Contactos

EXPLORACIN Y PRODUCCIN RELACIONES INSTITUCIONALES Luis Daniel Guerra Av. Repblica de Panam 3055 - Piso 8 San Isidro, Lima - Per Telfono: 411-7100 Fax: 411-7142 E-mail: [email protected]

NEWS

CAMISEA

Publicacin del Proyecto Camisea. Octubre 2002

TRANSPORTE RELACIONES INSTITUCIONALES Fernando Deustua Av. Larco 1301 - Oficina 1602. Piso 16 Miraflores, Lima - Per Telfono: 617-7777 Fax: 617-7701 E-mail: [email protected]

DISTRIBUCIN RELACIONES INSTITUCIONALES Carlos Lozada Mendvil Av. Javier Prado Oeste 960 San Isidro, Lima - Per Telfono: 222-7979 Fax: 222-0517 E-mail: [email protected]

Un proyecto que ha recorrido un largo camino Tres partes del mismo desafo Beneficios para Per El desarrollo de un proyecto complejo Dialogando con nuestros vecinos

Ud. encontrar ms informacin en www.camisea.com.pe [email protected]

Esta publicacin es preparada por el rea de Relaciones Pblicas de las empresas que componen el Consorcio Camisea. Cualquier reproduccin de los contenidos presentados aqu requieren autorizacin de los editores Comentarios y sugerencias: [email protected] Fotos proporcionadas por el Consorcio Camisea Diseo: Objetivo Empresarial SA.

Panorama

Los yacimientos de San Martn y Cashiriari, conjuntamente conocidos como Lote - 88, Camisea, albergan una de las ms importantes reservas de gas natural no asociado en Amrica Latina. Sus reservas probadas y probables de gas natural ascienden a 11 trillones de pies cbicos, con lquidos asociados por alrededor de 600 millones de barriles. Estas reservas son diez veces ms grandes que cualquier otra en el Per. El Proyecto Camisea consiste en la explotacin de estas reservas; la construccin y operacin de dos ductos, uno para gas natural y otro para lquidos de gas natural; y el sistema de distribucin de gas natural en Lima y Callao. Los ductos transportarn a la costa el gas natural y los lquidos para ser utilizados como productos de consumo local, as como para su exportacin. El gas natural ser transportado a Lima -el principal centro de consumo- donde ser utilizado para fines residenciales e industriales y para generar electricidad, que luego se distribuir a nivel nacional a travs de la infraestructura de transmisin existente en el Per. Los lquidos de gas natural permitirn abastecer al mercado local de gas licuado de petrleo y constituirn una importante fuente de ingreso de divisas.

la Evaluacin y Desarrollo de los yacimientos de Camisea, entre Petroper y la misma compaa privada. Despus de la presentacin del Estudio de Factibilidad (mayo de 1995), se suscribi un Contrato para la Explotacin de los yacimientos de Camisea entre un consorcio privado y Perupetro (mayo de 1996). En 1998, el consorcio anunci su decisin de no continuar con el segundo periodo del contrato. De esta manera, en mayo de 1999, el Comit Especial del Proyecto Camisea (CECAM) convoc a un concurso pblico internacional para adjudicar el contrato de licencia para la explotacin de los hidrocarburos de Camisea, las concesiones para el transporte de lquidos y gas a la costa y para la distribucin de gas en Lima y Callao. Once compaas fueron precalificadas en el concurso para la explotacin, y doce para el transporte y distribucin. En febrero de 2000, y segn el concurso pblico internacional, el gobierno peruano adjudic la licencia para la explotacin de los hidrocarburos de Camisea al consorcio liderado por Pluspetrol Per Corporation S.A. (operador), con la participacin de Hunt Oil Company of Per L.L.C., SK Corporation y Tecpetrol del Per S.A.C. (100% propiedad del Grupo Techint). El Proyecto de Explotacin consiste en una licencia por 40 aos para la extraccin de gas natural e hidrocarburos lquidos, que fue adjudicada basndose en la oferta ms alta de regalas presentada por los postores. En octubre de 2000, se adjudicaron las concesiones para el transporte de lquidos y gas a la costa y la distribucin de gas en Lima y Callao al consorcio liderado por Tecgas N.V. (100% propiedad del Grupo Techint), con la participacin de Pluspetrol Resources Corporation, Hunt Oil Company, SK Corporation, Sonatrach Petroleum Corporation B.V.I. y Graa y Montero S.A. Las concesiones para el Transporte y la Distribucin comprenden tres diferentes contratos por 33 aos: un primer contrato para el transporte de gas desde Camisea hasta Lima; un segundo contrato para el transporte de lquidos de gas natural desde Camisea a la costa; y un tercer contrato para la distribucin de gas en Lima y Callao. Transportadora de Gas del Per S.A. (TGP) es la compaa formada por el consorcio especficamente creado para el desarrollo y operacin del Proyecto de Transporte. El 9 de diciembre de 2000 se suscribieron en Lima el Contrato de Licencia para la Explotacin de los hidrocarburos de Camisea y los tres Contratos de Concesin para el Transporte de lquidos y gas y la distribucin de gas. A principios de mayo de 2002, TGP S.A. seleccion a Tractebel como operador de la compaa de distribucin. Gas Natural de Lima y Callao (GNLC) es la empresa propiedad de Tractebel, creada para desarrollar el servicio de distribucin de gas natural en la capital peruana. Asimismo, Tractebel se ha convertido en socio de TGP S.A., que seguir como responsable del segmento de transporte de gas y lquidos nicamente.
3

Un proyecto que ha recorrido un largo camino

Los yacimientos de Camisea alojan una importante reserva de gas, mayor que todas las existentes en Per. Con el aprovechamiento de estas reservas y la construccin de los ductos, las ciudades de Lima y Callao contarn con gas natural. Este Proyecto comenz muchos aos atrs, y ahora se est convirtiendo en una realidad.
El desarrollo de las reservas de Camisea es un proyecto que empez hace varios aos. Fue entre 1983 y 1987 que se produjo el descubrimiento de los yacimientos. En 1988, Petroper suscribi con una compaa privada un Acuerdo de Bases para la explotacin de Camisea. No obstante, la negociacin del contrato concluy sin que las partes llegaran a un acuerdo. En 1994, se suscribi el Convenio para
2

El Proyecto

Tres partes del mismo desafo

El proyecto Camisea consiste en la extraccin del gas natural y lquidos asociados desde su fuente, para luego ser transportados por medio de dos ductos - un gasoducto y un poliductodesde el Bloque Camisea hasta la costa. En la ciudad de Lima el gas ser distribuido a los consumidores finales a travs de una red de distribucin.

En esta planta, los lquidos de gas natural sern separados en productos de calidad comercial como propano, butano, nafta y diesel. Estos productos se distribuirn al mercado a travs de barcos (para la exportacin) y cisternas (para suplir el consumo domstico).

Transporte
El Proyecto del Transporte comprende la construccin y operacin de dos ductos, uno para gas natural (714 Km.) y uno para lquidos de gas natural (540 Km.). Los dos ductos corrern en paralelo desde los campos de Camisea, ubicados a 431 Km. al este de Lima, hasta la costa central, al sur de la misma ciudad, donde el ducto de lquidos terminar en una planta de fraccionamiento de lquidos (propiedad del consorcio a cargo de la Explotacin). Desde la costa central, el gasoducto se dirigir hacia el norte, en un recorrido paralelo a la costa, hasta el City Gate en Lima. El gasoducto est diseado para el transporte inicial de 285 millones de pies cbicos de gas por da. El poliducto ser diseado para el transporte inicial de 50,000 barriles de lquidos de gas por da. La operacin comercial debe empezar para agosto de 2004, segn los contratos de concesin. La ruta de los ductos seleccionada por TGP empieza en Camisea, en el departamento de Cusco, y cruza los departamentos de Ayacucho, Huancavelica, Ica y Lima. El perfil de elevacin para los ductos llega a su punto ms alto a los 4,800 metros sobre el nivel del mar en la Cordillera de los Andes. La ruta fue seleccionada en base a la maximizacin de la estabilidad, seguridad y confiabilidad del sistema y la minimizacin de los impactos sociales, culturales y de medio ambiente. El trazo evita las zonas de importancia histrica y arqueolgica y reduce el nmero de cruces de agua as como el volumen de remocin de los bosques primarios. El diseo y la construccin del sistema de transporte de gas y lquidos estn siendo realizados por Techint, una empresa con experiencia en ingeniera y construcciones que ha realizado de manera exitosa numerosos proyectos de este tipo, incluyendo varios gasoductos transandinos en Amrica del Sur. Se ha programado la construccin del gasoducto entre abril del 2002 y mayo del 2004.

Explotacin y Produccin
Bajo el Contrato de Licencia, el consorcio a cargo de la Explotacin y Produccin posee los derechos de extraccin del gas natural y de los hidrocarburos lquidos de Camisea por el espacio de 40 aos. Este consorcio est formado por compaas internacionales de petrleo y gas que tienen una significativa experiencia en el desarrollo y operacin de reservas de gas natural. Los trabajos iniciales, requeridos por el Contrato de Licencia, incluyen la perforacin de 4 pozos, la construccin de una planta de procesamiento de gas (separacin de lquidos) y el inicio del suministro de gas al sistema de transporte para agosto del 2004. Adicionalmente, el consorcio a cargo de la explotacin y produccin construir una planta de fraccionamiento de lquidos (incluida una unidad de destilacin) en el punto final del poliducto, en la costa central de Per.
4

Distribucin
Tractebel construir un gasoducto principal de 60 Km. (alta presin) que suministrar gas a industrias y estaciones de generacin en los alrededores de Lima. En los siguientes aos, se construirn redes adicionales (tanto de alta como de baja presin) para conectar un mayor nmero de clientes industriales, comerciales y residenciales.
5

El Proyecto Camisea:
Expandiendo el Horizonte Peruano
BLOQUE 88
Junn

Lima

COLOMBIA ECUADOR

Huancavelica

Cusco

LEYENDA
Campamentos Gasoducto Red Hidrogrfica Lmite Departamental

Apurmac Ayacucho Ica

Punto ms alto: 4,860 m.s.n.m.

BRASIL

Kilmetros a Camisea
Costa Desciende 1800 m Andes Selva

OCANO PACFICO

BOLIVIA

CHILE

Beneficios

Tecnologa
El desarrollo del Proyecto Camisea constituye un componente fundamental de la estrategia peruana en el campo de la energa. Al representar una fuente de energa confiable y a bajo costo, el gas de Camisea proporcionar importantes beneficios directos a los usuarios finales de electricidad y mejorar la competitividad de la industria, aumentando el estndar de vida. Adems, la utilizacin de gas natural en lugar de otros combustibles fsiles como el diesel residual o el carbn, generar beneficios ambientales, mejorando la calidad del aire a travs de menores emisiones de gases que contribuyen al efecto invernadero. Camisea tambin ayudar a reducir el actual dficit en la balanza comercial de hidrocarburos en el Per, sustituyendo importaciones -principalmente de diesel y gas licuado de petrleo- y abriendo nuevas oportunidades de exportaciones (nafta y excedentes de gas licuado de petrleo). Ms an, Camisea tendr una serie de importantes beneficios econmicos, incluyendo flujos significativos de inversin extranjera; el desarrollo potencial de una industria petroqumica a base de gas y otras industrias globalmente competitivas; as como nuevas oportunidades de trabajo. Durante el periodo de construccin, los proyectos de Explotacin y Transporte emplearn un promedio de 1.700 personas, y 3.000 personas en el periodo de mxima actividad.
Central Trmica a Gas

Beneficios para Per

Camisea traer importantes beneficios econmicos al pas: crecimiento adicional del PBI, reduccin de los gastos por electricidad, disminucin del dficit en la balanza comercial de hidrocarburos, y un aumento de ingresos por concepto de exportacin.

El desarrollo de un proyecto complejo

En todos los aspectos ambientales del Proyecto, el respeto por el medio ambiente y las comunidades es clave. Por esta razn, el Proyecto de Explotacin se dise bajo el concepto de las operaciones aisladas en tierra ("offshore-in-land"); y el Proyecto de Transporte tuvo en cuenta aspectos ambientales y sociales para el trazado de la ruta de los ductos.
El yacimiento Camisea est formado por dos estructuras que contienen gas y condensados, localizadas en las inmediaciones del ro Camisea, aproximadamente 20 Km al este del ro Urubamba. Desde un punto de vista ambiental, el rea est situada en una regin de bosque hmedo tropical en la amazona del Per, entre dos zonas que destacan por su rica biodiversidad: la Zona Reservada del Apurmac por el oeste, y el Parque Nacional del Manu por el este. Las complejidades propias del proyecto, sumadas al compromiso del consorcio a cargo de la explotacin con el desarrollo sostenible, han dado lugar a un diseo original desarrollado con extremo cuidado. Esta concepcin del proyecto parte de la conviccin de que estos yacimientos de gas y condensados, de indiscutible importancia para el crecimiento econmico del Per, pueden ser desarrollados y explotados dentro de un marco de preservacin ambiental y respeto de las comunidades nativas del rea. El proyecto de explotacin fue consecuentemente pensado con un diseo offshore-in-land, con el objetivo de minimizar potenciales impactos socio ambientales. Este diseo consiste en una operacin en tierra pero con las caractersticas de las operaciones de trabajo en una plataforma de mar abierto. Esto significa que habr slo transporte y logstica areos; no se realizar la apertura de

Efectos a corto y largo plazo:

40% de participacin del Consorcio Camisea en la inversin extranjera esperada entre los aos 2002-2003. 0.5% y 1% de incremento del PBI en los aos 2002 y 2003 respectivamente. 30% del PBI ser el valor neto generado por el proyecto durante la operacin. 39% de promedio de reduccin del dficit de la balanza comercial de hidrocarburos. 16% de reduccin de los gastos nacionales por electricidad (desde el 2001). Alrededor de US$2,000 millones en ahorro industrial a travs de la sustitucin de combustibles desde el inicio de la operacin comercial. Importante acuerdo con las universidades por un aporte anual de US$300.000 para la investigacin y programas de entrenamiento.
Fuente: Macroconsult

Camisea constituye un elemento clave en el desarrollo de una industria de gas en el Per. La creacin de un eficiente sector de gas constituir la base de una estructura industrial competitiva y establecer el marco de trabajo para el aprovechamiento de nuevas reservas. El desarrollo de los yacimientos de Camisea tambin abre la posibilidad de iniciar un proyecto de gas natural licuado para la exportacin a pases como Mxico y Estados Unidos, representando un potencial de importantes inversiones extranjeras y mayores ingresos para Per. Adicionalmente, el proyecto contribuir al crecimiento de la industria del gas a travs de una continua transferencia de tecnologa y know how durante el periodo de construccin y operacin. Camisea es un proyecto de inters nacional y uno de los programas de inversin de capital ms importantes en la historia del pas. Sus beneficios podrn percibirse en todo el territorio peruano, especialmente en el departamento de Cusco.

caminos nuevos para conectar las locaciones y las instalaciones; y se contar con campamentos cerrados y confinados. Aplicando este diseo al proyecto de explotacin de Camisea, los pozos sern perforados en forma direccional desde las cuatro locaciones existentes (dos en San Martn y dos en Cashiriari). Las instalaciones de procesamiento de gas se concentrarn en Las Malvinas; la planta de gas tendr un alto nivel de automatizacin. No se construirn caminos de acceso hacia la regin del bajo Urubamba y slo se permitir el acceso por aire o por va fluvial. A su vez los efluentes y residuos sern tratados adecuadamente. El transporte de hidrocarburos desde la regin selvtica de Camisea a la costa del Pacfico, sobrepasando en el trayecto los Andes, representa un reto tecnolgico formidable. La ruta de los ductos atraviesa alturas que van desde los 500 a los 4,800 metros y bajan hasta el nivel del mar en un rea de 500 Km, cruzando numerosas y diversas regiones geogrficas: la regin del bosque hmedo tropical de la selva amaznica; la regin montaosa y el altiplano con poblados rurales y conocida herencia arqueolgica; y la regin de costa desrtica con valles y tierras irrigadas, que es el rea de mayor desarrollo en el Per.
9

Medio Ambiente y Comunidades

Dialogando con nuestros vecinos

Para evaluar el impacto potencial del proyecto sobre el medio ambiente y el estilo de vida de las comunidades locales, estn siendo desarrollados Procesos de Consulta y Comunicacin con las poblaciones, autoridades y otros grupos de inters.
El Proyecto se desarrollar en un rea extensa y sensible que cuenta con una considerable variedad en trminos de geografa, clima, flora y fauna, as como de diversos grupos tnicos. Se han elaborado tres Estudios de Impacto Ambiental y Social (EIA) uno para la Explotacin, otro para el Transporte y un tercero para la distribucin- a fin de evaluar el impacto potencial del Proyecto Camisea en el medio

ambiente y en el estilo de vida del rea, y disear planes adecuados de prevencin y mitigacin. Environmental Resources Management (ERM), Walsh Per S.A. y Consorcio Pacific S.A. fueron las agencias de consultora ambiental a cargo de llevar a cabo el EIA y todos sus componentes para los tres segmentos. Los EIAs comprenden un Estudio de Impacto Social y un Plan de Manejo Ambiental, en los cuales se proponen medidas de mitigacin para los impactos identificados. Los EIAs fueron elaborados de conformidad con las Regulaciones de Proteccin Ambiental para el Sector de Hidrocarburos existentes en Per. Para desarrollar el Proyecto Camisea, el consorcio a cargo de la Explotacin y Produccin y TGP han coordinado los siguientes principios socio-ambientales: cumplimiento de la legislacin ambiental y polticas corporativas de los consorcios sobre temas de Medio Ambiente, Salud y Seguridad; cumplir respetuosamente las normas legales, culturales y sociales de las comunidades, la propiedad y la tenencia de tierras; colaboracin con el Gobierno del Per para cubrir necesidades locales (desarrollo sostenible); y reconocimiento de la alta sensibilidad y biodiversidad de la regin.

En el ao 2000 comenz un primer proceso de consulta dirigido por el Gobierno del Per, con la activa colaboracin de Pluspetrol, ERM, TGP y Walsh Per. Se celebraron diversas reuniones con varias de las principales partes interesadas agencias gubernamentales, organizaciones indgenas y poblaciones locales- con la finalidad de presentar el proyecto y familiarizarlos con el mismo, escuchar sus preocupaciones, y pedir sus comentarios y opiniones. Se realizaron once audiencias pblicas en relacin con los diferentes componentes del proyecto entre septiembre de 2001 y marzo de 2002: tres para la seccin Explotacin y Produccin, siete para el Transporte y una para la Distribucin. Asimismo, a lo largo de 2001 tuvo lugar un activo dilogo participativo, que contina hasta la fecha. Los talleres y reuniones con las comunidades fueron llevados a cabo con el conocimiento y en presencia de los representantes de las autoridades gubernamentales, en traduccin simultnea a la lengua local (Machiguenga y Quechua), y usando metodologas adecuadas para cada presentacin. Tambin se contactaron todas las federaciones y organizaciones indgenas de la regin para presentarles el alcance del Proyecto y los Estudios de Impacto Ambiental, con el objetivo de pedir sus opiniones y sugerencias. Visitas similares se desarrollaron con todas las ONGs relevantes dentro y fuera del rea de influencia del proyecto.

10

11