Belka i Strelka: Zvyozdnye sobaki
Belka i Strelka: Zvyozdnye sobaki (en ruso: Белка и Стрелка. Звёздные собаки, España: Space Dogs: Aventura en el espacio, México: Space Dogs: Aventura espacial, Argentina: Perros espaciales, Colombia: Mascotas en el espacio) es una película rusa de animación por ordenador de 2010 dirigida por Sviatoslav Ushakov y Inna Yeblannikova.
| Белка и Стрелка. Звёздные собаки Belka i Strelka: Zvyozdnye sobaki | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título | Space Dogs (título internacional) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Sergey Zernov | |
| Guion |
John Chua (Historia) Aleksandr Talal | |
| Música | Ivan Uryupin | |
| Protagonistas |
Anna Bolshova Elena Yakobleva Evguenniy Mironov Serguei Garmash | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Rusia | |
| Año | 2010 | |
| Género |
Animación Comedia | |
| Duración | 85 minutos | |
| Idioma(s) |
ruso inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Tsentr Natsionalnova filma | |
| Distribución | Bontonfilm | |
| Presupuesto |
4 mill. €[1] (172,2 mill. rub[2]) | |
| Recaudación | 181,1 mill. rub[2] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La película está inspirada en dos perros que en 1960 sobrevivieron a un viaje espacial durante la época soviética.
Argumento
editarPrólogo
editarUn agente del gobierno estadounidense le hace entrega al Presidente Kennedy (Grigori Bats) un regalo de parte del Presidente Nikita Jruschov para su hija Caroline (Anastasia Ushakova) que resulta ser un perro llamado Pushok, uno de los cachorros de Strelka (Ruslan Kuleshov). Cuando conoce a las demás mascotas de la familia Kennedy les cuenta su historia.
Tres años antes
editarLa trama retrocede tres años hasta Moscú, donde un empleado de una perrera empieza a cazar perros callejeros, uno de ellos: Strelka (Elena Yakobleva) escapa por los pelos gracias a su amigo Venya (Yevgueniy Mironov), una rata empeñada en sacar dinero de una cabina telefónica. Mientras, en otra parte de la ciudad, otra perra: Belka (Anna Bolshova) se ve obligada a reemplazar a un compañero suyo para realizar un número en el circo en el que trabaja, el cual consiste en volar con un cohete pequeño por el interior de la carpa, sin embargo la actuación sale mal y pierde el control del aparato hasta que se estrella en la misma cabina en la que estaba Venya. Una vez se conocen entre los tres, se encuentran con dos problemas: por un lado se ven acosados por tres perros callejeros: Bulya, Mulya y Pirata (Nina Shmelkova, Aleksandr Bashirov y Vladimir Dovzhik) y por el otro, al día siguiente son atrapados por el mismo perrero de antes.
Una vez cazados son llevados hasta un tren de mercancías con destino a Baikonur en donde se está preparando un programa de entrenamiento espacial con perros. Una vez llegan, conocen a su instructor: Kazbek (Sergei Garmash), el cual debe elegir a los dos canes mejor preparados. Un mes antes del lanzamiento previsto, Bulya y Mula terminan el entrenamiento satisfactoriamente, sin embargo el segundo es el definitivo en el cual Venya consigue llegar primero y ayuda a Belka y a Strelka ser los primeros (en segundo y tercer lugar respectivamente), por lo que deben volar con el roedor al ser primero. Por otra parte, Kazbek cree estar enamorado de su cadete Belka.
Una vez en órbita, Strelka pretende quedarse a vivir en el espacio, en donde cree que vive su padre después de que su madre le dijera que estaba entre las estrellas hasta que de pronto aparece Kazbek para sorpresa de todos, mientras Strelka sigue empeñado en buscar a su padre al ver una formación de objetos voladores que resultan ser meteoritos. Tras impactar con uno se produce un incendio en la nave. Mientras Kazbek, Venya y Strelka tratan de extinguir el fuego, Belka se hace con el control de la nave tras vencer su miedo al fuego y dirige el aparato hacía la Tierra. Tras arreglar el accidente, Kazbek le confiesa a Belka su amor mientras que el resto observa las constelaciones, entre ellas, la de Sirius, que según Strelka es su padre.
Tras volver a la Tierra sanos y salvos, son recibidos como héroes, aunque Kazbek (que iba de polizón) no aparece por razones del gobierno soviético.
Tras finalizar la historia, Pushok se lleva una decepción cuando las demás mascotas del presidente niegan a creerse la historia hasta que un perro francés ve el parche de cosmonauta en el maletín en el que venía. Cuando le pregunta por ellos, este le responde que cada uno siguió su camino: Strelka volvió a casa de su familia después de llevar varios años perdido, Belka regresó al circo y se fue a vivir con Kazbek mientras que Venya ofrece conferencias.
Durante los créditos finales, aparecen imágenes de archivo del programa espacial canino en el que los dos protagonistas fueron partícipes.
Reparto
editar| Actor (voz) | Personaje |
|---|---|
| Anna Bolshova | Belka |
| Elena Yakobleva | Strelka |
| Evguenniy Mironov | Venya |
| Serguei Garmash | Kazbek |
| Ruslan Kuleshov | Pushok |
| Roman Kvashnin | Vova |
| Nina Shmelkova | Bulya |
| Aleksandr Bashirov | Mulya |
| Vladimir Dovzhik | Pirata Loro |
| Sergei Yushkevich | Gato psiquiatra |
| Grigori Bats | Pte. John F. Kennedy |
| Anastasia Ushakova | Caroline Kennedy |
Producción
editar
El productor ejecutivo: Vadim Sotskov se hizo cargo de la preproducción. Durante el proceso de producción no se realizó ningún cambio significativo. El equipo de guionistas y de dirección que participaron en la creación del film fueron incluidos en los créditos finales. En el borrador original, la historia de los personajes era diferente, pero desecharon la idea al pensar que podría restar dinamismo y emoción a la película y a los personajes en sí. Tras finalizar la grabación de los actores, se procedió al guion gráfico.
Para coordinar el trabajo del equipo técnico, el estudio Anima del TsNF utilizó un software que gestionaba los procesos audiovisuales mediante el software Cerebro.[3]
De acuerdo con el productor ejecutivo, los directores Ushakov y Yevlannikova supervisaron los trabajos relacionados con la animación y el montaje.
Para recrear la ciudad de Moscú de los años 60 y el cosmódromo, los animadores estuvieron supervisando fotografías e informativos de aquella época. La idea de que Belka fuese una artista del circo provino de la película de 1936 El circo protagonizada por Lyubov Orlova. Svyatoslav declaró que fueron al circo del Bulevar Tsvetnói para basarse en el circo en el que trabaja la personaje.[4]
En el guion hubo una escena en la que aparecían el cosmonauta Yuri Gagarin y el científico Sergei Koroliov caminando por un pasillo. En la escena aparecía uno de los personajes principales ladrando y jugueteando con uno de ellos. Sin embargo, optaron por eliminar la secuencia por razones éticas, puesto que no hubiese sido beneficioso para la película.[5]
Dos empresas hindúes: Cornershop Animation y Blowfish FX trabajaron en paralelo con el equipo de animática. Ambas son subcontratas de TsNF.[6] Más de un centenar de personas asistieron al proceso de animación.[7]
Recepción
editarEstreno
editar
El estreno de la película estuvo programada para el 31 de diciembre de 2009, pero la TsNF decidió aplazar la premier hasta marzo del año siguiente para adaptar el film al formato 3D.[8] El 5 de diciembre de 2008 se publicó el primer tráiler hasta que en 2009, la distribuidora Karoprokat lanzó el definitivo.[9] Varios periodistas junto con astronautas y demás actores tuvieron la oportunidad de ver el preestreno.[10][11]
Días antes del estreno, los astronautas de la Estación Espacial Internacional: Maxim Suraev y Oleg Kotov realizaron una crítica positiva sobre la imagen del espacio y sus características principales.[12] Las familias de estos también asistieron y respondieron de manera positiva.[13]
La película se estrenó el 2 de mayo de 2011 a través de Rossiya 1 dentro del programa contenedor Spokoinoi nochi, malyshi!.[14]
Taquilla
editarDurante el tiempo que estuvo la producción en la cartelera rusa, la recaudación fue bastante discreta. El primer fin de semana recaudaron 2 millones de dólares.[15]
No obstante, en el mercado internacional tuvo mayor acogida, en Polonia obtuvieron la mayor parte de ingresos encabezando la cartelera del país superando la película de terror Resident Evil 4.[15]
Críticas
editarLa película recibió críticas dispares por parte de la prensa y otros medios en línea. En Newslab.ru y Novyý Vzglyad valoraron de manera positiva la Unión Soviética de los años 60 y su relación con el Gobierno Estadounidense así como la rivalidad existente por la carrera espacial sin necesidad de recurrir al humor escatólogico.[16][17] En otra crítica de Novyý Vzglyad, Ekaterina Popova comparó el humor y la tristeza de la película con la vida de la sociedad rusa.[18] Algunos medios señalaron que durante la proyección, algunos niños lloraron con la banda sonora.[19]
El crítico Russell Edwards de la emisora australiana, SBS puntuó la película con tres estrellas sobre cinco y realizó una crítica favorable de la película en la que hace hincapié tanto en las referencias históricas y simbólicas del país como lo son el Obrero y koljosiana de la escultora Vera Mujina y el diseño de edificios y monumentos moscovitas de finales de los años 50 además de las culturales al comparar la escena en la que Belka persigue la furgona de la perrera para rescatar a Strelka y Venya al igual que los personajes de La dama y el vagabundo.[20]
Según sus palabras, la animación tiene un cierto estilo Disney y alabó la animación tanto de los personajes como del equipo técnico encargado de realizar el film. En cuanto a la adaptación en 3D, añadió que para las escenas de acción y de gran velocidad no abusaron de la técnica de "arrojar" objetos a la hora de darle dinamismo a los personajes y a los efectos. Al finalizar declaró que tanto niños como adultos puedan contemplar parte de las imágenes de archivo de los perros en los créditos finales.[20]
Por el contrario, algunos críticos comentaron que la calidad gráfica, los fondos y sombras no cumplieron con las expectativas. Sin embargo alabaron el trabajo realizado con los personajes. Aunque señalaron que el problema estaba en que el presupuesto inicial para la producción era doce veces inferior al de otros largometrajes extranjeros además de la avanzada tecnología CGI.[21]
Daria Goryacheva de Gazeta.ru valoró negativamente a los personajes principales debido al cuerpo de los canes, ya que tenían la cabeza demasiado grande y las patas pequeñas para el tamaño de los animales aparte de no estar bien detallados.[22]
Otros proyectos
editarSerie derivada
editarTras la película, en abril de 2011 se realizó un spin off animado titulado Belka i Strelka. Ozornaya seméika compuesto por 52 episodios de 5 minutos cada uno. La serie se incluyó dentro del bloque animado: Spokoinoi nochí, malyshi.[23] El argumento se centra en esta ocasión en los tres cachorros de Belka y Kazbek: Dyna, Rex y Bublik. El trasfondo de la serie trata de las aventuras y desventuras de estos tres canes.
La serie está dirigida para la audiencia infantil y trata temas educativos como la amistad y el respeto mutuo.[24]
Secuelas
editarEl 10 de febrero de 2012, TsNF anunció la producción de una secuela en la que Belka y Strelka viajarían a la luna. A diferencia de la primera, esta segunda no estaría basada en hechos reales. El 15 de marzo, el estudio Kino Atis anunció el tráiler y el título: Белка и Стрелка. Лунные приключения o Space Dogs 2 según el título internacional. En 2013 tuvo lugar su estreno.[25][26]
Posteriormente, en 2020, se estrenó la tercera parte de la saga, llamada Белка и Стрелка: Карибская тайна (Belka y Strelka, Karibskaya Tayna).
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ «Звёздные собаки: Белка и Стрелка // avm.ru» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2010.
- ↑ a b «КиноСтатистика». Movie Research Company (en ruso): 9. 2010. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ Роман Георгиев (26 марта 2010). «Грозовой перевал: российская 3D-анимация». Компьютерра. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 2 de enero de 2011.
- ↑ Катерина Кузнецова (31 марта 2010). «Создатель «Белки и Стрелки»: «Американцы живут штампами и радуются этому»». Город 812. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 2 de enero de 2011.
- ↑ Владислав Борецкий (16 марта 2010). ««Действующие лица»: Святослав Ушаков». Радио «Культура». Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 2 de enero de 2011.
- ↑ Сергей Некрасов (21 марта 2010). «Вадим Сотсков: «3D — самый актуальный тренд в кинопроизводстве»». Кинобизнес сегодня. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 2 de enero de 2011.
- ↑ «Вадим Сотсков и Инна Евланникова на 7-м кинофестивале российского кино в Австралии. Интервью» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ЗВЁЗДНЫЕ СОБАКИ (2010)» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «Программа 76-го Российского Международного Кинорынка». 20 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2010.
- ↑ ««Белка и Стрелка»: космонавты в восторге». Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ЗВЁЗДНЫЕ СОБАКИ (2010)». Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «Новости» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «Новости» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «О фильме» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ a b Belka y Strelka se hacen millonarias en Europa., RT.
- ↑ «Белка и Стрелка. Звездные собаки» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «Космические собаки» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «…никогда не знаешь чего ожидать от завтра — то ли в космос, то ли на улицу» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «Святослав Ушаков - в гостях программы "Действующие лица" на радио "Культура"» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ a b A heady mix of fantasy animal world and idealised Socialist triumph., SBS.
- ↑ «Рецензия 1» (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ Дарья Горячева (15 марта 2010). «Космос без эротики» (en ruso). Газета.ру. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2010.
- ↑ «Дети Белки и Стрелки станут героями передачи «Спокойной ночи, малыши»» (en ruso). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011.
- ↑ «Новый анимационный бренд «Белка и Стрелка. Озорная Семейка»» (en ruso). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011.
- ↑ ««Белка и Стрелка. Лунные приключения» на 87-м Российском Международном Кинорынке.» (en ruso). 4 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012. Consultado el 20 de abril de 2012.
- ↑ «Вадим Сотсков: «Полный метр и сериал как составляющие брэнда»» (en ruso). 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012. Consultado el 20 de abril de 2012.
Enlaces externos
editar- Website oficial de la película
- Belka i Strelka: Zvyozdnye sobaki en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q29355