se llama haplologa (simplificacin; de a n koq , simple, y Xyoq, palabra): como en monomio en vez de mononomio. 1 Vase el ltimo prrafo (Cuando rcy 7t se anteponen...) de la pgina 273.
cortar): supresin de letra o letras al final de la palabra, com o tan en vez de tanto . Apfisis (7tcp'Dai<;, excrecencia; de anocptio), brotar): parte sa liente de un hueso. Apotem a (de a n o , desde, y Tvdr|jja, poner): perpen dicular trazada desde el centro de un polgono regular a uno de sus lados. Apoteosis (aTtO'decGK;, divinizacin; de 0 eq, D ios): deificacin de los hroes entre los paganos; glorificacin. 5i: significa a travs de, separacin, entre (dos extrem os de una cosa). Diabetes (Sia6r|Tr|g de S i , a travs, y Povco, pasar): enferm edad carac terizada por abundante secrecin de orina. D iafragm a (8icppay|J,(X, interproteccin; de S i , a travs, y (ppaaco, proteger): m em brana que separa la cavidad torcica de la abdom inal. Dilogo (SiA,oyo<;; de 8 i , entre, y yoc): conversacin entre dos o ms personas. Diatermia (8 i, a travs, y $p|xr|, calor): em pleo de corrientes elctricas a travs y en el interior del cuerpo. Diresis (Siocpean;, divisin; de Siaipco, dividir): disgregacin en dos slabas de las vocales de un diptongo. eiq: significa hacia dentro. Isagoge (riaaycoyri, introduccin; de etq, hacia dentro, y yco, guiar): prem bulo, exordio. Isdico (eioo8o<;, entrada; de eq, hacia dentro,y S<;, ca mino): referente a la fibra nerviosa del arco reflejo. Ispnoico (ecmvoixcx;; de JW8C 0, aspirar): relativo a la absorcin cutnea. ex, ^:8 significa hacia fuera, salir, sacar. Ectopia (ex, fuera, y TOrco^, lugar): situacin de un rgano fuera de su lu gar. Exartrosis (c,, fuera de, p'frpcaiq, articulacin): luxacin de h ue sos articulados. Exem ia (zt,, fuera de, y ai|J.a, sangre): detencin parcial de la circulacin sangunea. Exodo (e, fuera de; 880c,, camino): salida. Exoftalmia (sq, fuera de; cp'daX|J,^, ojo): situacin saliente del ojo. v: significa en, dentro. Encfalo (yxcpaXog de v, dentro,y xecpaAxi, cabeza): parte central del sis tema nervioso encerrada en la cavidad craneal. Endemia (vSrpoc; de 8f||aog, pueblo): enfermedad habitual en un pas o regin. Endrmico (Spua, piel): aplicacin directa de un m edicam ento a la piel. Enfisema (|atp,crri|ia, insuflacin; de |a(p'uaco, insuflar): infiltracin gaseosa en un tejido. Entropa (Tpcmcx;, vuelta; de xpicoo, volver): la parte de energa que en un sistema cerrado no puede transformarse ni en trabajo ni en energa mecnica. 7t: significa sobre, despus,por encima de.9 Epidermis (Kl, sobre, y 8p|ia, piel): membrana exterior de la piel. E p logo (TtAoyo^; n, sobre, despus, y Xyoq, expresin): conclusin o reca pitulacin despus de una obra o escrito. Epgono (Ttyovoc; n, sobre, despus, y yvoc;, engendrado, hijo): el que sigue las huellas de otro (en ar-
-----------------8 Vase el cuarto prrafo (Cambio de e x en e!; ante...) de la pgina 273. 9 Pero tocando.
Captulo 23 La com poskiB
te, ciencia, etc.). Epitafio (7Uxcpiov; de 87U, sobre, despus, y x t p a i tum ba): inscripcin sepulcral. E febo 1 0 (8(pr|6Q> pber; de En, s o b r e . r6r|, pubertad): mancebo, adolescente. Efmero ((prpr|po<;, de un da; s a xax: significa hacia abajo, de arriba abajo, debajo; se opone a v .
7t, sobre, y T||J,pa, da): que dura un solo da; pasajero, de corta duracir 1
Catabolismo (x a x , hacia abajo, y (3AAxo, arrojar): transformacin en ene: ga de los materiales asimilados por el organismo. Catacumba (x a x , ck-l
bajo; x\)|J.6r|, cavidad): galera subterrnea donde los prim itivos cristiano* enterraban a sus muertos y practicaban las ceremonias del culto. Catlc
go (x a x ^ o y o g enumeracin; de x a x , de arriba abajo, y Xyoc, palabrat

lista ordenada. Catatona (x a x , profundamente, y xvo<;, tensin): ena jenacin mental con tensin y estupor. Catin (xaxicv; de x a x , hacul abajo, y eljLlt, ir): in que en la corriente electroltica va al ctodo. | 0 x: significa ms all, tras, entre, en medio de.
Metfora (|J.excxcpop, traslacin; de p.ex, al otro lado, y (ppeo, llevar): tras lacin del sentido recto de una expresin al figurado. Metstasis (| 0 xaxaaic;, cambio de lugar; de (o.ex, ms all; axr|Ln, poner): reproduccin de una enfermedad en otro lugar del organismo distinto del prim itivo. M e
ttesis ((lex-fternt;, trasposicin; de u ex, tras, y xiJr||Ai, poner): alteracin del orden de los sonidos de un vocablo. Metempsicosis (LiX|_i\|/'% cooic.de |ix, al otro lado, y |a\)/t)xco, animar): doctrina de la transmigracin de las almas a otros cuerpos. Mtodo (|a,i}o8o<;; de |0,ex, hacia, 5<;, cami no): m odo ordenado de proceder en la ciencia o en el arte. Mtopa (jx, entre, y 07rr|, abertura): espacio entre dos triglifos.1 1 Jtap: significa junto a, fuera de, contra.
Parbola (7tapa6oXl; de tocp, junto a, al lado, y pAAco, lanzar): narra

cin alegrica que contiene una enseanza por comparacin o semejanza; curva abierta, con dos ramas, y plana, simtrica respecto de un eje. P ara doja (jta p S o q o v ; de Jtap, contra, fuera de, y Sqa, opinin): contradic cin aparente. Parfrasis (Jtap(ppac7i<;; de 7tap, junto a, y (pp^ro, decir): comentario explicativo de un texto. Parsito (n a p c a x o g de 7tap , junto a, y o x x o g alim ento): ser viviente que se alimenta de las sustan cias de otro. Parodia (rcapcpSa; de Ttap, semejante, y tSi, cancin): im itacin burlesca de una obra seria. rcept: significa alrededor, cerca de.12
Pericardio (7tep ixp8iov; de 7tep, alrededor, y x a p S a , corazn): m em brana que envuelve el corazn. Perigeo (TtEpyeiov; de Ttep, alrededor, y yf|, la tierra): punto de la rbita de la L un a ms prxim o a la Tierra. P e-
-----------------10 Vase el ltimo prrafo (Cuando orn y 7i se anteponen...) de la pgina 273. 11 Triglifo es la triple estra del friso drico que alterna con la mtopa. 12 Pero pasando, dando la vuelta.
rmetro (iiip o v, m edida): contorno de una figura. Periodo (rtepoS og circuito; de rcep, alrededor, y 65q, camino): tiem po que dura una cosa o en que ocurre un fenmeno que se repite. Peristilo (TieparuXog de arA,oq,
columna): galera de columnas que rodea un edificio.
up: significa delante, antes, en lugar de, anterioridad o primaca en el espacio o en el tiempo. Procltico (Ttpox^m xi;, que se inclina hacia adelante; de Tip, delante, y
x?ivco, inclinarse): vocablo tono que en la pronunciacin se une a la pala bra siguiente. Profeta (TcpocpiTri^, el que predice; de Tipo, antes, y cpr||a,, decir): el que predice o anuncia acontecimientos futuros. Profilaxis (Tipocp'iAaqic;, preservacin; de Tip, antes, y cp'aqii;, guarda): higiene preven tiva; tratam iento o rgim en que preserva de una enferm edad. Prlogo (npXoyoc; de Tip, antes, y Xoyoq, palabra): explicacin previa, principio.
Prtesis (Ttpcn,<;, sustitucin; de Tip, delante o en lugar de, y i3cn.<;, p o

sicin, colocacin): sustitucin por rganos artificiales; adicin de letras al principio de palabra. Jipog significa hacia, para, junto a, proximidad.
Proslito (TtpOGr$AXO<;, advenedizo; de TtpoaeXftev, correr hacia): conver so, afiliado. Prosodia (TtpoocoSa; de Trpq, para, y cSr, canto): estudio
de la acentuacin de las palabras; estudio de la cantidad silbica en el ver so griego y en el latino. Prosopografa (TIPOOCOTIOV, rostro, persona; de Tipq, junto a, y ro\|/, (OTtc;, vista, ojo, y ypa(pr|, descripcin): descripcin del exterior de una persona o de un animal. Prosopopeya (TtpoaamOTtooc, personificacin; de TipGCTtov, y Ttoico,hacer): figura que personifica ani males y seres inanimados. Prosoposcopia (axoTico, examinar): examen del rostro con fines diagnsticos. o w : significa con, unin, armona, coordinacin, acompaamiento, simultaneidad.
Simbiosis1 3 ( g 'D | i 6 cogi< ;, convivencia; de a v, con, y (3o<;, vida): asociacin de organismos que mutuamente se favorecen en su desarrollo. Silogis m o1 4 (cnjXXoyio.llq; de cyv, con, y ^ y o g razn): razonamiento deducti vo que consta de dos premisas y una conclusin. Sndrome (<yi)v8po|J.r|,
concurrencia; de
avv, con, y Sp|l0<;, carrera): conjunto de sntomas carac
tersticos que concurren en una enfermedad. Sinnimo (ouvjv'u|ioq; de <xv, con ,y 6vo|J,a, nom bre): palabras de significacin igual o semejante.
Sncopa (cruyxOTiT, corte; de

repentina del conocimiento.
x titoo,
cortar): supresin de una o varias le
tras en m edio de palabra; igual etim ologa tiene la palabra sncope: prdida 1 )7 1 8 p: significa sobre, encima, exceso, superioridad, transgresin.
- i -----------------------------------------
13 Vanse las m idificacicnes fnicas de las preposiciones en composicin, prrafo seis (En las dos...), p .273. 14 Vanse las modificaciones fnicas de las preposiciones en composicin, prrafo cinco (Ante o ...),p . 273.
Hiprbaton (m p a x o v ; de Pavco, andar): alteracin del orden lgico de las palabras en la oracin. Hipertensin (m p , sobre, exceso): presin arterial elevada. Hiperestesia (m p , exceso; axdr|aic;, sensibilidad): sen sibilidad excesiva. H iperm etropa (m p , exceso; u xpov, m edida; w y , GOTOQ, vista): vista desmesurada o anormal por exceso. Hipertrofia (m p , exceso; xpo(pr|, alimentacin): desarrollo excesivo de un rgano. m o : significa debajo, disminucin, inferioridad, subordinacin. Hipodrmico ( m , debajo; 5p|ia, piel): bajo la piel. Hipogeo (m , de bajo; yn, tierra): subterrneo. Hipotenusa ( m o x d v o u a a , que subtiende; de m , debajo, y xevco, tender): lado del tringulo rectngulo que une los dos catetos. Hipotermia (m , disminucin; ttep|i.r|, calor): descenso anor mal de la temperatura. Hiptesis (m d ea n ;; de m , debajo, y iâig, po sicin): suposicin.
8. Compuestos asintcticos nominales. G eneralm ente15 constan de un elem en

to regente y de otro regido, de los cuales el regido suele16 ocupar el ltim o lugar en la palabra y entra en estado de tem a (por tanto, desprovisto de significacin en cuanto a nm ero y caso), de m odo que el regente lleva la desinencia del com puesto entero. E n dichos com puestos pueden distinguirse dos formas: o) Com puestos con vocal de unin. b) C om puestos sin vocal de unin.
9. Compuestos asintcticos con vocal de unin. L a vocal que en griego se em

plea para enlazar los elementos com ponentes es la o.1 6 E l proceso de form acin de tales com puestos es el siguiente: 1. Se traduce literalm ente al griego la expresin castellana. 2. Se invierte el orden de los elementos com ponentes, colocando en prim er lu gar el elemento dependiente o secundario. 3. E l prim er elemento resultante de dicha inversin se pone sin las desinencias de caso y slo con carcter de tema. 4. S e confiere al ltim o elemento significacin extensiva. 5. S e introduce la vocal de unin. 6. S e unen los dos elementos com ponentes. 7. E l com puesto griego se traslada al alfabeto anterior.17 8. Se traslada al latn .17 9. L a palabra latina resultante se traslada al espaol.
%---------------------15 Hay veces en que el compuesto est formado por tres o ms ingredientes, pero lo usual es que conste de dos. 16 Aunque no faltan excepciones, lo enunciado es la norma general. 17 Vase la equivalencia en el cuadro de la pgina 129.
Sea, por ejemplo, la expresin tratado del alma. 1. S e traduce al griego tratado (Xyoc), alma (\|A)%t), del alma (\|ruxfl<;), tratado del alma (Xyoq 2. Se invierte el orden de las palabras: Xyoc,. 3. E l prim er vocablo entra com o tema: \|n)%ri Xyoc,. 4. Se da al segundo una significacin extensiva, hacindole acabar en ia: i|n)%T| X oya. 5. Se introduce la vocal de unin: \|A)%o X oya. 6. Se unen los dos elementos: \|n)%oôy(X. 7 . Se traslada al alfabeto griego anterior: nXYKHOAOriA. 8. Se traslada al latn: psychologia. 9. Se traslada al castellano: psicologa,1 8 Observaciones.
1a Advirtase la doble traslacin, grfica y fontica, del griego al latn y al espaol. 2a Tngase en cuenta que la vocal de unin puede, excepcionalmente, no ser la o, como en apx-i-TxTOJV, arquitecto (de p%co y txtcov: jefe de albailes). 3a En los cultismos espaoles de origen griego el acento no es siempre uniforme, pues unos mantienen la acentuacin griega (por ejemplo, filosofa, telegrafa) y otros, en cambio, con servan la acentuacin latina (por ejemplo, cardialga).
10. Compuestos asintcticos sin vocal de unin. L a peculiaridad de estos com

puestos consiste en que no llevan vocal de unin y en que suprim en por eufona la ltim a vocal del prim er elemento. Por lo dems, es similar el proceso de su for macin. Sea, por ejem plo, la expresin: dolor de nervio. 1. Se traduce al griego dolor {aXyoq), nervio (ve'upov), de nervio (ve'po'U), dolor de nervio (Xyoc, ve'po'U). 2. Se invierte el orden de las palabras: ve'po'U aXyoc,. 3. E l prim er vocablo entra com o tema: veu p o aXyoq. 4. Se da al segundo una significacin extensiva, hacindole terminar en ia: veu po A,ya. 5. E n vez de poner la vocal de unin se quita la ltim a vocal del prim er elem en to y se unen los dos com ponentes: ve'upaA.yoc.
6. Se traslada al alfabeto griego anterior: NEYPAAriA.

7 . Se traslada al latn: neuralgia.
8. Se traslada al espaol: neuralgia.
18 De acuerdo con las ltimas normas ortogrficas de la Real Academia Espaola, puede suprimirse la p inicial.
Captulo 24
Seudoprefijos
y
seudodesinencias
t. Seudoprefijos. Se llam an seudoprefijos (o falsos prefijos) aquellos vocablos que

siendo palabras completas en s m ism os a veces entran a form ar parte, com o p ri mer elemento, de algunos com puestos.1 Tales son, por ejemplo, los siguientes: Aero (del sustantivo n p , ocepog aire). D e ah:2 aerdromo, aerofagia, aerolito, aeronauta, aerobio, aerocele, aerodinmico, aeroposta!, aeropuerto, aerstato, aero terapia, aerova, etctera. Iso (del adjetivo iooq, igual). D e ah:2 isbara, isogloso, iscrono, isgono, ismero, isomorfo, issceles, isotermo, isotnico, istopo, etctera. Auto (del pronom bre a w g m ism o). D e ah:2 autobiografa, autoclave, autocra cia, autocrtica, autodidctico, autctono, autgena, autogiro, automotor, autgrafo, autmata, autonoma, autopsia, etctera. Crono (del sustantivo %pvoc, tiem po). D e ah:2 cronologa, cronoscopio, cron metro, crongrafo, etctera. Micro (del adjetivo LLixpq, pequeo). D e ah:2 microbio, microbiologa, microcfalo, micrococo, microcosmo, micrfono, micrmetro, Micronesia, microscopio, microtomo, etctera.
% ----------------------------1 Se llaman tambin vocablos morfemas. 2 Busque el alumno en un diccionario (y escriba en su cuaderno de trabajo) el origen y significado de las palabras
que a continuacin se le indican.
Supra (encima) Sub , su, so (bajo) Trans, tras, tra (al otro lado, detrs) U ltra (ms all, al otro lado) Yuxta (junto a)
suprarrenal subterrneo, suponer, soporte transatlntico, trastienda, traducir ultratum ba yuxtaposicin
4. Prefijos de origen griego. P roced en de los prefijos estu d iad os102 y los ms
usuales son: A , an (privacin) A n a (retroceso, relacin) A nfi (ambos, alrededor) Anti (contra) Apo, a f1 0 3 (alejamiento, refuerzo) Cata (hacia abajo, debajo) D ia (al travs) D is (dificultad) D i (s) (duplicidad) Ec (fuera) E x (fuera) Epi, ef1 0 3 (sobre, despus) Eu (bien) Hem i (mitad) H ip er (sobre, exceso) H ipo (debajo, defecto) M eta (ms all) Para (al lado, segn) Peri (alrededor) P ro (antes, delante) Sin (con, unin) amorfo, anemia anacronismo, analoga anfibio, anfiteatro anttesis apogeo, apoteosis, afelio catlogo, catacum ba dimetro dispepsia diedro ecdm ico xodo epitafio, eplogo, efmero eufona hem iciclo hiprbole, hipercrtico hipodrm ico, hipoclorhidria metstasis paralelo, paradigma pericardio pronstico, proscenio sntesis
5. Ejercicios.
102 Vase el nm. 4, pp. 268-271. 103 Vanse las modificaciones que en composicin experimentan algunas preposiciones griegas, inciso c, pp. 274-278.
COMPOSICIN PROPIA E IMPROPIA: 1.-DERIVACIN 2.- VERBOS GRIEGOS 3.- NUMERALES GRIEGOS
La composicin
t. Nocin de composicin. L a com posicin consiste en hacer de dos o ms pala

bras (elementos componentes) una palabra nueva (palabra com puesta), cuya sig nificacin resulta de las palabras unidas. 2. Clases de compuestos. Pueden se r... a) Im propios o sintcticos. D e concordancia. D e rgim en. b) Propios o asintcticos.
3. Compuestos impropios. Son los formados por yuxtaposicin1 de palabras com

pletas, unidas entre s por relaciones sintcticas de concordancia o de rgim en. Por eso se llam an tam bin sintcticos o yuxtapuestos y pueden ser... a) D e concordancia. b) D e rgim en. Los de concordancia estn form ados por un sustantivo y un adjetivo, los cua les coinciden en gnero, nm ero y caso. Los de rgimen estn constituidos por dos sustantivos, de los cuales uno es el regente y otro el regido o dependiente.
1 Del latn juxta, junto a, al lado de.
4. Compuestos propios o asintcticos. Son aquellos cuyos com ponentes se fu n

den entre s en tal form a que slo el ltim o tiene ndice desinencial y confiere al vocablo entero unidad de forma.
La composicin en griego
1. Compuestos sintcticos de concordancia. E n cuanto al orden de los elem en
tos com ponentes el adjetivo ha de preceder al sustantivo. Ej.: del sustantivo Tt/aq (ciudad) y del adjetivo, concordante con l, v a (nueva) se forma el compuesto NecxTtoAiq, ciudad nueva (latn, Nepolis; espaol, Npoles). 2 . Com puestos sintcticos de rgimen. E n cuanto al orden el elem ento re gente va en ltim o lugar. E l regido puede estar en genitivo, en dativo o en a cu sativo. E j.: VEcc-oixo<;, arsenal, astillero (de oixo<;, casa, y vecoq, gen itivo de v a v g , nave). 3. Compuestos propios o asintcticos. Pueden clasificarse... Por la categora gramatical de los elementos com ponentes. E l prim er elem en to puede ser una partcula inseparable o separable. Por la vocal de unin que puede llevar o no llevar.
4. Compuestos asintcticos cuyo primer elemento es una partcula insepa rable. N os interesan especialm ente tres partculas: a , 8uq, tijlxi.
a: significa negacin o privacin. S e traduce, pues, por sin, falta de. A nte vocal, tom a una V eufnica y adopta la form a a v . Abasis o abasia ((3ai<;, la marcha): prdida de la facultad de andar. Abisal (de abismo): dcese de la fauna o conjunto de animales que habitan las grandes profundidades del mar. Abismo (Pud*;, fondo): sin fondo. Ablefaria (PAcpapov, prpado): carencia de prpados. A bulia ((3our|, voluntad): falta de voluntad. Ablico, ca (de abulia): sin voluntad. Acarpo, a (xapTtt;, fruto): sin fruto. Acatalctico, a (xaxaA,r|xTix(;, r), v: que cesa o se interrumpe): un verso griego o latino se llama acatalctico", cuando tiene cabales todos sus pies o slabas. Acatalepsia (xarA,r|\)/i<;: accin de agarrar o retener; de xaxc, en, sobre, arriba, y percepcin, captura): accidente repentino caracteri zado por la suspensin de la sensibilidad y del m ovim iento. Acaule ( x a u /io<;; de xau/tt;, tallo; latn, caulis): planta cuyo tallo es tan corto que parece que no lo tiene. Acfalo, a (xcp aA og de x<paA,r|, cabeza): sin cabeza. A cianoblepsia (x u a v o q , azul, y p^\|/i<;, la vista; de (387tco, mirar): defecto visual consistente en no distinguir el color azul. A cid ia (a priv., y xf|8o<;, Sou^, cuidado): pereza, indolencia, descuido, indiferencia, flojedad. Acinesia (xvr|Olt;, m ovim iento; de xivco, m over): sin m ovim iento; parlisis. Acloropsia (X^copq, verde, y \|/i<;, vista): defecto visual consistente en la incapacidad de distinguir el color verde. Acolia (%oA,r|, bilis): supresin de la secrecin biliar.
Acracia ( a x p m a ; de a priv., y xp xoq , autoridad): doctrina basada en la negacin de toda autoridad. crata: partidario de la supresin de toda auto ridad. Acrinia (xpvco, separar, segregar): dism inucin o ausencia de secre cin. Acrom tico, a (%po)|j.aTi3 tg; de %pc|J.a, c a o q, color): cristal o in s trum ento ptico que da la imagen de los objetos sin los colores del arco iris. Acromatina: sustancia lquida que difcilmente se colora y que juntamente con la cromatina constituye el ncleo de la clula. Acromatocito (xm oq, la clu la): glbulo rojo que ha perdido la materia colorante. Acromatopsia (%pc|aa, axoq, color; \|A<;, vista): im posibilidad de distinguir los colores; daltonismo. Adinam ia (Suvaui^, la fuerza): falta de fuerzas, debilidad, postracin. A fa sia (cpoi^, palabra; de cpr|u, decir): prdida del habla a consecuencia de una perturbacin cerebral. Afem ia (cpr|j., decir, hablar): im posibilidad de expre sar por medio de la palabra ideas o sentimientos. filo, a ((pvkXov , hoja): sin hojas. Afona (cpoovrj, voz): falta de voz. fono, a (acpcovog de cpcovi, voz, sonido): sin sonido. Agam ia ( y a |ia , celibato; de a , sin, y yn.oq, m atrim o nio, enlace, unin): estado de las plantas que carecen de rganos sexuales, como las algas. Ageusia ('yE'iXTiQ el gusto): falta o dism inucin del sentido del gus to. Agnosis y agnosia ( y v c o a a ; de a , priv., y yvcaiq, conocim iento; de yiyvcaxoo, conocer): incapacidad de reconocer los objetos por medio de los sen tidos. Agnstico (de agnosis): el que ignora o aparenta ignorar. A gnosti cismo (de agnstico): doctrina filosfica que considera inaccesible al en ten dim iento hum ano lo absoluto o supone que se ignora cuanto no se encuentra al alcance de los sentidos. A grafa (ypoc(pr|, escritura; de ypcpto, escribir): inca pacidad para expresar las ideas por escrito a consecuencia de una perturbacin cerebral. A lexia (Aî<;: palabra, discurso; de Xyco, decir, expresar, leer): im posibilidad de com prender las ideas expresadas por escrito; se llama tam bin ceguera verbal. Am aranto (|J,p avT o g de |aapavco, marchitar): inm ar cesible o que no se marchita. Amianto (|ja.VTO<;, sobrentendido AOoq de uiavco, corromper): materia mineral filam entosa e incom bustible. Am etropa (|j.Tpov, medida; covji, ojo): irregularidad de refraccin en el aparato diptrico del ojo; en ella se incluyen la m iopa y la hiperm etropa. Am nesia (lavfjoii;, recuerdo; de |a,vo)xai, acordarse): falta de m em oria. Am nista (|ivr|crca): olvido legal del pasado. Am orfo (a|iop(pog de |Xopcpr|, forma): sin form a determ inada. Anaerobio (a priv., v eufnica; trp, tpo<;, el aire; (3o<;, vida): m icroorganism o que puede vivir sin el oxgeno del aire. A n a r qua (vocp-%a; de a priv., v eufnica y cp%r|, poder, autoridad, gobierno): fal ta de gobierno o autoridad. Ancdota (vxSoToc;, de a priv., v eufnica y x8i8(|ii: publicar): indito; relacin breve de algn rasgo o suceso particular o notable. Anacoluto (va%A,O' 0 o<;, inconsecuente; de a priv., v eufnica y cxOAO'U-'dm, acompaar): figura gramatical que deja una palabra com o ais lada y sin rgim en. Anem ia (voa|J.a; de oc|J,a, sangre): sin sangre. A n istomo (a priv., v eufnica,aoc; [igual], y Tour), corte; de T|XVO), cortar): cortado
Captulo 23 La composicin
desigualm ente. Anodino, a (vcStiVOg de a priv. y v eufnica; 5 \)vr|, do lor): que calma o hace desaparecer el dolor; insustancial, inspido. Anomala (voo-iia/Va; de a priv., v eufnica y ouaAc, igual): irregularidad. Anm a lo (vc|j.aA,oq): irregular, extrao. Annim o (cvtvDôc;; de a priv., v eu fnica y o v ^ jia , form a elica de ovo|a.a, nom bre): sin nom bre. Anorexia (cvopeâ; de a priv., v eufnica y p e ca ; de pyo|J.ai, desear): falta de ape tito. Anosm ia ( a priv., V eufnica y (jap/l, olor): privacin del sentido del olfato. Aoristo (piaxo<;; de op^co, lim itar, definir): pretrito indefinido de la conjugacin griega. A pata (jtikx;, sentim iento): indiferencia, insen sibilidad. Aptalo (jixa^ o v, ptalo): sin ptalos. A podo (anotn;, oSoQ de toq, Jto5 <;, el pie): sin p ies. A rritm ia (p'iu.g ritm o, regularidad): irregularidad en las contracciones del corazn. ptero (OTxepog; de nxep v, ala): sin alas. Ascio, a ( a x iO Q de G x t , sombra): habitante de la zo na trrida, donde dos veces al ao a la hora del m edioda cae verticalm ente el sol, de ah que los cuerpos no proyecten som bra lateral. A sfixia (crcpDâ; de Cp^s pulsacin, palpitacin): suspensin de la respiracin. Astigm a tismo (a x yp a , axoq, punto): im perfeccin de la visin consistente en que por im p osibilid ad de convergencia de los rayos lum inosos en un solo p u n to un punto lum inoso determ ina una m ancha lineal. A taxia (.xaqa; de xZ,\q, orden): desorden o irregularidad y perturbacin de las funciones del sistema nervioso. Ateo, a (ateoq; de 0 c, Dios): que niega la existencia de D ios. tom o (axopcx;; de x o p i, corte): in d ivisib le (falsa etim ologa). A tona ( a x o v a ; de xvoq, tensin): debilidad de los tejidos nerviosos. tono (axovoq): sin acento. A trofia (xpo(pr|, alimentacin): falta de desarrollo de cu al quier parte del cuerpo. zoe (Coat, vida): gas nitrgeno, en cuyo solo medio no es posible la respiracin y, por ende, la vida. zim o o cimo (Cp1! le vadura): pan sin levadura. 5"oq: significa dificultad, imposibilidad, desagrado, perturbacin. Disartria (apt>pov, articulacin): perturbacin de la pronunciacin de las pa labras debida a una parlisis o espasmo de los rganos de la fonacin. Disbasia (poit;, marcha; de pocvco, caminar): perturbacin de la marcha. Discelia (xoiAi.a, vientre): estreimiento o dificultad de evacuar. Dscolo (8l)a%0?i0c): difcil, spero, displicente, indcil. Discrasia (xpaiq, temperamento): mala constitucin. Discromia (%pcbpa, color): perturbacin de la pigmentacin de la piel (por exceso o por defecto). Disentera (evxepov, intestino): enferme dad determinada del intestino. Disestesia (aG dr|ai<;, sensibilidad): pertur bacin (por disminucin o por exageracin) de la sensibilidad. D isfagia (cpaTEtv; de crdco, comer): dificultad o imposibilidad de tragar. Disfasia ((pcnq, palabra; de cprip, decir): dificultad de hablar provocada por lesiones de los centros nerviosos. Dismnesia (pvfjcn<;, memoria): debilitacin de la memoria. Disnea (SaTcvoia; de Kv(, respirar): respiracin difcil. D isosmia (c|Xt, olfato): perturbacin del olfato. Dispepsia (7t\jn<;; de Ttaarn,
tico, y tcexxoo, digerir): digestin difcil. Distocia (x x o g parto; de xxxco, dar a luz): parto difcil. significa medio, mitad y corresponde al semi latino. Hemiancstesia: anestesia incompleta. Hemiciclo (xxôq, crculo): medio crculo, semicrculo. Hem icrnea (xpocvov, crneo): dolor a un lado de la cabeza, migraa. Hem iedra (e8pa, cara): gnero particular de simetra ca racterizado por la identidad fsica de la mitad de las partes geomtricamente iguales de un cristal. Hem ipleja (ri|xi7tA,r|â; de 7t?ir|aGw, herir): parli sis de una mitad del cuerpo. Hem ptero (jtxepv, ala): insecto provisto de cuatro alas, de las cuales las dos anteriores son coriceas en la base y membra nosas en su extremidad. Hem isferio (ccpapa, esfera): media esfera. H e mistiquio (o jx o q , verso): medio verso.
5. Compuestos asintcticos cuyo primer elemento es una partcula separa ble. C om o partculas separables estudiarem os las preposiciones y otras palabras
de diversa ndole (adverbios, etc.).
6. Com puestos adverbiales. L o s adverbios griegos p ueden entrar en com p osi

cin, com o prim er elemento. L o s que ms huellas han dejado en el espaol son: Ed: significa bien, bueno. A n te vocal pasa al espaol convertida en ev, com o en evangelio. Eucalipto (xaX vnzq, oculto): rbol cuya semilla est m uy oculta. Eucaris ta ( e / a p ic r a a , agradecim iento; de %pi<;, u o q , gracia): sacrificio de accin de gracias; sacram ento del cuerpo y sangre de Jesucristo. Eudemonismo ('8ai|J.ov(X, felicidad): sistem a tico que hace de la felicidad el fin suprem o de la vida humana. Eufemismo ('cpr||j.lG|J.g de (pr||i, decir): expresin de licada o decorosa en sustitucin de otra m alsonante. Eufona (eucpcova; de (pcovr], sonido): buen sonido. Euforia (e\xpopa; de cppco, llevar): sensacin de bienestar. Eugenesia (yvEcnq, generacin): aplicacin de las leyes b iol gicas al m ejoram iento de la especie h um ana. Eupptico (em eT raxq ; de 7U 7tXG), cocer): que favorece la digestin. Evangelio (EwyyAiov: buena nue va; de yyeXa, noticia): historia de la vida de Jesucristo. Evagrio (o yp a , ca za): buen cazador. N om bre propio. 'Avoo: arriba. Anobio (Po<, vida): insecto xilfago o que roe la madera en sentido ascenden te. Anocarpo (xapTi^, fruto): fruto en la parte superior. Anoopsia (xjnc,, vista): estrabismo que consiste en volver el ojo hacia arriba. Anoptalo (n l k o v , ptalo): que tiene los ptalos derechos. 'Ev8ov: dentro. Endocardio (xocpSa, corazn): m em brana que cubre la cavidad interior del corazn. Endodontitis (5 cnj<;, 5 VX0 < ;, diente; itis, inflam acin): inflam a cin de la m em brana que tapiza la cavidad interior de los dientes. Endoestesia ( a ia i 3r|ai<;, sensacin): sensibilidad interna. Endfito (cpuiv, planta): parsito que se desarrolla en el interior de los tejidos. Endogastritis (yacxCaptulo 23 La com posicin
lp, yacrcpc;, estmago; itis, inflamacin): inflamacin de la membrana muco sa del estmago. Endognesis (yVEGig generacin): formacin de clulas en el interior de otras clulas. Endolinfa (?U)|l(pr|, linfa): lquido del odo in terno. Endonefritis (v 9 p<;, rin; itis, inflamacin): inflamacin de la membrana que tapiza la pelvis renal. Endocrino, na (xpvco, separar, segre gar): relativo a las glndulas de secrecin interna. 'E^co: fuera. Exocrneo (xpocvov, crneo): superficie externa de la caja craneana. Exodonte (SoDq, bvxoq, diente): que tiene los dientes dirigidos hacia fuera. Exoflebitis (cpê\)/, (pteSq, vena; itis, inflamacin): inflamacin de la cubierta externa de las venas. Exoftalmia ((p$a|lc, ojo): sntoma de varias enfer medades que consiste en la situacin saliente del globo ocular. Exogam ia (y-jioq, matrimonio): matrimonio con extranjeros. Exgeno, a (yvoi;, ge neracin): que se origina en el exterior; intoxicacin por venenos fuera del or ganismo. Exgino, a (yw i, mujer, pistilo): flor cuyo pistilo es saliente. Exorcismo (ôpxiG|4,<;; de o p x o g juramento): conjuro para expulsar a los espritus malficos. Exotermo (-epuv, calor): cuerpo que desprende calor al descomponerse. Exotrico (;cTpix<;): comn, accesible al vulgo; se opone a esotrico. Extico, a (qcoilxc;): extrao, extravagante. 'E gco: dentro. Esodermo (8p|Lia, axog, piel): membrana interna de los intestinos. Esot rico (eocoTepixt;): secreto (se opone a exotrico). Esotropismo (xpTioc;, vuelta, cambio): estrabismo convergente. la A iv : de nuevo. Palimpsesto (7taX|J.\(/r|GTO<;; de \/aco, borrar): pergamino antiguo que con serva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente. Palingene sia (jtaXiyyeveoa; de yvzci^, nacimiento): regeneracin, renacimiento de los seres. Palinodia (7 taA,ivcp5a; de >5r|, canto): retractacin pblica. noX/.axiq; muchas veces. Polaciuria (oupov, orina): miccin frecuente sin aumento de orina. lejos. Telequinesia (xvr|ai<;, movimiento): produccin de m ovim iento de un cuer po aparentemente alejado de su causa fsica. Telfono (cpoovr|, sonido): apara to para trasmitir el sonido a distancia. Telegrama (yp|j.|xa, escrito): despacho telegrfico. Telmaco (Tr)6U.axoq; de u % o u a i, combatir): que combate de lejos; nom bre del hijo de U lises, conquistador de Troya. Telepata (ftkx;, afeccin): com unicacin de afectos, em ociones o pensamientos de una persona a otra ausente sin interm edio de las sensaciones ordinarias. Televisin (del latn visio, visionis; del verbo video, visum, ver): visin a distancia.
7. Compuestos preposicionales. L as preposiciones griegas son dieciocho. Su sig

i p , y a a x p g estmago; itis, inflamacin): inflam acin de la m em brana m uco sa del estm ago. Endognesis (yveoi<;, generacin): form acin de clulas en el interior de otras clulas. Endolinfa (A-TJ|acpr|, linfa): lquido del odo in terno. Endonefritis (vetppg, rin; itis, inflam acin): inflam acin de la m em brana que tapiza la pelvis renal, Endocrino, na (xpvt, separar, segre gar): relativo a las glndulas de secrecin interna. 'Eqco: fuera. Exocrneo (x p a v o v , crneo): superficie externa de la caja craneana. Exodonte ( 5 o"g, S v x o g diente): que tiene los dientes dirigidos hacia fuera. Exoflebitis (cp\|/, (pA.E6g vena; itis, inflamacin): inflam acin de la cubierta externa de las venas. Exoftalmia ((p$a,|l<;, ojo): sntoma de varias enfer m edades que consiste en la situacin saliente del globo ocular. Exogam ia (y|J.og m atrim onio): m atrim onio con extranjeros. Exgeno, a (y vog ge neracin): que se origina en el exterior; intoxicacin por venenos fuera del or ganism o. Exgino, a (yuvr, m ujer, pistilo): flor cuyo p istilo es saliente. Exorcismo (ôpxiC5[i.q; de o p x o g juram ento): conjuro para expulsar a los espritus m alficos. Exotermo ($ep|j.v, calor): cuerpo que desprende calor al descom ponerse. Exotrico (^coxepixq): com n, accesible al vulgo; se opone a esotrico. Extico, a (qojxixq): extrao, extravagante. "Eoco: dentro. Esodermo (8p|J,a, a x o g piel): m em brana interna de los intestinos. Esot rico (G(OXpix<;): secreto (se opone a exotrico ). Esotropismo (xprax;, vuelta, cambio): estrabismo convergente. n ?iiv : de nuevo. Palimpsesto (7raX|i,\j/r|GXO<;; de \|/co, borrar): pergamino antiguo que con serva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente. Palingene sia (7tcxA,iYYEVOoc; de yvECTig nacimiento): regeneracin, renacimiento de los seres. Palinodia (7taAivco8a; de 8r|, canto): retractacin pblica. noXA,axi(: m uchas veces. Polaciuria (o\)pov, orina): m iccin frecuente sin aum ento de orina. TfjXe: lejos. Telequinesia (%vr|cn,g movimiento): produccin de m ovim iento de un cuer po aparentemente alejado de su causa fsica. Telfono (9<Dvr|, sonido): apara to para trasmitir el sonido a distancia. Telegrama (yp u|ia, escrito): despacho telegrfico. Telmaco (Tt|Ai|aa%og de u % o u a i, combatir): que combate de lejos; nom bre del hijo de U lises, conquistador de Troya. Telepata (7i i 3 o g afeccin): com unicacin de afectos, em ociones o pensamientos de una persona a otra ausente sin interm edio de las sensaciones ordinarias. Televisin (del latn visio, visionis; del verbo video, visum, ver): visin a distancia.
7. Compuestos preposicionales. Las preposiciones griegas son dieciocho. Su sig

La derivacin
1. Concepto. L a derivacin se hace m ediante sufijos que se aaden conveniente

m ente a la raz o al radical y que le agregan una idea determ inada.
2. Derivados primarios y derivados secundarios. L o s derivados pueden ser...

a) Primarios (o inm ediatos), cuando el sufijo se aade a una palabra prim itiva. Ej.: rosal (de rosa). b) Secundarios,cuando el sufijo se aade a una palabra derivada. Ej.: rosaleda (de rosal).
3. Clasificacin de los sufijos. L o s sufijos pueden ser...

a) Por su origen: Ibricos. G erm nicos. G riegos. L atinos. A rabes. D e otros orgenes.
b) Por la categora gram atical1 del derivado:2 Nom inales. Adjetivales. % ----------------------------1 Tambin el primitivo puede pertenecer a una u otra categora gramatical: Un Un Un Un Un sustantivo: mesa (de ste, meseta). adjetivo: alto (de ste, altara). pronombre: t (de ste, tutear). verbo: errar (de ste, errante). adverbio: cerca (de ste, cercano).
Verbales. Adverbiales.
2 D e acuerdo con esto, los sufijos sern nominales, adjetivales, verbales o adverbiales si el derivado resultante de la adi cin del sufijo es un nombre, un adjetivo, un verbo o un adverbio, respectivamente.
c) Por su significacin:
Aum entativos. D im inutivos. D espectivos. G entilicios. Patronm icos. D e otros significados.
4. El origen de los sufijos espaoles. Por estar form ada la lengua espaola con
aportaciones de otras varias, es natural que los sufijos espaoles de derivacin ten gan diversos orgenes: ibrico, germ nico, rabe, griego, latino, etctera. Sufijos de origen ibrico. Son ano, erro, orro, uno : chaparro, cencerro, cachorro, cazurro. Sufijos de ascendencia germnica. S on alda, aldo, ardo, arda: falda, aguinaldo, gallardo, moscarda; enco, engo, unga: flamenco, abolengo, sandunga. Sufijos de origen rabe. S on eca, i: jaqueca, aceitun. Sufijos de origen griego. Por su fecundidad en la form acin de voces espao las los que ms nos interesan son: Itis: hepatitis, neuritis, etctera. Sis: litiasis, afresis, crisis, cirrosis, etctera. Ico, ica: lgico, aritm tica, etctera. Ismo: m onotesm o, etctera. Ma: lipom a, etctera.
5. 6. 7. 8.
Ita: estalactita, etctera. Terio: cem enterio, etctera. Ista: protagonista, etctera. Verbales en to (amaranto), meno {fenmeno), onte (horizonte), usa (hipotenusa). A continuacin indicam os la idea que los citados sufijos aaden al prim itivo y presentam os abundantes ejemplos de cada uno. Itis. Significa inflamacin o irritacin. Adenitis (Srv, dvoq: glndula): inflam acin de glndula. Amigdalitis (cLL'uyScT|, r);: amgdala): inflam acin de las amgdalas. Artritis (a p p o v , o ti: articulacin): inflamacin de articulacin. Blefaritis (PXcpapov, ou: pr pado): inflamacin de los prpados. Bronquitis ((3p7%0?> ou: bronquio): in flam acin de los bronquios. Condritis (%v5 po<;, ou: cartlago): inflamacin de cartlago. Cistitis (x otuq: vejiga): inflam acin de la vejiga. Derm ati tis (Sp p a, axoq: piel): inflam acin de la piel. Encefalitis (yxcpaoc;: en cfalo): inflam acin del encfalo. Endocarditis (ev8ov: dentro; % ap 8 a: corazn): inflam acin del endocardio (es decir, de la m em brana interna del co razn). Enteritis (svxep o v: intestino): inflam acin intestinal. Esplenitis
(ajx^nv,r|v<;: bazo): inflamacin del bazo. Estafilitis (axacpuXri,fjq: vula): inflamacin de la vula. Faringitis (cppuyq, uyyo<;: faringe): inflamacin de la faringe. Flebitis ((pA,\j/, cp/V e6 <;: vena): inflamacin de las venas. G as tritis (yaoTtp, yaoxpt;: estmago): inflamacin del estmago. Gonitis (yvu,yvaxo<;: rodilla): inflamacin de rodilla. Hepatitis (i7iocp, axo<: hga do): inflamacin del hgado. Laringitis (A-puyi;, uyyoc;: laringe): inflamacin de la laringe. M ielitis (JU?io<;,o): mdula): inflamacin de la mdula espi nal. M iocarditis (|J. <;, jiut;: msculo; xap5ia: corazn): inflamacin del miocardio (es decir, de la parte muscular del corazn). Mixadenitis (8r|V, Svoc;: glndula; |r;a, rjq: moco): inflamacin de una glndula mucosa. Nefritis (v(pp<;, ou: rin): inflamacin de rin. Neuritis (vEpov, ou: nervio): inflamacin de un nervio. Otitis (ou<;, cbxq: odo): inflamacin del odo. Poliomielitis (7CO .i<;: gris; |iU8q, o: mdula): inflamacin de la sus tancia gris de la mdula espinal; parlisis infantil. Quilitis (%eiAo<;, ouq: la bio): inflamacin de los labios. Rinitis (p<;, pivq: nariz): inflamacin de la nariz. Traquelitis (xp%r|?io<;, ou: cuello): inflamacin del cuello. Sis. Puede ir precedido de los sonidos siguientes: a (asis), e (esis), i (isis), o (osis). Significa accin, formacin, operacin, generalizacin. Afresis (cpapEGic;: supresin; de paipco, verbo compuesto de n y de. aipsco, quitar): metaplasmo o figura gramatical que consiste en suprimir una o ms letras al principio del vocablo. Am ibiasis (jaoi6r|, f| < ^ : cambio; ami ba, animal microscpico que al moverse cambia de forma: c|J.l6(o): enferme dad provocada por amibas. Am itosis (a , sin; |J.xo<;, ou: hilo, filamento): divisin indirecta de la clula, sin formacin de filamentos; se opone a mitosis. Angioplerosis (yyeiov, ou: vaso; 7 i?opr|g lleno): congestin; implecin de los vasos sanguneos. Anquiloglosis (yXcooGa, r|<;: lengua): adherencia de la lengua. Anquilosis (ayxuoc;: curvo): encorvamiento, inmovilidad articu lar. Anttesis (avx: contra; $Gic, 00<;: posicin): contraposicin. A rte rieesclerosis (pxripa, a<: arteria; a%A,r|p<;: duro):endurecimiento de las arterias. Bacteriolisis (A.oT.q, Ojq: disolucin; |3a%xr|poc, ccq: bacteria, bas tn): disolucin de las bacterias. Broncomicosis ((3 p 0 7 %0 < ;, ou: bronquio; |lxr|q: hongo): inflamacin de los bronquios producida por hongos. C ariocinesis (xpuov: ncleo; xvr|cic;: movimiento): divisin directa de la clula; se llama tambin mitosis. Cifosis (%U(p<;: curvo): gibosidad, incurvacin. Cirrosis (axppog: dureza): endurecimiento del hgado. Crasis (x p a ig de xpvvu(4i: mezclar): fusin de dos palabras en una. Crisis (xpvoo: juzgar): juicio; momento decisivo; mutacin considerable de una enfermedad. D e rmatomicosis (Spiaa, axo<;: piel; |J, % r|<;: hongo): enfermedad de la piel, cau sada por hongos parsitos. Diagnosis (8iayvcGi<;; de 8 i: a travs, y yiyvcdgxco: conocer): conocimiento de los signos de las enfermedades. Dosis (5Gi<; de 85co|ii: dar): cantidad o porcin de una cosa cualquiera; toma de me dicina que se da al enfermo cada vez. Elipsis (e AAeupig de Xetuco: omitir,
Captulo 22 La derivacin
faltar): omisin,en la oracin, de una o varias palabras. Endsmosis (v8oy: dentro): corriente osmtica de fuera a dentro. Entcrolitiasis (Evxspov: in testino; Aikx;: piedra): formacin de clculos en el intestino. Esclerosis (axA,r|p<;: duro): endurecimiento. Escoliosis (oxo?u<;: desviado, oblicuo): desviacin de la columna vertebral. Estenosis (CTXV <;: estrecho): estrechez o contraccin de algn rgano. Exsmosis (t,: fuera): corriente osmtica de dentro a fuera. Extasis (exgxcxcti^; de ex: fuera, y de axr|j,i: poner en pie): arrobamiento del alma, el cual la deja como levantada fuera del cuerpo. G nesis (TEwto: engendrar): generacin, origen. Hematmesis (od|ia, axoc sangre; |XG 15 : vm ito): vmito de sangre. Leucosis (t)x<;: blanco): em blanquecimiento. Lisis (X'ctk;: disolucin; de M)00: desatar): disolucin. Litiasis (A.vdo<;: piedra): formacin de clculos. Necrosis (vExp^: cadver): gangrena de los tejidos orgnicos. Oclesis (o%Xo<;: multitud): enfermedad causada por la aglomeracin de gente. Osmosis (ooa|J.<;: impulso): paso re cproco de lquidos de distinta densidad a travs de una membrana. Pirosis (TTpcooK;: accin de arder; Trp, rrupi;: fuego): sensacin de ardor o quema dura. Ponosis (7tvoq, ou: fatiga, trabajo): autointoxicacin causada por la fatiga. Psicosis (vjA)%r|: alma): proceso mental morboso. Quilopoyesis (%U07t0r|Gi<;; de 7tor|oi(;: formacin, y jugo, quilo): formacin del qui lo. Sicosis (Gxov: higo): tumoracin en forma de pequeos higos, en el na cimiento del bigote y barba. Soriasis (\|/cpa: sarna): erupcin cutnea. Tesis ('dcnt;: posicin): afirmacin, disertacin. Tricomicosis (t>p^, xpi^Q: pelo; (lUxtiq: hongo): afeccin del pelo, causada por hongos parsitos. Trom bosis ($p|i6o(;: cogulo): cogulo sanguneo en el interior de un vaso y dete nido en el lugar de su formacin. lea. Del griego ixT], forma femenina de los adjetivos acabados en ixq, ixq, ixv, la cual lleva siempre sobrentendido el sustantivo T%vr| (arte, ciencia), con el que concuerda en gnero, nmero y caso. Significa lo relativo a, lo perteneciente a, la ciencia de, etctera. Aritm tica (pi$|j,o<;: nmero): ciencia de los nmeros. Catptrica (x XOTtipov: espejo): rama de la ptica que estudia la luz reflejada en los espejos. Ciberntica (x'u6epvr|Tr|<;: piloto): estudio del funcionamiento de las cone xiones nerviosas en los seres organizados, de las trasmisiones elctricas en las modernas mquinas de calcular y de todos los rganos de mando de los dispo sitivos automticos. Cinegtica (xuvtitexixt; de xuv-titco; de ayco: condu cir, y xcov, x u v c perro): arte de cazar, especialmente con perros. Esttica (acr0T|xix'r; de aiai5r|cnc: sensacin): teora de la sensibilidad y de la belleza. Etica (rpkxrj; de rjoq, ove,: costumbre): filosofa moral. Fsica ((poic: naturaleza): ciencia de la naturaleza y de las propiedades de los cuerpos. Fo ntica fcpoovrj: sonido): estudio de los sonidos de una lengua. Gentica (yEvvr|xixi; de TEwco: engendrar): estudio biolgico de los problemas de la he rencia. Hermenutica (pflEVE'co: interpretar): ciencia de la interpretacin
de textos. Lgica (A,yo<;: pensamiento, razn): disciplina filosfica que estu dia el pensamiento. Teraputica (paTC\)Xi%r|; de ttepoat'uco: curar): rama de la m edicina que se refiere al tratam iento de las enfermedades. Ismo. C onnota la idea de sistema, doctrina, adecuacin, conform idad. Antropomorfismo (avi^pomoc;: hombre; (iopcpr): forma): doctrina que atribu ye a D io s figura o cualidades hum anas. Atesmo (a , negacin; 0 <;, D ios): doctrina que niega la existencia de D io s. Cristianismo (Xpioxcx;: Cristo): religin cristiana. Dogm atism o (S yjia, axoq: dogm a): actitud de quienes consideran indiscutibles sus afirmaciones o doctrina. Empirismo (|j,7iipcx: experiencia): sistem a o procedim iento basado en la experiencia. Estoicismo (gxooc: prtico): sistem a filosfico de los estoicos (o filsofos del P rtico). Eudemonismo (eSociLiovoc: felicidad): sistem a filosfico que hace de la feli cidad el fin suprem o de la vida. Hedonismo (r|8ovr|: placer): sistema moral que hace del placer el bien y fin suprem o de la vida. Hilemorfismo (" X -Ti: materia; |J.op(pT: forma): sistema filosfico que considera todo cuerpo com pues to de m ateria y form a. Monotesm o (}lvo<;: nico; 0 <: D ios): doctrina que adm ite un solo D io s. Pantesmo (jtccv: todo; 0 <;: D ios): doctrina se gn la cual la totalidad del universo es D ios. M a. a) Este sufijo indicaba en griego el efecto o resultado de la accin. Apotegm a (t7t(p'dyJ.(X: sentencia; de ct7iocp0yyoj.oa: hablar alto): dicho corto y sentencioso. D ogm a (Syjia: decreto; de Soxco: decretar): p ro posicin que es decretada com o innegable. Edem a (o8r||j,cx; de oSoo: hincharse): hinchazn. M iasm a (.uocc[i(x: mancha; de jiiavco: manchar): em anacin ptrida. Sistema (cr0ir||ia: conjunto; de crv: con, y de o xri(j,i: establecer): conjunto de principios articulados entre s. b) E n la term inologa m dica el sufijo ma adquiere el significado concreto de tumor. Adenoma (Sr|v, 8VO^: glndula): tum or de estructura glandular; hiper trofia glandular. Carcinoma (x a p x v o g , ou: cncer): tum or canceroso. Glaucoma (yXoxi'x.c,: verde): enfermedad del ojo que convierte en verde su color natural. Leucoma (Xeuxc;: blanco): mancha blanca en la crnea del ojo. Lipoma (Arax;: grasa): tumor del tejido adiposo. M iom a (|Xq jajoq msculo): tum or form ado por tejido muscular. Sarcoma (opq, crapxq: carne): tum or m aligno o excrecencia de carne. Tracoma (xpa%<;: spe ro): aspereza o conjuntivitis granulosa. Ita ? D el sufijo griego xtiq, aadido a palabras relacionadas con ,$o<;, piedra. D e aqu su idea de mineral. f ----------------------------3 Este sufijo de origen griego es de significacin distinta al sufijo ita, de origen latino, a veces de carcter gentilicio (israelita, moabita, etc.) que luego se extendi a palabras como jesuta, etctera.
Galactita (yXa, y6.Xo.xxoq: leche): arcilla soluble en agua, a la que da aspec to lechoso. Estalactita (GxaXaxxi;, 5o<;: que gotea; de oxaXt^C, destilar, filtrar): concrecin calcrea, que suele hallarse pendiente del techo de las ca vernas por filtracin lenta de aguas con carbonato clcico. Estalagmita (gxAay|aa, axoq: lquido filtrado): estalactita invertida, es decir, formada en el suelo de la caverna. Malaquita (jO,aA,ax<;: blando): piedra (carbonato de co bre) ornamental de color verde que se presta a pulimento. Pirita (7rup, tup<;: fuego): mineral (sulfuro de hierro) brillante de color amarillo de oro. Terio. D el griego T tp io v , indica lugar. Baptisterio ((3a7tTiGTnpiov; de pcum^co: sumergir): lugar de la pila bautis mal. Cementerio (%oiur|xr|piov; de x0i|i(0: dormir): lugar de los que duer men el sueo eterno. M isterio (|a.'uaxr|pi.ov: cosa o lugar cerrado; de jlDC: cerrar): verdad inaccesible a la razn. Monasterio (iOvaGXTpiov: residencia solitaria; de ^voq: nico): vivienda de monjes, convento. Presbiterio (Ttpeo6'l)xipiov; de TtpeGtx;: anciano): lugar de los presbteros, junto al altar mayor. Ista. D el griego IGTT|<;, da origen a palabras que indican actitud, ocupacin, ofi cio, hbito, com o optimista, protagonista, oculista, alpinista, etctera. Oros sufijos. H ay en griego otros m uchos sufijos de varia significacin, pero al gunos son de poco uso en el espaol. Sin embargo, conviene destacar los adje tivos verbales. a) E l acabado en xc, xr| y xv indica que algo est hecho o se puede hacer. Ej.: A m q (latn solutus o solubilis): suelto, soluble. E l acabado en xeo<;,xa y xov corresponde en latn al gerundio pasivo e indica que algo debe hacer se. Ej.: Xmo<; (latn solvendus): que debe ser desligado o desatado. Aya7rr|x<; (de yoatD , amar, querer): am ado, querido. D e aqu, A g a p ito. Bax<; (de P avto , cam inar). D e aqu, hiprbaton.4 KA,r|XQ (de xaeco, llamar). D e aqu, Cleto, llam ado Anacleto (A vaxA ,r|xg de v , repeticin: llamado de nuevo; latn: revocatus) y Paracleto o Parclito (Ila p% Ar)xog latn: advocatus, abogado). A m o q (de /co, desatar). D e aqu, Hiplito (l 7t7t?iUXOQ de ratot;, caballo): el que desata o dom a los caba llos. M a p a v x q (de jiap avco , marchitar). D e aqu, amaranto (l|J,pavxoq), inm arcesible. Nixr|xo<; (de v ix co , vencer). D e aqu, Niceto: vence dor (latn: Vctor) y Aniceto (Avxr|io<;): invencible. ria|ii}rr|Gio<; (de
7t iv , de nuevo, y \i/T|gx <;, borrado): palimpsesto, pergam ino antiguo que
conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialm ente; tablilla antigua en que se poda borrar lo escrito, para volver a escribir. b) D e los p articipios activos tenem os ejem plos en horizonte (pêov: que lim ita; de p^co, lim itar): lm ite del cielo y la tierra, e hipotenusa (rco% ----------------------------4 Vase la pgina 278.
Tevo'uaa, femenino del participio de presente de moxevco: tender por de bajo): lado opuesto al ngulo recto de un tringulo rectngulo. c) D e los pasivos sirvan de ejem plo las siguientes palabras castellanas que de ellos proceden. E n e rg m e n o (vepyo'uevo^. Literalm ente: trabajado por dentro): persona m uy exaltada; persona poseda del dem onio. C a te c m e n o (xaxr|%0'|j.v o q de 1%(D, resonar, hacer resonar): el que se instruye en la doctrina y m is terios de la fe catlica. F en m en o ((paiv|iv0v; de cpavco): lo manifestado (vase tambin la palabra fenmeno en la pgina 2 4 7 ). N o m en o (voot>|Jvov; de vosco, pensar): cosa pensada; segn K an t, la cosa en s, lo inteligible; entidad que se halla ms all, fuera y aun en oposicin a lo sensible.
9. Sufijos latinos. Pueden ser nominales, adjetivales, verbales y adverbiales. Su gran

variedad puede reducirse al esquem a siguiente: o) Sufijos de sustantivos. Sustantivos derivados de sustantivos. Sustantivos derivados de adjetivos. Sustantivos derivados de verbos. b) Sufijos de adjetivos. A djetivos derivados de sustantivos. A djetivos derivados de adjetivos. A djetivos derivados de verbos. c) Sufijos de verbos. Verbos derivados de sustantivos. Verbos derivados de adjetivos. Verbos derivados de verbos. d) Sufijos de adverbios. A dverbios derivados de sustantivos. A dverbios derivados de adjetivos. A dverbios derivados de verbos.
10. Sufijos latinos de sustantivos.

1. Sustantivos derivados de sustantivos. Se form an con los sufijos siguientes:
A l, a r (relacin, dependencia). Ej.: nimal, alis (de nima: el alma): el animal, el ser viviente; calcar, ris (de calx : el taln): la espuela. A r ia (lugar). Ej.: argentara, ae (de argentum, i: la plata): m ina de plata. A r iu m (lugar). Ej.: seminarium, ii (de semen, inis: la semilla): el semillero. A r iu s (persona que desem pea un oficio). Ej.: argentarius, ii (de argentum, i): el platero.
1 . Sus clases. L a clasificacin de los verbos griegos se funda en la term inacin de

la prim era persona del singular del presente de indicativo. Ello da lugar a dos cla ses fundam entales: a) Verbos en co. Ej.: co, desatar. b) Verbos en |Ji.Ej.:i'axr||j.i , poner. A su vez, los verbos en co se subdividen en voclicos si van precedidos de una vocal o en consonnticos si van precedidos de una consonante. Por su parte, los voclicos se llaman contractos o contrables cuando la co va prece dida de a , , O; de lo contrario se denom inan puros.
2 . Modelo. Presentam os a continuacin un m odelo de verbo voclico puro en co:

A,uco, desatar.
Voz activa
Indicativo Desato S. 1 . A.-U) 2. X-eu; 3. M i-ei P. 1 . t-onev 2. W -ete 3. V-duoi
Imperativo Desata t (ve desatando) Xv -l X v-zt Xv-Eze
Subjuntivo Que yo desate Xv-w M u i? A.U -T1

A.i)-ro|iev Xu-r)T Xu-oxn (v)
(v)
Xu - vtgjv 1
1 O JiuTcoaav.
f i
Subjuntivo Desataba S. 1. 2-Xv>-ov 2. e -/0)-<; 3. -Xu-e (v) P. 1 . -Xd -o iev 2. e-Xu-exe 3. -Xu-ov Desatar S. 1. X-oia 2. d-okk; 3. Xu-aei P. 1.
2.
/U>G0|_1V
Xu -cjexe
3. X-aouaiv) Desat S. 1 . I-X u -a a 2. E-Xu-aac 3. -Xu -cje (v) Desata t Xv-aov Xv-acaa Xu -oocxe Xu-avxcov2 Ten desatado X X u-x e Xe Xu -xexco
XeXv-xEie
Que yo haya desatado X-aoj Xv-aru; X-OT) Xu -otbjev Xu-ariTC Xu-acocn (v) Qt/e yo tenga desatado
A-M)-XO)
p. i. -X-aaiiEv 2. -X-aaxE 3. -Xu-aav 7/?go desatado S. 1 . X-Xu-xa 2 . X-Xv-xag 3. X-Xv-xe (v) P. 1. Xe-Av-xo.iiev 2. Xe-X-xaxE 3. Xe -Xu -xolcji (v) 7n/j desatado S. 1 .
2.
-Xe-Xu -x e iv
-X e -X u - x ,e i <;
Xe-Xi>xri<; Xe -X -xti X-Xl>XCO|J,EV Xe-Xu-xrixe Xe-Xu-xoxn (v)
XeXv-xexaaav
ti
3. z-Xe-Xv-xei P. 1. -Xe -Xu -x & hev 2. -Xe -Xv -x e ix e 3. -Xe-X'-xEaav Optativo Que yo desatara Infinitivo Desatar Participio Que desata, desatando M. Xu-cov Xu-ovxoi; F. Xv-ovoa Xu-oiicrri N. Xu-ov
Xd -ovick ;
X-oi X-oinev
Xij -o ix e
Xu-eIV
X-oiev
r
2 O Xuaxcoaav.
V o z pasiva
Indicativo Soy desatado S. 1 . Xo-o|ioci 2. Xu-ei o Xti 3. X-Exoa P. 1. Xv-p.Ea 2. X-eg e 3. X-ovxcn Era desatado S. 1 . -Xu-nnv 2. -Xu-ou 3. E-X-ETO P. 1 . -Xi>(ikx 2. ->a>csr) 3. E-X-OVTO Ser desatado S. 1 . Xu-i}Tpo|i.ai 2. Xu-dipEi (XDiSian) i :c 3. Xi > >T|G P. 1. Xl>H]G|Ada 2. Xt>-h}aod 3. Xu--driGovToci Fui desatado S. 1 . i-Xv-'dr\v 2. -Xu-dr|i; 3. -Xu-dri P. 1 . -Xu-dr|iv 2. E-X-driTE 3. -X-ir)oav Estuve desatado S. 1 . X-XD-noa 2. X-Xu-oca 3. X-Xxyxai P. 1 . Xf-X-nfot 2. X-Xu-ate 3. X-Xu-v-cat Haba sido desatado S. 1 . -/v-/.TJ-(IT|V 2. -X-Xu-ao 3. e -X -Xu -do P. 1 . E-Xe-X-iiE-da 2. -X-Xl>GT}E 3. e-X-Au-vio Habr sido desatado -/iti-qo[iai, etc.
Imperativo S desatado (ve siendo desatado) Xu-ov Xv-cda X--eg Oe Xu-cikov3
Subjuntivo Que sea desatado / -co|ioa Xi>r) Xd -T |tgci X'u-cixE'&a X^-ria-frE Xu-covioa
S desatado Xtj-i Sijt i X'u--8t(tco XT]TE X'-wevtcdv Est t desatado X-Xu-oo XE-Xv-GtO) Xi-Xu-a-de Xe-Xd-o-Hov
Que sea desatado Xv-tim XD-df|5 Xu-di Xu-dronev /tU-''fiTE Xd -A g i (v ) Que est desatado , Xe Xuhevo i; < O [.TI f (b|XEv XeXunvoi < T)i tbai
3 O ADatcocav.
C om p en d io de e tim o lo g as g re c o la tin a s del esp a o l
Voz media Indicativo

Presente
Imperativo Destate (l/e desatndote)
Subjuntivo Que me desate X^-câi X u-t| Xu-r|xai Xu-rnEta

Xu-r|<xde
M e desato S. 1. A/-o(iai;
2. X-ei (tp)
3. P. 1. X-u-|ii5a
2. X--sade
X-cro
X,\)-a->co
Xu-ectiJ e
3. X-ovxoa M e desataba -X/u-|ir|v 2. e-Xu-ou 3. e-Xu-exo
Xu-odcov
Xij-covxai
Imperfecto
S.
P. 1 . -û-uE-da
2. -Xu-eciSe
3. -Xu-ovxo
M e desatar S. 1. Xvi-couai
Futuro 3. ti-ceioa
2. Xw-aEi (Xijar|)
P. 1. /a>aiita 2. X-(JE<yfrE
3. A-aovxai
Aoristp
M e desat S. 1 . E-Xu-0nr|v 2. E-X-am 3. - Vu-aaxo P. 1 . E-A.'u-a|ia 2. -X-aoca-fte 3. E-X-aavxo M e tengo desatado S. 1. X-Xu-nai 2. X-Xv-aca 3. Ai-Xu-xcu P. 1. Xe-X-uetia
Destate Xv-ca\ A>-cok0 X'u-aaade Xo-cfcnJcov Tente desatado X-Xu-ao Xe-Xv-cdG) X-A/u-crfte
X e -X u - g O cov
Que me haya desatado Xv-am aai
VaT|
A,u-OT)xai
Xu-aconEa to-aT|ae
Xv-G<ovmi Que me tenga desatado
Perfecto
XzXvuEvoq < m q tT >
CO|IV
2. Xi-Mxxde
3. XE-Xu-vxai M e tena desatado S. 1. e 'i-ta)-nT|v 2. -F-Xu-ao 3. -A-Xu-xo P. 1 . E--/a)-UEta 2. -A-AlJ-at> 3. -X-X.D-vxo
AcXunevoi } rite
[ cocn
Pluscuamperfecto
Vocabulario.
Aya7tco: amar. Agape (ayrcri, afecto, amor): banquete am istoso o fraternal que celebraban los prim eros cristianos, y por extensin, banquete en general. Ayco: conducir. Vase agoga, anagoga, colagogo, demagogo, demagogia, metagoge, pa ragoge, pedagoga, pedagogo, sinagoga. A ^ p co : reunir. Espagrica (onac, sacar): arte de sacar o depurar los metales. Panegrico (7tavr|yupix<;; de Ttavryupic;, y ste, de nq, n a c a , nc cv, todo): discurso pro nunciado ante la reunin o asamblea general del pueblo; discurso laudatorio. Aipco: tomar, quitar. Sinresis ( a u v a p e o ig de a w a ip c o , tomar con; de <rv, con): reunin de dos vocales de distinta slaba en un diptongo; vase tam bin hertico, hereje y hereja (latn haeresis; de a ip e a iq : preferencia por una doctrina; doctrina dife rente de la catlica). AXecpoo: untar. Sinalefa (auvaloicpr); de cyuvaAecpco, confundir, mezclar; de a v , con): unin en una slaba de dos vocales pertenecientes a diversas palabras. AAqco: alejar, defender. Alejandro (AA,âv 5 po<; de vf|p , vS p q , hombre): defensor de hombres. N om bre propio. Alexifrmaco (X eqicppuaxoq; de cpp|J.axov, remedio): m edicam ento que aleja o com bate el veneno. A Aooco: cambiar. Enlage {'vaXXo.^f]; de v a A A a a co , cam biar): figura que consiste en cam biar las partes de la oracin o sus accidentes. Paralaje (iza.p.'k ka.qiq, cam bio, diferencia; de 7iapcc, sobre): diferencia entre las posiciones aparentes que en la bveda celeste tiene un astro, segn el punto desde el que se le observa. Sinalagmtico (at>vaAAay|J,cmxo<;, perteneciente al contrato; de crv, con): contrato en que hay bilateralm ente intercam bio de obligaciones. A|j.e6co: cambiar, suceder. A m ib a (|iOi6r|): anim al m icroscpico que al m overse cam bia de form a. Am ebeo (|aoi6ao<;, alternativo): verso, dividido en hem istiquios, en que al ternan los interlocutores. "A m a : unir, tocar, tomar. Haptotropismo (Tp7to<;, vuelta): adherencia que produce en los zarcillos de las plantas el contacto con cualquier cuerpo. Quirapsia (%p,%ip<;,mano): accin de tocarse o rascarse levemente con la mano en algunas enfermedades. Aôo: aumentar. Auxesia (oo);r|aic, crecim iento, aumento): crecim iento de una enfermedad.
Bovt: venir, ir, andar. Anfisbena (p.(pa6oava; de ucp;, por ambos lados): serpiente en la que apa rentemente no hay diferencia entre los extrem os de la cabeza y de la cola y que puede andar hacia atrs y hacia delante. Banodctilo (Sxruoq, dedo): ani m al que anda sobre los dedos. Anbasis ( v 6 a a i< ;; de v , hacia atrs): retirada; ttu lo de una obra de Jenofonte, en que narra la retirada de los diez mil griegos. Acrbata (xp6axo<;, el que anda sobre las puntas de los pies; de xp o q , extremo): que da saltos, baila o hace habilidades en el trapecio, b a rra o cuerda; funm bulo. Metbasis (u sx, cambio): en retrica cambio, tran sicin de una idea a otra y, en m edicina, de un remedio a otro. BooruCco: sumergir, bautizar. Anabaptista ( v , de nuevo): hereje que despus del uso de razn volva a bautizarse. Bp^co: mojar. Em broca (|a6po%r, locin): cataplasm a. Embrocacin: acto de verter un lquido sobre la parte enferma. riyvcaxoo: conocer. Diagnstico (SiayvGxraxi;; de Siayiyvcoxco, distinguir; de 8t, a travs): conjunto de signos que permiten conocer las enfermedades. Pronstico (npoyvcocraxv; de Jip, antes): conocimiento de lo futuro por medio de sig nos o sntomas; juicio del mdico respecto a los cambios que pueden sobreve nir en el curso de una enfermedad. rA.U(pco: grabar. Glptica: arte de grabar en piedras fras o en acero. Gliptoteca ($r|%r|,ca_ ja): m useo de esculturas y piedras grabadas. Jeroglfico (epq, sagrado): ca racteres sagrados egipcios esculpidos en los m onum entos pblicos. rpcpco: escribir. G rafa (ypacpr, escritura): sistema de escritura o empleo de signos para expre sar las ideas. Grfico, ca (ypacpix<;): perteneciente o relativo a la escritura; descriptivo. Grafila: orlita de puntos o lneas que tienen las monedas. G ra fito (ypoopt;, 8o<;, lpiz): mineral formado por carbono cristalizado, que se usa para la elaboracin de lapiceros, crisoles y otros objetos. Grafmetro (pxpov, medida): instrumento topogrfico empleado en la medida de ngulos. P rrafo (rtapypoapog de Tiap, junto a): cada una de las divisiones de un escrito sealada con letra mayscula al principio del primer rengln y con punto y aparte al final del trozo de escritura. Axvt)|J.l: mostrar. Apodctico (ccJtoSaxTixt;, dem ostrativo; de a n , de): dem ostrativo, convin cente, que no adm ite contradiccin. Horodctico (topa, hora): instrum ento astronm ico para indicar la hora. Paradigm a (7i a p 8 eixp,a; de ia p , al la do de): ejem plo, m odelo para aclarar algo o explicarlo.
Captulo 21 El verbo griego
Aco:atar. Asndeton (<xv8xc>v; de a, priv.,y <tuv8co, unir): figura gramatical que con siste en suprimir las conjunciones. Diadem a (8i8r||j.ot; de SiaSco, rodear, ceir; de 8ic, alrededor): cinta que cie la cabeza. Polisndeton (ttoX'UG'vSstov; de TioXvQ, mucho, y GUvSeffl, atar): figura gramatical que consiste en multiplicar las conjunciones. Sindesmia (G'vSsGjiog unin; de av, con): unin ligamentosa. Sindeticn (o'vSetixv; de cn)v88co): cola para pegar objetos. A8co(a,i: dar. Antdoto (vxSoxog de vx, contra, y 8otc, dado): lo que se da como con traveneno. Apdosis (rtSooig explicacin, retribucin; de a n , separa cin): segunda parte del periodo literario, en que se da o completa el recitado pendiente de la primera. Termidor (ttepjlg caliente): don caliente, nombre del undcimo mes del calendario republicano francs (del 19 de julio al 17 de agosto). E7U%ipc: venir a las manos, atacar con pruebas. Epiquerem a (7ti%pr||Lia): silogismo en que cada una de las premisas va acompaada de su prueba. l8pco: sudar ( iSpcg Spcbxog significa sudor). Anhidrosis (vSpcooig de a priv., y v eufnica): disminucin o supresin del sudor. Bromhidrosis ((3pco|i8pcooig de 3pcb|i.og fetidez): secrecin abun dante de sudor ftido. '' Iaxri (Xi: poner en pie, colocar, detener. Hipstasis (latn hypostsis", del griego m o x a a ig de )(paTr|[!i, soportar, sub sistir; de r o , bajo): persona, especialmente las tres divinas. KaA.'imxo): ocultar, velar. Apocalipsis (c7to>cA\)\j/ig de a n , re): revelacin; nom bre del ltim o libro cannico del N u evo Testam ento, que contiene las revelaciones escritas p or el apstol san Juan en su destierro de Patm os. Calipso (KaA'Xj/t): ninfa que acogi a U lises en su cueva, despus del naufragio, y en la que lo tuvo oculto durante siete aos. KBpwu|J.i: mezclar, templar. Acrasia ( x p a o a ; de a, priv.): intemperancia, falta de sobriedad. Acratforo (xpaxcxppog de cppco, llevar): vasija para llevar el vino no mezclado, es decir, puro. Cratera (xpaxip): vasija grande en que se mezclaba el vino con el agua. Idiosincrasia (8io<7'uy%paaa; de i'8iog propio; crv, con, y xpoiQ, temperamento): temperamento propio de uno. Kivco: mover. Cinematgrafo (>cvr||!Ot, m ovim iento, y ypcpco, inscribir): aparato que p re senta las imgenes fotogrficas en m ovim iento. Cinesmetro (xvr|cn.<;,mo
vimiento,y jjTpov, medida): aparato para medir las sensaciones de movimien to. Discinesia (8t)<;, dificultad, y xvr|oi(;, movimiento): dificultad para m o verse. Quinestsico, ca ((ncrfrr|Oi<;, sensacin, y el sufijo ico, ica): relativo a las sensaciones de movimiento. Telequino (triXe, lejos): torpedo automvil movido desde lejos por ondas. KA.VCO: inclinar. Clim a (xM iia, inclinacin): inclinacin del cielo, de la que dependen las diver sas temperaturas. Clm ax (xA,i|loc;, escalera): gradacin. Clitmetro (xAxoq, colina, y ji lp o v , medida): aparato para m edir las pendientes del terreno. Encltica (yxAixixl, inclinada; de v, en): palabra sin acento prosdico, que se apoya en la precedente; de xAivco proceden tam bin clnica y clnico (de xAvr|, cama, lecho). Kpvco: juzgar, discernir, separar. Criterio (x p v n p io v ): norm a para juzgar o discernir. Crtica (xp m x'n ): ar te de juzgar las cosas; juicio sobre ellas; censura; conjunto de opiniones. C r tico, ca ( x p u ix q , ix i): perteneciente a la crtica o a la crisis; m om ento oportuno. Critn (Kpxcov, mvoq): juez. N om bre propio. Demcrito (At|uxpiTOQ de 8r|j_io<^, pueblo): juez del pueblo. N om bre propio. Endocrino, na (v8ov, dentro): relativo a las glndulas de secrecin interna. Exocrino, na (E,co, afuera): relativo a las glndulas de secrecin externa. Tecrito (0ex p ixo Q de 0e<;, D ios, y x p u q , adj. verbal): juzgado por los dioses. N om bre propio. H ipcrita (latn hypocrita; del griego iuioxpixri<;; de im , debajo): que finge o aparenta lo que no es o lo que no siente; con este nom bre se desig naba en G recia a los actores. K pm xco: ocultar. Apcrifo, fa (c7txpt>(po<;; de a n , de): fingido, falso. Cripta (xpt)7tir|): lu gar oculto y subterrneo. Criptgam a (ya[XO<;, casamiento): planta sin flo res cuyos rganos sexuales estn ocultos. Criptn (xpimxv, oculto): uno de los gases del aire, descubierto a fines del siglo xix. A e tec : dejar, faltar. Lipofrenia ((ppr|v, (ppevq, mente): incapacidad mental. Lipogram a (ypu|J.a, letra): escrito literario en que el autor om ite una o varias letras del alfabe to. Lipotim ia (X.iTtoO'jJ.a; de espritu): falta o prdida pasajera del sentido. M ap avco: marchitar. Marasm o (|_locpaG|lc): extremado enflaquecimiento del cuerpo; suspensin, inmovilidad, paralizacin en lo moral o en lo fsico. Muco: cerrarse. M iope (| X t)C \ | / ; de G V | / , mq, ojo): que cierra un poco los ojos para ver. M io sis: er trechez permanente de la pupila. Misterio (|iUGTr|piov): verdad cerra
Captulo 21
El verbo griego
da a la inteligencia hum ana. M istagoga (jiuaxayor/xa; de ytoyi, condu c cin): iniciacin en los misterios. Mistagogo (|J.uoTaymy; de j(oyq, con ductor): sacerdote gentil que iniciaba en los m isterios. Op^co: definir, limitar. Aforism o (ccpoptopc;; de a n , de): sentencia breve y doctrinal, que se pro pone como regla en alguna ciencia o arte. ri.co: navegar. Periplo (7ip7tXo'D<;; de Jtsp, alrededor): circunnavegacin. Pleotcrapia (depcmea, curacin): curacin por la navegacin. Plyades (nAeiSeg, plu ral de JtAsig Sot;): estrellas que indicaban a los marineros el tiempo propi cio para navegar. IlA'ntko: estar lleno. Pltora (7U,r|i3(pa): p lenitud de sangre; abundancia excesiva de alguna co sa. Pletrico: que tiene pltora. E ttocco: tender a, extender. Espasmo (07 t a 0 |l<^): contraccin involuntaria de algn m sculo. Espasmdico, ca ( a m a r r 8r|<;; de eiSoc;, forma): relativo al espasmo o acom paa do de l. Monopasto (|a,vo<;, nico): garrucha o polea sim ple. Polipasto (jioA/q, mucho): polea com puesta. E ts Aco: enviar, poner en pie, vestir, preparar. Apstol (cjiogxoAxx;; de arc, lejos): cada uno de los discpulos de Jesucristo enviados a predicar lejos su E vangelio. Distole (SiaaxoX t, dilatacin; de
5 t , lejos): separacin o dilatacin del corazn. Epstola (ejugxoXt): carta,
misiva. Estela (air|A,r]): monum ento conmemorativo en forma de pedestal. Estol (cttAoc): acompaamiento o comitiva. Estola (axoAr|): vestidura am plia de los romanos; ornamento sacerdotal. Sstole (cruaxori; de cruaxAo:); de <rv, con): contraccin del corazn. E/^co: hender, dividir. Cisma (a%aJ,oc): divisin o separacin entre los individuos de un cuerpo o co munidad; discordia, desavenencia. Chisme (o% aua): noticia verdadera o fal sa, con que se pretende enemistar a unas personas con otras. Esquizofrenia (cppr)V, (ppvc, m ente): m ente dividida, trastorno en el proceso de asociacin mental. Tpco: frotar, triturar, fregar. D iatriba (8iaxpt6r|; de 8t, intensidad): crtica violenta, amarga. Tribmetro (uipov, medida): instrumento para medir la fuerza de una frotacin. Oocvo): mostrar, brillar. Epifana (7Ul(pvl0C; de eji, sobre): manifestacin; fiesta que se celebra el 6 de enero; tambin se llama de la Adoracin de los Reyes M agos . Fanal (qxxvptov): farol brillante; campana transparente. Fase ((petan;): aspecto di-
verso de la luna u otros planetas, segn los ilum ine el sol; diversos aspectos de un fenmeno, cosa, etc. Fantasa (cpocvxaaa): representacin por medio de im genes. Fantasma ((p v ra a |ia ): aparicin o visin quim rica. Fenmeno (cpaivuevov): apariencia, manifestacin, hecho. Opco: llevar. Fretro (cppexpov): atad para llevar a los m uertos a enterrar. Periferia (Ttepicppeia; de rtep, alrededor): circunferencia, contorno de una figura cu r vilnea; espacio que rodea un ncleo cualquiera. Semforo ( a r p a , seal; epop g portador): telgrafo ptico de las costas para comunicarse con los buques por m edio de seales; aparato que hace las seales del trnsito. Xcopco: retirarse. Anacoreta ( v a ^ co p rin g de v , hacia atrs): el que se retira del m undo. Nota. D e entre las formas verbales griegas interesan especialmente al espaol, para fines etimo lgicos, los adjetivos verbales y los participios. Unos y otros se exponen al hablar de la derivacin .4
4. Ejercicios.
% ----------------------------l Vase Otros sufijos, incisos a , b y c , pp. 254-255.

Captulo 21 El verbo griego
Captulo 19
Los numerales griegos
1. Sus clases. L o s numerales pueden ser adjetivos y adverbios. Por su parte, los ad
jetivos numerales se subdividen en cardinales y ordinales. L os cardinales indican el nmero; los ordinales, el orden que ocupan los objetos. L o s griegos em pleaban, com o signos num ricos, las veinticuatro letras del alfa beto con una vrgula alta situada a la derecha d e a a para las unidades, de i a n para las decenas y de p a co para las centenas. A partir de los millares el alfabeto se repite y las letras llevan a la izquierda una vrgula baja. Para com pletar las veintisiete necesarias insertaban tres signos: despus de e (cinco) insertaban el < ; (estigma, axy|J,a, o nexo de la a con la x), procedente de la antigua digamma o vau, para indicar el seis; despus de n (ochenta), el %6 nn a , koppa (equivalente a la q latina), para el noventa, y finalm ente, el sampi (aoq_i7t), nexo de la C T y la n, para el novecientos. D esde diez m il en adelante se cuenta por miradas, que se indican con dos p u n tos colocados encim a de la letra. E j.: (u n a mirada): diez mil; p (cien miradas): un m illn.
2. Cuadro de los numerales griegos.

Cifras
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2 000 3 000 10000 c V 0' l' ia ' ip ' vy 18 ' ie
i
Cardinales
ei;,iia,KV (uno) So xpet;, Tpa xaaapeq, xciaapa o T fitap eq , a JX E V X E
Ordinales
(o ) itpa)xo<; (primero) SeuxEpoi; xpxo<; xxapxoi; 7 i(iJtxo<;
exxo ^
Adverbios
amai; (una vez)
a' P' y 8
xpg xexpxn; jtEVxxii; eâxiq

E 7i x x i i ;
E7ix xx) vva 8 x a EvSexa 8co5exa

'c p i a x a E x a
e 68oio<; 078005 Evaxoq (evvaxoi;) 8exaxo<;

Ev8 x a x o q
xx xi^ v x ig ( vv x ii;) Sexxiq

v S E x x ii;
ScoSxaxoc
x p ia x a iS x a to q
ScoSexoxk; x p ia x a i 8exaxii;
X E a a a p E o x a iS E x x n ;
XEaaapeaxaSsxa x ea ca p a x a iS ex a revxE xaSexa

x x a S s x a
X EaoapaxaiSexaxoc TcevxexaiSxaxoi; x x a i 8xaxo; in axaiB xaxoc

x x c o x a i8 x a x o < ;
l '
r a v x E x a iS s x x ii;
ExxaiSsxxii;
E itx a x a iS e x x ii; x x c x a iS E x x iq
< n i te '
X
E7txaxa8Exa
x x c o x a E x a
vvea xaE xa exocn (v ) x p i x o v x a x ea a a p x o v x a

T I E V T lx O V T a
v v e a x a i 8xaxo<; eixoaxoi; xpiaxocxoi; xeaaapaxooxi;

jie v x t|x o c tx 5
E vvea x ai 8xxi<;
e ix o a x ii;
X,'
m
x p ia x ovx x iq xE aaapaxovxxiq 7ievxrixovxxi5 ^Tixovxxn; 68o)iTixovxxic;

y 8 o T ix o v i x i< ;
v' S' o' J C i p' a' X

i
îxovTa 68o(xr|xovta ySorxovxa

E V E V lx O V X t X
^rixoaxi; e68o(ir|xoc5X<;
y 8 o t|x o c ji < ;
vevTixoaxi; y.axooxc Siaxocnocrxi;

x p ia x o c n o a x i; x e x p a x o c n o a x i; J tE v x a x o a io a x t; e^ axocn oax^ jr x a x o c n o a x t; xxaxo cR oax q
vevr|xovxxii; xaxovxxn; 8iaxocnxi<;

x p ia x o m x ii; X E X p a x o a i x iq T tE V x a x o a i / a c ^ a x o c i x ii; E J tx a x o a i x n ; x x a x o a i x ii; E v a x o a i x ii;
xaxv Siaxcnoi, a i, a x p ia x a io i, cxi, a

x e x p a x c a o i, a i , a T i e v x a x c j i o i , a i , cu
V <?' X
e,axoaioi, oa, a
jr c a x G io i, a i , a x x a x a io i, a i, a v a x c n o i, a i, a v v a x a io i, a i, a
V
co' o'
evaxocnoaxc E vvaxooioaxq X ifo-ociq 5iX\Xioaxoq

x p io x iX io a x i;
vvaxocn xK ;
X iA .i x ic S ia z iX i x n ; x p ia ^ iX ia x ii;
,a
X / u o i, a i , a
,P
,1 a
8t0 % X io i,a i,a

x p t o % { A .io i, a i , a
(ropioi, a i, a
liupioaxi;
HUpixii;
3. Vocabulario.
A xoad iez. Dcada (S sx q , d o g , decena): periodo de diez das. Decaedro (8pa, ca ra): slido de diez caras. Decgono (dexyoivoq; de ycova, ngulo): p olgo no de diez ngulos y, por consiguiente, de diez lados. Decagramo (yp Lilia,1 gramo): diez gram os. Decalitro (X xpa, litro): diez litros. Declogo (8ex A oyoq ; de Xyoq, palabra): los diez m andam ientos de la ley de D ios. D ecamern (f||ipa, da): diez das; ttulo de una clebre coleccin de cuentos de Boccaccio, que se suponen narrados en diez das. Decmetro (|ixpov, m e tro): diez metros. Decaslabo (Sexaa' aog de cruAAaT, slaba): de diez slabas. Aemepoq, a, ov: segundo, secundario. Deuterocannico (xa vc v, regla, canon): se aplica a los libros bblicos p u blicados con posterioridad a los otros en el canon de las E scrituras. D eu teronomio (Seuxepovixiov; de vjlick;, ley): segunda ley; nom bre del quinto libro del Pentateuco, p orque en l M o iss en form a resum ida expuso la ley por segunda vez. A<: dos veces. D iedro (8e8pOQ de eSpa, cara, plano): ngulo formado por dos planos que se cortan. Dilem a (8?ir||J,fia; de Xri|i|ia., argumento; de Xa|i.6vco, tomar): razonamiento formado disyuntivamente con dos proposiciones que se exclu yen entre s, y con cualquiera de las cuales, negndolas o concedindolas, se lle ga a la misma conclusin. Diplom a (87tA,C|j.a; de 8lJtoo, doblar; de nkoq, navegacin): certificado que se daba a los soldados al licenciarse: constaba de dos placas de bronce unidas y dobladas la una sobre la otra que contenan pri vilegios o prerrogativas; hoy, despacho, bula, ttulo, credencial, expedidos por una corporacin, facultad o sociedad para acreditar un grado acadmico, una prerrogativa, un premio, etc. D iplopa (SutAcx;, doble, y o S \ | / , >Jt<;, vista): anormalidad consistente en ver duplicados los objetos. Dptero (Srcepog de 7FXpv, ala): insecto de dos alas. Dptico (7rro%T], pliegue): cuadro o ba jo relieve compuesto de dos tableros que se cierran por un costado, como las hojas de un libro. Diptongo (5(pi9-oyyoq; de (pityycx;, sonido): reunin de dos vocales en una slaba. Dislabo, ba (8lG'A,Aa6og de auAAaT, slaba): de dos slabas. Dstico (Scmôv; de o x ^ o g hilera, verso): composicin po tica de dos versos. Dstico, ca (5axi%o<;; de ox%0 (, hilera): hojas, flores, es pigas y dems partes de las plantas cuando unas miran a un lado, y las otras, al opuesto. f ----------------------------1 Con la palabra y p|xna designaron los griegos la vigsima cuarta parte de la onza, parte que los romanos expre saban con el vocablo scrupulam y que los griegos refirieron por error a scribo, cuyo equivalente es ypcpto.
Captulo 19 Los numerales griegos
AcSexa: doce. Dodecadctilo (8oo8xa8xx'DA,o<;; de SxTvX oq, dedo): el duodeno, prim e ra parte del intestino delgado cuya longitud aproxim ada es de doce dedos. Dodecaedro (ScoSexeSpoc;; de eS p a, cara): poliedro de doce caras. D o decgono (SooSexycovcx;; de ycova, ngulo): polgono de doce ngulos. Dodecaslabo (8 co5 exacr A A a 6 oQ de <yuA,A,a6r|t slaba): de doce slabas. E xoctu veinte. Icosaedro (exo creS p o g de eSpa, cara): slido geom trico de veinte caras. Icosgono (ycova, ngulo): polgono de veinte lados y veinte ngulos. E x a x v : ciento. H ecatom be (xax}J.6r|; de 3 oi 3 < ;, b u ey): antiguam ente era el sacrificio de cien bueyes y otras vctim as, con ocasin de un hecho extraordinario; hoy, por extensin, catstrofe, acon tecim iento en que es crecido el nm ero de v c ti m as, aunque no lleguen a ciento o excedan de este n m ero. Hect, hecto: cien (contracciones de x a x v ): hectrea, hectogramo, hectolitro, hectmetro, hectstero y hectovatio: cien reas, gram os, litros, m etros, estreos y vatios. "E vS ex a : once. Endcada ( v8 exg,8 og): periodo de once aos. Endecgono (ycova, n gulo): polgono de once ngulos y once lados. Endecaslabo (vSexao'A.A.a6 o g de CUA.a6r|, slaba): de once slabas. E v v a : nueve. Enegono (ycova, ngulo): polgono de nueve ngulos y nueve lados. Enea slabo (a'uAAarj, slaba): verso de nueve slabas. "EE,: seis. Hexaedro (êSpoQ de e8pa, cara): poliedro de seis caras. Hexgono (^ycovoc; de ycova, ngulo): polgono de seis lados y seis ngulos. Hexm e tro (^p-expog de j.xpov, medida): verso de seis medidas o pies. H examern (f||0.pa, da): los seis das de la creacin del mundo. E jtx: siete. Heptacanto (a x a v $ a , espina): de siete espinas o aguijones. Heptaedro (ESpa, cara): poliedro de siete caras. Heptgono (7txyG)vo<;; de ycova, n gulo): polgono de siete ngulos. Heptmetro ((xxpov, medida): verso de siete medidas o pies. Heptaslabo (c'uAAar), slaba): de siete slabas. Heptarqua (p%r|, gobierno): pas dividido en siete reinos. M tip io i, a i, a : diez mil. M irada (li/Dpig c5 oq): diez mil, cantidad m uy grande. Miriagram o: diez mil gram os. Mirim etro: diez m il metros. O xxc:ocho. Octaedro ( x x e S p o g de e S p a , cara): poliedro de ocho caras. Octgono (ycova, ngulo): polgono de ocho ngulos. Octoslabo (cuAA,a6r|, slaba): de ocho slabas.
nvxe: cinco.
Pentaedro (e8pa, cara): poliedro de cinco caras. Pentgono (ra.VTycovoq; de ycova, ngulo): polgono de cinco ngulos. Pentagrama (ypamr|, lnea): conjunto de cinco lneas paralelas, que sirve para escribir m sica. Pentmero (7 uevTa|J.pr|<;; de J-pog parte): insecto con cinco articulaciones en los tar sos. Pentmetro (7 tvx|ixp 0 g de |ixpov, medida): verso de cinco medidas o pies. Pentaslabo (cruAAa6r|, slaba): de cinco slabas. Pentateuco (nevxxevxoq ; de xe'DXCx;, libro): parte de la B ib lia que com prende los cinco p ri m eros libros cannicos del A ntiguo Testam ento, y son: el G nesis, el xodo, el L evtico ,lo s N m eros y el D euteronom io. riVTr|xOGT<;, t, v: quincuagsim o. Pentecosts (JtVXT|xOGlT, fem enino de 7tVxr|xOGX<;, quincuagsim o): fes tividad en que el quincuagsim o da despus del dom ingo de R esurreccin, contando am bos, se conm em ora la venida del E spritu Santo. npc)X0<;,r|,0V: prim ero. Protagonista (7tpa)xaycovioxT<;; de cycoviGxrq, com batiente, actor): prim er actor en las representaciones teatrales; por extensin, persona que en cualquier suceso tiene la parte principal. Protgoras ( y o p , asamblea): el prim ero de la asamblea. N om bre de un clebre sofista griego. Protocolo (npOJTxoXXov; de xX X a, goma, cola): la prim era hoja encolada o pegada al principio del m anuscrito, en la que el escribano haca constar su contenido; serie orde nada de estos m anuscritos, autorizados y custodiados por el escribano; cere monial que se sigue en actos diplomticos o palatinos. Protomrtir (jipxup, mrtir, testigo): el primero de los mrtires (san Esteban). Protoplasma (n ko|j,a, plasma, formacin): sustancia album inoidea que form a la parte activa y v i va de la clula. T x a p x o g r|, ov: cuarto. Tatarabuelo, la: tercer abuelo, correspondiente al cuarto orden de consangui nidad. Tataranieto, ta: tercer nieto, correspondiente al cuarto orden de con sanguinidad en lnea recta descendente. Tetartanopsia (a, priv., y OVj/ig visr ta): falta de visin en los cuadrados de los dos cam pos visuales. TxxapEq, a : cuatro. D e su contraccin xxpa proceden en castellano las pala bras siguientes: Tetraedro (xxp.8p0v; de ESpa, cara): poliedro de cuatro caras. Tetragrama (yp u,|ia, letra): palabra de cuatro letras. Tetraloga (xxpaX,oya; de A,yoC ,, expresin): unin de cuatro piezas m usicales o de cuatro obras litera rias. Tetrarca (xxpp%T|<;): gobernador de la cuarta parte de un territorio o comarca. Tetraslabo, ba (xxpa<xA,A,a6o<;; de (ruAAaT, slaba): de cuatro slabas. T p ig x p a :tr e s . Trada (xp i q , S oq): reunin de tres elem entos (personas, unidades, cosas, etc.). Triarqua ( p /r, gobierno): triunvirato, gobierno de tres. Trisico
Captulo 19 Los numerales griegos
(xpi<; y el sufijo ico): prim er periodo de la era secundaria, llamado as por cons tar de tres rdenes de rocas: areniscas, calizas y m argas. Triciclo (x'xAo;, crculo, rueda): velocpedo con tres ruedas. Triclinio (xpixXviov; de xAv], lecho): lecho donde se recostaban tres personas para comer. Tricotoma (xpiôxouoc; de xo|xr|, divisin): divisin en tres partes. Tricroma (xprua, co lor): im presin tipogrfica en que intervienen tres colores o tintas. Triedro (Spa, cara): ngulo diedro de tres caras. Triloga (xpioya; de Xyoq, trata do): conjunto de tres obras literarias o musicales. Trinomio (v|J.O<;, divisin): expresin algebraica de tres trminos. Trpode (xpTtouq; de rorc, Tiogpie): mesa, banquillo, etc., de tres pies; armazn de tres pies para sostener instrum en tos fotogrficos, etc. Trisagio (xpiGayiog de ayiog santo): devocin en ho nor de la Trinidad divina. Trptico (xp'7m>%o<;; de pliegue): libro dividido en tres partes; cuadro com puesto de tres tableros, etc. Triptongo ((pttyyoq, sonido): conjunto de tres vocales que forman una sola slaba. Tri slabo, ba (xp ia A aS o g de c ,uA.a6r|, slaba): de tres slabas. XAioi, ai, a: mil. Kilogram o (y p u |ia , gramo): m il gramos. Kilolitro: mil litros. Kilm e tro: 2 mil metros. Quilpodo (Ttotx;, JtoSq, pie): que tiene mil o muchos pies.
4. Ejercicios.
--------------------------2 De acuerdo con las leyes de traslacin, esta palabra debe escribirse con qu (quilmetro).
Compendio de etimologas grecolatinas del espaol

Etimologias PARCIAL3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Etimologias PARCIAL3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Etimologias PARCIAL3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PALABRAS GRIEGAS COMPUESTAS Y DERIVADAS

ELEMENTOS GRIEGOS: PREPOSICIONES, PARTICULAS, PSEUPODESINENCIAS Y PSEUDOPREFIJOS

7. Compuestos preposicionales. Las preposiciones griegas son dieciocho. S u sig

go (x a x ^ o y o g enumeracin; de x a x , de arriba abajo, y Xyoc, palabrat

Parbola (7tapa6oXl; de tocp, junto a, al lado, y pAAco, lanzar): narra

Prtesis (Ttpcn,<;, sustitucin; de Tip, delante o en lugar de, y i3cn.<;, p o

avv, con, y Sp|l0<;, carrera): conjunto de sntomas carac

Sncopa (cruyxOTiT, corte; de

cortar): supresin de una o varias le

8. Compuestos asintcticos nominales. G eneralm ente15 constan de un elem en

9. Compuestos asintcticos con vocal de unin. L a vocal que en griego se em

10. Compuestos asintcticos sin vocal de unin. L a peculiaridad de estos com

6. Se traslada al alfabeto griego anterior: NEYPAAriA.

t. Seudoprefijos. Se llam an seudoprefijos (o falsos prefijos) aquellos vocablos que

suprarrenal subterrneo, suponer, soporte transatlntico, trastienda, traducir ultratum ba yuxtaposicin

t. Nocin de composicin. L a com posicin consiste en hacer de dos o ms pala

3. Compuestos impropios. Son los formados por yuxtaposicin1 de palabras com

1 Del latn juxta, junto a, al lado de.

4. Compuestos propios o asintcticos. Son aquellos cuyos com ponentes se fu n

6. Com puestos adverbiales. L o s adverbios griegos p ueden entrar en com p osi

7. Compuestos preposicionales. L as preposiciones griegas son dieciocho. Su sig

7. Compuestos preposicionales. Las preposiciones griegas son dieciocho. Su sig

1. Concepto. L a derivacin se hace m ediante sufijos que se aaden conveniente

2. Derivados primarios y derivados secundarios. L o s derivados pueden ser...

3. Clasificacin de los sufijos. L o s sufijos pueden ser...

9. Sufijos latinos. Pueden ser nominales, adjetivales, verbales y adverbiales. Su gran

10. Sufijos latinos de sustantivos.

1 . Sus clases. L a clasificacin de los verbos griegos se funda en la term inacin de

2 . Modelo. Presentam os a continuacin un m odelo de verbo voclico puro en co:

Indicativo Desato S. 1 . A.-U) 2. X-eu; 3. M i-ei P. 1 . t-onev 2. W -ete 3. V-duoi

Imperativo Desata t (ve desatando) Xv -l X v-zt Xv-Eze

Subjuntivo Que yo desate Xv-w M u i? A.U -T1

Xe-Xi>xri<; Xe -X -xti X-Xl>XCO|J,EV Xe-Xu-xrixe Xe-Xu-xoxn (v)

Imperativo S desatado (ve siendo desatado) Xu-ov Xv-cda X--eg Oe Xu-cikov3

Voz media Indicativo

Imperativo Destate (l/e desatndote)

Subjuntivo Que me desate X^-c^ai X u-t| Xu-r|xai Xu-rnEta

3. X-ovxoa M e desataba -X/u-|ir|v 2. e-Xu-ou 3. e-Xu-exo

Que me haya desatado Xv-am aai

XzXvuEvoq < m q tT >

3. XE-Xu-vxai M e tena desatado S. 1. e 'i-ta)-nT|v 2. -F-Xu-ao 3. -A-Xu-xo P. 1 . E--/a)-UEta 2. -A-AlJ-at> 3. -X-X.D-vxo

Compendio de etim ologas grecolatinas del espaol

Compendio de etim ologas grecolatinas del espaol

Compendio de etim ologas grecolatinas del espaol

% ----------------------------l Vase Otros sufijos, incisos a , b y c , pp. 254-255.

2. Cuadro de los numerales griegos.

xpg xexpxn; jtEVxxii; e^axiq

E7ix xx) vva 8 x a EvSexa 8co5exa

e 68oio<; 078005 Evaxoq (evvaxoi;) 8exaxo<;

xx xi^ v x ig ( vv x ii;) Sexxiq

XEaaapeaxaSsxa x ea ca p a x a iS ex a revxE xaSexa

X EaoapaxaiSexaxoc TcevxexaiSxaxoi; x x a i 8xaxo; in axaiB xaxoc

vvea xaE xa exocn (v ) x p i x o v x a x ea a a p x o v x a

v v e a x a i 8xaxo<; eixoaxoi; xpiaxocxoi; xeaaapaxooxi;

x p ia x ovx x iq xE aaapaxovxxiq 7ievxrixovxxi5 ^Tixovxxn; 68o)iTixovxxic;

v' S' o' J C i p' a' X

^ixovTa 68o(xr|xovta ySorxovxa

vevTixoaxi; y.axooxc Siaxocnocrxi;

vevr|xovxxii; xaxovxxn; 8iaxocnxi<;

xaxv Siaxcnoi, a i, a x p ia x a io i, cxi, a