Sky Harbor

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Sky Harbor. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. George McFinnigan plé 17:35 11 dic 2005 (CET)

Rzeczpospolita

Hola Sky Harbor, sería bueno que al artículo que recién has creado le añadas dos cosas: la pronunciación en caracteres del AFI y la forma más aproximada de pronunciación usual en español (aunque he estado más de una vez en Polska/Polonia no he podido aún descubrir las reglas de pronunciación de los dígrafos y trígrafos en idioma polaco), supongo que en español se pronuncia aproximadamente como Rezechpospolita. Saludo. -- José "¿y usted qué opina?" 07:28 25 oct 2014 (UTC)

Hola, José, y gracias para su mensaje a mi. Me puede añadir estas cosas en el artículo, y yo espero que mejorar esto pronto. :) (PD: la pronunciación aproximadamente de Rzeczpospolita en español es "Zhechpospolita".) --Sky Harbor ^(discusión) 07:46 25 oct 2014 (UTC)

Como decimos cuando tenemos una novedad sorprendente en Argentina: «¡A la pipeta!» o «¡a la flauta!» que se nos hace difícil la transcripción fonémica desde el polaco/polsky ¿cómo traducimos Zhe?, en todo caso gracias por tu buena voluntad amigo Sky Harbor. -- José "¿y usted qué opina?" 08:06 25 oct 2014 (UTC)

PD: te actualizo el cartel de bienvenido porque las respuestas conviene hacerlas en la página del usuario corresponsal, y si respondes en tu página de discusión has de dejarle al usuario con el que dialogas el {{ping|"nombre de usuario a notificar"}}. Saludos :-)-- José "¿y usted qué opina?" 08:14 25 oct 2014 (UTC)

Mes de Asia 2015

Hola! Muchas gracias por tu contribución y por ser un organizador en el editatón Mes de Asia. Esperamos tu participación en la próxima edición Saludos. :) KisekiLacroix (discusión) 23:41 9 feb 2016 (UTC)

Gracias por tu mensaje, por la información y por haber hecho todo esto posible. Un saludo. Rauletemunoz 15:18 22 feb 2016 (UTC)

Mes de Asia 2016

Hola, Sky Harbor. El nuevo Mes de Asia está a punto de comenzar pero la página en Wikipedia en español aún no está actualizada. Estoy ansioso por participar de nuevo. Dado que el año pasado KisekiLacroix y tú nos ayudaron a coordinarlo todo en esta Wikipedia quise escribirte para saber cómo podemos preparar todo en estos pocos días que le restan a octubre. En algunas horas tendré un poco de tiempo libre, así que quizás pueda aprovecharlo para preparar nuestra página de acuerdo a los lineamientos en Meta. Saludos. Allan Aguilar (discusión) 15:10 26 oct 2016 (UTC)

Hola, Allan, y gracias para su mensaje. Estoy preparando la pagina por la edición del proyecto para 2016, pero se puede ayudarme a organizar el Mes de Asia aquí en la Wikipedia en español. Hay ahora un nuevo banner para el Mes de Asia, pero yo necesito archivar las paginas de 2015 -- espero que actualizar las paginas antes del fín de Octubre. --Sky Harbor ^(discusión) 08:05 29 oct 2016 (UTC)

Mes de Asia

Hola. Han pasado unos meses y no han llegado las postales ni el diploma del Mes de Asia de noviembre. Entiendo perfectamente que pueda tardar dadas las circunstancias del correo, pero me ponía en contacto por si se daba e lcaso de algo fuera de lo normal.

--Macesito (discusión) 13:41 26 ene 2017 (UTC)

Mes de Asia 2016

Hola Sky Harbor, ya han pasado varios meses desde que finalizó y se validaron los artículos aceptados del mes de Asia. Aún no me llega la postal. Saludos! JaimeDes (discusión) 21:01 5 jun 2017 (UTC)

Referencias en «Albert del Rosario»

Hola, Sky Harbor. El artículo Albert del Rosario en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}}, {{referencias adicionales}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Rafstr (discusión) 11:24 21 abr 2023 (UTC)

Biñan

Buenas, Sky Harbor. Has hecho este traslado aseverando que "normalmente se escribe en español con acento". ¿Puedes aportar las referencias en las que te has basado para hacer ese cambio? Ninguna de las que están en el artículo lo sostienen. Un saludo. Alavense (discusión) 20:21 14 ago 2023 (UTC)

Hola, Alavense. He añadido ya las referencias, y muchas gracias por su paciencia. Es muy interesante que muchos pueblos filipinos originalmente llevaron acentos en sus nombres, aunque durante los años tras el fin de la colonización española y la pérdida casi total del español en Filipinas los perdieron. Espero restaurar esos acentos donde pueda según las referencias en las que se están notado. (Y además, para referenciar una escritura contemporánea: aquí tenemos un artículo en el blog de Pepe Alas, un escritor filipino en español, en el que se elabora sobre su vida en su pueblo natal de Biñán.) --Sky Harbor ^(discusión) 23:58 14 ago 2023 (UTC)

Muchas gracias. Siempre y cuando sea con referencias, más que perfecto. Un cordial saludo. Alavense (discusión) 06:48 15 ago 2023 (UTC)

Invitación

Hola, Sky Harbor, quiero invitarte al Wikiproyecto LGBT+! Somos un grupo creciente de personas que editamos Wikipedia, y que dedicamos nuestro tiempo voluntariamente a la identificación, categorización y mejora de los artículos y anexos relacionados con la temática LGBT+ y que son de interés para su comunidad. Queremos contar contigo para coordinarnos de una forma más eficiente y seguir aumentando dicho contenido. Si tienes cualquier duda, no tengas reparos en preguntar en la página de discusión del proyecto, y encantadamente podremos ayudarte. Espero que aceptes la invitación.

. MiguelAlanCS >>> 08:23 16 ago 2023 (UTC)

Te recordamos que tienes una invitación abierta :) MiguelAlanCS >>> 13:34 8 ago 2024 (UTC)

Filipinas como un país hispanohablante

I wish I could contribute to the discussion in which you had tagged me, but all I have is anecdotal evidence (which everybody seems to possess), and I certainly don't have the stamina for sustained discourse in the matter. It's quite exhausting that we speakers—be we L2 or L1—have to be placed in the position of also being advocates as well as historiographers-on-a-mission, if only because of the dearth of researchers whose professional interests include Spanish as is used—and not just spoken—in the Philippines. Number of present speakers, in my view, is such a narrow measure of the continued role—yes—that the language plays in political–economic discourse, including as an object of unexamined baseless vilification. For crying out loud, we have two family names, and we refuse to dispense of other so-called cultural relics from the broader Hispanidad (which I don't see as just tiny Spain) because they remain convenient; that is, they've integrated themselves in the indigenous culture. Then again, the question at hand revolves around language, and I ought to limit myself to that.

What, indeed, makes a sociedad hispanohablante? Or perhaps a more useful question is, "What is a sociedad hispana?" I'm not a researcher, but to stay with quantitative or legalistic questions, in my view, would only result in what seems to me to be a historiographical cause ceding ground.

My apologies for writing in English. Sometimes speaking Spanish can feel like going to the gym again for the first time after a long while. —Pare Mo (discusión) 04:53 28 ene 2024 (UTC)

Hey, and thanks for writing in. Please don't stress about lacking the Spanish to respond; I too often stress with writing in Spanish so being able to do so in English is actually a welcome change, even here on the Spanish Wikipedia.

I do think though we're going to be in for a very long process of advocating for ourselves and for Filipinos generally on the Spanish Wikipedia. In a space that historically has not had that many Filipinos to begin with (I've named the two of us and Obsidian Soul, but I'd also have to add those like Jondel who are no longer with us) we are a curiosity at best, and perhaps a nuisance at worst. I add denominaciones filipinos to articles and I've been reverted for the very reason I cited in the talk page, and that only stopped when another user reverted him since I had WP:RS to begin with. I can't even move the article for PAL to its Spanish name – a name attested in Spanish-language sources written in the Philippines – because a non-Filipino editor insists on keeping the name in English. As if they know better than we do.

I bristle at this need for us to constantly have to prove ourselves to everyone else here just because of the preconceived notion that, well, in the Philippines nadie habla español (ya), which isn't true since we're still here to begin with. The fact that I'm now able to be active around here is perhaps a personal culmination of a project I had from several years ago, where I tried to bring Spanish-speaking Filipino Wikipedians together even though we all didn't have full mastery of the language. I admit I still don't have full mastery of Spanish and I'll only be comfortable with full dominio once I have that C2 certificate in my hands, hopefully by the middle of this year if I'm lucky. But I do think the time has come for the Spanish Wikipedia to deal with the fact that we Spanish-speaking Filipino Wikipedians are here, we have perspectives that ought to matter, and by no means will we go quietly.

Please feel free to contribute however and whenever you can. I know we've had disagreements (accents on surnames, for example), but at this point I hope we can stick together as best we can. If we really want the Spanish Wikipedia to finally take Spanish-speaking Filipinos seriously, we have to keep at it. I'll be glad to keep stressing my Spanish to the point where I lose words so we can finally be represented where it matters, but until then, I hope we can at least continue editing since that's the least we can do to show people around here that if you people are going to talk about our country, the least you can do is get us involved and not talk over us. --Sky Harbor ^(discusión) 22:27 28 ene 2024 (UTC)

I just got blocked last year, for the very first time, for getting angry at a user (from Mexico) who was consistently removing the Philippines in Spanish Empire-related articles (in enwiki) and repeatedly characterizing us as "just slaves" who were never a part of Spanish society. He eventually got permanently blocked, but not before poisoning my view of Wikipedia and how I had to get blocked before enough editors took what he was doing seriously. AN/I was absolutely useless.

This has the same undertones. And frankly, I am tired of constantly trying to remind modern Spanish-speakers that we were part of the Spanish Empire too, spoke Spanish, had rights, migrated to other parts of the Spanish Empire, etc. I find it telling in how they will accept almost any other explanation other than the Philippines, for things that could have come from the Philippines. The fact that they referred to us as "chinos" outside of the Philippines in the Spanish era doesn't help. Somehow deliberately conflating us with the Chinese in modern times.

They want to actively forget about us. And it's tiring to fight against that kind of systemic bias.

With all that said, I am not fluent in Spanish by any means. Just enough so I can read our old historical books, since I deal with a lot of articles that reference them. So I don't think I can contribute effectively to the discussion. --Obsidian Soul (discusión) 07:32 30 ene 2024 (UTC)

As I also mentioned to Pare Mo please don't feel obligated to participate in the discussion, but do keep editing. I heard about your block from another Wikipedian and I'm sorry that happened to you. Should that happen again on the English Wikipedia, please let me know.

That said, I too stress over my Spanish sometimes but I'm willing to use as much of it as I can to participate in a discussion that, frankly, needs to happen. I'm glad we're forcing the discussion because otherwise the perpetuation of this systemic bias will continue to happen, and I don't think most Filipino Wikipedians will care too much about it. I'm glad that at least we're doing so because, well, it's absolutely important that we address it. --Sky Harbor ^(discusión) 16:15 30 ene 2024 (UTC)