¡Hola a todos! Comencé a editar y traducir en Wikipedia desde 2016, en el que me he enfocado especialmente en las traducciones sobre biografías, lugares, organizaciones u eventos al español, afín de contribuir en una mejor calidad dentro de la Wikipedia en español. Al igual que muchos, busco que Wikipedia mejore día a día, con una información confiable, democrática y que sea parte de enriquecer la cultura general de la gente.

Objetivos del usuario

  • Traducir del inglés al español artículos de la Wikipedia, con un enfoque especial hacia las biografías, organizaciones, temas polémicos y otros.
  • Realizar ediciones con fuentes verídicas y confiables (especialmente noticias o sitios académicos), especialmente hacia páginas chilenas.

Datos del Usuario

Gustos: Historia de Chile, Historia Universal, Política Nacional, Literatura General, Datos curiosos.

Opositor a todo régimen que cometa crímenes de lesa humanidad, independiente de su ideología y cuyas acciones son injustificables.

En ocasiones edito páginas relacionadas a políticos chilenos. No manifiesto ni partidismo ni oposición hacia ninguno de ello, solo coloco información relevante en base a propuestas, posturas hacia diversos temas, polémicas o controversias que los atañen. Todo es respaldado por fuentes confiables, afín de evitar tergiversaciones y también para que los mismo usuarios saquen sus propias conclusiones hacia estos políticos.

En base a las páginas cronológicas de Chile, opino que están muy carentes de noticias que impactaron a la ciudadanía chilena (desastres ambientales, marchas, escándalos políticos, etc), por lo que es menester una mayor hacia esas páginas, con sus respectivas fuentes.

Artículos traducidos

Biografías

A

  • Abu Saleh (1973-), inversionista iraquí, patrocinador de Estado Islámico.
  • Adil Çarçani (1922-1997), político albanés y ex-Primer ministro de Albania entre 1981 y 1991.
  • Adolf Hoel (1879-1964), geólogo, académico e investigador polar noruego, y ex-rector de la Universidad de Oslo.
  • Agnes Waterhouse (1503-1566), fue la primera mujer en ser ejecutada por brujería en Inglaterra.
  • Ahlam al-Nasr (1992-), poetisa árabe siria, miembro y propagandista del Estado Islámico.
  • Ahmed Dini Ahmed (1932-2004), político yibutiano y ex-Primer ministro de Yibuti entre 1977 y 1978.
  • Alaa Hussein (1948-), político iraquí, primer y único Primer ministro de la breve República de Kuwait (1990).
  • Alfred Beit (1853-1906), magnate británico de minas de oro y diamantes en Sudáfrica.
  • Alice Nzomukunda (1966-), política burundesa, ex-Segunda Vicepresidenta de Burundi entre 2005 y 2006.
  • Aliko Dangote (1957-), magnate nigeriano, siendo la persona más rica del continente africano.
  • Anathon Aall (1867-1943), académico, filosofo y psicólogo noruego.
  • Armen Dorian (1892-1915), poeta, profesor y editor armenio-otomano, víctima del Genocidio armenio.
  • Arthur Grenfell Wauchope (1874-1947), general y administrador colonial británico, Alto Comisionado del Mandato británico de Palestina entre 1931 y 1938.
  • Ayaz Soomro (1958-2018), político y abogado pakistaní.

B

  • Bahrun Naim (1983-), terrorista y bloguero indonesio, miembro de Estado Islámico.
  • Bajro Ikanović (1976-), ex-militar y terrorista bosnio, miembro de Estado Islámico.
  • Balkrishna (1972-), magnate hindú de herbicidas y ayurvédicos.
  • Barbare Jorjadze (1833-1895), princesa, poetisa, dramaturga y ensayista georgiana.
  • Besiki (1750-1791), poeta, político y diplomático georgiano.

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Y

Z

Aborto

Pena capital

Prostitución, sexualidad y derivados

Organizaciones militares u extremistas

Libros

Mujeres

Lugares

Partidos políticos

Parlamentos y Ministerios

Eventos históricos

Comunidad LGBT

Pueblos

Otros